update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-10-19 13:24:14 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-10-19 13:50:14 +0200
commit: dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89 (patch)
tree: 7beebacfb4d3bc93727d23f08ac55f03c848af1e /source/tr/helpcontent2
parent: 639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327 (diff)
30 files changed, 2676 insertions, 1869 deletions
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 74dff565092..eb50c098b60 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: MUYTEKER <muratcevik@yandex.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484763674.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507499750.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -576,6 +576,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing"
 msgstr "Görünüm"
 
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0411\n"
+"node.text"
+msgid "Slide Shows"
+msgstr "Slayt Gösterileri"
+
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 0102738a022..67e4ea0fe3f 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-30 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
-msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the MSAccess object model"
-msgstr "MSAccess nesne modeline benzer <emph>formlar</emph>, <emph>iletişim pencereleri</emph> ve <emph>kontroller</emph> gibi işlevleri olan basitleştirilmiş ve genişletilebilir bir API"
+msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,8 +109,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B011\n"
 "help.text"
-msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding MSAccess macros/actions"
-msgstr "MSAccess makroları/eylemleri ile aynı sözdizimine sahip bir dizi <emph>eylem</emph>"
+msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,8 +165,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "hd_idA2B018\n"
 "help.text"
-msgid "Compare Access2Base with MSAccess VBA"
-msgstr "Access2Base'i MSAccess VBA ile kıyasla"
+msgid "Compare Access2Base with Microsoft Access VBA"
+msgstr ""
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 30fad62c558..8167f85f35b 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-12 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: MUYTEKER <muratcevik@yandex.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499859353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507499757.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3150324\n"
 "help.text"
-msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."
-msgstr "URL yazımı bazı özel karakterlerin kullanımına izin vermez. Bunlar ya başka karakterlerle değiştirilirler ya da kodlanırlar. Bölü işareti (<emph>/</emph>) yol ayırıcı olarak kullanılır. Örneğin, yerel <emph>C:\\My File.odt</emph> dizinindeki \"Windows notation\" dosyası URL yazımında <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> halini alır."
+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation."
+msgstr "URL yazımı bazı özel karakterlerin kullanımına izin vermez. Bunlar ya başka karakterlerle değiştirilirler ya da kodlanırlar. Bölü işareti (<emph>/</emph>) yol ayırıcı olarak kullanılır. Örneğin, yerel <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> dizinindeki \"Windows notation\" dosyası URL yazımında <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> halini alır."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
-msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
 msgstr "$[officename] Basic içerisinde kullanılan sayılar, tarihler ve yüzdelerin biçimlendirmesini kontrol etmek için yerel ayarlayabilirsiniz, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Dil Seçenekleri - Diller</emph> içerisinde. Basic biçim kodları içerisinde, ondalik nokta (<emph>.</emph>) her zaman yereliniz içerisinde ondalık ayracı olarak tanımlı <emph>yer tutucu</emph> olarak kullanılır ve karşılık gelen karakter ile yerdeğiştirlecektir."
 
 #: 00000003.xhp
@@ -515,6 +515,14 @@ msgstr "<variable id=\"functexample\">Örnek:</variable>"
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finans fonksiyonları</link></variable>"
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
 "hd_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
@@ -11973,24 +11981,8 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."
-msgstr "<emph>Tarih:</emph> Hesaplamak istediğiniz tarihi içeren karakter dizisi ifadedir. Tarih hemen hemen her formatta belirtilebilir."
-
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
-"help.text"
-msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr "Bu işlevi, 1 Aralık 1582 ile 31 Aralık 9999 aralığındaki tarihleri bir tam sayı değişkene dönüştürmek için kullanabilirsiniz. Daha sonra bu değerleri iki tarih arasındaki farkı hesaplamada kullanabilirsiniz. Eğer tarih değişkeni uygun  aralıkta değilse, $[officename] Basic bir hata mesajı verir."
-
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3146974\n"
-"help.text"
-msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."
-msgstr "Yılları, ayları ve günleri ayrı birer sayısal değer olarak geçiren DateSerial işlevinin aksine, DateValue işlevi tarih değerlerini \"ay.[,]gün.[,]yıl\" biçimini kullanarak geçirir."
+msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
+msgstr ""
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148553\n"
 "help.text"
 msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Bir tarih seri numarasını yazdırılabilir bir dizgeye dönüştürürken, örneğin Yazdır veya MsgBox komutu için, yerel ayarın varsayılan takvimi kullanılır ve bu tarihte 1582-10-15 kesinleşme tarihi Julian takvimine geçebilir ve bu da farklı bir tarihe neden olarak beklenenden daha fazla görünür. Bu tarih numarasını, proleptik Gregoryen takvimindeki bir dize gösterimine dönüştürmek için <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso İşlevini [Runtime]</link> kullanın."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -16341,24 +16333,24 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Xor-Operator [Runtime]"
-msgstr "Xor İşleci [Runtime]"
+msgid "XOR Operator [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Xor işleci (mantıksal)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16381,8 +16373,8 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"
-msgstr "Sonuç = İfade1 Xor İfade2"
+msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16437,40 +16429,40 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' 0 değerini döndürür"
+msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"
-msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' -1 değerini döndürür"
+msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' -1 değerini döndürür"
+msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"
-msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' 0 değerini döndürür."
+msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"
-msgstr "vOut = vB Xor vA ' 2 değerini döndürür."
+msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
+msgstr ""
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18190,7 +18182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12052016194258344\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Randomize</emph> ifadesi yalnızca BASIC'in <emph>Rnd</emph> işlevini etkiler. Diğer rastgele-sayı oluşturucuları (örneğin Calc'ın RASTGELE() işlevi gibi) bundan etkilenmezler."
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rnd</emph> işlevi standart bir dağılıma göre, 0 (dahil) ile 1 (dahil değil) arasında değişen ondalık kesirleri döndürür. Mersenne Twister 19937 rastgele sayı oluşturucusunu kullanır. Verilen bir aralıkta rastgele tam sayılar oluşturmak için, aşağıdaki örnekteki gibi bir formül kullanın. Eğer tahmin edilebilir bir sayı dizisi isteniyorsa, <emph>Randomize</emph> ifadesi önceden tanımlanmış bir ilk değer ile kullanılabilir."
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -22917,8 +22909,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr "Metinsel bir ifadeyi çevirdiğinizde tarih ve zaman, <emph>DateValue</emph> ve <emph>TimeValue</emph> işlev kuralları ile tanımlandığı gibi AA.GG.YYYY SS.DD.SS biçiminde girilmelidir. Sayısal ifadelerde ondalığın solunda kalan değerler 31 Aralık 1899'dan başlamak üzere tarihi temsil eder. Ondalığın sağındaki değerler saati temsil eder."
+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered    either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
+msgstr ""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25909,8 +25901,8 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MS Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>MS Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MS Excel makro desteği;Etkinleştir</bookmark_value>  <bookmark_value>MS Excel makro desteği;Option VBASupport deyimi</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Desteği;Option VBASupport deyimi</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport deyimi</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -28211,30 +28203,6 @@ msgstr "Bir karakter dizisinin ilk karakterinin Unicode değerini döndürür."
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sözdizimi:"
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"help.text"
-msgid "AscW (Text As String)"
-msgstr "AscW (Text As String)"
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Dönüş değeri:"
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
@@ -28243,14 +28211,6 @@ msgstr "Tam sayı"
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametreler:"
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
@@ -28267,14 +28227,6 @@ msgstr ""
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Örnek:"
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
@@ -28355,14 +28307,6 @@ msgstr "Belirtilen karakter koduna karşılık gelen Unicode karakterini döndü
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sözdizimi:"
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
@@ -28371,14 +28315,6 @@ msgstr "ChrW(Tam Sayı İfadeleri)"
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
-"hd_id3143228\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Dönüş değeri:"
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "String"
@@ -28387,14 +28323,6 @@ msgstr "Karakter dizisi"
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
-"hd_id3148944\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametreler:"
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
@@ -28403,14 +28331,6 @@ msgstr "<emph>İfade:</emph> Geçerli bir 16 bit Unicode değerini temsil eden s
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Örnek:"
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "' This example inserts the greek letter Alpha and Omega in a string."
@@ -31011,14 +30931,6 @@ msgstr "InStrRev fonksiyonu eşleşmenin bulunduğu konum değerinin başlangıc
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sözdizimi:"
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
@@ -31027,14 +30939,6 @@ msgstr "InStrRev (Text1 Karakter Dizisi, Text2 Karakter Dizisi [,Başlangıç] [
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Dönüş değeri:"
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
@@ -31043,14 +30947,6 @@ msgstr "Long"
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametreler:"
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
@@ -31107,14 +31003,6 @@ msgstr "Çalışma zamanı hatasıyla karşılaşmamak için, ilk geri dönüş
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Örnek:"
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"The book is on the table\""
@@ -31125,16 +31013,16 @@ msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
-msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
-msgstr "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,1) ' 1 döndürür, arama büyük küçük harf duyarlı değildir"
+msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
+msgstr ""
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "par_id051920170322141162\n"
 "help.text"
-msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
-msgstr "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,0) ' 0 döndürür, arama büyük küçük harf duyarlıdır"
+msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
+msgstr ""
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31165,8 +31053,8 @@ msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">StrReverse Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31179,14 +31067,6 @@ msgstr "Karakter sırası tersine döndürülmüş karakter dizisini döndürür
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sözdizimi:"
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse (Text1 As String)"
@@ -31195,14 +31075,6 @@ msgstr "StrReverse (Text1 Karakter Dizisi)"
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Dönüş değeri:"
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "String"
@@ -31211,27 +31083,11 @@ msgstr "Karakter dizisi"
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametreler:"
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
 msgstr "<emph>Text1:</emph> Karakter sırasını tersine çevirmek istediğiniz karakter dizisi."
 
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Örnek:"
-
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
@@ -33107,30 +32963,6 @@ msgstr "Aritmetik-azalma yöntemini kullanarak, belli bir dönemde bir malın am
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
 "par_id061420170142332738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
@@ -33179,14 +33011,6 @@ msgstr "Çift azalan bakiye yöntemi, yıpranmayı hızlandırılmış oranda he
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
@@ -33200,14 +33024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">CALC içinde ÇİFTAZALANBAKİYE fonksiyonu</link>"
 
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finansal fonksiyonları</link>"
-
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
@@ -33243,30 +33059,6 @@ msgstr "Dönemsel sabit ödemeler ve sabit bir faiz oranı temelinde bir yatır�
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
@@ -33323,19 +33115,10 @@ msgstr "1- ödeme dönemin başında yapılacak."
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-
-#: 03140001.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr "Print myFV ' 4234.00 para birimi döndürür. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
+msgstr "Print myFV ' 4234.00 para birimi döndürür. Yatırım sonundaki değeri 4234.00 TL olur."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33345,14 +33128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">CALC içinde GD fonksiyonu</link>"
 
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finansal fonksiyonları</link>"
-
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
@@ -33388,30 +33163,6 @@ msgstr "Dönemsel, sabit ödemeler ve sabit bir faiz oranı temelinde bir yatır
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
@@ -33476,14 +33227,6 @@ msgstr "1- ödeme dönemin başında yapılacak."
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
@@ -33497,14 +33240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">CALC içinde FAİZTUTARI fonksiyonu</link>"
 
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finansal fonksiyonları</link>"
-
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
 "03140003.xhp\n"
@@ -33540,34 +33275,10 @@ msgstr "Bir yatırımın iç getiri oranını hesaplar."
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
 "03140003.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Değer():</emph> Nakit akış değerleri düzeni. Belirli aralıklarla nakit akış değerini gösterir. En az bir değer negatif (ödemeler) ve en az bir değer pozitif (gelir) olmalıdır."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33575,15 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr "<emph>Tahmin</emph> İÇ_VERİM_ORANI'nın ne olacağı konusunda bir başlangıç tahmini."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33601,14 +33304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">CALC içinde İÇ_VERİM_ORANI fonksiyonu</link>"
 
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finansal fonksiyonları</link>"
-
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
@@ -33644,30 +33339,6 @@ msgstr "Bir dizi yatırımın değiştirilmiş iç getiri oranını hesaplar."
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
@@ -33692,14 +33363,6 @@ msgstr "<emph>Yenidenyatırım_oranı:</emph> yeniden yapılan yatırımın oran
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
@@ -33713,14 +33376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">CALC içinde D_İÇ_VERİM_ORANI fonksiyonu</link>"
 
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finansal fonksiyonları</link>"
-
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
@@ -33756,30 +33411,6 @@ msgstr "Bir kredi veya yatırım için dönem sayısını hesaplar."
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-
-#: 03140005.xhp
-msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-
-#: 03140005.xhp
-msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-
-#: 03140005.xhp
-msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
@@ -33836,14 +33467,6 @@ msgstr "1- ödeme dönemin başında yapılacak."
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-
-#: 03140005.xhp
-msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
@@ -33857,13 +33480,781 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">CALC içinde TAKSİT_SAYISI fonksiyonu</link>"
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140006.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
+"03140006.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "NPV Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id230720172234199811\n"
+"help.text"
+msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id230720172323446103\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id230720172323448289\n"
+"help.text"
+msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id230720172323444810\n"
+"help.text"
+msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172341443986\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348083623\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348089449\n"
+"help.text"
+msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348088178\n"
+"help.text"
+msgid "' Principal payment during month 4:"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348086687\n"
+"help.text"
+msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348081077\n"
+"help.text"
+msgid "' Principal payment during month 5:"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348086456\n"
+"help.text"
+msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "PV Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>P</emph><emph>mt</emph> is the regular payment made per period."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id240720170007446775\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id240720170007459899\n"
+"help.text"
+msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id240720170007455988\n"
+"help.text"
+msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061620171603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170028547253\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170039056654\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170039057978\n"
+"help.text"
+msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170039052476\n"
+"help.text"
+msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117391741\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id24072017011739895\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117395610\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id24072017011739366\n"
+"help.text"
+msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117398814\n"
+"help.text"
+msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117391728\n"
+"help.text"
+msgid "print y_dep ' returns 1500."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170117391741\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id24072017011739895\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170117395610\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144224764\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144225698\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA finansal fonksiyonları</link>"
+msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144223210\n"
+"help.text"
+msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144223139\n"
+"help.text"
+msgid "REM Calculate the depreciation during year 1"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144221476\n"
+"help.text"
+msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -34004,30 +34395,6 @@ msgstr "Nesne seçildi."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3147348\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150116\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse over object"
@@ -34044,46 +34411,6 @@ msgstr "Fare nesnenin üzerinde hareket eder."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3144765\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153948\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145652\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155066\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "Trigger Hyperlink"
@@ -34100,38 +34427,6 @@ msgstr "Köprünün atandığı nesne tıklandı."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151252\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147344\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3146920\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3159333\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse leaves object"
@@ -34148,46 +34443,6 @@ msgstr "Fare nesne üzerinden hareket eder."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3151278\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145257\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154122\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3156139\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3149036\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics load successful"
@@ -34204,14 +34459,6 @@ msgstr "Grafikler başarıyla yüklendi."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3150343\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics load terminated"
@@ -34228,14 +34475,6 @@ msgstr "Grafiklerin yüklenmesi kullanıcı tarafından durduruldu (örneğin sa
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3154259\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3155089\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics load faulty"
@@ -34252,14 +34491,6 @@ msgstr "Grafikler başarı ile yüklenemedi, örneğin, eğer grafik bulunmadıy
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3148840\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3154533\n"
 "help.text"
 msgid "Input of alpha characters"
@@ -34276,14 +34507,6 @@ msgstr "Metin klavyeden girildi."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3144768\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3145659\n"
 "help.text"
 msgid "Input of non-alpha characters"
@@ -34300,14 +34523,6 @@ msgstr "Yazdırılamaz karakterler klavyeden girilir, örneğin, sekmeler ve sat
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3159206\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150405\n"
 "help.text"
 msgid "Resize frame"
@@ -34324,14 +34539,6 @@ msgstr "Çerçeve fare ile yeniden boyutlandırıldı."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3152873\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3148900\n"
 "help.text"
 msgid "Move frame"
@@ -34348,14 +34555,6 @@ msgstr "Çerçeve fare ile taşındı."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3155914\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3153010\n"
 "help.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
@@ -34372,14 +34571,6 @@ msgstr "Bir metin bloğu girilmeden önce."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3151191\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150956\n"
 "help.text"
 msgid "After inserting AutoText"
@@ -34396,14 +34587,6 @@ msgstr "Bir metin bloğu girildikten sonra."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3147555\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "hd_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "Macros"
@@ -34844,14 +35027,6 @@ msgstr "Finansal fonksiyonlar"
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
-"bm_id051920170357347041\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA Fonksiyonları;Tarih ve Zaman Fonksiyonları</bookmark_value>"
-
-#: special_vba_func.xhp
-msgctxt ""
-"special_vba_func.xhp\n"
 "par_id051820170356005357\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time functions"
@@ -34950,16 +35125,16 @@ msgctxt ""
 "vbasupport.xhp\n"
 "par_id051720170350147298\n"
 "help.text"
-msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – Load / Save – VBA Properties</item> and mark the <emph>Excutable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Araçlar – Seçenekler – Yükle / Kaydet – VBA Özellikleri</item> menüsünden <emph>Çalıştırılabilir kod</emph> onay kutusunu seçin. Ardından belgenizi yükleyin veya açın."
+msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
+msgstr ""
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
 "vbasupport.xhp\n"
 "hd_id051720170400536628\n"
 "help.text"
-msgid "Runing VBA Macros"
-msgstr "VBA Makrolarını Çalıştırmak"
+msgid "Running VBA Macros"
+msgstr ""
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 286a42bcc1c..bbfc46b75e8 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-10 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499679419.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508262609.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>."
-msgstr "Aynı zamanda sütun ve satur başlıklarının görünümünü <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - Görünüm</link></emph> altından ayarlayabilirsiniz."
+msgstr "Aynı zamanda sütun ve satır başlıklarının görünümünü <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Görünüm</emph></link> altından ayarlayabilirsiniz."
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12213,8 +12213,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> Bir sayılar listesinden en büyük ortak böleni alır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12341,8 +12341,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> İki ya da daha fazla tamsayının en büyük ortan bölenini verir. En büyük ortak bölen hem sayı1'i hem de sayı2'yi kalansız bölen en büyük tamsayıdır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12621,8 +12621,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
-msgstr "Sonuçların <emph>görünür</emph> ondalık kısımları <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - - Hesapla</link> altında belirtilir."
+msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences </caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12933,7 +12933,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
-msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
+msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -13189,8 +13189,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152454\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Bir değerler toplamının çarpınımının (Faktoriyellerinin), çarpanların çarpınımına (Faktoriyellerine) oranını verir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14453,8 +14453,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr "Bunu bir dizi formülü olarak girmek için sadece Enter tuşuna basarak formüü kapatmak yerine yerine Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter tuşlarına basmalısınız. Ardından formül <emph>Formül</emph> araç çubuğunda gösterilecektir."
+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14779,50 +14779,50 @@ msgstr "İşlev dizini"
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165806\n"
+"par_id20082017081856189\n"
 "help.text"
-msgid "Function"
-msgstr "İşlev"
+msgid "(includes hidden values)"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165833\n"
+"par_id200820170716337755\n"
 "help.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
+msgid "Function index"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165856\n"
+"par_id200820170818568679\n"
 "help.text"
-msgid "AVERAGE"
-msgstr "ORTALAMA"
+msgid "(ignores hidden values)"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165883\n"
+"par_id3165806\n"
 "help.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
+msgid "Function"
+msgstr "İşlev"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165906\n"
+"par_id3165856\n"
 "help.text"
-msgid "COUNT"
-msgstr "BAĞ_DEĞ_SAY"
+msgid "AVERAGE"
+msgstr "ORTALAMA"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165933\n"
+"par_id3165906\n"
 "help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
+msgid "COUNT"
+msgstr "BAĞ_DEĞ_SAY"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14835,162 +14835,170 @@ msgstr "BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY"
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165983\n"
+"par_id3166006\n"
 "help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
+msgid "MAX"
+msgstr "MAK"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3166006\n"
+"par_id3166056\n"
 "help.text"
-msgid "MAX"
-msgstr "MAK"
+msgid "MIN"
+msgstr "MİN"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3166033\n"
+"par_id3143339\n"
 "help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "ÇARPIM"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3166056\n"
+"par_id3143389\n"
 "help.text"
-msgid "MIN"
-msgstr "MİN"
+msgid "STDEV"
+msgstr "STDSAPMA"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143316\n"
+"par_id3143439\n"
 "help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "STDEVP"
+msgstr "STDSAPMAS"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143339\n"
+"par_id3143489\n"
 "help.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "ÇARPIM"
+msgid "SUM"
+msgstr "TOPLA"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143366\n"
+"par_id3143539\n"
 "help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "VAR"
+msgstr "VAR"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143389\n"
+"par_id3143589\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV"
-msgstr "STDSAPMA"
+msgid "VARP"
+msgstr "VARS"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143416\n"
+"par_id20082017075115609\n"
 "help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
+msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143439\n"
+"par_id3143606\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVP"
-msgstr "STDSAPMAS"
+msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
+msgstr "<emph>aralık</emph> hücrelerin içinde bulunduğu aralıktır."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143466\n"
+"hd_id3143625\n"
 "help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143489\n"
+"par_id3143638\n"
 "help.text"
-msgid "SUM"
-msgstr "TOPLA"
+msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143516\n"
+"par_id200820170751186696\n"
 "help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
+msgid "<emph>ITEM</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143539\n"
+"par_id20082017075118422\n"
 "help.text"
-msgid "VAR"
-msgstr "VAR"
+msgid "<emph>QUANTITY</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143566\n"
+"par_id200820170751195726\n"
 "help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
+msgid "Pen"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143589\n"
+"par_id200820170751195912\n"
 "help.text"
-msgid "VARP"
-msgstr "VARS"
+msgid "Pencil"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143606\n"
+"par_id200820170751199399\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
-msgstr "<emph>aralık</emph> hücrelerin içinde bulunduğu aralıktır."
+msgid "Notebook"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"hd_id3143625\n"
+"par_id200820170751201323\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Örnek"
+msgid "Rubber"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143638\n"
+"par_id200820170751204884\n"
 "help.text"
-msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
-msgstr "A1:B5 hücre aralığında A sütununda şehirler ve B sütununda eşlik eden resimler bulunan bir tablonuz var. sadece Hamburg şehrinin olduğu satırları görmek için bir Otomatik Süzgeç uygulamışsınız. Görüntülenen resimlerin toplamını görmek istiyorsunuz; Bu durumda süzülmüş satırlar için alttoplam aradığınız yegane formüldür. Formül şöyle olacaktır:"
+msgid "Sharpener"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143658\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ALTTOPLAM(9;B2:B5)</item>"
+msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id200820170751218092\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15093,16 +15101,16 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id0908200902090676\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ÇEVİR fonksiyonu</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id0908200902074836\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT"
-msgstr "ÇEVİR"
+msgid "CONVERT_OOO"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15133,8 +15141,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id0908200902131191\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"
-msgstr "ÇEVİR(değer;\"metin\";\"metin\")"
+msgid "CONVERT_OOO(value;\"text\";\"text\")"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15149,16 +15157,16 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id090820090213112\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
-msgstr "<item type=\"input\">=ÇEVİR(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> 100 Avusturya Şilinin karşılığı olan Euro değerini döndürür."
+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id0908200902475431\n"
 "help.text"
-msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
-msgstr "=ÇEVİR(100;\"EUR\";\"DEM\") 100 Euro karşılığı olan Alman Markını döndürür."
+msgid "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15389,7 +15397,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163894\n"
 "help.text"
-msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
+msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15781,8 +15789,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr "Bu işlev Calc her yeniden hesaplama yaptığında yeni bir rastgele sayı üretir. Calc'a elle yeniden hesaplama yaptırmak için, Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 kısayol tuşuna basın."
+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16211,6 +16219,14 @@ msgstr "Sütun ayracı (bir satırdaki elemanları ayırma) ve satır ayracı di
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
+"par_id936615\n"
+"help.text"
+msgid "The row and column separator can be seen and altered in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Calc - Formula - Separators</item>."
+msgstr ""
+
+#: 04060107.xhp
+msgctxt ""
+"04060107.xhp\n"
 "par_id1877498\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays can not be nested."
@@ -20654,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153740\n"
 "help.text"
 msgid "If the width or height is included, the OFFSET function returns a range and thus must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>. If both the width and height are missing, a cell reference is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Genişlik veya yükseklik dahil edildiğinde KAYDIR fonksiyonu bir aralık döndürür ve bir <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">dizi fonksiyonu</link> olarak girilmelidir. Genişlik ve yükseklik bulunmadığında hücrenin kaynağı döndürülür."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -24542,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
 msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation."
-msgstr ""
+msgstr "Tarihin ISO 8601 gösterimiyle =ARTIKYILMI(TARİH(1968;2;29)) veya =ARTIKYILMI(\"1968-02-29\") şeklinde de kullanabilirsiniz."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -29301,16 +29317,16 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "bm_id3148446\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ÇEVİR_ADD işlevi</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "hd_id3148446\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT_ADD"
-msgstr "ÇEVİR_ADD"
+msgid "CONVERT"
+msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -29973,8 +29989,8 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
-msgstr "ÇEVİR_ADD(Sayı; \"Birimden\"; \"Birime\")"
+msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
+msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30013,16 +30029,16 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3156336\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
-msgstr "<item type=\"input\">=ÇEVİR_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>ikiye yuvarlanmış, 10,14 sayısını verir. 10 HP 10,14 PS'ye eşittir."
+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
+msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154834\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ÇEVİR_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>ikiye yuvarlanmış, 6,21 sayısını verir. 10 Kilometre 6,21 mile eşittir. \"k\" öneki, 10^3 olan izin verilen bir karakterdir."
+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
+msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -36430,7 +36446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">LOGNORMALDAĞILIM'ın tersini döndürür.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">KİKAREDAĞ'ın tersini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37502,7 +37518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200902231887\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOGNORMALDAĞILIM işlevi</bookmark_value><bookmark_value>kümülatif logaritmik normal dağılım</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KİKAREDAĞ işlevi</bookmark_value>  <bookmark_value>ki-kare dağılımı</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37510,7 +37526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0119200901583452\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr "KİKAREDAĞILIM"
+msgstr "KİKAREDAĞ"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37534,7 +37550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902395679\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
-msgstr "KİKAREDAĞILIM(Sayı; Serbestlik Derecesi; Birikimli)"
+msgstr "KİKAREDAĞ(Sayı; Serbestlik Derecesi; Birikimli)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -49125,40 +49141,40 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Stil listesi, Biçemler ve Biçimlendirme penceresine de bakın</bookmark_value><bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi</bookmark_value><bookmark_value>biçimler; Biçemler ve Biçimlendirme penceresi</bookmark_value><bookmark_value>biçimleme; Biçemler ve Biçimlendirme penceresi</bookmark_value><bookmark_value>Stillerin uygulanmasında boya kutusu</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
-msgstr "Hücrelere ve sayfalara biçemler atamak için Kenar Çubuğu'nun Biçemler ve Biçimlendirme sekmesini kullanın. Mevcut biçemleri uygulayabilir, güncelleyebilir, değiştirebilir ya da yeni biçemler oluşturabilirsiniz."
+msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">kenetlenebilir penceresi</link> belgenizi düzenlediğiniz süre boyunca açık kalacaktır."
+msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49181,8 +49197,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçemlendirme penceresinden istediğiniz biçeme çift tıklayın."
+msgid "Double-click the style in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49261,8 +49277,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3155531\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Doldurma biçim kipini açar veya kapatır. Biçemler ve biçemlendirme penceresinde seçili olan stili nesnenize uygulamak için bunu kullanın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49293,8 +49309,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145078\n"
 "help.text"
-msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçemlendirme penceresinden istediğiniz biçemi seçin."
+msgid "Select the desired style from the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49365,8 +49381,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Biçemler ve biçimlendirme penceresinde seçilmiş olan biçemi, belgenizde seçmiş olduğunuz nesnenin tanımlı özellikleriyle değiştirerek günceller.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50565,8 +50581,8 @@ msgctxt ""
 "06030900.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
-msgstr "Eğer <emph>Araçlar - Dedektif - Otomatik Yenile</emph> etkinleştirilirse, belgenizdeki formüller her değiştiğinde okları güncellenir."
+msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
+msgstr ""
 
 #: 06031000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51246,7 +51262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066D\n"
 "help.text"
 msgid "To view more completions, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> to scroll backward."
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla tamamlama görmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> ile ileri kaydırın, veya <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> ile geri kaydırın."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56216,6 +56232,102 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
 msgstr "<emph>Tatiller</emph> çalışma gününden sayılmaması gereken tarihlerin isteğe bağlı bir listesidir. Liste bir hücre aralığında verilebilir."
 
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data Form for Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>data forms;for spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>data forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>insert data;data forms for spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheet;form to insert data</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Forms for Spreasheets</link>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data Forms for Spreasheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data Provider for Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "Data Provider"
+msgstr ""
+
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
@@ -56326,7 +56438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "embedded text for exponential smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "üstel yuvarlama için gömülü metin"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56334,7 +56446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694534\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values."
-msgstr ""
+msgstr "Üstel Yuvarlama gerçek değerleri ilerideki değerleri tahmin edebilmek için zaman serilerine dönüştürme yöntemidir."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56350,7 +56462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694537\n"
 "help.text"
 msgid "See the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">Üstel Yuvarlama maddesine Wikipedia'dan</link> bakabilirsiniz."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56374,7 +56486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594553\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>zaman çizelgesi (zorunlu):</emph> Sayısal bir dizi ya da aralık. Tarihsel değerler için zaman çizelgesi (x-değeri) aralığı."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56382,7 +56494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040320161859450\n"
 "help.text"
 msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error."
-msgstr ""
+msgstr "Zaman çizgisi sıralı olmak zorunda değildir, hesaplamalar için fonksiyonlar sıralayacaktır. <br/>Zaman çizelgesi değerlerinin aralarında tutarlı bir adım olması gerekir. <br/>Eğer sıralanmış zaman çizelgesinde bu tutarlı adım olmazsa fonksiyon #NUM! hatası döndürecektir. <br/>Zaman çizelgesi ile tarihsel değerlerin aralıkları aynı olmadığında fonksiyon #N/A hatası döndürür.<br/> Zaman çizelgesi ikiden az periyotta veri içerirse fonksiyon #VALUE! hatası döndürür."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56398,7 +56510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594678\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points."
-msgstr ""
+msgstr "Zaman çizelgesi, veri noktaları arasında sabit adımlar gerektirmesine rağmen, fonksiyon %30'a kadar kayıp noktaları destekler ve bu kayıp noktaları ekler."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56486,7 +56598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595033\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp."
-msgstr ""
+msgstr "Zaman çizelgesi veri noktaları arasında sabit bir adım aralığı gerektirse de fonksiyonlar aynı zaman çizelgesine sahip çoklu noktaları toplayacaktır."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56526,7 +56638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582658\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)"
-msgstr ""
+msgstr "ETS algoritmasının (temel) Alfa yuvarlama parametresi"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56534,7 +56646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582673\n"
 "help.text"
 msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)"
-msgstr ""
+msgstr "ETS algoritmasının (eğilim) Gamma yuvarlama parametresi"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56542,7 +56654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582780\n"
 "help.text"
 msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)"
-msgstr ""
+msgstr "ETS algoritmasının (dönemsel sapma) Beta yuvarlama parametresi"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56550,7 +56662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582795\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama Mutlak Ölçekli Hata (MASE) - tahmin doğruluğunun bir ölçüsü."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56558,7 +56670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582749\n"
 "help.text"
 msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors."
-msgstr ""
+msgstr "Simetrik Ortalama Mutlak Ölçekli Hata (SMASE) - tahmin doğruluğunun yüzde hataya dayalı bir ölçüsü."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56566,7 +56678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582725\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama mutlak hata (MAE) – tahmin doğruluğunun bir ölçüsü."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56630,7 +56742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440579\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration."
-msgstr ""
+msgstr "tahmin = taban değer + eğilim * ∆x * dönemsel sapma."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56638,7 +56750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440675\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration."
-msgstr ""
+msgstr "tahmin = ( taban değer + eğilim * ∆x ) * dönemsel sapma."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56654,7 +56766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610005723\n"
 "help.text"
 msgid "The table below contains a timeline and its associated values:"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki tablo bir zaman çizelgesini ve ilişkili değerlerini içerir:"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56846,7 +56958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Ref1 [; Ref2 [; …]])"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE(Fonksiyon; Seçenek; Ref1 [; Ref2 [; …]])"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -56862,7 +56974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30181907128680\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array [; k])"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE(Fonksiyon; Seçenek; Dizi [; k])"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -56870,7 +56982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fonksiyon</emph> – zorunlu bir ifadedir. Aşağıdaki tabloya göre 1 ile 19 arasında değer alabilen bir fonksiyon dizini veya bir hücreye başvuru."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57158,7 +57270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201515555812\n"
 "help.text"
 msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Sütun etiketlerini kullanmak için \"Sütunları ve satırları otomatik olarak bul\" işlevinin etkinleştirilmesi gerekir."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57350,7 +57462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15226321619829\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aralık</emph> – gerekli değişken. Bir dizi, isimlendirilmiş bir dizinin adı veya sayılar içeren satır ya da sütun etiketi veya koşul için sayılar veya metin."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57390,7 +57502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38832436828097\n"
 "help.text"
 msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki tüm hesaplamalarda, ortalama hesabı için aralık, satır #6 yı içeriyor fakat bu satır görmezden gelindi çünkü metin içeriyor."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57446,7 +57558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id243522732832394\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Bu aralığın ilk en küçük değerinden daha büyük olan aynı aralıktaki değerlerin ortalamasını hesaplar. İlk küçük değer (dördüncü satır) hesaplamaya katılmadığı için 25 döndürür."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57566,7 +57678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251309885188\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Bir kriter olarak bir hücreye başvuru"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57574,7 +57686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id177972099720424\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function."
-msgstr ""
+msgstr "Bir ölçütü kolayca değiştirmek istiyorsanız, onu ayrı bir hücrede belirtmek ve EĞERORTALAMA işlevi koşulunda bu hücreye bir referans kullanmak isteyebilirsiniz."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57590,7 +57702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id172572288310247\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
-msgstr ""
+msgstr "İşlev, A2:A6 aralığındaki hücrelerin, E2'de belirtilen karakterlerin birleşimini içerdiğini ve herhangi bir sayıda karakterle başlayıp bitmesini araştırır ve B2:B6 aralığındaki karşılık gelen değerlerin ortalamasını hesaplar. E2 = kitap ise, işlev 18.5 döndürür."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57606,7 +57718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id302181300528607\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
-msgstr ""
+msgstr "İşlev, B2:B6 aralığındaki hücrelerin E2'de belirtilen değerden küçük olanları arar ve C2:C6 aralığındaki karşılık gelen değerlerin ortalamasını hesaplar. E2 = 35 ise, işlev 145 döndürür."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57861,7 +57973,7 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_color.xhp
@@ -58142,7 +58254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3245551524846\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer bir kriteri basitçe değiştirmeniz gerekiyorsa, bu kriteri ayrı bir hücre içerisinde belirtmek ve ÇOKEĞERSAY fonksiyonunun koşulunda bu hücreye bir ilişki kullanmak isteyebilirsiniz. Örneğin, yukarıdaki fonksiyon aşağıdaki gibi tekrar yazılabilir:"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -59334,7 +59446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9842206115046\n"
 "help.text"
 msgid "More advanced way"
-msgstr ""
+msgstr "Daha gelişmiş bir yolla"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -59422,7 +59534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.EKLE model ile hesaplar"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59438,7 +59550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.EKLE(hedefler, değerler, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59446,7 +59558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.EKLE(TARİH(2014;1;1);Değerler;Timeline;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59462,7 +59574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.EKLE(TARİH(2014;1;1);Değerler;Timeline;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59614,7 +59726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.UY.PI.EKLE model ile hesaplar"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59630,7 +59742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.UY.PI.EKLE(hedef, değerler, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59662,7 +59774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.UY.PI.EKLE(TARİH(2014;1;1);Değerler;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59678,7 +59790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.UY.PI.EKLE(TARİH(2014;1;1);Değerler;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59734,7 +59846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.UY.PI.ÇARP model ile hesaplar"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59750,7 +59862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.UY.PI.ÇARP(hedef, değerler, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59782,7 +59894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.UY.PI.ÇARP(TARİH(2014;1;1);Değerler;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59798,7 +59910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.UY.PI.ÇARP(TARİH(2014;1;1);Değerler;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59814,7 +59926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Bunlara da bakın::  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">TAHMİN.EKLE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">TAHMİN.DOĞRUSAL</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">TAHMİN.UY.DRM.EKLE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">TAHMİN.UY.DRM.ÇARP</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">TAHMİN.UY.PI.EKLE</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">TAHMİN.MEVSİMSELLİK</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">TAHMİN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">TAHMİN.DOĞRUSAL</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -59870,7 +59982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201618013796\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "TAHMİN.MEVSİMSELLİK (değerler, timeline, [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -59878,7 +59990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=TAHMİN.MEVSİMSELLİK(Değerler;Timeline;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -60808,14 +60920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
-#: func_imsinh.xhp
-msgctxt ""
-"func_imsinh.xhp\n"
-"par_id2773214341302\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head\"/>"
-
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
@@ -61390,7 +61494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Örnekler"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61637,7 +61741,7 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "bm_2016112109230\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>            <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -61645,7 +61749,7 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "hd_2016112109231\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rawsubtract_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -61653,7 +61757,7 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "par_2016112109232\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -63792,6 +63896,54 @@ msgctxt ""
 msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."
 msgstr "=YILORAN(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) işlevi yıl oranını gösteren 0,50 değeriyle döner."
 
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Live Data Stream"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "Data streams"
+msgstr ""
+
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
 "solver.xhp\n"
@@ -66311,3 +66463,51 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
 msgstr "Örnekte, sınırlandırıcı karakteri olarak virgül'ü seçin. A1 ve A2 hücreleri dört sütuna yayılacaklardır. A1 hücresi 1, B1 hücresi 2, şeklinde devam eder."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Live Data Stream"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – XML Source...</item>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "XML Source"
+msgstr ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 3606c93f601..db222372c3e 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-06 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1496743829.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150967\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçemlendirme</emph> penceresini açar, buradan geçerli sayfaya veya seçilmiş hücre içeriklerine biçemler uygulayabilirsiniz."
+msgid "Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index a6d0cf9d825..a9d7a391626 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-06 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1496744112.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id2861720\n"
 "help.text"
-msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
-msgstr "=ESAYIYSA(B1) => YANLIŞ (MS-Excel: DOĞRU)"
+msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,16 +1205,16 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id4653767\n"
 "help.text"
-msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
-msgstr "=B1=\"\" => DOĞRU (MS-Excel: YANLIŞ)"
+msgid "=B1=\"\" => TRUE (Microsoft Excel: FALSE)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id8801538\n"
 "help.text"
-msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
-msgstr "C1: =DÜŞEYARA(...) boş bir hücre ile sonuç => boşluk görüntüler (MS-Excel: 0 görüntüler)"
+msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (Microsoft Excel: displays 0)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id7458723\n"
 "help.text"
-msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
-msgstr "=ESAYIYSA(C1) => YANLIŞ (MS-Excel: DOĞRU)"
+msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 055ffd048fe..50f1c81a175 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496746592.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500970891.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
-msgid "To display all records again, select the \"all<emph>\"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose \"Standard<emph>\"</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
-msgstr "Bütün kayıtları tekrar görüntülenir yapmak için, açılır kutu listesinde <emph>Tümü</emph> girişini seçin. Eğer <emph>-Standart-</emph>'ı seçerseniz, <item type=\"menuitem\">Standart Süzgeç</item> iletişim kutusu görüntülenir, böylece bir standart süzgeç ayarlaması yapabilirsiniz. \"En üst 10\" girişi seçimiyle, sütundaki kayıtlar içinden sadece en büyük on değer görüntülenir."
+msgid "To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
+msgstr ""
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2613,8 +2613,8 @@ msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
 "par_id3154659\n"
 "help.text"
-msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding."
-msgstr "Takip eden adım ortalamanın üstündeki tüm ciro değerlerine bir hücre biçemi ve ortalamanın altındakilere de başka bir hücre biçemi uygulanmasıdır. Devam etmeden önce Biçemler ve Biçimlendirme penceresinin açık olduğundan emin olun."
+msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding."
+msgstr ""
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +2637,8 @@ msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
 "par_id3154484\n"
 "help.text"
-msgid "In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde, <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph> simgesine tıklayın. Bu örnek için, Biçem Adı \"Üstte\"."
+msgid "In the Styles window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
+msgstr ""
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -4733,8 +4733,8 @@ msgctxt ""
 "design.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells."
-msgstr "Bir hücreye özel hücre biçemi uygulamak için, Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açın, ve en alttaki liste kutusundan \"özel biçemler\" öğesini seçin. Var olan özel biçemlerin listesi görüntülenecektir. Biçemler ve Biçimlendirme penceresinden bir isime çift tıklayarak, seçilmiş hücrelere bu biçemi uygulayabilirsiniz."
+msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells."
+msgstr ""
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4757,8 +4757,8 @@ msgctxt ""
 "design.xhp\n"
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells."
-msgstr "<emph>Tema Seçimi</emph> iletişim penceresi görüntülenir. Bu iletişim bütün hesap tablosu için, uygulanabilir olan temaları listeler, ve <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresi özel hücreler için özel biçemleri listeler."
+msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells."
+msgstr ""
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -8909,24 +8909,24 @@ msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
-msgid "Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
-msgstr "Mutlak adresler, göreceli adreslere karşıttır. Her bir harfin veya sütunun önüne dolar işareti eklenir. örneğin, $A$1:$B$2."
+msgid "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
+msgstr ""
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
-msgstr "Giriş satırında Shift+F4 tuşuna basılmasıyla $[officename] başvuruları dönüştürebilir. Eğer A1 gibi göreceli bir adres ile başlamışsanız, tuş bileşimine ilk bastığınızda mutlak başvuru ($A$1) ayarlanır. İkinci defa basıldığında sadece satır mutlak (A$1) ayarlanır, ve üçüncü seferde sütunda sadece sütun ($A1) ayarlanır. Eğer bir kez daha Shift F4 tuşlarına basarsanız, sütun ve satır başvurularının ikiside göreceli ayarlanacak ve çevrim tamamlanmış olacaktır."
+msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
+msgstr ""
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
-msgstr "$[officename] Calc formüllerin başvuru alanlarını görüntüler. Eğer, örneğin =TOPLA(A1:C5;D15:D24) formülü bulunan bir hücreye tıkladığınızda, başvurulan iki aralık renkli sınırlarla vurgulanır. Formül bileşeni olan \"A1:C5\" mavi görüntülenebilir, ayrıca hücre aralığı da aynı renk sınır ile gölgelendirilir. Bitişik formül bileşeni  \"D15:D24\" aynı şekilde kırmızı olarak işaretlenebilir."
+msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
+msgstr ""
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -11125,8 +11125,8 @@ msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key."
-msgstr "Eğer birden fazla isim aynı harfle başlıyorsa, Tab tuşunu kullanarak tüm isimler arasında gezinebilirsiniz."
+msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."
+msgstr ""
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 66edfdd69dd..44e2c80e7a4 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-06 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sinan Ulker <sinanulker@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498586622.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1504700947.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161105546053\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bir hareketli ortalama eğim çizgisi belirtilen bir aralıkla gösterilir.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161107537745\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hareketli ortalama eğim çizgisinin ortalamasını hesaplamak için gereken noktaların sayısı.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161112599880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of trend line in legend.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eğilim çizgisinin göstergedeki ismi.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161117252261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eğilim çizgisi, daha yüksek x-değerleri için tahmin edilir.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016111837138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eğilim çizgisi daha yüksek x değerleri için tahmin edilir.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161124272765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Doğrusal, polinomik ve üstel eğilim çizgileri için, kesişim noktası değeri belirli bir değere zorlanır.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161126064822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Value of intercept if it is forced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zorlandığında, kesişim noktasının değeri.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161133305870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">X değişkeninin eğilim çizgisi denklemindeki ismi.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161134155865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Y değişkeninin eğilim çizgisi denklemindeki ismi.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Veri serileri için bir eğilim çizgisi eklemek için, <item type=\"menuitem\">Ekle - Eğilim Çizgisi</item> komutunu seçin ya da sağ tıklayarak açılan içerik menüsünden <item type=\"menuitem\">Eğilim Çizgisi Ekle</item> seçeneğini seçin."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizelge açıklamasında bir eğilim çizgisi otomatik olarak ifade edilir. İsmi eğilim çizgisinin seçeneklerinden ayarlanabilir."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333508\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Line Equation and Coefficient of Determination"
-msgstr ""
+msgstr "Eğilim Çizgisi Denklemi ve Belirleme Katsayısı"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962066\n"
 "help.text"
 msgid "To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Format Trend Line Equation - Numbers</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Değerlerin biçimini değiştirmek için (daha az anlamlı basamak veya bilimsel gösterim kullanın), grafikteki denklemi seçin, sağ tıklayıp içerik menüsünü açın ve <item type=\"menuitem\">Eğilim Çizgisi Denklemini Biçimlendir - Sayılar</item> komutunu seçin."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id18082016163702791\n"
 "help.text"
-msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R<sup>2</sup></item>."
+msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R</item><sup><item type=\"menuitem\">2</item></sup>."
 msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333509\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Lines Curve Types"
-msgstr ""
+msgstr "Eğilim Çizgileri Eğri Tipleri"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
+msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">(a</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">∙x</item><sup><item type=\"literal\">i</item></sup><item type=\"literal\">)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a</item><sub><item type=\"literal\">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
 msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
+msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
 msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
+msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
 msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7212744\n"
 "help.text"
 msgid "Logarithmic trend line: only positive x-values are considered."
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmik eğilim çizgisi: yalnızca pozitif x-değerleri dikkate alınır."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,14 +1574,14 @@ msgctxt ""
 "par_id1664479\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Üstel eğilim çizgisi: yalnızca pozitif y-değerleri dikkate alınır, eğer tüm y-değerleri negatif ise: o zaman regresyon şu denkleme göre olacaktır:<item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
-msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>."
+msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
 msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161528021520\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate Parameters in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc Hesaplama Parametreleri"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1725,8 +1725,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id9112216\n"
 "help.text"
-msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
-msgstr "Üstel regresyon aşağıdaki denklemlerle devam eder <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> veya <item type=\"literal\">y=b*m^x</item>, denklemleri sırasıyla<item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> veya <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> denklemlerine dönüştürülür."
+msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1781,8 +1781,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id6946317\n"
 "help.text"
-msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr "m, b ve r<sup>2</sup> yanında LOGEST dizi fonksiyonu, bir regresyon analizi için ek istatistik desteği sağlar."
+msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1797,8 +1797,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id1857661\n"
 "help.text"
-msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
-msgstr "<emph>üstel regresyon</emph> dönüştürme eğrileri, bir doğrusal modelde yer alır. <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> üstel regresyon eşitliği ile hesaplanır, denklem <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> şekline dönüştürülür."
+msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1861,16 +1861,16 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id5068514\n"
 "help.text"
-msgid "The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position."
-msgstr "DOT çıktısının ilk satırı çokterimli regresyon katsayılarını içerir, xⁿ katsayısı en solda yerleşmiş olmalıdır."
+msgid "The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id8202154\n"
 "help.text"
-msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
-msgstr "DOT fonksiyonunun çıktısındaki üçüncü satırdaki ilk eleman r<sup>2</sup> değeridir. Fonksiyon kullanımı, çıktı parametreleri ve diğer detaylar için <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">DOĞRUSALTREND</link> kısmına bakın."
+msgid "The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 377924dda02..a1d54de2955 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483925184.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507500126.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -325,16 +325,16 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
-msgid "Master"
-msgstr "Asıl"
+msgid "Master Slide"
+msgstr "Ana Slayt"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
-msgid "Switch to the master page view."
-msgstr "Asıl sayfa görünümüne geçer."
+msgid "Switch to the master slide view."
+msgstr "Ana slayt görünümüne geç."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index 5469c9c8a88..e4f940ac4a5 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-18 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495143574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507501016.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,8 +253,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
-msgid "Opens Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açar."
+msgid "Opens Styles window."
+msgstr "Biçemler penceresini açar."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po
index 6fb2afac44a..71aae2fe4af 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1498506205.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -2101,5 +2101,5 @@ msgctxt ""
 "need_help.xhp\n"
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
-msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information."
-msgstr "Bu yardım sayfası düzeltme ve tamamlamaya ihtiyaç duymaktadır. Lütfen LibreOffice projesine katılın ve eksik bilgileri yazmamıza yardımcı olun."
+msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href=\"http://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents\">web page on writing Help contents</link>."
+msgstr ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b39726fbe19..0738704959c 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-28 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498670706.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501505053.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
-msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
-msgstr "Eğer bir belgeyi Biçemler olmaksızın biçimlerseniz, bu \"doğrudan biçimlendirme\" olarak bilinir. Çerçeveler ve tablolar gibi, Metin ve diğer nesnelerin düzenlenmesi çeşitli özniteliklerin doğrudan uygulanacağı anlamına gelir. Biçem sadece seçili alana uygulanır ve bütün değişiklikler ayrı ayrı yapılmalıdır. Öte taraftan, Biçemler metine direk olarak uygulanamazlar, fakat tercihen Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde tanımlanırlar ve sonra uygulanırlar. Bunun bir avantajı ise siz bir Biçemi değiştirirseniz, Biçem ile ilişkilendirilmiş bütün belge kısımları da aynı zamanda değiştirilecektir."
+msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
+msgstr ""
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1861,16 +1861,16 @@ msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"andock1\"> $[officename]'de bazı pencereler, örneğin Biçimler ve Biçimlendirme penceresi ve Gezgin penceresi \"kenetlenebilir (dockable)\" pencerelerdir. Bu pencere türlerini taşıyabilir, boyutunu değiştirebilir ve bir köşeye kenetleyebilirsiniz. Her bir köşede tepeden aşağıya doğru bir çok pencereyi birbiri ardına kenetleyebilirsiniz; sonra kenar çizgilerini sürükleyerek pencerelerin bağıl oranlarını değiştirebilirsiniz. </variable>"
+msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3147233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"andock2\">Kilidi açmak ve tekrar kilitlemek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşarına basılı, penceredeki boş bir alana iki kere tıklayın. Biçemler ve Biçimlendirme penceresi içinde, simgelerin yanındaki gri alana da çift tıklayabilirsiniz, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı iken.</variable>"
+msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import."
-msgstr "$[officename] silinmiş kısımlara başvuruları içe alır ve dışarı aktarır. Örneğin, başvurulan sütun gibi. Tüm formül dışa aktarma sırasında görülebilir ve silinmiş başvuru (#BAŞV!) göstergesiyle görülür. İçe alma sırasında bir silinmiş başvuru için, #BAŞV! göstergesi yaratılır."
+msgstr "$[officename] silinmiş kısımlara başvuruları içe alır ve dışarı aktarır. Örneğin, başvurulan sütun gibi. Tüm formül dışa aktarma sırasında görülebilir ve silinmiş başvuru (#BAŞV!) göstergesiyle görülür. İçe alma sırasında bir silinmiş başvuru için, #BAŞV! göstergesi oluşturulur."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,8 +3765,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window."
-msgstr "<emph>Styles.xml</emph> belgeye uyguladığınız biçimlendirmeleri bulursunuz. Bu stilleri Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde görebilirsiniz."
+msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\"><emph>Dosya - Sihirbazlar - Mektup - Ad ve Konum</emph> menüsünü seçin</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\"><emph>Dosya - Sihirbazlar - Mektup - </emph><emph>Ad ve Konum</emph> menüsünü seçin</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7549,8 +7549,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
-msgstr "<emph>Araçlar - İmla Denetimi</emph> menüsünü seçin"
+msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7581,8 +7581,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
-msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "İmla Denetimi"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7613,16 +7613,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\"><emph>Araçlar - İmla Denetimi</emph> menüsünü seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zoptionen\"><emph>Araçlar - İmla Denetimi</emph> menüsünü seçin, sonra <emph>Seçenekler</emph> düğmesine tıklayın</variable>"
+msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8029,8 +8029,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basicide\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE Seçenekleri</emph>ni </variable>"
+msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">Bir veritabanı dosyası penceresinde, <emph>Tablolar</emph> simgesine tıklayın. <emph>Ekle - Tablo Tasarımı</emph> veya <emph>Düzenle - Düzenle</emph> menüsünü seçin</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">Bir veritabanı dosyası penceresinde Tablolar simgesine tıklayın. Ekle - <emph>Tablo Tasarımı</emph> veya <emph>Düzenle - Düzenle</emph> menüsünü seçin</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">Bir veritabanı dosyası penceresinde, <emph>Tablolar</emph> simgesine tıklayın. <emph>Ekle - Tablo Tasarımı</emph> veya <emph>Düzenle - Düzenle</emph> menüsünü seçin</variable>"
+msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">Bir veritabanı dosyası penceresinde Tablolar simgesine tıklayın. <emph>Ekle - Tablo Tasarımı</emph> veya <emph>Düzenle - Düzenle</emph> menüsünü seçin</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,8 +9005,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni -Yazı tipi</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9069,8 +9069,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Yazı Tipi Efektleri</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9093,8 +9093,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Hizalama</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9117,8 +9117,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme - </emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Asya Yerleşim Düzeni</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9141,8 +9141,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme - </emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Asya Baskı Düzeni</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9197,8 +9197,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Hizalama</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9213,8 +9213,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Girintiler ve Aralıklar</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9229,8 +9229,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Sekmeler</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9293,8 +9293,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Kenarlıklar</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9325,16 +9325,16 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Biçim - Paragraf</emph> menüsünde - <emph>Kenarlıklar</emph> sekme sayfası -<emph> İçerik boşlukları</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Padding</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menü <emph> Biçim - Sayfa - Kenarlık - İçerik boşlukları</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Padding</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9397,8 +9397,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Arkaplan</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9429,8 +9429,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Düzenleyici</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9445,8 +9445,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçimlendir - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girişin kısa yol menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Sayfa</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9461,8 +9461,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Üst Bilgi</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9477,16 +9477,16 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - bir girdinin içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir/Yeni - Alt Bilgi</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9517,8 +9517,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9629,16 +9629,16 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> iletişim penceresinde - Sunum Biçemlerini açın - Bir Anahat biçiminin içerik menüsünde - <emph>Yeni/Düzenle</emph>'yi seçin </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> iletişim penceresinde - Numaralama Biçemleri sekmesinde - bir girişin kısayol menüsüyle - <emph>Yeni/Düzenle</emph> menüsünü seçin</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9653,16 +9653,16 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Biçemler ve Biçimlendirme iletişim penceresinde - Sunum Biçemlerini açın - Bir Anahat biçiminin içerik menüsünde - <emph>Yeni/Düzenle</emph>'yi seçin </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Biçemler ve Biçimlendirme iletişim penceresinde - Numaralama Biçemleri sekmesinde - bir girişin kısayol menüsüyle - <emph>Yeni/Düzenle</emph> menüsünü seçin</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9677,16 +9677,16 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> iletişim penceresinde - Sunum Biçemleri sekmesinde - Bir Anahat biçiminin kısayol menüsüyle - <emph>Yeni/Düzenle</emph></caseinline> menü komutunu açın</switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> iletişim penceresinde - Numaralama Biçemleri sekmesinde - bir girişin kısayol menüsüyle - <emph>Yeni/Düzenle</emph> menüsünü seçin</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9709,8 +9709,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> iletişim penceresinde - Numaralama Biçemleri sekmesinde - bir girişin kısayol menüsüyle - <emph>Yeni/Düzenle</emph> menüsünü seçin</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9733,8 +9733,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Biçemler ve Biçimlendirme - Numaralama Biçemleri</emph> ni açıp - bir girişin kısayol menüsüyle - <emph>Yeni/Düzenle</emph> menüsünü seçin</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10925,8 +10925,8 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - kısayol menüsünü açın ve <emph>Düzenle/Yeni - Çizgi</emph> sekmesini seçin (sunum belgelerinde)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
+msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11045,8 +11045,8 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - kısayol menüsünü açın ve <emph>Düzenle/Yeni - Alan</emph> sekmesini seçin (sunum belgelerinde)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
+msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,8 +11941,8 @@ msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> menüsünü seçin - kısayol menüsünü açın ve <emph>Düzenle/Yeni - Sayılar</emph> sekme sayfasını seçin </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 11ea1992bfa..a220916a3c7 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 21:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-06 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498597895.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1504700198.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dizinler; yeni oluşturmak</bookmark_value>      <bookmark_value>klasör oluşturma</bookmark_value>      <bookmark_value>Belgelerin klasörü; açmak</bookmark_value>      <bookmark_value>çok sayıda belge; açmak</bookmark_value>      <bookmark_value>açmak; birkaç dosya</bookmark_value>      <bookmark_value>seçmek; birkaç dosya</bookmark_value>      <bookmark_value>açmak; dosyalar, yer tutucular ile</bookmark_value>      <bookmark_value>yer tutucular;dosya açmak üzerinde</bookmark_value>      <bookmark_value>belgeler; şablonlar ile açmak</bookmark_value>      <bookmark_value>şablonlar; belgeler ile açmak</bookmark_value>      <bookmark_value>belgeler; değiştirilmiş stiller</bookmark_value>      <bookmark_value>stiller; 'değiştirilmiş' mesajı</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201612110239454950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\"><emph>Yazıcı Seçenekleri</emph>ni açarak mevcut belge için genel yazıcı seçeneklerinin <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Yazıdr</emph> panelinden üzerine yazmanıza imkan verir.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5981,8 +5981,8 @@ msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
-msgid "Search options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr "Arama seçenekleri <emph>Değiştir</emph> kutusunun altında ve <emph>Diğer seçenekler</emph> alanında listelenirler."
+msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
+msgstr ""
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6077,8 +6077,8 @@ msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
-msgid "Replacement options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr "Değiştirme seçenekleri <emph>Değiştir</emph> kutusunun altında ve <emph>Diğer seçenekler</emph> alanında listelenirler."
+msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
+msgstr ""
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9149,8 +9149,8 @@ msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing to Contents"
-msgstr "İçerikten Aralama"
+msgid "Padding"
+msgstr ""
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts an image into the current document <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select=\"CALC\">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Mevcut belgeye bir resmi <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">satırın ortasına</caseinline><caseinline select=\"CALC\">mevcut hücre konumuna</caseinline><defaultinline>sayfaya veya slatya ortalayarak</defaultinline></switchinline> ekler.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12595,14 +12595,6 @@ msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Geçerli belgeye b
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
-msgstr "Belgenin görüntülenmesini hızlandırmak için, OLE nesnesi program önbelleğinde bulundurulur. Eğer önbellek ayarlarını değiştirmek isterseniz, <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Araçlar - Seçenekler - $[officename] - Bellek</emph></link> menüsünü seçin."
-
-#: 04150100.xhp
-msgctxt ""
-"04150100.xhp\n"
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
@@ -14022,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
-msgstr ""
+msgstr "Sayıları temsil etmek için sayı formatınızda yer tutucu olarak sıfır (0), kare işareti (#) veya soru işareti (?) kullanın. Eğer sayıda sayı formatında olduğundan daha az karakter varsa, (0) işareti sıfırları gösterirken (#) işareti yalnızca önemli rakamları gösterir. (?) işareti (#) işareti gibi çalışır fakat eğer önemsiz gizli bir sıfır varsa ondalık hizayı korumak için bir boşluk karakteri ekler."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#\" meters\"</emph> or <emph>#.#\\ \\m</emph> to get the correct result."
-msgstr ""
+msgstr "Sayı içeren bir hücreye uygulanmış bir sayı formatına metin eklemek için, metnin başına ve sonuna çift tırnak işareti (\") ya da tek bir karakterden önce ters eğik çizgi (\\) koyunuz. Örneğin \"3.5 metre\" görüntüsü için <emph>#.# \"metre\"</emph> ya da \"3.5 m\" görüntüsü için <emph>#.# \\m</emph> yazınız. Eğer binlik ayıracı olarak boşluk kullanıyorsanız, önceki örneklerde çift tırnak arasına boşluk eklemelisiniz: doğru sonuçları elde etmek için <emph>#.#\" metre\"</emph> ya da <emph>#.#\\ \\m</emph> girmelisiniz."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14885,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id231020161240096930\n"
 "help.text"
-msgid "The specified calendar is exported to MS-Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
+msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -16445,7 +16437,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id23102016124541451\n"
 "help.text"
-msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to MS-Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
+msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -17277,8 +17269,8 @@ msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Ziyaret edilmiş bağlantılar için listeden bir biçim stilini seçin. Bu listeden bir stil eklemek veya düzenlemek için, bu iletişimi kapatın, ve <emph>Biçimlendir</emph>araç çubuğundaki <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> simgesine tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17293,8 +17285,8 @@ msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Ziyaret edilmemiş bağlantılar için listeden bir biçem seçin. Bu listeden bir biçem eklemek veya düzenlemek için, bu iletişimi kapatın, ve <emph>Biçimlendir</emph>araç çubuğundaki <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> simgesine tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17861,8 +17853,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Geçerli paragrafın paragraf biçimi <emph>Biçimlendirme</emph> araç çubuğunda görüntülenir, ve <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Biçemler ve Biçimlendirme penceresi</link>'nde vurgulu olarak görülür. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18637,8 +18629,8 @@ msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
 "hd_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing to contents"
-msgstr "İçerik boşlukarı"
+msgid "Padding"
+msgstr ""
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -20893,8 +20885,8 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili karakterlerin ilkini büyük harfe dönüştürür.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20909,8 +20901,8 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Seçili karakterleri küçük harfe dönüştürür.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected Western characters to lowercase characters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20925,8 +20917,8 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Seçili karakterleri büyük harflere dönüştürür.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected Western characters to uppercase characters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20941,8 +20933,8 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150613\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili karakterlerin her kelimesinin ilk harfini büyük harfe dönüştürür.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20957,8 +20949,8 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150623\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili karakterlerin büyük küçük harf durumunu değiştirir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected Western characters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20989,8 +20981,8 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Seçili Asya karakterlerini tam genişlikli karakterlerle değiştirir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21173,8 +21165,8 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Ruby metni için karakter biçemi seçebileceğiniz <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Biçemler ve Biçimlendirme penceresini</link></caseinline><defaultinline>Biçemler ve Biçimlendirme penceresini</defaultinline></switchinline> açar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32965,8 +32957,8 @@ msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Numaralı listede kullanılmasını istediğiniz Karakter Biçemini seçin. </ahelp> Yeni bir tane oluşturmak veya bir <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Karakter Biçemini</link> değiştirmek için, <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açın, Karakter Biçemleri simgesine tıklayın, bir biçeme sağ tıklayın ve <emph>Yeni</emph>'yi seçin.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -38654,7 +38646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kenar Çubuğu, öncelikli olarak bağlamsal özellikler, biçim yönetimi, belgede gezinme ve medya galerisi özelliklerini sağlayan dikey bir grafiksel arayüzdür.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38838,7 +38830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190920161758487840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;bağlamsal tekli araç çubuğu</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;bağlamsal gruplar</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;sekmeli kip</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;tekli araç çubuğu</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;varsayılan yerleşim</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;yerleşimler</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;araç çubuğu</bookmark_value>  <bookmark_value>sekmeli araç çubuğu;yan çubuk</bookmark_value>  <bookmark_value>yan çubuk;sekmeli araç çubuğu</bookmark_value>  <bookmark_value>araç çubuğu;sekmeli araç çubuğu</bookmark_value>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38989,8 +38981,8 @@ msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744063712\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context dependent contents."
-msgstr "<emph>Bağlamsal tekli araç çubuğu</emph> – İçeriğe bağlı tek bir ortalanmış araç çubuğunu görüntüler."
+msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context-dependent contents."
+msgstr ""
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -40030,7 +40022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348926\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim kutusunda %PRODUCTNAME ürününün çalışıp çalışmadığı duruma getirilmesine yardımcı olması için kullanıcı profilinde birden fazla değişiklik yapılabilir. Bunlar yukarıdan aşağıya doğru daha radikal olduklarından birbirini ardına denemelisiniz. Bu seçeneği seçmek seçilen değişiklikleri uygular"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40176,6 +40168,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
 msgstr "Bu seçeneği diğer bilgisayarlarda genel olarak bulunmayan nadir veya özel yazı tipleri kullandığınızda kullanmayı düşünebilirsiniz."
 
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Export as EPUB"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"bm_id3149532\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electornic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3149532\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\" name=\"Export as EPUB\">Export as EPUB</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154044\n"
+"help.text"
+msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB file can be viewed and printed on any platform, provided that supporting software is installed."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148520\n"
+"help.text"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154230\n"
+"help.text"
+msgid "Sets the version of the resulting EPUB file."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148521\n"
+"help.text"
+msgid "Split method"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154231\n"
+"help.text"
+msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs with the Heading 1 style."
+msgstr ""
+
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f1c731ca0c7..a3d9a9b7239 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498557800.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501849030.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">Mevcut belgeye sürüklediğiniz yere düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 dereceye sınırlamak için, sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Mevcut belgeye sürüklediğiniz yere düz bir çizgi çizer. Çizgiyi 45 dereceye sınırlamak için, sürüklerken Shift tuşunu basılı tutun.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154363\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Yatay metin yönünde mevcut belge içine sürüklediğiniz bir metin kutusu çizer. Belge içerisinde istediğiniz bir yerde metin kutusunu istediğiniz boyutta çizin ve daha metni yapıştırın veya yazın. Dönmüş bir metin elde etmek için metin kutusunu döndürün.</ahelp>"
+msgstr "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Yatay metin yönünde mevcut belge içine sürüklediğiniz bir metin kutusu çizer. Belge içerisinde istediğiniz bir yerde metin kutusunu istediğiniz boyutta çizin ve daha metni yapıştırın veya yazın. Dönmüş bir metin elde etmek için metin kutusunu döndürün.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Simge</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
-msgstr "%PRODUCTNAME sadece dışarı aktardığınız HTML sürümü tarafından desteklenen form özelliklerini dışarı aktarır. HTML sürümünü tanımlamak için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Yükle/Kaydet - HTML Uyumluluğu</emph>'nu seçin."
+msgstr "%PRODUCTNAME sadece dışarı aktardığınız HTML sürümü tarafından desteklenen form özelliklerini dışarı aktarır. HTML sürümünü tanımlamak için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Yükle/Kaydet - HTML Uyumluluğu</emph>'nu seçin."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156309\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:"
-msgstr "Takip eden tablo HTML, JavaScript ve $[officename <emph>Liste içeriği</emph> alanı arasındaki bağlantıyı, \"ListBox1\" isimli bir örnek liste kutusu kullanarak göstermektedir. Bu durumda, \"Madde\" formda görünür bir liste girdisini gösterir:"
+msgstr "Takip eden tablo HTML, JavaScript ve $[officename] <emph>Liste içeriği</emph> alanı arasındaki bağlantıyı, \"ListBox1\" isimli bir örnek liste kutusu kullanarak göstermektedir. Bu durumda, \"Madde\" formda görünür bir liste girdisini gösterir:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent."
-msgstr "Bu bilginin nasıl iletileceği seçili iletim yöntemine (Get veya Post) ve kodlamaya (URL veya Çok parçalı) bağlıdır. Eğer Get yöntemi ve URL kodlaması seçildi ise, örneğin, veri çiftleri <İsim>=<Değer> biçiminde gönderilir."
+msgstr "Bu bilginin nasıl iletileceği seçili iletim yöntemine (Get veya Post) ve kodlamaya (URL veya Çok parçalı) bağlıdır. Eğer Get yöntemi ve URL kodlaması seçildi ise, örneğin, veri çiftleri <Name>=<Value> biçiminde gönderilir."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -9445,32 +9445,32 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Biçemler ve Biçimlendirme\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Biçemleri atayabileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz Biçemler ve Biçimlendirme penceresinin gösterilmesini ya da gizlenmesiniz belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Her $[officename] uygulamasının kendine ait Biçemler ve Biçimlendirme penceresi vardır. Bu yüzden <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">metin belgeleri</link></caseinline><defaultinline>metin belgeleri</defaultinline></switchinline>, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">çalışma sayfaları</link></caseinline><defaultinline>çalışma sayfaları</defaultinline></switchinline> ve <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">sunumlar/çizim belgeleri</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">sunumlar/çizim belgeleri</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline> için ayrı pencereler vardır."
+msgid "Each $[officename] application has its own Styles window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
+msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9485,8 +9485,8 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3154750\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9517,8 +9517,8 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
-msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles and Formatting window."
-msgstr "Seçili nesneleri varsayılan paragraf biçemine sıfırlamak için, <emph>Biçimlendirmeyi Temizle</emph>'yi seçin. Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açmak için <emph>Daha Fazla Biçem</emph>'e tıklayın."
+msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 4669248c97e..aa3deb4e7a8 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498597658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501848772.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive."
-msgstr "Sihirbaz su anki ayarları kaydeder ve sonraki sayfaya gider. <emph>Sonraki </emph>düğmesi son sayfaya ulaştığınız zaman etkisizleşir."
+msgstr "Sihirbaz su anki ayarları kaydeder ve sonraki sayfaya gider. Sonraki düğmesi son sayfaya ulaştığınız zaman etkisizleşir."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)."
-msgstr "Seçimlerinize göre, Sihirbaz yeni bir belge şablonu yaratır ve sabit diskinize kaydeder. $[officename] var olan şablonlar temelinde yeni bir belge yaratır, isimlendirme \"İsimsiz X\" şeklinde yapılır. Yeni belge çalışma alanında görüntülenir."
+msgstr "Seçimlerinize göre, Sihirbaz yeni bir belge şablonu yaratır ve sabit diskinize kaydeder. Var olan şablonlar temelinde yeni bir belge oluşturulur, isimlendirme \"İsimsiz X\" (X otomatik artan bir değişkendir) şeklinde yapılır ve yeni belge çalışma alanında görüntülenir."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the \"Text templates\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word templates\"."
-msgstr "<emph>Not:</emph> Önceki sayfadaki seçimlere bağlı olarak, \"Metin şablonları\" etiketi değişebilir. Örneğin, eğer Microsoft Word belgeleri seçilmişse etiket \"Word şablonları\" olarak okunur."
+msgstr "Önceki sayfadaki seçimlere bağlı olarak, \"Metin şablonları\" etiketi değişebileceğini unutmayın. Örneğin, eğer Microsoft Word belgeleri seçilmişse etiket \"Word şablonları\" olarak okunur."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148564\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"."
-msgstr "<emph>Not:</emph> Önceki sayfadaki seçimlere bağlı olarak, \"Metin şablonları\" etiketi değişebilir. Örneğin, eğer Microsoft Word belgeleri seçilmişse etiket \"Word şablonları\" olarak okunur."
+msgstr "Önceki sayfadaki seçimlere bağlı olarak, \"Metin şablonları\" etiketi değişebileceğini unutmayın. Örneğin, eğer Microsoft Word belgeleri seçilmişse etiket \"Word şablonları\" olarak okunur."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 02aa060b982..f87f2ed715d 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-06 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Sinan Ulker <sinanulker@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498557808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1504698273.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr "Bir JDBC sürücüsünü kullanmadan önce onun sınıf yolunu eklemeniz gereklidir. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Gelişmiş</emph> menüsünden <emph>Sınıf Yolu</emph> düğmesine tıklayın. Yol bilgisini ekledikten sonra <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i yeniden başlatın."
+msgstr "Bir JDBC sürücüsünü kullanmadan önce onun sınıf yolunu eklemeniz gereklidir. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Gelişmiş</emph> menüsünden <emph>Sınıf Yolu</emph> düğmesine tıklayın. Yol bilgisini ekledikten sonra <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i yeniden başlatın."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -11782,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6247749\n"
 "help.text"
 msgid "Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name]."
-msgstr "İsmi örn. CostCalc olarak ve fomülü de CostCalc] + [maliyet sütun adını buraya girin] olarak değiştirin."
+msgstr "İsmi örneğin CostCalc olarak ve fomülü de CostCalc] + [maliyet sütun adını buraya girin] olarak değiştirin."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11989,8 +11989,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "hd_id8836939\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Özellikler</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -12005,8 +12005,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "par_id1080660\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "<item type=\"keycode\">Shift-F1</item> tuşlarını basılı tutarken fareyi bir girdi kutusunun üzerine getirerek bu kutu için yardım metnini görün."
+msgid "Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
+msgstr "Shift-F1 tuşlarını basılı tutarken fareyi bir girdi kutusunun üzerine getirerek bu kutu için yardım metnini görün."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -12045,8 +12045,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "par_id3729361\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm belge için Veri veya Genel sekme sayfasını göstermek için, Düzen - Rapor Seç'i seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index feb768fcef9..9d4d77fa25a 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498597955.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505428601.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,8 +709,8 @@ msgctxt ""
 "autohide.xhp\n"
 "bm_id3150713\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Galeri; gizleme/gösterme</bookmark_value><bookmark_value>veri kaynağı görünümü; göstermek</bookmark_value><bookmark_value>Gezgin; kilitlemek</bookmark_value><bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi; kilitleme</bookmark_value><bookmark_value>pencereler; gizleme/gösterme/kilitleme</bookmark_value><bookmark_value>kilitleme; pencere</bookmark_value><bookmark_value>pencerelerin kilitlerinin çözülmesi</bookmark_value><bookmark_value>göstermek;kilitlenmiş pencereler</bookmark_value><bookmark_value>gizlemek;kilitlenmiş pencereler</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "autohide.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
-msgstr "Pencere içerisindeki boş bir alana, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı iken çift tıklayın. Biçemler ve Biçimlendirme penceresi içerisinde, simgelerin yanındaki pencerenin gri alanına <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı iken iki kere tıklayın. Başka bir seçenek olarak, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item> tuşlarına basın."
+msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
+msgstr ""
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -933,8 +933,8 @@ msgctxt ""
 "border_paragraph.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "<emph>İçerik içindeki boşluklar</emph> içindeki kenarlık çizgileri ve paragraf içerikleri arasındaki uzaklığı seçin. Sadece kenarlık satırlı tanımlı kenarlara olan uzaklıkları değiştirebilirsiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,8 +989,8 @@ msgctxt ""
 "border_paragraph.xhp\n"
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "<emph>İçerik içindeki boşluklar</emph> içindeki kenarlık çizgileri ve paragraf içerikleri arasındaki uzaklığı seçin. Sadece kenarlık satırlı tanımlı kenarlara olan uzaklıkları değiştirebilirsiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgctxt ""
 "border_table.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area."
-msgstr "Kenarlık çizgileri ve sayfa içeriği arasındaki boşluğu <emph>İçerik Boşlukları</emph> alanından belirleyiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428976\n"
 "help.text"
 msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME display a <emph>Check-out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check-out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check-out</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Bir dosya bir CMIS uzak dosya servisinden açık olduğunda, %PRODUCTNAME üstteki ileti alanında bir <emph>Çıkış</emph> düğmesi görüntüler. Başka bir kullanıcı tarafından baskı yapılmasını önlemek için dosyayı sunucuya kilitlemek için <emph> Kontrol</emph> düğmesini tıklayın. Alternatif olarak, <item type=\"menuitem\">Dosya - Çıkış</item>'ı seçin."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707153804\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked-out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check-in the file."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME, dosyanın teslim alındığı sırada sunucudaki dosyanın çalışma kopyasını oluşturur (ve dosyanın ismine <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> dizesini ekler). Her düzenleme ve kaydetme işlemi, çalışma kopyasında yapılır. Dosyanızı istediğiniz kadar kaydedebilirsiniz. Değişikliklerinizi tamamladığınızda, dosyayı kontrol edin."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707156843\n"
 "help.text"
 msgid "To check-in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyayı kontrol etmek için <item type=\"menuitem\">Dosya - Giriş</item>'i seçin. Son sürüm hakkında yorum eklemek için bir iletişim kutusu açılır. Bu yorumlar sürüm denetimi için CMIS sunucusuna kaydedilir. Çalışma kopyası mevcut dosyanın yerini alır ve sürüm numarası güncellenir."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707155303\n"
 "help.text"
 msgid "To cancel a check-out, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Check-Out</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Bir çıkış işlemini iptal etmek için <item type=\"menuitem\">Dosya - İptal Et</item>'i seçin. Bir uyarı mesajı en son sürümün göz ardı edileceğini bildirir. Onaylanırsa, hiçbir sürüm güncellemesi gerçekleşmez."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -6029,8 +6029,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page."
-msgstr "Eğer Microsoft Windows kullanıyorsanız, sertifikalarınızı \"İçeril\" sekme sayfası üzerindeki Kontrol Paneli apleti üzerinden düzenleyebilirsiniz."
+msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates either from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page or from MS Internet Explorer."
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6045,16 +6045,16 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
-msgstr "Eğer Solaris veya Linux kullanıyorsanız şifreleme için ihtiyaç duyulan bazı sistem dosyalarını kurmak için Thunderbird, Mozilla Suite veya Firefox yüklemeniz gereklidir."
+msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
-msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
-msgstr "Thunderbird, Mozilla, veya Firefox içerisinde farklı profiller oluşturduysanız ve %PRODUCTNAME'in seritifikalar için belli bir profili kullanmasını isterseniz, MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER çevresel değişkenini belirtilmiş profildeki klasörü gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz."
+msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <emph>Tools - Options - Security - Certificate Path</emph>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile."
+msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6594744\n"
 "help.text"
 msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
-msgstr "Sadece Writer metin belgesinin yazarı belgeyi kaydedip tekrar açtığında bir istisna meydana gelir: İmleç, belge kaydedildiğinde nerede ise o konumda olacaktır. Bu, sadece yazarın adı <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Kullanıcı Verileri</emph> içine girildiğinde çalışır."
+msgstr "Sadece Writer metin belgesinin yazarı belgeyi kaydedip tekrar açtığında bir istisna meydana gelir: İmleç, belge kaydedildiğinde nerede ise o konumda olacaktır. Bu, sadece yazarın adı <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Kullanıcı Verileri</emph> içine girildiğinde çalışır."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -9237,8 +9237,8 @@ msgctxt ""
 "hyperlink_edit.xhp\n"
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
-msgid "Open the Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açınız."
+msgid "Open the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -11925,8 +11925,8 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3145649\n"
 "help.text"
-msgid "Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açın be <emph>Karakter Biçemleri</emph> simgesine tıklayın."
+msgid "Open the Styles window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,8 +11941,8 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3150753\n"
 "help.text"
-msgid "Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
-msgstr "Daha sonra Biçemler ve Biçimlendirme penceresindeki içerik menüsünü açın ve <emph>Değiştir</emph>'e tıklayın. Bu <emph>Karakter Biçemi</emph> iletişim penceresini açacaktır."
+msgid "Then open the context menu in the Styles window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
+msgstr ""
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12341,8 +12341,8 @@ msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
-msgstr "Öntanımlı Paragraf Biçemi <emph>Yatay Çizgi</emph>'yi kullanarak bir yatay çizgi oluşturun. Boş bir paragrafa tıklayın, ve <emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinde <emph>Yata Çizgi</emph> biçemine çift tıklayın. Eğer Paragraf Biçemleri listesinde yatay çizgi girdisi görünür değilse alttaki liste kutusundan \"Tüm Biçemleri\" seçin."
+msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
+msgstr ""
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -14029,8 +14029,8 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
-msgid "MS Excel, *.xls, *.xlsx"
-msgstr "MS Excel, *.xls, *.xlsx"
+msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx"
+msgstr ""
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315053p\n"
 "help.text"
 msgid "Batch convert files (implies --headless). If --outdir isn't specified, then current working directory is used as output_dir."
-msgstr ""
+msgstr "Toplu dosya dönüştürür (--headless olarak). Eğer --outdir belirtilmezse çıktı dizini mevcut çalışma dizini olarak kullanılır."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17885,104 +17885,144 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
-msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr "%PRODUCTNAME uygulamasında açık belge yokken Başlangıç Merkezini görürsünüz.  İki panoya ayrılmıştır.  <ahelp hid=\".\">Yeni bir belge veya dosya iletişim penceresini açmak için bir simgeye tıklayın.</ahelp>"
+msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104810\n"
+"par_id082020080310498\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Her belge simgesi tanımlanmış olduğu yeni bir belgeyi açar.</ahelp>"
+msgid "Open existing files"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104978\n"
+"par_id082020080310500\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
-msgstr "<emph>Metin Belgesi</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer Kelime İşlemci</link>yi açar"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104998\n"
+"par_id082020080310502\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
-msgstr "<emph>Hesap Tablosu</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc Hesap Tablosu</link>nu açar"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Remote Files</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Remote files</link> dialog to open files stored on remote servers.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104927\n"
+"par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
-msgstr "<emph>Sunum</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress Sunum</link>u açar"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Recent Files</emph> button shows thumbnails of the most recent documents you opened.</ahelp> Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104948\n"
+"par_id0820200802626414\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
-msgstr "<emph>Çizim</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw Çizim</link>i açar"
+msgid "Press and hold the <emph>Recent Files</emph> dropdown button to open a menu where you can delete the list of recently opened documents."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803105089\n"
+"par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
-msgstr "<emph>Veritabanı</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base Veritabanı</link>nı açar"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Templates</emph> dropdown button to display all existing templates on the right side of the window.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803105015\n"
+"par_id0820200802626412\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
-msgstr "<emph>Formül</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math Formül</link>ü açar"
+msgid "Press and hold the <emph>Templates</emph> dropdown button to open a menu where you can filter the existing templates by document type or open the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Templates</link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id1022200911011855\n"
+"par_id0820200802626416\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Şablonlar simgesi Şablonlar penceresini açar.</ahelp>"
+msgid "Right click on a template in the right pane to open a menu where you can either open the template to create a new document based on the template or edit the template itself."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803105045\n"
+"par_id082020080310499\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates</link> dialog."
-msgstr "<emph>Şablonlar</emph> simgesi <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Şablonlar</link> penceresini açar."
+msgid "Create:"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id1022200911011975\n"
+"par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aç simgesi bir dosya açma penceresi sunar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The document buttons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id082020080310500\n"
+"par_id0820200803104978\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog."
-msgstr "<emph>Aç</emph> simgesi bir <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dosya açma penceresi sunar."
+msgid "<emph>Writer Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200802525413\n"
+"par_id0820200803104998\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Calc Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803104927\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Impress Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803104948\n"
 "help.text"
-msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr "Sağ panel son açtığınız belgelerin ön izlemelerini içeren küçük resimler içerir. Fareyi küçük resimlerin üzerine götürdüğünüzde belge vurgulanır ve belgenin konumunu gösteren bir ipucu ve belgenin küçük resminin panelden kaldırılmasını sağlayan bir simge sağ üstte görüntülenir.  Belgeyi açmak için üzerine tıklayın."
+msgid "<emph>Draw Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803105015\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Math Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803105089\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id082020080310501\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "To add the templates in another folder to the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
-msgstr ""
+msgstr "Şablonları başka bir klasörde <emph>Şablonlarım</emph> kategorisine eklemek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Yollar</emph></link>'a gidin ve yolu girin."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -19144,14 +19184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>Biçim - Doğrudan Biçimlendirmeyi Temizle</emph>'yi seçin."
 
-#: undo_formatting.xhp
-msgctxt ""
-"undo_formatting.xhp\n"
-"par_idN107B0\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Undo Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Geri Alma Seçenekleri</link>"
-
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
 "version_number.xhp\n"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2c2f80b9677..b255e10508c 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-28 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-06 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498669482.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1504699973.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2269,8 +2269,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "bm_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tanımlamak;renkler</bookmark_value><bookmark_value>renkler;seçim</bookmark_value><bookmark_value>renkler;eklemek</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;selection</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tanımlamak;renkler</bookmark_value>  <bookmark_value>renkler;seçim</bookmark_value>  <bookmark_value>renkler;eklemek</bookmark_value>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME iki-boyutlu grafik ve numerik geçişli çizelge kullanarak kendinize ait renkler tanımlamanıza olanak sağlar.</ahelp></variable> Yeni rengi görüntülemek için, yeni rengi mevcut renk paletine ekleyip eklemeyeceğinize karar verebileceğiniz <emph>Renkler</emph> sekmesinde <emph>Yeni</emph> ön izleme kutusunda <emph>Tamam</emph>'a tıklayın."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2293,8 +2293,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id61884\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">Bir Renk Penceresi Seçin</caption></image>"
+msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">The Pick a Color Window</alt><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "The Pick a Color Dialog window consist of four main areas."
-msgstr ""
+msgstr "Bir Renk Seç penceresi dört ana bölümden oluşur."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148945\n"
 "help.text"
 msgid "The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable and is provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr ""
+msgstr "Radyo düğmeleri rengin renk bileşenini seçer. Bu renk bileşeni RGB (Kırmızı, Yeşil, Mavi) veya HSB (Renk Tonu, Doygunluk, Parlaklık) renk modelleriyle ifade edilebilir. CMYK renk modeli seçilemez ve yalnızca CMYK gösterimi kullanılarak renk değerlerinin girilmesini kolaylaştırmak için bulunurlar."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "The spin buttons are for entering the numerical value of the color component."
-msgstr ""
+msgstr "Dönme düğmeleri renkli bileşenin sayısal değerini girmek içindir."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximatively."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dikey renk bileşeni kaydırıcısı ile rengin her bileşenin değerini değiştirebilirsiniz.</ahelp> Geniş renkli kare ile renk bileşenini yaklaşık olarak seçebilirsiniz."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148948\n"
 "help.text"
 msgid "The horizontal bottom color bar shows the current color and the new color, side by side."
-msgstr ""
+msgstr "Yatay alttaki renk çubuğu mevcut rengi ve yeni rengi yan yana gösterir."
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni bir renk seçmek için soldaki büyük renk alanını tıklayın. Bu seçici alanı kullanarak, rengin RGB veya HSB renk modellerinde gösterildiği gibi iki bileşenini değiştirebilirsiniz. Bunların, iletişim kutusunun sağ tarafındaki radyo düğmeleri ile seçilmeyen iki bileşen olduğunu unutmayın.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alt çubuğun sağ tarafında, üst sekmesindeki <emph>Renkler</emph>'den özgün rengi göreceksiniz.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154165\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alt çubuğun sol tarafında, bu iletişim kutusunda yaptığınız çalışmanın geçerli sonucu görülebilir.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2413,8 +2413,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeşil bileşen, dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir ve Yeşil ve Mavi bileşenleri iki boyutlu renk seçici alanına ayarlar. İzin verilen değerler 0 - 255 arasındadır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeşil bileşen, dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir ve Kırmızı ve Mavi bileşenleri iki boyutlu renk seçici alanına ayarlar. İzin verilen değerler 0 - 255 arasındadır.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kırmızı bileşen, dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir ve Yeşil ve Mavi bileşenleri iki boyutlu renk seçici alanına ayarlar. İzin verilen değerler 0 - 255 arasındadır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mavi bileşen, dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir ve Yeşil ve Kırmızı bileşenleri iki boyutlu renk seçici alanına ayarlar. İzin verilen değerler 0 - 255 arasındadır.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Onaltılık sayı olarak ifade edilen RGB renk modelindeki renk değerini görüntüler ve ayarlar.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir Ton bileşenini ve iki boyutlu renk seçici alanındaki Doygunluk ve Parlaklık bileşenlerini ayarlar. Değerler 0'dan 359'a derece cinsinden ifade edilir.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/hueSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/hueSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Tonu doğrudan HSB renk modelinde ayarlayın. Değerler 0'dan 359'a derece cinsinden ifade edilir.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,15 +2510,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir Doygunluk bileşenini ve iki boyutlu renk seçici alanındaki Ton ve Parlaklık bileşenlerini ayarlar. Değerler yüzde olarak ifade edilir (0 ila 100).</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153512\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Doygunluğu HSB renk modelinde doğrudan ayarlayın. Değerler yüzde olarak ifade edilir (0 ila 100).</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,15 +2534,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153732\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dikey renk sürgüsünde değiştirilebilir Parlaklık bileşenini ve iki boyutlu renk seçici alanındaki Ton ve Doygunluk bileşenlerini ayarlar. Değerler yüzde olarak ifade edilir (0 ila 100).</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Parlaklığı HSB renk modelinde doğrudan ayarlayın. Değerler yüzde olarak ifade edilir (0 ila 100).</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Siyah renk değerini veya tuşunu (siyah) CMYK renk modelinde ifade edildiği gibi ayarlayın.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> OpenGL uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. If the device is blacklisted (see below) this option will not be effective."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Pencereler, menüler, simgeler, araç çubukları da dahil olmak üzere uygulamanın tüm görsel ögelerini oluşturmak için yüksek performanslı Açık Grafik Kitaplığı'nı kullanın (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) kullanın.</ahelp> OpenGL, grafik oluşturma işlemini hızlandırmak için bilgisayar grafik aygıtını kullanır. Cihaz kara listeye alınmışsa (aşağıya bakın) bu seçenek etkili olmaz."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3872,166 +3872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction."
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Bu onay kutusunu belgenin içerdiği şeffaf nesneler hakkında her zaman uyarı almak istiyorsanız işaretleyin.</ahelp> Eğer böyle bir belge yazdırırsanız bir iletişim penceresi görüntülenecek ve şeffaf nesnenin yazdırılıp yazdırılmayacağını seçebileceksiniz."
 
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Memory"
-msgstr "Bellek"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"bm_id3153881\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>images; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value><bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>grafikler; ön bellek</bookmark_value><bookmark_value>resimler; ön bellek</bookmark_value><bookmark_value>grafikler için ön bellek</bookmark_value><bookmark_value>Hızlı Başlatıcı</bookmark_value><bookmark_value>geri almak; adım sayısı</bookmark_value>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3157909\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memory</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Bellek</link>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3154307\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This tab page lets you define various settings for the image cache.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu sekme sayfası görüntü ön belleğine ait çeşitli ayarları tanımlamanıza izin verir.</ahelp>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
-"help.text"
-msgid "Image cache"
-msgstr "Resim önbelleği"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"help.text"
-msgid "The image cache saves the images contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of an image stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the image after scrolling through a document."
-msgstr "Resim önbelleği, bir belge içinde bulunan resimlerin bilgisayarın ana belleğine kaydeder. Bu şu anlama gelir; önbellekte saklanan resmin özniteliklerinin siz belgede gezinirken bu resmi içeren sayfaya geri döndüğünüzde tekrar hesaplanmasına gerek yoktur."
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"help.text"
-msgid "Use for $[officename] (MB)"
-msgstr "$[officename] (MB) için kullan"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3152813\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/graphiccache\">Specifies the total cache size for all images.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/graphiccache\">Tüm resimler için toplam önbellek boyutunu belirtir.</ahelp>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "Memory per object (MB)"
-msgstr "Nesne başı bellek (MB)"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Specifies that objects which are larger than the selected megabytes will not be placed in the cache.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Seçilen megabayttan daha büyük nesnelerin ön bellekte tutulmayacağını belirtir.</ahelp>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3148920\n"
-"help.text"
-msgid "Remove from memory after (hh:mm)"
-msgstr "Bellekten kadırma süresi (ss:dd)"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3148674\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Specifies the time that each image remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Her bir resmin önbellekte ne kadar zaman duracağını saat ve dakika olarak belirtir.</ahelp>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "Cache for inserted objects"
-msgstr "Eklenmiş nesneler için önbellek"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3147085\n"
-"help.text"
-msgid "Number of objects"
-msgstr "Nesne sayısı"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/olecache\">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/olecache\">Önbellekte tutulacak OLE nesnelerinin azami sayısını belirler.</ahelp>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3145171\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Quickstarter"
-msgstr "$[officename] Hızlı Başlatıcı"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3155429\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">$[officename]'i sistem açılışında başlat</caseinline><defaultinline>Hızlı Başlatıcıyı Etkinleştir</defaultinline></switchinline>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">$[officename]'i hızlı başlat özelliği için bu seçeneği etkinleştirin. Bu seçenek Hızlı Başlat birimi kurulu ise kullanılabilir.</ahelp>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3155390\n"
-"help.text"
-msgid "Number of undo steps"
-msgstr "Adım Sayısı"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3145673\n"
-"help.text"
-msgid "The number of steps which can be undone can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
-msgstr "Geri alınabilecek adım sayısı <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Uzman yapılandırma</link> ile değiştirilebilir, bu özelliği <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph> olarak atamak gerekir."
-
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
@@ -6918,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id050420171032255464\n"
 "help.text"
 msgid "Settings for automatic links updates stored in documents are ignored for security reasons. Link updates are always bounded by %PRODUCTNAME Security settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME – Security</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik nedeniyle belgelerde saklanan otomatik bağlantı güncellemeleri için ayarlar yoksayılır. Bağlantı güncellemeleri her zaman %PRODUCTNAME Güvenlik ayarlarıyla sınırlanır, bu ayarlar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME – Güvenlik</item> altında bulunur."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -7579,6 +7419,22 @@ msgstr "Bu ayar .odt metin belgeleri için öntanımlı olarak açıktır. Belge
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
+"hd_id5241028\n"
+"help.text"
+msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: 01041000.xhp
+msgctxt ""
+"01041000.xhp\n"
+"par_id8112634\n"
+"help.text"
+msgid "Use %PRODUCTNAME 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents."
+msgstr ""
+
+#: 01041000.xhp
+msgctxt ""
+"01041000.xhp\n"
 "par_idN10845\n"
 "help.text"
 msgid "Use as Default"
@@ -10045,8 +9901,8 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formül seçenekleri;formül söz dizimi</bookmark_value>        <bookmark_value>formül seçenekleri;ayraçlar</bookmark_value>        <bookmark_value>formül seçenekleri;diziparametrelerinde sözdizimi kaynağı</bookmark_value>        <bookmark_value>formül seçenekleri;çalışma sayfalarının yeniden hesaplanması</bookmark_value>        <bookmark_value>formül seçenekleri;büyük çalışma sayfası dosyaları</bookmark_value>        <bookmark_value>formül seçenekleri;çalışma sayfası dosyaları yükleniyor</bookmark_value>        <bookmark_value>ayraçlar;fonksiyon</bookmark_value>        <bookmark_value>ayraçlar;dizi sütunu</bookmark_value>        <bookmark_value>ayraçlar;dizi satırı</bookmark_value>        <bookmark_value>yeniden hesaplanıyor;formül seçenekleri</bookmark_value>        <bookmark_value>yeniden hesaplanıyor;büyük çalışma sayfası dosyaları</bookmark_value>        <bookmark_value>yükleniyor;büyük çalışma sayfası dosyaları</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>  <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>  <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10229,8 +10085,8 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
-msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time.%PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
-msgstr "Büyük çalışma sayfası dosyalarının yüklenmesi çok fazla zaman alabilir. Eğer büyük çalışma sayfalarınızı hemen güncellemeye ihtiyacınız yoksa yeniden hesaplamayı daha iyi bir zamana erteleyebilirsiniz. %PRODUCTNAME yüklemeyi hızlandırmak için Excel 2007 (ve daha yeni) çalışma sayfalarının ertelenmesine izin verir."
+msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time. %PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
+msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10245,8 +10101,8 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
-msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file.This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
-msgstr "Güncel %PRODUCTNAME sürümleri çalışma sayfası formül sonuçlarını ODF dosyasında önbellekler. Bu özellik %PRODUCTNAME tarafından kaydedilmiş büyük ODF çalışma sayfalarının %PRODUCTNAME tarafından hızlı açılmasına yardımcı olur."
+msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file. This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
+msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10296,6 +10152,14 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
 msgstr "%PRODUCTNAME tarafından kaydedilmiş çalışma sayfaları <emph>Asla yeniden hesaplama</emph> ve <emph>Her zaman yeniden hesapla</emph> seçeneklerini kabul ederler."
 
+#: 01060900.xhp
+msgctxt ""
+"01060900.xhp\n"
+"par_id200920171902249043\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Array formulas</link>"
+msgstr ""
+
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
 "01061000.xhp\n"
@@ -10526,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without constraining them, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Anlık ızgarayı etkinleştirdiyseniz fakat nesneleri anlık olarak konumlara sahip olmayan nesneleri oluşturmak veya onları taşımak isterseniz, Shift tuşuna ihtiyacınız olduğu süre boyunca bu işlevin etkinliğini kapatmak için basılı tutun."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11189,8 +11053,8 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Ana sayfadaki nesneleri görüntülerken belleğin kullanılıp kullanılmayacağını belirler.</ahelp> Bu, görüntülemeyi hızlandırır. Ana sayfada değişen içeriği görüntülemek istiyorsanız <emph>Arkaplan belleğini kullan</emph> seçeneğindeki işareti kaldırın."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master slide."
+msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etkinleştirilirse, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> tuşunu basılı tutarak bir nesneyi taşıdığınızda bir kopya oluşturulur. </ahelp> Aynı şey nesneyi döndürmek ve yeniden boyutlandırmak için de geçerli olacaktır. Özgün nesne geçerli konum ve boyutta kalır."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -13181,24 +13045,24 @@ msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "tit_BasicIDE\n"
 "help.text"
-msgid "Basic IDE Options"
-msgstr "Basic IDE Seçenekleri"
+msgid "Basic IDE"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Basic IDE options;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Basic IDE seçenekleri;Otomatik Düzeltme</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE seçenekleri;Otomatik Tamamlama</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE seçenekleri;Tırnakları Otomatik Kapatma</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE seçenekleri;Basic UNO genişletilmiş türler</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE seçenekleri;Parantezleri Otomatik Kapatma</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;seçenekleri</bookmark_value>  <bookmark_value>seçenekler;Basic IDE</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Seçenekleri</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE</link>"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blocks the use of links pointing to images not in the trusted locations defined on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This can increase security in case you work with documents from untrusted sources (e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing software components. Blocking the use of links means that images are not loaded in documents, only a placeholder frame is visible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Makro Güvenliği iletişim kutusunun <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Güvenilir Kaynaklar</link> sekmesinde tanımlanan güvenilir konumlarda olmayan resimleri işaret eden bağlantıların kullanılmasını engeller .</ahelp> Bu, güvenilmeyen kaynaklardan (örneğin internet) gelen belgelerle çalışmanız durumunda güvenliği artırabilir ve görüntü işleme yazılım bileşenleri üzerindeki güvenlik açıklarından endişe duyar. Bağlantıların kullanımını engellemek, görüntülerin belgelerde yüklenmediği anlamına gelir; yalnızca yer tutucu bir çerçeve görülebilir."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 83a6b27ea74..ad9a3525531 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1498128101.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
@@ -261,8 +261,8 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle the visibility of a slide master's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr "Ana slayt arkaplanının görünürlüğünü mevcut slaytın arkaplanı olarak değiştir."
+msgid "Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide."
+msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle the visibility of a slide master's objects to appear on the current slide."
-msgstr "Ana slayt nesnelerininin görünürlüğünü mevcut slaytta belirecek şekilde değiştir."
+msgid "Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide."
+msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index f9e2713db57..bbeb7680ee7 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-05 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155255\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Handout Master</emph>"
-msgstr "<emph>Görünüm - Dinleyici Kopyası</emph>'nı seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Master Handout</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,24 +373,24 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Slide Master </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\"><emph>Görünüm - Ana Slayt </emph>'ı seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master Slide </emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Notes Master</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"notesmaster\"><emph>Görünüm - Ana Notlar</emph>'ı seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master Notes</emph> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master Elements</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master\"><emph>Görünüm - Ana Elementler</emph>'i seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>Slide - Master Elements</emph> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,8 +429,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153480\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Slide Master</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master_drawing\"><emph>Görünüm - Ana Slayt </emph>'ı seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master Slide</emph> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,8 +741,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Slide Master Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\"><emph>Slayt - Ana Slayt Tasarımı</emph> seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide Design</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index aad601c04dc..89cc62895a5 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495197768.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501505208.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,24 +1445,24 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id9628894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etkinleştirildiğinde mevcut slayt ana slaytın arka plan resmini gösterir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id7587206\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Etkinleştirildiğinde mevcut slayt ana slaytın nesnelerini görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3257545\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resim seçmek için bir iletişim penceresi açar. Resim ölçeklenecek ve mevcut slaytın arkaplanına yerleştirilecektir. Resmi kaldırmak için Biçimlendir - Slayt/Sayfa - Arkaplan yolunu takip edin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,72 +1717,72 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Master"
-msgstr "Ana Slayt"
+msgid "Master Slide"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "bm_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value>  <bookmark_value>slide master view</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>normal görünüm; arka planlar</bookmark_value><bookmark_value>arka planlar; normal görünüm</bookmark_value><bookmark_value>görünümler;ana slayt görünümü</bookmark_value><bookmark_value>ana slayt görünümü</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;master slide view</bookmark_value>  <bookmark_value>master slide view</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Ana Slayt</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Master Slide\">Master Slide</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Aynı ana slaytı kullanan tüm slaytlarda görünecek öğeler ekleyebileceğiniz ana slayt görünümüne geçiş yapar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id4941557\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Belgeye yeni bir ana slayt ekler. Slayt penceresindeki yeni ana slaytı tüm slaytlara uygulamak için çift-tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id9961851\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Belgeden ana slayt çıkarmak için bir ana slayt seçin ve bu simgeyi tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id4526200\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana slaytı yeniden isimlendirmek için ana slaytı seçin ve bu simgeyi tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id8036133\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the slide master view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slayt ana görünümünü kapatır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the master slide view.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Notes Master"
-msgstr "Ana Notlar Düzeni"
+msgid "Master Notes"
+msgstr ""
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1797,16 +1797,16 @@ msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "hd_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Ana Notlar</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Master Notes\">Master Notes</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Notlar için varsayılan biçimlendirmeyi seçebileceğiniz ana notları görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,8 +1821,8 @@ msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "bm_id4083986\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>üst ve alt bilgiler; ana anahatlar</bookmark_value><bookmark_value>üst ve alt bilgilerle ana anahatlar</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1837,32 +1837,32 @@ msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ana slayta üst bilgi, alt bilgi, tarih ve slayt numarası yer tutucuları ekler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Master Layout"
-msgstr "Ana Yerleşim"
+msgid "Master Slide Layout"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10537\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Ana Yerleşim</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Slide Layout</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN1053B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Ana slaytın düzenine üst bilgi, alt bilgi, tarih ve slayt numarası yer tutucularını ekler veya çıkartır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1885,8 +1885,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Notlar için ana slayta bir üst bilgi yer tutucusu ekler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Ana slayta tarih/saat yer tutucusu ekler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,8 +1917,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Ana slayta alt bilgi yer tutucusu ekler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1933,32 +1933,32 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Ana slayta slayt numarası yer tutucusu ekler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Notes Master Layout"
-msgstr "Ana Notlar Düzeni"
+msgid "Master Notes Layout"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "par_idN10527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Ana Notlar Yerleşimi</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Master Notes Layout</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "par_idN1052B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Ana notlara üst bilgi, alt bilgi, tarih ve slayt numarası ekleyin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgctxt ""
 "03152000.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Slaytların ve ana slaytın üstündeki ve altındaki yer tutuculara metin ekler veya var olan metni değiştirir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2213,8 +2213,8 @@ msgctxt ""
 "03152000.xhp\n"
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Ayalarınızı karşılık gelen ana slayt dahil sunumunuzdaki tüm slaytlara uygular.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,16 +2349,16 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slayt ana arkaplanını yeni slayta uygular. </caseinline><defaultinline>Ana sayfa arkaplanını yeni sayfaya uygular.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the master slide  background to the new slide.</caseinline><defaultinline>Applies the master slide background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145584\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Yeni slayttaki ana slaytta bulunan nesneleri içerir. </caseinline><defaultinline>Yeni sayfadaki ana sayfada bulunan nesneleri içerir.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the master slide in the new slide.</caseinline><defaultinline>Includes objects on the master slide in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3325,8 +3325,8 @@ msgctxt ""
 "04990500.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Mevcut slayt veya sayfaya sayfa numarası ekler.</ahelp> Her bir slayta sayfa numarası eklemek isterseniz Görünüm - Ana<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Ana Slayt</caseinline></switchinline>'ı seçerek sayfa numarası alanını ekleyin. Numaralandırma biçimini değiştirmek için, <emph>Biçim - Sayfa</emph> altındaki <emph>Yerleşim Ayarları</emph> alanında listeden bir biçim seçin."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3445,48 +3445,48 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Biçemler ve Biçimler penceresi; grafik belgeleri</bookmark_value><bookmark_value>biçim doldurma kipi; biçemler</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Styles window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme yan çubuğunu açar, burada sunumunuza uygulayabileceğiniz grafikler ve sunum biçemleri bulunur."
+msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "Biçemler ve Biçim penceresi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress'de diğer <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programlarından farklı davranır. Örneğin; <emph>Grafik Biçemler</emph> oluşturabilir, düzenleyebilir ve uygulayabilirsiniz ama sadece <emph>Sunum Biçemleri</emph>ni düzenleyebilirsiniz."
+msgid "The Styles window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
-msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide."
-msgstr "Bir biçemi düzenlediğinizde, değişiklikler otomatik olarak belgenizde bu biçem ile biçimlendirilmiş ögelere uygulanır. Belirli bir slayta biçemin uygulanmadığından emin olmak isterseniz o slayt için yeni bir <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">ana sayfa</link> oluşturun."
+msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master slide\">master slide</link> for the slide."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150653\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Biçemler ve biçimlendirme penceresinde seçilmiş olan biçemi, belgenizde seçmiş olduğunuz nesnenin tanımlı özellikleriyle değiştirerek günceller.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154658\n"
 "help.text"
 msgid "A Dimension Line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing."
-msgstr "Bir Boyut Çizgisi her zaman <emph>Boyut Çizgileri</emph> isimli <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">katman</link>a eklenir. Görünmeyen bir katman ayarlamışsanız çiziminizde bir Boyut Çizgisi görmezsiniz."
+msgstr "Bir Boyut Çizgisi her zaman <emph>Boyut Çizgileri</emph> isimli <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">katman</link>'a eklenir. Görünmeyen bir katman ayarlamışsanız çiziminizde bir Boyut Çizgisi görmezsiniz."
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 396b3d648c8..cd981309155 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494065291.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501505228.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148986\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw'da, bir boyut çizgisi her zaman <emph>Boyut Çizgileri</emph> adındaki <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">katman</link>a eklenir. Eğer o katmanı görünmez olarak ayarlarsanız, çiziminizde hiçbir boyut çizgisi göremezsiniz."
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw'da, bir boyut çizgisi her zaman <emph>Boyut Çizgileri</emph> adındaki <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">katman</link>'a eklenir. Eğer o katmanı görünmez olarak ayarlarsanız, çiziminizde hiçbir boyut çizgisi göremezsiniz."
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4669,8 +4669,8 @@ msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Slayt başlık karakter biçimlendirmesini gösterir veya gizler. Bir başlığın karakter biçimlendirmesini değiştirmek için, <emph>Biçemler ve Bİçimlendirme</emph> penceresini açın, biçeme sağ tıklayın, ve ardından <emph>Düzenle</emph>'yi seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 181cd0b4930..4ee90632604 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-06 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -269,8 +269,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150470\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçim"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 42b38f15a44..1f12294e3b8 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-02 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: MUYTEKER <muratcevik@yandex.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496405525.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507500284.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object."
-msgstr "Nesnenin şeklini düzenlemek için, <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <emph>Noktalar</emph> ikonunu tıklayın <image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Simge</alt></image>, ve nesneyi tutamaklarından sürükleyin."
+msgstr "Nesnenin şeklini düzenlemek için, <emph>Çizim</emph> araç çubuğundaki <image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Simge</alt></image> <emph>Noktalar</emph> simgesine tıklayın ve nesneyi tutamaklarından sürükleyin."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "bm_id3150199\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>arkaplanlar; değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>ana slaytlar; arkaplanları değiştirmek</bookmark_value> <bookmark_value>slaytlar;arkaplanları değiştirmek</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -893,8 +893,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Eğer bütün slaytların arkaplan dolgsunu değiştirmek istiyorsanız, <emph>Görünüm - Ana Slayt/Notlar -Ana Slayt</emph>'ı seçin. Sadece tek bir slaytın arkaplan dolgusunu değiştirmek isterseniz, <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin."
+msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master Slide</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1045,24 +1045,24 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10820\n"
 "help.text"
-msgid "To save a new slide master as a template"
-msgstr "Yeni bir slaytı şablon olarak kaydetmek için"
+msgid "To save a new master slide as a template"
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master."
-msgstr "Slayt kalıbını değiştirmek için <emph>Görünüm - Kalıp - Slayt Kalıbı</emph>nı seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph> to change to the master slide."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master."
-msgstr "Slaytın arka planını değiştirmek için <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı ya da diğer biçimlendirme komutlarını seçin. Buraya eklediğiniz nesneler ana slayta taban olan tüm slaytlar üzerinde görünür olacaktır."
+msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "bm_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dipnotlar; ana slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>ana slaytlar; başlıklar ve dipnotlar</bookmark_value><bookmark_value>başlıklar ve dipnotlar; ana slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;tüm slaytlara başlıklar/dipnotlar</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda slayt numaraları</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda sayfa numaraları</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda tarih</bookmark_value><bookmark_value>tüm slaytlarda zaman ve tarih</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1356547\n"
 "help.text"
-msgid "Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master."
-msgstr "Bütün slaytlar ana slaytı temel alır. Ana slayta yerleştirdiğiniz metin, resim, tablolar, alanlar veya diğer nesneler ana slaytı temel alan tüm slaytlarda arkaplan olarak görüntülenecektir."
+msgid "Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,24 +1205,24 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id8403576\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a slide master, choose <emph>View - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master."
-msgstr "Bir ana slaytı düzenlemek için <emph>Görüntüle - Ana Slayt</emph>'ı seçin. Ana Görünüm araç çubuğunda Ana Görünümü Kapat simgesine tıklayın veya <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçerek ana slaytı terk edin."
+msgid "To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a notes master, choose <emph>View - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master."
-msgstr "Ana notu düzenlemek için, <emph>Görünüm - Ana Not</emph>'u seçin. Ana nottan çıkmak için, Ana Görüntü araç çubuğu üstündeki Ana Görüntüyü Kapat simgesini tıklayın veya <emph>Görünüm - Normal</emph>'i seçin."
+msgid "To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1583300\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master."
-msgstr "Ana izleyici kopyasını düzenlemek için, slaytın üstündeki İzleyici kopyası sekmesine tıklayın. Ana izleyici kopyasından çıkmak için Normal sekmesine tıklayın."
+msgid "To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,16 +1253,16 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id7549668\n"
 "help.text"
-msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top."
-msgstr "Önceden tanımlanmış Üst Bilgi Alanı sadece notlar ve bildiriler için kullanılabilir. Eğer bütün slaytlar için üst bilgi istiyorsanız ana slaytta Alt Bilgi alanını en üste taşıyabilirsiniz."
+msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the master slide to the top."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1829889\n"
 "help.text"
-msgid "Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master."
-msgstr "Ana slayta eklediğiniz tüm nesneler onu temel alan bütün slaytlarda görünür."
+msgid "Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,16 +1317,16 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1956236\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>."
-msgstr "Ana nesnelerin konumunu veya biçimlendirmesini değiştirmek isterseniz <emph>Görünüm - Ana - Ana Slayt</emph>'ı seçin."
+msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id5259559\n"
 "help.text"
-msgid "You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
-msgstr "Ana slaytı en altında alanlarla görebilirsiniz. Alanları taşıyabilir ve bazı biçimlendirmeleri uygulamak için seçebilirsiniz. Burada alanların yanında görüntülenmesi için bazı metinleri de girebilirsiniz."
+msgid "You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,16 +1349,16 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
-msgid "You can add a text object anywhere on the slide master."
-msgstr "Bir metin nesnesini ana slaytın her yerine ekleyebilirsiniz."
+msgid "You can add a text object anywhere on the master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Slide Master</emph>."
-msgstr "<emph>Görünüm - Ana Slayt</emph>'ı seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3149947\n"
 "help.text"
-msgid "Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text."
-msgstr "Bir metin nesnesi çizmek için ana slayta sürükleyin ve metni yazın veya yapıştırın."
+msgid "Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1704,6 +1704,462 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides."
 msgstr "Bu 3 adımı tüm metin slaytlarda olana kadar tekrarlayın."
 
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote Guide"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id180820171850105346\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171152085523\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/guide/impress_remote.xhp\">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171152388332\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id18082017203814366\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id180820172037407615\" src=\"media/helpimg/impress_remote_icon.png\" width=\"2cm\" height=\"2cm\"><alt id=\"alt_id180820172037407615\">Impress Remote Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171219426143\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171556596990\n"
+"help.text"
+msgid "The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213379781\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote Features"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213377063\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213372148\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id18082017152608187\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171807276358\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213376498\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213378089\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id190820171108499214\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213373502\n"
+"help.text"
+msgid "Requirements:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213372327\n"
+"help.text"
+msgid "Computer:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213375117\n"
+"help.text"
+msgid "GNU/Linux, Windows or macOS."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213371179\n"
+"help.text"
+msgid "Bluetooth or network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213374973\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME version 4.1 or higher."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213374790\n"
+"help.text"
+msgid "Mobile device:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213372067\n"
+"help.text"
+msgid "A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213375360\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote application installed in the mobile device."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171556594902\n"
+"help.text"
+msgid "Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device"
+msgstr "Impress Remote uygulaması mobil cihazınıza indiriliyor ve kuruluyor."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171556595054\n"
+"help.text"
+msgid "Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications."
+msgstr "Impress Remote Uygulamasını Google Play Mağazası veya Apple Uygulama Mağazası'nda “Impress Remote” olarak arayın ve gelen sonuçlardan The Document Foundation (TDF) tarafından yüklenmiş olan uygulamayı indirin. İndirme işlemi bittikten sonra mobil cihazlarınıza diğer uygulamalar gibi kurulum yapabilirsiniz."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id180820171526083520\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote Settings"
+msgstr "Impress Remote Ayarları"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id180820171851119861\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;ayarlar</bookmark_value>"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526081809\n"
+"help.text"
+msgid "With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526087374\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526085600\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526082838\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213387590\n"
+"help.text"
+msgid "Connecting the Computer to the Mobile Device"
+msgstr "Bilgisayar mobil cihaza bağlanıyor."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id18082017185147849\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;bilgisayara bağlanıyor</bookmark_value>"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id17082017174417603\n"
+"help.text"
+msgid "Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171744189201\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network."
+msgstr "Alternatif olarak bilgisayar ve mobil cihazınız aynı ağ bağlantısı içerisinde olmak koşuluyla kablosuz ağ (Wi-Fi) üzerinden de bağlanabilirsiniz."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213403538\n"
+"help.text"
+msgid "Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id17082017174418977\n"
+"help.text"
+msgid "To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:"
+msgstr "Impress Slayt gösterisini çalıştırmak için Impress uygulamasının mobil cihaz tarafından kontrolüne izin vermeniz gerekmektedir. Adımları takip ediniz:"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213404007\n"
+"help.text"
+msgid "Open %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress'i açın."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213414955\n"
+"help.text"
+msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213449763\n"
+"help.text"
+msgid "In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>."
+msgstr "Sunum ayarlarından <emph>Uzaktan kontrol etkin</emph> onay kutusunu işaretleyin ve <emph>TAMAM</emph>'a tıklayın."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213444783\n"
+"help.text"
+msgid "Close %PRODUCTNAME Impress and start it again."
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress'i kapatın ve yeniden başlatın."
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id15531\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Impress Options General Page</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Impress Genel Ayarlar Sayfası</alt></image>"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213446581\n"
+"help.text"
+msgid "Controlling the slideshow:"
+msgstr "Sunum kontrolü:"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id180820171852161224\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;kullanım</bookmark_value>"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526085922\n"
+"help.text"
+msgid "Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213445336\n"
+"help.text"
+msgid "Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213442936\n"
+"help.text"
+msgid "Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213449161\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213445296\n"
+"help.text"
+msgid "Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213444433\n"
+"help.text"
+msgid "Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213449235\n"
+"help.text"
+msgid "Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213441462\n"
+"help.text"
+msgid "The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id18082017152608952\n"
+"help.text"
+msgid "Some Impress Remote mobile screenshots:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844239321\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844236663\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844231820\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote in Google Play Store</link>"
+msgstr "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Google Play Mağazası'nda Impress Remote </link>"
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844231040\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>"
+msgstr "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Apple iTunes Mağazası'nda Impress Remote </link>"
+
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
 "individual.xhp\n"
@@ -2637,8 +3093,8 @@ msgctxt ""
 "layers.xhp\n"
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
-msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem\">View - Master</item>)."
-msgstr "Bir katmanı, içeriğini korumak için kilitleyebilirsiniz, veya bir katmanı içeriğinin görüntülenmemesi veya yazdırılmaması için gizleyebilirsiniz. Bir sayfaya yeni bir katman eklediğinizde, katman belgenizdeki tüm sayfalara eklenir. Bunun tersine, bir katmana bir nesne eklediğinizde, bu sadece mevcut sayfaya eklenir. Eğer nesnenin tüm sayfalarda belirmesini istiyorsanız, nesneyi ana sayfaya ekleyin (<item type=\"menuitem\">Görüntüle - Ana</item>)."
+msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master slide (<item type=\"menuitem\">View - Master Slide</item>)."
+msgstr ""
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -3301,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Applying a Slide Design to a Slide Master"
+msgid "Applying a Slide Design to a Master Slide"
 msgstr "Bir Slayt Tasarımını Ana Slayt'a uygulamak"
 
 #: masterpage.xhp
@@ -3309,23 +3765,23 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>slayt tasarımları</bookmark_value><bookmark_value>ana slaytlar; tasarlamak</bookmark_value><bookmark_value>arka planlar; slaytlar</bookmark_value><bookmark_value>slaytlar; arkaplanlar</bookmark_value><bookmark_value>ana sayfalar, ana slaytları gör</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see master slides</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Bir Slayt Tasarımını Ana Slayt'a uygulamak</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Master Slide\">Applying a Slide Design to a Master Slide</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master."
+msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master slide. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
 msgstr "Bir sunumdaki her slaytın tam olarak bir adet, ana sayfa olarak da bilinen, ana slaytı vardır. Ana slayt onu kullanan tüm slaytlar için başlık ve içerik metin biçimini ve arka plan tasarımını belirler."
 
 #: masterpage.xhp
@@ -3333,15 +3789,15 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a new slide master"
-msgstr "Yeni bir Ana Slayta Uygulamak için"
+msgid "To apply a new master slide"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
-msgid "Select <emph>Slide - Slide Master Design</emph>."
+msgid "Select <emph>Slide - Master Slide Design</emph>."
 msgstr "<emph>Slayt - Ana Slayt Tasarımı</emph>'nı seçin."
 
 #: masterpage.xhp
@@ -3405,32 +3861,32 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana sayfayı tüm slaytlara uygulamak için sol tıklama. Bir içerik menüsü için sağ tıklama.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana sayfayı tüm slaytlara uygulamak için sol tıklama. İçerik menüsü için sağ tıklama.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN10747\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana sayfayı tüm slaytlara uygular.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master slide to all slides.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana slaytı tüm slaytlara uygular.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN10762\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana sayfayı veya slayt tasarımını seçili slaytlara uygular.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN10785\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ana sayfanın ön izlemesini yeniden boyutlandırır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3445,8 +3901,8 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3149941\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Biçemler</link>"
 
 #: move_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4405,8 +4861,8 @@ msgctxt ""
 "printing.xhp\n"
 "par_id5703909\n"
 "help.text"
-msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view."
-msgstr "Bu pencerede Üst Bilgi, Tarih ve saat, Alt Bilgi ve Sayfa Numarası için onay kutularıyla dört alan görüyorsunuz. Bu dört alan dinyeyici kpyasının ana görünümünün dört köşesindeki alanlara karşılık gelir."
+msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view."
+msgstr "Bu pencerede Üst Bilgi, Tarih ve saat, Alt Bilgi ve Sayfa Numarası için onay kutularıyla dört alan görüyorsunuz. Bu dört alan dinyeyici kopyasının ana görünümünün dört köşesindeki alanlara karşılık gelir."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4429,8 +4885,8 @@ msgctxt ""
 "printing.xhp\n"
 "par_id863063\n"
 "help.text"
-msgid "The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
-msgstr "Dinleyici kopyası ana görünüm ekranındaki alanlar güncellenmez, ama girdiğiniz metin yazdırılacaktır."
+msgid "The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
+msgstr "Dinleyici kopyası ana görünüm ekranındaki alanlar güncellenmez ama girdiğiniz metin yazdırılacaktır."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index aefad4a266c..cad200ce807 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495212188.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505507337.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153003\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Yer tutucu ile birlikte bir <emph>artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>+ <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Yer tutucu ile birlikte bir <emph>artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>+ <?></emph> da yazabilirsiniz."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Yer tutucu ile birlikte bir <emph>eksi</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>-<?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Yer tutucu ile birlikte bir <emph>eksi</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>-<?></emph> de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 2e15b2d3693..ced7b16971a 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498742464.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499868523.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744122593\n"
 "help.text"
 msgid "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) specifies how to describe the existing policy (which is probably some legal text) in a machine-readable format."
-msgstr ""
+msgstr "İş Kimlik Kanıtlama Çatısı (<item type=\"acronym\">BAF</item>) mevcut politikanın (muhtemelen resmi metnin) makine dilinde nasıl tanımlanacağını belirler."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744126871\n"
 "help.text"
 msgid "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type=\"acronym\">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type=\"acronym\">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties."
-msgstr ""
+msgstr "İş Yetki Belirleme ve Etiketleme Şeması (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) bir <item type=\"acronym\">BAF</item> politikasının bir belgeye nasıl uygulanacağını belirtir. <item type=\"acronym\">BAILS</item> kavramları çok genel olduğundan belge seviyesinde kullanıcı tanımlı özellikleri destekleyen her formata uygulanabilirler."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161800098142\n"
 "help.text"
 msgid "Only the Intellectual Properties category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca Fikri Mülkiyet kategorisi belgenin düzenini bir filigranla değiştirecek, üst bilgi ve alt bilgi alanlarını ve belge alanının üst kısmında bilgi çubuğunu değiştirecektir. Belgeye eklenen her öge sınıflandırma yapılandırma dosyası tarafından kontrol edilir."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Bu belge sınıflandırmasını ulusal güvenlik politika türü için seçin. Seçilen sınıflandırma belge ile birlikte dosya özelliklerinde BAILS üst verisi olarak kaydedilir ve belge düzeninde veya kullanıcı yüzünde herhangi bir değişiklik yapılmaz."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161754171423\n"
 "help.text"
 msgid "The Classification toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, Custom fields tab) to store the classification policy as document metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Sınıflandırma araç çubuğu, <item type=\"acronym\">BAF</item> kategori politikasına ve <item type=\"acronym\">BAILS</item> düzeylerine göre belgenin güvenliğini seçmede yardımcı olacak liste kutuları içerir. %PRODUCTNAME, sınıflandırma ilkesini belge üst verileri olarak saklamak için belge özelliklerinde (<item type=\"menuitem\">Dosya - Özellikler</item>, Özel alanlar sekmesi) özel alanlar ekleyecektir."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2405,8 +2405,8 @@ msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
 "par_id3147239\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
-msgstr "$[officename] tasarımlarınızda kullanabileceğiniz birçok seçeneğini barındırır. <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Biçemler ve Biçimlendirme Penceresini</link> kullanarak paragraflarınız için biçemler atayabilir, özel karakterler ekleyebilir, çerçeveler ve sayfalar oluşturabilirsiniz. Ek olarak, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Gezgin</link> bu eklemeleri yaparken size yardımıcı olur, belgenizi bu sayede anahatlarıyla görebilirsiniz ve daha önceden eklenmiş nesneleri takip edebilirsiniz."
+msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
+msgstr ""
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
-msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
-msgstr "Programın arayüzünü istediğiniz gibi yapılandırıp tasarlayabilir, simge ve menüleri özelleştirebilirsiniz. Çeşitli program pencerelerini, mesela Biçemler ve Biçimlendirme Penceresi gibi pencereleri ya da Gezgin benzeri taşınabilen diğer pencereleri ekran da istediğiniz yere yerleştirebilirsiniz. Bunları çalışma alanının kenarlarına <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">yuva</link> olarak yerleştirebilirsiniz."
+msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
+msgstr ""
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 149bba73dcf..8f216ee5deb 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1498139834.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - İlk Harfleri Büyüt</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünden <emph>Değiştir/Yeni - Metin Akışı</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açın. <emph>Seçimden Yeni Biçem</emph> simgesini tıklayın ve fareyi basılı tutun. alt menüden <emph>Biçemler Yükle</emph> seçeneğini seçin."
+msgid "Open <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1333,8 +1333,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> - içerik menüsünden <emph>Yeni/Değiştir</emph> seçeneğini seçin (Sayfa Biçemleri için)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,8 +1349,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın<emph>Değiştir/Yeni - Numaralandırma</emph> sekmesini seçin (Paragraf Biçemleri)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - Sütunlar</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - Dipnot</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,32 +1437,32 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni</emph> seçeneğini seçin (Paragraf Biçemleri için)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme - </emph> içerik menüsünden <emph>Değişiklik/Yeni</emph> seçeneğini seçin (Karakter Biçemleri için)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni </emph> (Çerçeve Biçemleri için)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni</emph> (Liste Biçemleri için)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1573,8 +1573,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
-msgstr "<emph>Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> seçeneğini seçip, içerik menüsünü açın <emph>Değiştir/Yeni - Tip</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme -</emph> içerik menüsünden <emph>Değiştir/Yeni - Seçenekler</emph> sekmesini seçin"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 63d52e2971b..c348b67e14d 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 10:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498558208.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501505718.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "To continue the search, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar."
-msgstr "Aramaya devam etmek için <emph>Gezinti</emph> araç çubuğı üzerindeki <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Aramayı Tekrarla</emph></link> simgesine tıklayın."
+msgstr "Aramaya devam etmek için <emph>Gezinti</emph> araç çubuğu üzerindeki <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Aramayı Tekrarla</emph></link> simgesine tıklayın."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newtext\">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/new\">Mevcut belgede yaptığınız seçimden yeni bir Otomatik Metin girdisi oluşturur. Grafikler, tablolar ve diğer nesneler hariç tutulur. Bu komutu görmek için önce bir isim girmelisiniz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newtext\">Mevcut belgede yaptığınız seçimden yeni bir Otomatik Metin girdisi oluşturur. Grafikler, tablolar ve diğer nesneler hariç tutulur. Bu komutu görmek için önce bir isim girmelisiniz.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2749,8 +2749,8 @@ msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
-msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr "Bir dipnot, sonnot veya metni biçimlendirmek için, onu seçin ve <item type=\"menuitem\">Biçim - Karakter</item>'i seçin. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> tuş kombinasyolarına <emph>Stil ve Biçimlendirme</emph> penceresini açmak, dipnot ve sonnot paragraflarını düzenlemek için basabilirsiniz."
+msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
+msgstr ""
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3861,8 +3861,8 @@ msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3149098\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
-msgstr "Örneğin, abc.odt $[officename] metin belgesinden \"Bölüm1\" isminde bir bölümü DDE bağlantısı olarak eklemek için şu komutu kullanın: \"soffice x:\\abc.odt Bölüm1\". \"abc.xls\" isimli MS Excel çalışma sayfasından ilk hücrenin içeriğini eklemek için, şu komutu kullanın: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". Aynı zamanda DDE bağlantısı olarak eklemek istediğiniz öğeleri de kopyalayabilirsiniz ve daha sonra <emph>Düzen - Özel Yapıştır</emph>'ı seçin. Daha sonra <emph>Düzen - Alanlar</emph>'ı seçerek bağlantı için DDE komutunu görebilirsiniz."
+msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147564\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Choose Item</emph></link> dialog."
-msgstr "Bir listeden bir madde gösteren girdi alanı ekler. Maddeler ekleyebilir, düzenleyebilir, silebilir ve listedeki yerlerini değiştirebilirsiniz. <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Madde seçme</emph></link> iletişim kutusu için dökümanınızda bir <emph>Girdi listesi</emph> alanına tıklayın ya da Ctrl+Shift+F9'a basın."
+msgstr "Bir listeden bir madde gösteren girdi alanı ekler. Maddeler ekleyebilir, düzenleyebilir, silebilir ve listedeki yerlerini değiştirebilirsiniz. <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\" name=\"Choose Item\"><emph>Madde seçme</emph></link> iletişim kutusu için belgenizdeki bir <emph>Girdi listesi</emph> alanına tıklayın ya da Ctrl+Shift+F9'a basın."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -8341,16 +8341,16 @@ msgctxt ""
 "04090100.xhp\n"
 "hd_id3153669\n"
 "help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
 "04090100.xhp\n"
 "par_id3154571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Üstteki kutu, <emph>Alanlar</emph> iletişim penceresinin <emph>İşlevler</emph> sekmesindeki Girdi Alanının <emph>Kaynak</emph> kutusuna girdiniz adı gösterir. Alttaki kutu, alanın içeriğini gösterir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146320\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">dizin</link> tipi olarak <emph>Tablo Dizinini </emph> seçtiğinizde aşağıdaki seçenekler mümkündür.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Dizin</link> tipi olarak <emph>Tablo Dizinini </emph> seçtiğinizde aşağıdaki seçenekler mümkündür.</variable>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151183\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Dizin</link> türü olarak <emph>Kullanıcı-Tanımlı </emph>yı seçerseniz aşağıdaki seçenekler kullanılabilir.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\"><link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">Dizin</link> türü olarak <emph>Kullanıcı Tanımlı </emph>yı seçerseniz aşağıdaki seçenekler kullanılabilir.</variable>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -13781,8 +13781,8 @@ msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Aynı paragraf biçemini kullanan paragrafların numaralandırma seçenekleri değiştirmek için, <emph>Görünüm - Biçim ve Biçemler</emph>'den sonra Biçimlendirmeyi seçip <emph>Paragraf Biçemleri</emph>simgesine tıklayın. Listedeki biçeme sağ tıklayıp, <emph>Değiştir</emph>'i seçin ve <emph>Anahat ve Numaralama</emph> sekmesine tıklayın."
+msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13829,8 +13829,8 @@ msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Paragrafa uygulamak istediğiniz <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numaralandırma Biçemi</link>'ni seçin.</ahelp> Bu biçemler, eğer <emph>Numaralandırma Biçemleri</emph> simgesine tıklarsanız <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link> penceresinde de listelenir."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15253,8 +15253,8 @@ msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3153352\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window."
-msgstr "Seçilen nesne ya da çerçeve için sabitleyici seçeneklerini belirleyin. Sabitleyici seçenekleri, iletişim penceresini Biçemler ve Biçimlendirme penceresinden açtığınızda kullanılabilir değildir."
+msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17157,8 +17157,8 @@ msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
 "par_id3149284\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">$[officename] program veya açık $[officename] belgelerini listeler.</ahelp> Bu liste içerisinde, makroları kaydetmek istediğiniz yeri seçin."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from."
+msgstr ""
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17981,8 +17981,8 @@ msgctxt ""
 "05090100.xhp\n"
 "par_id3145782\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter."
-msgstr "Belgenin başında tablodan önce bir paragraf, üst bilgi veya alt bilgi girmek için imleci ilk hücredeki içeriğin önüne yerleştirin ve Enter'e basın."
+msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr ""
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19197,8 +19197,8 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149052\n"
 "help.text"
-msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles and Formatting</link> deck of the Sidebar."
-msgstr "Aşağıdaki bilgiler Yan Çubukta <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Biçemler ve Biçimlendirme</link> penceresini kullanarak uygulayabileceğiniz Writer biçemleri ile ilgidir."
+msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles</link> deck of the Sidebar."
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19333,8 +19333,8 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3154828\n"
 "help.text"
-msgid "These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Bunlar Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde görüntüleyebileceğiniz biçem gruplarıdır."
+msgid "These are the style groups that you can display in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19589,8 +19589,8 @@ msgctxt ""
 "05130004.xhp\n"
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
-msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window."
-msgstr "Buraya Numaralandırma Biçemi oluşturabilirsiniz. Numaralandırma biçemleri <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link> penceresinde düzenlenmektedir."
+msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
+msgstr ""
 
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
@@ -19661,8 +19661,8 @@ msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
-msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinden <emph>Yeni</emph> 'yi seçerek ve sonrasında <emph>Paragraf Biçimleri</emph> iletişim penceresinden iş mektubunuzda istediğiniz paragraf özelliklerini seçerek yeni bir Paragraf Biçemi tanımlayın. Bu biçemi \"İş mektubu\" olarak adlandırın."
+msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
+msgstr ""
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19821,32 +19821,32 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "bm_id3907589\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi;biçemler uygulanıyor</bookmark_value>  <bookmark_value>biçemler;ön izlemeler</bookmark_value>  <bookmark_value>ön izlemeler;biçemler</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Biçimlendirme biçemlerini uygulamak, düzenlemek, biçem eklemek ve kaldırmak veya oluşturmak için Biçemler ve Biçimlendirme penceresini kullanın. Biçemi uygulamak için bir girdiye çift tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19861,16 +19861,16 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
-msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresini <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">kilitlemek</link> için, küçük çubuğunu çalışma alanınızın sağına veya soluna sürükleyin. Kiliti çözmek için, çubuk üzerindeki boş bir alana iki kere tıklayın."
+msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id270120161717298895\n"
 "help.text"
-msgid "By default, the Styles and Formatting deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
-msgstr "Varsayılan olarak Biçemler ve Biçimlendirme penceresi kullanılabilir biçemlerin ön izlemelerini gösterir. Ön izlemeler <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Uzman yapılandırması</link> bölümünde <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> değerini <emph>false</emph> yaparak kapatılabilir."
+msgid "By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19893,8 +19893,8 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresinden istediğiniz biçeme çift tıklayın."
+msgid "Double-click the style in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19909,8 +19909,8 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme araç çubuğu belgenizi biçimlendirmek için simgeler içerir."
+msgid "The Styles toolbar contains icons for formatting your documents:"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20117,8 +20117,8 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3146333\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Belge içerisindeki imlecin bulunduğu konumdaki elle biçimlendirilmiş öznitelikler Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde seçili olan biçeme eklenecektir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22109,8 +22109,8 @@ msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
-msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr "Dipnot numaraları varsayılan olarak dipnot alanının soluna hizalanırlar. Sağa hizalı dipnot numaraları için önce <emph>Dipnot</emph> paragraf biçemini değiştirin. <item type=\"keycode\">F11</item> tuşuna basın ve <emph>Biçem ve Biçimlendirme</emph> penceresini açarak paragraf biçemleri listesinden <emph>Dipnot</emph>'u seçin. Yerel menüyü sağ tıklayarak açın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin. <emph>Girintiler ve Aralama</emph> sekme sayfasına gidip ilk satır dahil paragraftan önce ve sonra girintilemeyi 0 yapın. <emph>Sekmeler</emph> sekme sayfasında sağı 12pt, solu 14pt olan bir sekme oluşturun. Ardından <emph>Dipnot/Sonnot Ayarları</emph> penceresine girin ve <item type=\"input\">\\t</item> ifadesini <emph>Önce</emph> ve <emph>Sonra</emph> kutularına yazın."
+msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
+msgstr ""
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23963,6 +23963,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanmak istediğiniz adres blok düzenini seçin.</ah
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge03.xhp\n"
+"par_id7805416\n"
+"help.text"
+msgid "If you select <emph>This document shall contain an address block</emph>, the third and fourth substeps become enabled on this page. Then you have to match the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address block elements</link> and the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">field names</link> used in the mail."
+msgstr ""
+
+#: mailmerge03.xhp
+msgctxt ""
+"mailmerge03.xhp\n"
 "hd_id9355754\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress lines with just empty fields"
@@ -24011,6 +24019,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Eşleşen
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge03.xhp\n"
+"par_id7805417\n"
+"help.text"
+msgid "Unless all address elements are matched with a column header, you cannot finish the Mail Merge wizard with the <emph>Finish</emph> button or continue to the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">fourth step</link> of the wizard."
+msgstr ""
+
+#: mailmerge03.xhp
+msgctxt ""
+"mailmerge03.xhp\n"
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows a preview of the address block template filled with data.</ahelp>"
@@ -26389,16 +26405,16 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id30092016144332353\n"
 "help.text"
-msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Kenar Çubuğu Alanından <emph>Kenar Çubuğu Ayarları - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'yi seçin."
+msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443329078\n"
 "help.text"
-msgid "From the <emph>Styles and Formatting</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinde, <emph>Sayfa Biçemleri</emph> düğmesine tıklayın."
+msgid "From the <emph>Styles</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index c2f8b1b0ce7..85c3e819cb3 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1498507354.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -147,34 +147,34 @@ msgstr "Otomatik Metin Düzenle"
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3149839\n"
+"hd_id3150097\n"
 "help.text"
-msgid "F4"
-msgstr "F4"
+msgid "Shift+F4"
+msgstr "Shift+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3148847\n"
+"par_id3153400\n"
 "help.text"
-msgid "Open Data Source View"
-msgstr "Veri Kaynağı Görünümünü Açar"
+msgid "Select next frame"
+msgstr "Sonraki çerçeveyi seç"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3150097\n"
+"hd_id3149839\n"
 "help.text"
-msgid "Shift+F4"
-msgstr "Shift+F4"
+msgid "Ctrl+Shift+F4"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3153400\n"
+"par_id3148847\n"
 "help.text"
-msgid "Select next frame"
-msgstr "Sonraki çerçeveyi seç"
+msgid "Open Data Source View"
+msgstr "Veri Kaynağı Görünümünü Açar"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -397,8 +397,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149978\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting window on/off"
-msgstr "Biçemler ve biçimlendirme pencereleri açık/kapalı"
+msgid "Styles window on/off"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1581,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150379\n"
 "help.text"
-msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows"
-msgstr "Bu kombinasyonu Gezgin, Biçemler ve Biçimlendirme penceresi ya da diğer pencereleri hızlıca küçültmek ya da büyütmek için kullanın"
+msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 196eef048c0..c3abe95e370 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-04 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498558288.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501850673.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145715\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> submenu."
-msgstr "Bir nesne eklediğinizde, resim, ya da çerçeve, öğenin sabitlendiği yerde sabit bir simge ortaya çıkar. Sabitlenmiş bir öğeyi başka bir yere sürükleyerek konumunu değiştirebilirsiniz. Bir öğenin sabitleme seçeneklerini değiştirmek için, sağ tuşla tıklayın, ve <emph>Sabitleyici </emph>altmenüsündeki seçeneklerden birini seçin."
+msgstr "Bir nesne, resim ya da çerçeve eklediğinizde ögenin sabitlendiği yerde sabit bir simge ortaya çıkar. Sabitlenmiş bir ögeyi başka bir yere sürükleyerek konumunu değiştirebilirsiniz. Bir ögenin sabitleme seçeneklerini değiştirmek için, sağ tuşla tıklayın ve <item type=\"menuitem\">Sabitleyici</item> alt menüsündeki seçeneklerden birini seçin."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154250\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>otomatik düzeltmeyi devredışı bırakmak</bookmark_value>       <bookmark_value>metin;otomatik düzeltmeyi devredışı bırakmak</bookmark_value>      <bookmark_value>büyük harf;küçük harfe dönüştürme</bookmark_value>      <bookmark_value>büyük harf;noktadan sonra küçük harfe dönüştürme</bookmark_value>      <bookmark_value>tırnak işareti;otomatik değiştirme</bookmark_value>      <bookmark_value>kelimeler;otomatik yerdeğiştirme açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>satırlar;otomatik çizim açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>otomatik değişiklikler açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>değişiklikler;otomatik</bookmark_value>      <bookmark_value>Otomatik Düzeltme fonksiyonu;kapama</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>otomatik düzeltmeyi devredışı bırakmak</bookmark_value>       <bookmark_value>metin;otomatik düzeltmeyi devredışı bırakmak</bookmark_value>      <bookmark_value>büyük harf;küçük harfe dönüştürme</bookmark_value>      <bookmark_value>büyük harf;noktadan sonra küçük harfe dönüştürme</bookmark_value>      <bookmark_value>tırnak işareti;otomatik değiştirme</bookmark_value>      <bookmark_value>kelimeler;otomatik yerdeğiştirme açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>satırlar;otomatik çizim açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>altını çizmek;hızlı</bookmark_value>      <bookmark_value>kenarlıklar; çizim açık/kapalı</bookmark_value>      <bookmark_value>kenarlıklar; çizim açık/kapalı</bookmark_value>       <bookmark_value>değişiklikler;otomatik</bookmark_value>      <bookmark_value>Otomatik Düzeltme fonksiyonu;kapama</bookmark_value>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3152172\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "<emph>İçerik içindeki boşluklar</emph> içindeki kenarlık çizgileri ve seçilen karakter arasındaki uzaklığı seçin. Sadece kenarlık satırlı tanımlı kenarlara olan uzaklıkları değiştirebilirsiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3111041\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "<emph>İçerik içindeki boşluklar</emph> içindeki kenarlık çizgileri ve seçilen karakterler arasındaki uzaklığı seçin. Sadece kenarlık satırlı tanımlı kenarlara olan uzaklıkları değiştirebilirsiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgctxt ""
 "border_object.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area."
-msgstr "<emph>İçerik Aralama</emph> alanında kenarlık çizgileri ve sayfa içeriği arasındaki uzaklığı seçin."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1581,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
 "border_page.xhp\n"
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "<emph>İçerik içindeki boşluklar</emph> içindeki kenarlık çizgileri ve sayfa içerikleri arasındaki uzaklığı seçin. Sadece kenarlık satırlı tanımlı kenarlara olan uzaklıkları değiştirebilirsiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1637,8 +1637,8 @@ msgctxt ""
 "border_page.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "<emph>İçerik içindeki boşluklar</emph> içindeki kenarlık çizgileri ve sayfa içerikleri arasındaki uzaklığı seçin. Sadece kenarlık satırlı tanımlı kenarlara olan uzaklıkları değiştirebilirsiniz."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145671\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
-msgstr "$[officename], siz bir nesne, grafik, çerçeve veya tablo eklediğinizde otomatik olarak bir başlık ekleyebilir. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Otomatik başlık</emph>'ı seçin."
+msgstr "$[officename], siz bir nesne, grafik, çerçeve veya tablo eklediğinizde otomatik olarak bir başlık ekleyebilir. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Otomatik başlık</emph>'ı seçin."
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -2829,8 +2829,8 @@ msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
-msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr "Yeni bir metin belgesi açın, <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'yi seçin, ve <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın."
+msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Koşul</item> kutucuğuna <item type=\"literal\">Hatirlatici EQ \"3\"</item> yazın. Başka bir değişle, koşullu metin, bu örneğin ilk adımında tanımladığınız alandaki değişken üçe eşit olduğunda gösterilecektir."
+msgstr "<item type=\"literal\">Hatirlatici EQ \"3\"</item> ifadesini <item type=\"menuitem\">Koşul</item> kutucuğuna yazın. Başka bir değişle, koşullu metin, bu örneğin ilk adımında tanımladığınız alandaki değişken üçe eşit olduğunda gösterilecektir."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3155876\">Simge</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,8 +3493,8 @@ msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3150526\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item>'i seçin, ve sonra <item type=\"menuitem\">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3541,8 +3541,8 @@ msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155561\n"
 "help.text"
-msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Belgenizdeki ilk sayfaya gidin, ve Biçemler ve Biçimlendirme penceresinden sayfa biçemleri listesinden \"Sağ Sayfa\"ya çift tıklayın."
+msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145576\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>alanlar;güncelleme/görüntüleme</bookmark_value>      <bookmark_value>güncelleme;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>Yardım önerileri</bookmark_value>      <bookmark_value>özellikler;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>devre dışı bırakma;alan vurgulama</bookmark_value>      <bookmark_value>değiştirme;alan gölgelendirme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>alanlar;güncelleme/görüntüleme</bookmark_value>      <bookmark_value>güncelleme;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>Yardım önerileri;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>özellikler;alanlar</bookmark_value>      <bookmark_value>devre dışı bırakma;alan vurgulama</bookmark_value>      <bookmark_value>değiştirme;alan gölgelendirme</bookmark_value>       <bookmark_value>görüntülemek;alanlar</bookmark_value>"
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2467421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
-msgstr "Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin."
+msgstr "Bul ve Değiştir penceresini açmak için Düzenle - Bul ve Değiştir'i seçin."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2696920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
-msgstr "Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin."
+msgstr "Bul ve Değiştir penceresini açmak için Düzenle - Bul ve Değiştir'i seçin."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2448805\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog."
-msgstr "Bul ve Değiştir penceresini açmak için <emph>Düzenle - Bul ve Değiştir</emph>'i seçin."
+msgstr "Bul ve Değiştir penceresini açmak için Düzenle - Bul ve Değiştir'i seçin."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4646748\n"
 "help.text"
 msgid "When you have enabled Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text."
-msgstr "Asya dilleri desteğini <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline> Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Diller</emph>'den aktifleştirdiğinizde, Bul & Değiştir penceresi Asya metni arama seçeneğini sunar."
+msgstr "Asya dilleri desteğini <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Dil Ayarları - Diller</emph>'den aktifleştirdiğinizde, Bul & Değiştir penceresi Asya metni arama seçeneğini sunar."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148843\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Simge</alt></image>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5093,8 +5093,8 @@ msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3145029\n"
 "help.text"
-msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Dipnot biçimini değiştirmek için, dipnota tıklayın, Biçemler ve biçimendirme penceresini açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>'e tıklayın, listedeki \"Dipnot\"a sağ tıklayın ve daha sonra <emph>Değiştir</emph>'i seçin."
+msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5181,8 +5181,8 @@ msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5229,8 +5229,8 @@ msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150519\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
-msgstr "<emph>İçeriği boşlukları</emph> alanında, <emph>Senkronize et</emph> seçim kutusundaki seçimi kaldırın."
+msgid "In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5741,8 +5741,8 @@ msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
-msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "Ana belgede <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin ve <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesini tıklayın."
+msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147105\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
-msgstr "Farklı iç ve dış sayfa kenarları olan bir sayfa biçemine üst bilgi eklemek isterseniz, yansıtılmış sayfa düzenini de kullanabilirsiniz. Bu seçeneği bir sayfa biçemine uygulamak için, <item type=\"menuitem\">Biçim - Sayfa</item> yı seçip, <item type=\"menuitem\">Sayfa</item> sekmesine tıklayın ve <item type=\"menuitem\">Sayfa Düzeni Ayarları</item> bölümünden \"Yansıtılmış\" ı seçin."
+msgstr "Farklı iç ve dış sayfa kenarları olan bir sayfa biçemine üst bilgi eklemek isterseniz, yansıtılmış sayfa düzenini de kullanabilirsiniz. Bu seçeneği bir sayfa biçemine uygulamak için <item type=\"menuitem\">Biçim - Sayfa</item> yı seçip <item type=\"menuitem\">Sayfa</item> sekmesine tıklayın ve <item type=\"menuitem\">Sayfa Düzeni Ayarları</item> alanında <item type=\"menuitem\">Sayfa düzeni</item> kutusundan \"Yansıtılmış\"ı seçin."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5981,8 +5981,8 @@ msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150946\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting sidebar deck."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph> yi seçip açılan pencereden <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck."
+msgstr ""
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6029,8 +6029,8 @@ msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150714\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinde, sayfa biçemleri listesinden \"Sol Sayfa\" 'ya sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph> 'i seçin."
+msgid "In the <emph>Styles</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
+msgstr ""
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8733,8 +8733,8 @@ msgctxt ""
 "load_styles.xhp\n"
 "par_id3155910\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> sidebar deck."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açmak için <emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'i seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck."
+msgstr ""
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -9309,8 +9309,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresini açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>'e basın ve daha sonra <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesine tıklayın."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9757,8 +9757,8 @@ msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9853,8 +9853,8 @@ msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -10149,8 +10149,8 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
-msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "Örneğin, \"İlk sayfa\" sonraki sayfa biçemi olarak \"Varsayılan\" biçeme sahiptir. Bunu görmek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>'e basarak <item type=\"menuitem\">Biçemler ve Biçimlendirme</item> penceresini açın, <item type=\"menuitem\">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın ve İlk Sayfa girdisine sağ tıklayın. İçerik menüsünden <item type=\"menuitem\">Değiştir</item>'i seçin. <item type=\"menuitem\">Yönetici sekmesinde</item> \"Sonraki Biçem\"i görebilirsiniz."
+msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10205,16 +10205,16 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4313791\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr "<emph>Biçemler ve Biçimlendirme</emph> penceresinde, <emph>Sayfa Biçemleri</emph> simgesine tıklayın."
+msgid "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10413,8 +10413,8 @@ msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_idN10727\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10477,8 +10477,8 @@ msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id1658375\n"
 "help.text"
-msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
-msgstr "\"Güzel Sayfam\" adında bir sayfa biçemini düzgün şekilde tanmlamış bulunmaktasınız. Yeni biçemi uygulamak için, <emph>Biçemler ve Biçimlendirme\"</emph> penceresinden \"Güzel Sayfam\" sayfa biçemine çift tıklayın. Mevcut sayfa biçeminin kapsamdaki tüm sayfalar değişecektir. Eğer \"Sonraki Biçem\"i farklı bir biçem olarak tanımlarsanız, sadece mevcut kapsamın ilk sayfası değişecektir."
+msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
+msgstr ""
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,8 +10589,8 @@ msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id4744407\n"
 "help.text"
-msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr "Keyfi paragraf biçemine \"biçemli sayfa kesmesi\" uygulama, <item type=\"menuitem\">Biçim - Biçemler ve biçimlendirme</item>'yi seçin. <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesine tıklayın. Değiştirmek istediğiniz paragraf biçem ismine sağ tıklayın ve <emph>Değiştir</emph>'i seçin.<emph>Metin Akışı</emph> sekmesine tıklayın.  Kesmeler alanında, <emph>Ekle</emph> ve <emph>Sayfa biçemiyle</emph>'yi etkinleştirin. Listeden bir sayfa biçemi ismi seçin."
+msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
+msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10637,8 +10637,8 @@ msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Görünüm - Biçemler ve Biçimlendirme</item> seçeneğini seçin."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>."
+msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10717,8 +10717,8 @@ msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item>'i seçin, ve sonra <item type=\"menuitem\">Sayfa Biçemleri</item> simgesine tıklayın."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
+msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Dosya - Yazdır</item> iletişim penceresindeki <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesinde, çoklu sayfaları bir kağıda yazdırma seçeneğiniz var."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Dosya - Yazdır</item> iletişim penceresindeki <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesinde çoklu sayfaları bir kağıda yazdırma seçeneğiniz vardır."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11077,8 +11077,8 @@ msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11325,24 +11325,24 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016456780\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has no a password, and you want to give it, choose the <emph>With password</emph> checkbox and press the <emph>Password...</emph> button, enter and confirm the password of at least five characters."
-msgstr "Koruma işlemi parola gerektirmiyorsa ve siz gerektirecek hale getirmek istiyorsanız <emph>Parola ile</emph> onay kutusunu işaretleyin ve <emph>Parola...</emph> düğmesine tıklayarak en az beş karakterli bir parola girip onaylayın."
+msgid "If the protection does not have a password and you would like to use one, choose the <emph>With password</emph> checkbox, click the <emph>Password</emph> button, and enter and confirm a password of at least five characters."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016234567\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has a password, and you want only to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr "Korumanın bir parolası varsa ve onu kaldırmak istiyorsanız <emph>Yazma koruması</emph> altındaki <emph>Parola ile</emph> kutusunun onayını kaldırın ve gerekli parolayı girin."
+msgid "If the protection has a password and you want to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016234566\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has a password, and you want only to change it, click to the <emph>Password</emph> button in the <emph>Write protection</emph>, enter the correct password twice."
-msgstr "Korumanın bir parolası varsa ve onu değiştirmek istiyorsanız <emph>Yazma koruması</emph> altındaki <emph>Parola</emph> düğmesine tıklayın ve doğru parolayı iki defa girin."
+msgid "If the section is protected with a password and you want to change it, click on the <emph>Password</emph> button in the <emph>Edit Sections</emph> window and enter the correct password twice."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11357,16 +11357,16 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016345678\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has no a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph>."
-msgstr "Korumanın bir parolası yoksa <emph>Yazma koruması</emph> altındaki <emph>Koru</emph> seçeneğinin onayını kaldırın."
+msgid "If the protection does not have a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id19112016123456\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr "Korumanın bir parolası varsa <emph>Yazma koruması</emph> altındaki <emph>Koru</emph> seçeneğinin onayını kaldırın ve gerekli parolayı girin."
+msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11405,7 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"firstof\">If necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"firstof\">If necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"firstof\">Gerekirse <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</item> alanına gidip <emph>Korumalı Alanlar</emph> alanından <emph>İmleci etkinleştir</emph>'i seçin.</variable>"
 
 #: protection.xhp
@@ -11421,8 +11421,8 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
-msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Unprotect Cells</item> in menu bar."
-msgstr "Tüm tablo için Gezginde tabloya sağ tıklayın ve içerik menüsünde <emph>Tablo - Korumayı Kaldır</emph>'ı seçin veya tüm tabloyu seçtikten sonra araç çubuğundan <item type=\"menuitem\">Araçlar - Hücrelerin Korumasını Kaldır</item>'ı seçin."
+msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type=\"menuitem\">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11493,8 +11493,8 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016812973\n"
 "help.text"
-msgid "To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></emph></caseinline><defaultinline><emph><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></emph></defaultinline></switchinline><emph><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</item></emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it."
-msgstr "Bütün belgede korumayı etkinleştirmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></emph></caseinline><defaultinline><emph><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></emph></defaultinline></switchinline><emph><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Writer - Uyumluluk</item></emph> alanına gidin ve <emph>Koru</emph> seçeneğini seçin. Korumayı kaldırmak için onay işaretini kaldırın."
+msgid "To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it."
+msgstr "Bütün belgede korumayı etkinleştirmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Uyumluluk</emph> alanına gidin ve <emph>Koru</emph> seçeneğini seçin. Korumayı kaldırmak için onay işaretini kaldırın."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11933,8 +11933,8 @@ msgctxt ""
 "registertrue.xhp\n"
 "par_idN1068C\n"
 "help.text"
-msgid "Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresini açın, özelliği devre dışı bırakmak istediğiniz Paragraf biçemine tıklayın, biçeme sağ tıklayın, <emph>Değiştir</emph>'i seçin. Açılan pencerede, <emph>Girinti & Aralıklar</emph> sekmesine tıklayın."
+msgid "Open the Styles window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -12093,8 +12093,8 @@ msgctxt ""
 "resize_navigator.xhp\n"
 "bm_id3145088\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>gezgin;sabitlemek ve boyutlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi;sabitlemek ve boyutlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>Galeri;sabitlemek ve boyutlandırmak</bookmark_value><bookmark_value>sabitlemek; Gezgin penceresi</bookmark_value><bookmark_value>boyutlandırmak;pencereler</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12109,16 +12109,16 @@ msgctxt ""
 "resize_navigator.xhp\n"
 "par_id3155916\n"
 "help.text"
-msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window."
-msgstr "Gezgin veya Biçemler ve Biçimlendirme pencereleri gibi birçok $[officename] program pencerelerini kilitleyebilir, yerinden ayırabilir ve yeniden boyutlandırabilirsiniz."
+msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "resize_navigator.xhp\n"
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
-msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
-msgstr "Gezgin veya Biçemler ve Biçimlendirme pencereleri kilitlemek veya yerinden ayırmak için, <item type=\"keycode\">Ctrl</item> tuşuna basılı tutun ve penceredeki gri alanlardan birine çift tıklayın. Alternatif olarak, <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>'a basın."
+msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
+msgstr ""
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8186284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>cetveller; cetvelleri kullanmak</bookmark_value><bookmark_value>yatay cetveller</bookmark_value><bookmark_value>dikey cetveller</bookmark_value><bookmark_value>girintiler; cetvellerde ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>cetvellerde sayfa kenarları</bookmark_value><bookmark_value>tablo hücreleri;genişliği cetvelde ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>göstermek;cetveller</bookmark_value><bookmark_value>sayfa kenarlarını ve hücre genişliklerini ayarlamak</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cetveller; cetvelleri kullanmak</bookmark_value><bookmark_value>yatay cetveller</bookmark_value><bookmark_value>dikey cetveller</bookmark_value><bookmark_value>girintiler; cetvellerde ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>cetvellerde sayfa kenarları</bookmark_value><bookmark_value>tablo hücreleri;genişliği cetvelde ayarlamak</bookmark_value><bookmark_value>göstermek;cetveller</bookmark_value><bookmark_value>gizlemek;cetveller</bookmark_value><bookmark_value>sayfa kenarlarını ve hücre genişliklerini ayarlamak</bookmark_value>"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -13149,8 +13149,8 @@ msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>."
-msgstr "<emph>Araçlar - İmla Denetimi ve Dilbilgisi</emph>'ni seçin."
+msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>."
+msgstr ""
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13229,16 +13229,16 @@ msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
-msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde Doldurma Biçim Kipi kullanılarak belgenize paragraf ve karakter biçemleri gibi biçemleri kolaycauygulayabilirsiniz."
+msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13253,8 +13253,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "Click the style, and then click the <item type=\"menuitem\">Fill Format Mode</item> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window."
-msgstr "Biçeme tıklayın, daha sonra <item type=\"menuitem\">Biçemler ve Biçimlendirme</item> penceresinde <item type=\"menuitem\">Dolduma Biçim Kipi</item> simgesine <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Simge</alt></image> tıklayın."
+msgid "Click the style, and then click the <item type=\"menuitem\">Fill Format Mode</item> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13277,8 +13277,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3159259\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13317,8 +13317,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3156097\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13373,8 +13373,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154233\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13397,32 +13397,32 @@ msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154871\n"
 "help.text"
-msgid "Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release."
-msgstr "Karakter veya nesneyi Biçemler ve Biçimlendirme penceresine sürükleyin ve bırakın."
+msgid "Drag the character or object to the Styles window and release."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
-msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance."
-msgstr "Paragraflar ve karakter biçemleri için, Biçemler ve Biçimlendirme penceresinde kendi simgesi üzerine sürükleyip bırakın. Bu biçem sınıfını önceden açmanıza gerek yoktur."
+msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_idN107B5\n"
 "help.text"
-msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
-msgstr "Yeni bir çerçeve biçemi oluşturmak için Biçemler ve Biçimlendirme penceresine bir çerçeveyi sürükleyip bırakabilirsiniz: Çerçeveyi oluşturun, fareyi hareket ettirmeden fare butonuna bir süre basılı tutun, daha sonra Biçemler ve Biçimlendirme penceresine sürükleyin ve çerçeveyi Çerçeve Biçemleri simgesinin üzerine bırakın."
+msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13437,8 +13437,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "bm_id3155915\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Biçem listesi, Biçemler ve Biçimlendirme penceresine bakınız</bookmark_value> <bookmark_value>biçemler; seçimden güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>şablonlar; seçimden güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>Biçemler ve Biçimlendirme penceresi; seçimden güncellemek</bookmark_value> <bookmark_value>güncellemek; biçemler, seçimden</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13453,8 +13453,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>yi seçin."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13477,8 +13477,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
-msgid "In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update."
-msgstr "Biçem ve Biçimlendirme penceresinden, güncellemek istediğiniz biçemi tıklayın."
+msgid "In the Styles window, click the style that you want to update."
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13493,16 +13493,16 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id0310200910360780\n"
 "help.text"
-msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style."
-msgstr "Belgede imlecin bulunduğu metnin sadece el ile biçimlendirilen özellikleri, Biçemler ve Biçimlendime penceresinde seçilen biçeme eklenecektir. Biçemin bir parçası olarak uygulanan herhangi bir özellik güncellenen biçeme eklenmeyecektir."
+msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style."
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3155498\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Biçemler ve Biçimlendirme</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149487\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>metin çerçeveleri; ekleme/düzenleme/bağlama</bookmark_value> <bookmark_value>düzenleme;metin çerçeveleri</bookmark_value> <bookmark_value>yeniden boyutlandırma;metin çerçeveleri, fare yardımıyla</bookmark_value> <bookmark_value>boyutlandırma;metin çerçeveleri, fare yardımıyla</bookmark_value><bookmark_value>bağlanma;metin çerçeveleri</bookmark_value> <bookmark_value>metin akışı;çerçeveden çerçeveye</bookmark_value> <bookmark_value>çerçeveler;bağlama</bookmark_value> <bookmark_value>yazdırma;metin çerçevelerini yazdırmadan gizlemek</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>metin çerçeveleri; ekleme/düzenleme/bağlama</bookmark_value>  <bookmark_value>düzenlemek;metin çerçeveleri</bookmark_value>  <bookmark_value>eklemek;metin çerçeveleri</bookmark_value>  <bookmark_value>yeniden boyutlandırmak;metin çerçeveleri, fare yardımıyla</bookmark_value>  <bookmark_value>boyutlandırmak;metin çerçeveleri, fare yardımıyla</bookmark_value>  <bookmark_value>bağlanmak;metin çerçeveleri</bookmark_value>  <bookmark_value>metin akışı;çerçeveden çerçeveye</bookmark_value>  <bookmark_value>çerçeveler;bağlamak</bookmark_value>  <bookmark_value>yazdırmak;metin çerçevelerini yazdırmadan gizlemek</bookmark_value>"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149866\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Metin</item></link> simgesini <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Simge</alt></image> seçin."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Metin</item></link> simgesini <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Simge</alt></image> seçin."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154415\n"
 "help.text"
 msgid "Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Rotate</item></link> icon <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Drawing Object Properties</item> toolbar."
-msgstr "Nesnenin dışına tıklayın, daha sonra girdiğiniz metne tıklayın. <item type=\"menuitem\">Çizim Nesne Özellikleri</item> araç çubuğunda <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Döndür</item></link> simgesine <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3145405\">Simge</alt></image> tıklayın."
+msgstr "Nesnenin dışına tıklayın, daha sonra girdiğiniz metne tıklayın. <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Döndür</item></link> simgesine <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Simge</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Çizim Nesnesi Özellikleri</item> araç çubuğunda tıklayın."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -16045,8 +16045,8 @@ msgctxt ""
 "using_hyphen.xhp\n"
 "par_id3149611\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "<emph>Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</emph>'yi seçin ve <emph>Paragraf Biçemleri</emph> simgesini tıklayın."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Biçimlendirme</item> Çubuğunda,  <item type=\"menuitem\">Madde İmi Açık/Kapalı</item> simgesine tıklayın <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Simge</alt></image>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Biçimlendirme</item> Çubuğunda <item type=\"menuitem\">Madde İmi Açık/Kapalı</item> simgesine <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Simge</alt></image> tıklayın."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16373,8 +16373,8 @@ msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3153405\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme penceresindeki \"Özel Biçemler\" listesindeki paragraflara elle numaralama uygulayamazsınız."
+msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16445,8 +16445,8 @@ msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Biçim - Biçemler ve Biçimlendirme</item>'yi seçin, ve sonra <item type=\"menuitem\">Paragraf Biçemleri</item> simgesine tıklayın."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
+msgstr ""
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111620090113400\n"
 "help.text"
 msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field."
-msgstr "Özel bir karakteri kelime sınırına eklemek için <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Genel</emph>'i seçin ve karakteri <emph>Ek ayraçlar</emph> alanına ekleyin."
+msgstr "Özel bir karakteri kelime sınırına eklemek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Genel</emph>'i seçin ve karakteri <emph>Ek ayraçlar</emph> alanına ekleyin."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-10-19 13:24:14 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-10-19 13:50:14 +0200
commit	dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89 (patch)
tree	7beebacfb4d3bc93727d23f08ac55f03c848af1e /source/tr/helpcontent2
parent	639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327 (diff)