sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

13 files changed, 101 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/tr/desktop/source/app.po b/source/tr/desktop/source/app.po
index 520c0d48e17..2f0dddfc0d1 100644
--- a/source/tr/desktop/source/app.po
+++ b/source/tr/desktop/source/app.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304005.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373544837.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı kurulumu tamamlanamadı. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -139,6 +139,14 @@ msgstr "Yapılandırma hizmeti mevcut değil."
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
+"STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION\n"
+"string.text"
+msgid "You have another instance running in a different terminal session. Close that instance and then try again."
+msgstr ""
+
+#: desktop.src
+msgctxt ""
+"desktop.src\n"
 "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n"
 "string.text"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
@@ -212,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice kurulumdan veya güncellemeden sonra yeniden başlatılmalıdır."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/gui.po b/source/tr/desktop/source/deployment/gui.po
index 16953204346..47f24808d00 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304040.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373611381.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Lisans anlaşmasının tamamını okuyun. Lisans metninin tamamını görmek için 'Aşağı Kaydır' düğmesini ya da kaydırma çubuğunu kullanın."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Eklentinin lisans anlaşmasını kabul etmek için 'Kabul Et' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'%NAME'' eklentisini yüklemek üzeresiniz.\n"
+"Kuruluma devam etmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"'%NAME' eklentisini kaldırmak üzeresiniz.\n"
+"Eklentiyi kaldırmak için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kaldırmayı durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.\n"
+"Eklentiyi kaldırmak için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kaldırmayı durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.\n"
+"Eklentiyi etkinleştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Etkinleştirmeyi durdurmak için 'İptal' düğmesine basın. "
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.\n"
+"Eklentiyi devre dışı bırakmak için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Devre dışı bırakmayı durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "'%Name' eklentisi bu bilgisayarda çalıştırılamaz."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -655,6 +670,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Çoklu kullanıcı ortamlarında paylaşılan eklentileri değiştirirken başka kullanıcıların da aynı %PRODUCTNAME kullanmadığına emin olun.\n"
+"Eklentileri güncellemek için 'Tamam' düğmesine basın.Güncellemeyi durdurmak için 'İptal' düğmesine basın. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -783,6 +800,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.\n"
+"Güncel sürüm olan $DEPLOYED zaten kurulu.\n"
+"Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -795,6 +816,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.\n"
+"Daha yeni sürüm olan $DEPLOYED '$OLDNAME' adıyla daha önceden yüklenmiş.\n"
+"Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -807,6 +832,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.\n"
+"Bu sürüm zaten kurulu.\n"
+"Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -819,6 +848,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.\n"
+"Bu sürüm '$OLDNAME' adıyla daha önceden yüklenmiş.\n"
+"Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -831,6 +864,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.\n"
+"Daha eski bir sürüm olan $DEPLOYED daha önceden yüklenmiş.\n"
+"Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -843,3 +880,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' eklentisinin $NEW sürümünü kurmak üzeresiniz.\n"
+"Daha eski bir sürüm olan $DEPLOYED '$OLDNAME' adıyla daha önceden yüklenmiş.\n"
+"Kurulu eklentiyi değiştirmek için 'Tamam' düğmesine basın.\n"
+"Kurulumu durdurmak için 'İptal' düğmesine basın."
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/manager.po b/source/tr/desktop/source/deployment/manager.po
index ba1dcfb26e8..57b3e5a72b7 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/misc.po b/source/tr/desktop/source/deployment/misc.po
index 754bf9bfc47..f0cfcff808a 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 13:26+0200\n"
-"Last-Translator: sabri <yakushabb@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384169993.0\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
-msgstr "Eklenti LibreOffice referans sürüm %VERSION ' ve yukarısına ihtiyaç duymakta."
+msgstr "Eklenti LibreOffice referans sürüm %VERSION ve yukarısına ihtiyaç duymakta"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr "Eklenti LibreOffice referans sürüm %VERSION ' dan yukarısını desteklememektedir."
+msgstr "Eklenti LibreOffice referans sürüm %VERSION sonrasını desteklememektedir"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
-msgstr "Eklenti en az, LibreOffice'in %VERSION sürümüne ihtiyaç duymaktadır."
+msgstr "Eklenti en az, LibreOffice'in %VERSION sürümüne ihtiyaç duymaktadır"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry.po
index 8fccd4e82fc..6d687e4cf05 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/component.po
index aa9a55308c9..1dc9d4f56b8 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-21 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index e335c0a7695..2e0a818eddc 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/help.po
index dbc3724e298..c8889d7c7e8 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 6d05451dd57..e1c7e5f6610 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/script.po
index aeee99aee55..4735a8b8687 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 8dd353a4dd1..9574fce84c8 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tr/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/tr/desktop/source/deployment/unopkg.po
index fa44ffb59f7..cea097eb298 100644
--- a/source/tr/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/tr/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 16:59+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373611448.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/desktop/uiconfig/ui.po b/source/tr/desktop/uiconfig/ui.po
index 3a0dfbdce03..c4fe0477aa1 100644
--- a/source/tr/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-11 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: bitigchi <pelizzoli86@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518927.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1373549397.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım İletisi"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""