update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/tr/dbaccess/messages.po b/source/tr/dbaccess/messages.po
index 7607b427c7b..341a9b06bbe 100644
--- a/source/tr/dbaccess/messages.po
+++ b/source/tr/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-24 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524599630.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1544590809.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Bir bağlantı kurulamadı."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
-msgstr "$name$ tablosu mevcuttur, sadece süzgeçlenebilir."
+msgstr "$name$ tablosu mevcut. Filtrelenmiş olduğundan görünür değil."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Başlatma parametresinde veritabanı belgesi bulunamadı."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_NOT_READONLY"
 msgid "Not applicable to read-only documents."
-msgstr "Salt okunur dosyalara uygulanamaz."
+msgstr "Salt-okunur dosyalara uygulanamaz."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW"
@@ -1269,9 +1269,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."
 msgstr ""
-"Bu alan için varsayılan değeri girin. \n"
+"Bu alan için varsayılan değeri girin.\n"
 "\n"
-"Tabloya sonradan veri girdiğinizde bu dizin seçilmiş alan için her yeni kayıt içinde kullanılmış olacaktır."
+"Tabloya sonradan veri girdiğinizde, seçilmiş alan için her yeni kayıtta bu dizin kullanılmış olacaktır. Bu nedenle, aşağıda girilmesi gereken hücre formatına karşılık gelmelidir."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_HELP_FIELD_REQUIRED"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Oluşturma esnasında hata oluştu"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr "Beklenmeyen hata oluştu. İşlem tamamlanamadı."
+msgstr "Beklenmeyen hata oluştu. İşlem gerçekleştirilemedi."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Metin dosyasına bağlantı kur"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) metin dosyalarının kaydedildiği klasörü seçin. %PRODUCTNAME Base bu dosyaları salt okunur kipte açar."
+msgstr "CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) metin dosyalarının kaydedildiği klasörü seçin. %PRODUCTNAME Base bu dosyaları salt-okunur kipte açar."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
 "Bir %PRODUCTNAME hesap tablosunu veya Microsoft Excel çalışma kitabını seçmek için 'Gözat...' düğmesini tıklayın.\n"
-"%PRODUCTNAME bu dosyayı salt okunur kipte açar."
+"%PRODUCTNAME bu dosyayı salt-okunur kipte açar."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
 msgid "Special Settings"
 msgstr "Özel Ayarlar"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:164
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
 msgstr "Varolan Sütunlar"
@@ -2436,17 +2436,17 @@ msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:116
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:115
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Yeni Dizin Oluştur"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:131
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:130
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Bir Seviye Yukarı"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:172
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:171
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
 msgstr "Dosya _ismi:"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Mevcut kayıt değiştirildi."
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:8
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "Sıralama kuralı"
+msgstr "Sıralama Düzeni"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "azalan"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "Sıralama kuralı"
+msgstr "Sıralama Düzeni"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:19
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"