update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

4 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po
index c84a9aa6417..784019ae574 100644
--- a/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387872642.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484997225.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
-msgstr "Satır ekleme(insert-row) silinemez."
+msgstr "Satır ekleme silinemez."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/dbaccess/source/ui/app.po b/source/tr/dbaccess/source/ui/app.po
index 4a21ee6c7b3..bce7055e2fd 100644
--- a/source/tr/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/tr/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483097326.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485019218.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr "Tablo _görünümünün adı"
+msgstr "Tablo ~görünümünün adı"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/tr/dbaccess/source/ui/dlg.po
index cfe8ed4a205..1475797582f 100644
--- a/source/tr/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tr/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477129228.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485130990.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
-msgstr "Veritabanınızın dili için uygun olmayan bir karakter kümesi ayarı sık sık bu hataya sebep olmaktadır. Bu ayarı kontrol etmek için Düzenle - Veritabanı - Özellikler seçeneğine bakınız."
+msgstr "Veritabanınızın dili için uygun olmayan bir karakter kümesi ayarı sıklıkla bu hataya sebep olmaktadır. Bu ayarı kontrol etmek için Düzenle - Veritabanı - Özellikler seçeneğine bakınız."
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/tr/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 607ca1262e9..5b96ba78a60 100644
--- a/source/tr/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483749465.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485042574.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Gözat..."
+msgstr "_Gözat…"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Gözat..."
+msgstr "_Gözat…"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "_Gözat..."
+msgstr "_Gözat…"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr "Kullanıcı \"$name$:  $\""
+msgstr "Kullanıcı “$name$:  $”"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr "Limit:"
+msgstr "Sınır:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""