update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-04-25 22:51:37 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-04-25 23:06:53 +0200
commit: 61991bde16235b2c9c4028466bcdc51a352e7bc5 (patch)
tree: b2d7059a15a64a79ef1f2dd05566586eebdaaf1a /source/tr/helpcontent2
parent: e3802bb90081c3cc63ca8ec9726772d8e42299b0 (diff)
31 files changed, 5044 insertions, 3938 deletions
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 7a2398a024c..ce517e4c115 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mesut Kullar <mesut.kullar@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518170475.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520029864.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
 "070202\n"
 "node.text"
-msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr "Çalışma Zamanı İşlevleri, Deyimler ve İşleçler"
+msgid "Functions, Statements, and Operators"
+msgstr "İşlevler, Deyimler ve İşleçler"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 9400554592f..7dfdf569df3 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 22:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509576639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524682342.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -29,8 +29,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "bm_idA2B001\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access veritabanları; Base'te çalıştır</bookmark_value>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "hd_idA2B003\n"
 "help.text"
-msgid "What is Access2Base ?"
+msgid "What is Access2Base?"
 msgstr "Access2Base nedir?"
 
 #: access2base.xhp
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B005\n"
 "help.text"
-msgid "The provided macros implement functionalities, all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable from a LibreOffice <emph>Base</emph> application only."
-msgstr "Sağlanan makrolar, tümü doğrudan Microsoft Access'den esinlenilen işlevsellikleri uygular. Makrolar sadece LibreOffice <emph>Base</emph> uygulamasından çağrılabilirler."
+msgid "The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense."
+msgstr "Uygulanan makrolar tarafından sağlanan işlevselliklerin hepsi doğrudan Microsoft Access'ten esinlenmiştir. Makrolar temel olarak bir LibreOffice <emph>Base</emph> uygulamasından, ancak bir veritabanında saklanan verilere erişimin anlamlı olduğu <emph>herhangi</emph> bir LibreOffice belgesinden (Writer, Calc, ...) alınabilir."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B007\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
-msgstr "<emph>Kitaplığın çevrimiçi olarak sunulduğu adres için</emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
+msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>."
+msgstr "<emph>Kitaplığın çevrim içi olarak sunulduğu adres için</emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
-msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model"
+msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,"
 msgstr "Microsoft Access nesne modeline benzer <emph>formlar</emph>, <emph>iletişim pencereleri</emph> ve <emph>kontroller</emph> gibi işlevleri olan basitleştirilmiş ve genişletilebilir bir API"
 
 #: access2base.xhp
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B010\n"
 "help.text"
-msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects"
+msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,"
 msgstr "<emph>Tablo</emph>, <emph>sorgu</emph>, <emph>kayıt kümesi</emph> ve <emph>alan</emph> nesneleri ile veritabanı erişimi için bir API"
 
 #: access2base.xhp
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B011\n"
 "help.text"
-msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions"
+msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,"
 msgstr "Microsoft Access makroları/eylemleri ile aynı sözdizimine sahip bir dizi <emph>eylem</emph>"
 
 #: access2base.xhp
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B012\n"
 "help.text"
-msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions"
+msgid "the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,"
 msgstr "<emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... veritabanı işlevleri"
 
 #: access2base.xhp
@@ -133,23 +133,23 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B014\n"
 "help.text"
-msgid "+"
-msgstr "+"
+msgid "in addition"
+msgstr "ilave olarak"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B015\n"
 "help.text"
-msgid "a consistent errors and exceptions handler"
-msgstr "tutarlı hataları ve istisnaları işleyici"
+msgid "a consistent errors and exceptions handler,"
+msgstr "tutarlı bir hata ve istisna işleyici"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B016\n"
 "help.text"
-msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
+msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and"
 msgstr "form, iletişim penceresi ve kontrol <emph>olaylarını</emph> programlamak için imkanlar"
 
 #: access2base.xhp
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B017\n"
 "help.text"
-msgid "the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms"
-msgstr "hem gömülü hem de kendinden çalışabilir (Writer) formlar için destek"
+msgid "the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms."
+msgstr "hem gömülü hem de kendinden çalışabilir (Writer) formlar için destek."
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
 "par_id7359233\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
+msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
 msgstr "Dil çubuğu veya Araç Kutusu çubuğu üzerindeki <emph>Dilleri Yönet</emph> simgesine <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Dilleri Yönet simgesi</alt></image> tıklayın."
 
 #: translation.xhp
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 87dbb433dd3..a424af758e9 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Mesut Kullar <mesut.kullar@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518170798.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524600680.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
-msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr "Davranışın hem kapalı dönüştürme ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) hem de çalışma zamanı fonksiyonu <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> üzerinde etkisi vardır."
+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
+msgstr "Davranışın hem kapalı dönüştürme ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) hem de fonksiyonu <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> üzerinde etkisi vardır."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6557,8 +6557,8 @@ msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox Statement [Runtime]"
-msgstr "MsgBox Deyim [Runtime]"
+msgid "MsgBox Statement"
+msgstr "MsgBox İfadesi"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6573,8 +6573,8 @@ msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Deyim [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox İfadesi</link>"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6797,8 +6797,8 @@ msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox Function [Runtime]"
-msgstr "MsgBox Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "MsgBox Function"
+msgstr "MsgBox Fonksiyonu"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6813,8 +6813,8 @@ msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Fonksiyon [Runtime]\">MsgBox Fonksiyon [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">MsgBox Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">MsgBox Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7157,8 +7157,8 @@ msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Print Statement [Runtime]"
-msgstr "Print Statement [Runtime]"
+msgid "Print Statement"
+msgstr "Yazdır İfadesi"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,8 +7173,8 @@ msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3147230\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement\">Print Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement\">Yazdır İfadesi</link>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7309,8 +7309,8 @@ msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "InputBox Function [Runtime]"
-msgstr "InputBox Function [Runtime]"
+msgid "InputBox Function"
+msgstr "InputBox Fonksiyonu"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7325,8 +7325,8 @@ msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3148932\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7485,8 +7485,8 @@ msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Blue Function [Runtime]"
-msgstr "Mavi İşlev [Runtime]"
+msgid "Blue Function"
+msgstr "Mavi Fonksiyonu"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7501,8 +7501,8 @@ msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3149180\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Blue Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Mavi Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7605,8 +7605,8 @@ msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Green Function [Runtime]"
-msgstr "Yeşil İşlev [Runtime]"
+msgid "Green Function"
+msgstr "Yeşil Fonksiyonu"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -7621,8 +7621,8 @@ msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Green Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Yeşil Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -7725,8 +7725,8 @@ msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Red Function [Runtime]"
-msgstr "Kırmızı İşlev [Runtime]"
+msgid "Red Function"
+msgstr "Kırmızı Fonksiyonu"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -7741,8 +7741,8 @@ msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Red Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Kırmızı Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -7845,16 +7845,16 @@ msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "QBColor Function [Runtime]"
-msgstr "QBColor Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "QBColor Function"
+msgstr "QBColor Fonksiyonu"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8077,16 +8077,16 @@ msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RGB Function [Runtime]"
-msgstr "RGB İşlevi [Çalıştırma]"
+msgid "RGB Function"
+msgstr "RGB Fonksiyonu"
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8253,8 +8253,8 @@ msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Close Statement [Runtime]"
-msgstr "Close Deyimi [Runtime]"
+msgid "Close Statement"
+msgstr "Kapanış İfadesi"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8269,8 +8269,8 @@ msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Kapanış İfadesi</link>"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8341,8 +8341,8 @@ msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FreeFile Function[Runtime]"
-msgstr "FreeFile Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "FreeFile Function"
+msgstr "BoşDosya Fonksiyonu"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8357,8 +8357,8 @@ msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">BoşDosya Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8437,8 +8437,8 @@ msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Open Statement [Runtime]"
-msgstr "Open Deyimi [Runtime]"
+msgid "Open Statement"
+msgstr "Aç İfadesi"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8453,8 +8453,8 @@ msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Aç İfadesi</link>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8573,8 +8573,8 @@ msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Reset Statement [Runtime]"
-msgstr "Reset Deyimi [Runtime]"
+msgid "Reset Statement"
+msgstr "Sıfırla İfadesi"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8589,8 +8589,8 @@ msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "hd_id3154141\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Sıfırla İfadesi</link>"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8653,8 +8653,8 @@ msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Get Statement [Runtime]"
-msgstr "Get Deyimi [Runtime]"
+msgid "Get Statement"
+msgstr "Al İfadesi"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8669,8 +8669,8 @@ msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Al İfadesi</link>"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8821,8 +8821,8 @@ msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Input# Statement [Runtime]"
-msgstr "Input# Deyimi [Runtime]"
+msgid "Input# Statement"
+msgstr "Girdi# İfadesi"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8837,8 +8837,8 @@ msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3154908\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Girdi# İfadesi</link>"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8949,8 +8949,8 @@ msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Line Input # Statement [Runtime]"
-msgstr "Line Input # Deyimi [Runtime]"
+msgid "Line Input # Statement"
+msgstr "Satır Girdisi # İfadesi"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8965,8 +8965,8 @@ msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Line Input # Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Satır Girdisi # İfadesi</link>"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9053,8 +9053,8 @@ msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Put Statement [Runtime]"
-msgstr "Put Deyimi [Runtime]"
+msgid "Put Statement"
+msgstr "Yerleştir İfadesi"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9069,8 +9069,8 @@ msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3150360\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Yerleştir İfadesi</link>"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9229,8 +9229,8 @@ msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Write Statement [Runtime]"
-msgstr "Write Deyimi [Runtime]"
+msgid "Write Statement"
+msgstr "Yaz İfadesi"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9245,8 +9245,8 @@ msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3147229\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Write Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Yaz İfadesi</link>"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9349,8 +9349,8 @@ msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Eof Function [Runtime]"
-msgstr "Eof Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Eof Function"
+msgstr "Eof Fonksiyonu"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9365,8 +9365,8 @@ msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3154598\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9461,8 +9461,8 @@ msgctxt ""
 "03020302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Loc Function [Runtime]"
-msgstr "Loc Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Loc Function"
+msgstr "Loc Fonksiyonu"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9477,8 +9477,8 @@ msgctxt ""
 "03020302.xhp\n"
 "hd_id3148663\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9557,8 +9557,8 @@ msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Lof Function [Runtime]"
-msgstr "Lof Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Lof Function"
+msgstr "Lof Fonksiyonu"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9573,8 +9573,8 @@ msgctxt ""
 "03020303.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9709,8 +9709,8 @@ msgctxt ""
 "03020304.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Seek Function [Runtime]"
-msgstr "Seek Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Seek Function"
+msgstr "Ara Fonksiyonu"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9725,8 +9725,8 @@ msgctxt ""
 "03020304.xhp\n"
 "hd_id3154367\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Ara Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9813,8 +9813,8 @@ msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Seek Statement [Runtime]"
-msgstr "Seek Deyimi [Runtime]"
+msgid "Seek Statement"
+msgstr "Ara İfadesi"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9829,8 +9829,8 @@ msgctxt ""
 "03020305.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Seek Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Ara İfadesi</link>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9933,8 +9933,8 @@ msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ChDir Statement [Runtime]"
-msgstr "ChDir Deyimi [Runtime]"
+msgid "ChDir Statement"
+msgstr "ChDir İfadesi"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -9949,8 +9949,8 @@ msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "hd_id3150178\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir İfadesi</link>"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -9965,8 +9965,8 @@ msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "par_id9783013\n"
 "help.text"
-msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
-msgstr "Program çalışırken geçerli olan bu deyim şu an belgelendiği gibi çalışmamaktadır. Bu konu ile ilgili daha fazla bilgi için <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">bu bağlantıya</link> gidiniz."
+msgid "This statement currently does not work as documented. See <link href=\"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
+msgstr "Bu deyim şu an belgelendiği gibi çalışmamaktadır. Bu konu ile ilgili daha fazla bilgi için <link href=\"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692\">bu bağlantıya</link> gidiniz."
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10021,8 +10021,8 @@ msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ChDrive Statement [Runtime]"
-msgstr "ChDrive Deyimi [Runtime]"
+msgid "ChDrive Statement"
+msgstr "ChDrive İfadesi"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10037,8 +10037,8 @@ msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive İfadesi</link>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10109,8 +10109,8 @@ msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CurDir Function [Runtime]"
-msgstr "CurDir Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CurDir Function"
+msgstr "CurDir Fonksiyonu"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10125,8 +10125,8 @@ msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10213,8 +10213,8 @@ msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Dir Function [Runtime]"
-msgstr "Dir Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Dir Function"
+msgstr "Dir Fonksiyonu"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10229,8 +10229,8 @@ msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
-msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
+msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)."
 msgstr "Sadece dizinleri döndürmek için öznitelik parametrelerini kullanın. Aynı şeyi hacmin (örneğin bir sabit disk bölümünün) ismini belirlemek için de kullanabilirsiniz."
 
 #: 03020404.xhp
@@ -10381,8 +10381,8 @@ msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileAttr Function [Runtime]"
-msgstr "FileAttr Fonksiyonu [Çalışma Anı]"
+msgid "FileAttr Function"
+msgstr "FileAttr Fonksiyonu"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10397,8 +10397,8 @@ msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Fonksiyonu [Çalışma Anı]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10581,8 +10581,8 @@ msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr "FileCopy Deyimi [Runtime]"
+msgid "FileCopy Statement"
+msgstr "FileCopy İfadesi"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10597,8 +10597,8 @@ msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy İfadesi</link>"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10669,8 +10669,8 @@ msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "FileDateTime Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "FileDateTime Function"
+msgstr "FileDateTime Fonksiyonu"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10685,8 +10685,8 @@ msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10749,8 +10749,8 @@ msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileLen Function [Runtime]"
-msgstr "FileLen Fonksiyonu [Çalışma Anı]"
+msgid "FileLen Function"
+msgstr "FileLen Fonksiyonu"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10765,8 +10765,8 @@ msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10845,8 +10845,8 @@ msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetAttr Function [Runtime]"
-msgstr "GetAttr Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "GetAttr Function"
+msgstr "GetAttr Fonksiyonu"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10861,8 +10861,8 @@ msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11045,8 +11045,8 @@ msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr "Kill Deyimi [Runtime]"
+msgid "Kill Statement"
+msgstr "Kill İfadesi"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11061,8 +11061,8 @@ msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill İfadesi</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11125,8 +11125,8 @@ msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr "MkDir Deyimi [Runtime]"
+msgid "MkDir Statement"
+msgstr "MkDir İfadesi"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11141,8 +11141,8 @@ msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3156421\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir İfadesi</link>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11325,8 +11325,8 @@ msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Name Statement [Runtime]"
-msgstr "Name Deyimi [Runtime]"
+msgid "Name Statement"
+msgstr "İsim İfadesi"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11341,8 +11341,8 @@ msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">İsim İfadesi</link>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11405,8 +11405,8 @@ msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr "RmDir Deyimi [Runtime]"
+msgid "RmDir Statement"
+msgstr "RmDir İfadesi"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11421,8 +11421,8 @@ msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir İfadesi</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11485,8 +11485,8 @@ msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr "SetAttr Deyimi [Runtime]"
+msgid "SetAttr Statement"
+msgstr "SetAttr İfadesi"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11501,8 +11501,8 @@ msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr İfadesi</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11637,8 +11637,8 @@ msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FileExists Function [Runtime]"
-msgstr "FileExists Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "FileExists Function"
+msgstr "FileExists Fonksiyonu"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11653,8 +11653,8 @@ msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,8 +11789,8 @@ msgctxt ""
 "03030101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateSerial Function [Runtime]"
-msgstr "DateSerial Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "DateSerial Function"
+msgstr "DateSerial Fonksiyonu"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11805,8 +11805,8 @@ msgctxt ""
 "03030101.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,8 +11941,8 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateValue Function [Runtime]"
-msgstr "DateValue Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "DateValue Function"
+msgstr "DateValue Fonksiyonu"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11957,8 +11957,8 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12029,8 +12029,8 @@ msgctxt ""
 "03030103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Day Function [Runtime]"
-msgstr "Day Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Day Function"
+msgstr "Gün Fonksiyonu"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12045,8 +12045,8 @@ msgctxt ""
 "03030103.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Gün Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12141,8 +12141,8 @@ msgctxt ""
 "03030104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Month Function [Runtime]"
-msgstr "Month Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Month Function"
+msgstr "Ay Fonksiyonu"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12157,8 +12157,8 @@ msgctxt ""
 "03030104.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Ay Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12253,8 +12253,8 @@ msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "WeekDay Function [Runtime]"
-msgstr "WeekDay Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "WeekDay Function"
+msgstr "HaftanınGünü Fonksiyonu"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12269,8 +12269,8 @@ msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">HaftanınGünü Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12421,8 +12421,8 @@ msgctxt ""
 "03030106.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Year Function [Runtime]"
-msgstr "Year Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Year Function"
+msgstr "Yıl Fonksiyonu"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12437,8 +12437,8 @@ msgctxt ""
 "03030106.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Yıl Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12533,8 +12533,8 @@ msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToIso Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToIso Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateToIso Function"
+msgstr "CDateToIso Fonksiyonu"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12549,8 +12549,8 @@ msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12573,8 +12573,8 @@ msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3151099\n"
 "help.text"
-msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4"
-msgstr "%PRODUCTNAME 5.4 sürümünden itibaren 100'den küçük ve 9999'dan büyük yıllar da desteklenmektedir"
+msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4."
+msgstr "%PRODUCTNAME 5.4 sürümünden itibaren 100'den küçük ve 9999'dan büyük yıllar da desteklenmektedir."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12645,8 +12645,8 @@ msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromIso Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateFromIso Function"
+msgstr "CDateFromIso Fonksiyonu"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12661,8 +12661,8 @@ msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12693,8 +12693,8 @@ msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
 "par_id3148553\n"
 "help.text"
-msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr "Bir tarih seri numarasını yazdırılabilir bir dizgeye dönüştürürken, örneğin Yazdır veya MsgBox komutu için, yerel ayarın varsayılan takvimi kullanılır ve bu tarihte 1582-10-15 kesinleşme tarihi Julian takvimine geçebilir ve bu da farklı bir tarihe neden olarak beklenenden daha fazla görünür. Bu tarih numarasını, proleptik Gregoryen takvimindeki bir dize gösterimine dönüştürmek için <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso İşlevini [Runtime]</link> kullanın."
+msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
+msgstr "Bir tarih seri numarasını yazdırılabilir bir dizgeye dönüştürürken, örneğin Yazdır veya MsgBox komutu için, yerel ayarın varsayılan takvimi kullanılır ve bu tarihte 1582-10-15 kesinleşme tarihi Julian takvimine geçebilir ve bu da farklı bir tarihe neden olarak beklenenden daha fazla görünür. Bu tarih numarasını, proleptik Gregoryen takvimindeki bir dize gösterimine dönüştürmek için <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Fonksiyonunu</link> kullanın."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12765,8 +12765,8 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateAdd Function [Runtime]"
-msgstr "DateAdd Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "DateAdd Function"
+msgstr "DateAdd Fonksiyonu"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12781,8 +12781,8 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12837,8 +12837,8 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
-msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr "Ekle - Takip eden tablodan bir karakter dizisi ifadesi, tarih aralığını da belirtir."
+msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
+msgstr "<emph>Add:</emph> - Tarih aralığını belirleyen aşağıdaki tablodan bir karakter dizisi ifadesi."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13021,16 +13021,16 @@ msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
-msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr "Say - Ekle aralığının hangi sıklıkla ekleneceğini (Say pozitiftir) veya çıkarılacağını (Say negatiftir) belirten sayısal ifade."
+msgid "<emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
+msgstr "<emph>Say</emph> - Ekle aralığının hangi sıklıkla ekleneceğini (Say pozitiftir) veya çıkarılacağını (Say negatiftir) belirten sayısal ifade."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
 "03030110.xhp\n"
 "par_idN106C4\n"
 "help.text"
-msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr "Tarih - Tarihi içeren Değişken adı veya verilen tarih. Ekle değeri Say miktarı kadar bu değere eklenecektir."
+msgid "<emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
+msgstr "<emph>Tarih</emph> - Tarihi içeren Değişken adı veya verilen tarih. Ekle değeri Say miktarı kadar bu değere eklenecektir."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13045,8 +13045,8 @@ msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToUnoDate Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateToUnoDate Function"
+msgstr "CDateToUnoDate Fonksiyonu"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13061,8 +13061,8 @@ msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Fonksiyonu [Çalışma zamanı]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13133,8 +13133,8 @@ msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromUnoDate Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateFromUnoDate Function"
+msgstr "CDateFromUnoDate Fonksiyonu"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13149,8 +13149,8 @@ msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Fonksiyonu [Çalışma zamanı]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13221,8 +13221,8 @@ msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToUnoTime Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateToUnoTime Function"
+msgstr "CDateToUnoTime Fonksiyonu"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13237,8 +13237,8 @@ msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Fonksiyonu [Çalışma zamanı]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13309,8 +13309,8 @@ msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromUnoTime Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateFromUnoTime Function"
+msgstr "CDateFromUnoTime Fonksiyonu"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13325,8 +13325,8 @@ msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13397,8 +13397,8 @@ msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateToUnoDateTime Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateToUnoDateTime Function"
+msgstr "CDateToUnoDateTime Fonksiyonu"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13413,8 +13413,8 @@ msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13485,8 +13485,8 @@ msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "CDateFromUnoDateTime Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDateFromUnoDateTime Function"
+msgstr "CDateFromUnoDateTime Fonksiyonu"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13501,8 +13501,8 @@ msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13573,8 +13573,8 @@ msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DateDiff Function [Runtime]"
-msgstr "TARIHFARKI Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "DateDiff Function"
+msgstr "DateDiff Fonksiyonu"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13589,8 +13589,8 @@ msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">TARIHFARKI Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13909,8 +13909,8 @@ msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DatePart Function [Runtime]"
-msgstr "DatePart Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "DatePart Function"
+msgstr "DatePart Fonksiyonu"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13925,8 +13925,8 @@ msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14029,8 +14029,8 @@ msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hour Function [Runtime]"
-msgstr "Hour Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Hour Function"
+msgstr "Saat Fonksiyonu"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14045,8 +14045,8 @@ msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Saat Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14157,8 +14157,8 @@ msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Minute Function [Runtime]"
-msgstr "Minute Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Minute Function"
+msgstr "Dakika Fonksiyonu"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14173,8 +14173,8 @@ msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Dakika Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14285,8 +14285,8 @@ msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Now Function [Runtime]"
-msgstr "Now Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Now Function"
+msgstr "Şimdi Fonksiyonu"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14301,8 +14301,8 @@ msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Şimdi Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14357,8 +14357,8 @@ msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Second Function [Runtime]"
-msgstr "Second Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Second Function"
+msgstr "Saniye Fonksiyonu"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14373,8 +14373,8 @@ msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Saniye Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14477,8 +14477,8 @@ msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TimeSerial Function [Runtime]"
-msgstr "TimeSerial Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "TimeSerial Function"
+msgstr "TimeSerial Fonksiyonu"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14493,8 +14493,8 @@ msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14661,8 +14661,8 @@ msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TimeValue Function [Runtime]"
-msgstr "TimeValue Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "TimeValue Function"
+msgstr "TimeValue Fonksiyonu"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14677,8 +14677,8 @@ msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14829,8 +14829,8 @@ msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Date Statement [Runtime]"
-msgstr "Date Deyimi [Runtime]"
+msgid "Date Statement"
+msgstr "Tarih İfadesi"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14845,8 +14845,8 @@ msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Tarih İfadesi</link>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14909,8 +14909,8 @@ msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr "Time Deyimi [Runtime]"
+msgid "Time Statement"
+msgstr "Zaman İfadesi"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14925,8 +14925,8 @@ msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Zaman İfadesi</link>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14981,8 +14981,8 @@ msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Timer Function [Runtime]"
-msgstr "Timer Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Timer Function"
+msgstr "Zamanlayıcı İfadesi"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -14997,8 +14997,8 @@ msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Zamanlayıcı İfadesi</link>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>            <bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pi;Temel sabit</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Temel sabit</bookmark_value>  <bookmark_value>Boş;Temel sabit</bookmark_value>  <bookmark_value>Hiç;Temel sabit</bookmark_value>  <bookmark_value>Temel sabit;Hiç</bookmark_value>  <bookmark_value>Temel sabit;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Temel sabit;Boş</bookmark_value>  <bookmark_value>Temel sabit;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Temel sabit;Yanlış</bookmark_value>  <bookmark_value>Temel sabit;Doğru</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Özel sabitleri</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961512313881937\n"
 "help.text"
 msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF - Satırbaşı ve satır besleme"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15293,16 +15293,16 @@ msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
-msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows 32 bits"
-msgstr ""
+msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for 32-bit Windows"
+msgstr "32-bit Windows için \\x0D\\x0A (13 10)"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
-msgid "\\x0A (10) for other 64 bits systems"
-msgstr ""
+msgid "\\x0A (10) for other 64-bit systems"
+msgstr "diğer 64 bit sistemler için \\x0A (10)"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512313918356\n"
 "help.text"
 msgid "HT - Horizontal tab"
-msgstr ""
+msgstr "HT - Yatay sekme"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512313924593\n"
 "help.text"
 msgid "VT - Vertical tab"
-msgstr ""
+msgstr "VT - Dikey sekme"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15373,8 +15373,8 @@ msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Erl Function [Runtime]"
-msgstr "Erl Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Erl Function"
+msgstr "Erl Fonksiyonu"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15389,8 +15389,8 @@ msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15477,8 +15477,8 @@ msgctxt ""
 "03050200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Err Function [Runtime]"
-msgstr "Err Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Err Function"
+msgstr "Err Fonksiyonu"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15493,8 +15493,8 @@ msgctxt ""
 "03050200.xhp\n"
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15581,8 +15581,8 @@ msgctxt ""
 "03050300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Error Function [Runtime]"
-msgstr "Error Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Error Function"
+msgstr "Hata Fonksiyonu"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15597,8 +15597,8 @@ msgctxt ""
 "03050300.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Hata Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15669,8 +15669,8 @@ msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
-msgstr "On Error GoTo ... Resume Deyimi [Runtime]"
+msgid "On Error GoTo ... Resume Statement"
+msgstr "On Error GoTo ... Resume Deyimi"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15685,8 +15685,8 @@ msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Deyimi</link>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15821,8 +15821,8 @@ msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "AND Operator [Runtime]"
-msgstr "Ve İşleci [Runtime]"
+msgid "AND Operator"
+msgstr "VE Operatörü"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15837,8 +15837,8 @@ msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">AND Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">VE Operatörü</link>"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15965,8 +15965,8 @@ msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Eqv Operator [Runtime]"
-msgstr "Eqv İşleci [Runtime]"
+msgid "Eqv Operator"
+msgstr "Eqv Operatörü"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15981,8 +15981,8 @@ msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operatörü</link>"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16101,8 +16101,8 @@ msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Imp Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgid "Imp Operator"
+msgstr "Imp Operatörü"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16117,8 +16117,8 @@ msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operatörü</link>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16237,8 +16237,8 @@ msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Not Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgid "Not Operator"
+msgstr "Değil Operatörü"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16253,8 +16253,8 @@ msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator [Runtime]\">Not Operator [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Değil Operatörü</link>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16365,8 +16365,8 @@ msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Or Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgid "Or Operator"
+msgstr "Veya Operatörü"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16381,8 +16381,8 @@ msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Veya Operatörü</link>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16461,8 +16461,8 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "XOR Operator [Runtime]"
-msgstr "YADA fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "XOR Operator"
+msgstr "XOR Operatörü"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16477,8 +16477,8 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">YADA İşleci [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operatörü</link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16629,8 +16629,8 @@ msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"-\" Operator [Runtime]"
-msgstr "\"-\" İşleci [Runtime]"
+msgid "\"-\" Operator"
+msgstr "\"-\" Operatörü"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16645,8 +16645,8 @@ msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operatörü</link>"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16709,8 +16709,8 @@ msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"*\" Operator [Runtime]"
-msgstr "\"*\" İşleci [Runtime]"
+msgid "\"*\" Operator"
+msgstr "\"*\" Operatörü"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16725,8 +16725,8 @@ msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "hd_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operatörü</link>"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16789,8 +16789,8 @@ msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"+\" Operator [Runtime]"
-msgstr "\"+\" İşleci [Runtime]"
+msgid "\"+\" Operator"
+msgstr "\"+\" Operatörü"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16805,8 +16805,8 @@ msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operatörü [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operatörü</link>"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16869,8 +16869,8 @@ msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"/\" Operator [Runtime]"
-msgstr "\"/\" İşleci [Runtime]"
+msgid "\"/\" Operator"
+msgstr "\"/\" Operatörü"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16885,8 +16885,8 @@ msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operatörü</link>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16949,8 +16949,8 @@ msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "\"^\" Operator [Runtime]"
-msgstr "\"^\" İşleci [Runtime]"
+msgid "\"^\" Operator"
+msgstr "\"^\" Operatörü"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16965,8 +16965,8 @@ msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operatörü</link>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17045,8 +17045,8 @@ msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Mod Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgid "Mod Operator"
+msgstr "Mod Operatörü"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17061,8 +17061,8 @@ msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operatörü</link>"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17237,8 +17237,8 @@ msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Atn Function [Runtime]"
-msgstr "Atn Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Atn Function"
+msgstr "Atn Fonksiyonu"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17253,8 +17253,8 @@ msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17421,8 +17421,8 @@ msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Cos Function [Runtime]"
-msgstr "Cos Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Cos Function"
+msgstr "Cos Fonksiyonu"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17437,8 +17437,8 @@ msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17605,8 +17605,8 @@ msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sin Function [Runtime]"
-msgstr "Sin Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Sin Function"
+msgstr "Sin Fonksiyonu"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17621,8 +17621,8 @@ msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17789,8 +17789,8 @@ msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Tan Function [Runtime]"
-msgstr "Tan Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Tan Function"
+msgstr "Tan Fonksiyonu"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17805,8 +17805,8 @@ msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17997,8 +17997,8 @@ msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Exp Function [Runtime]"
-msgstr "Exp Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Exp Function"
+msgstr "Exp Fonksiyonu"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18013,8 +18013,8 @@ msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18093,8 +18093,8 @@ msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Log Function [Runtime]"
-msgstr "Log Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Log Function"
+msgstr "Log Fonksiyonu"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18109,8 +18109,8 @@ msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18237,8 +18237,8 @@ msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Randomize Statement [Runtime]"
-msgstr "Randomize Deyimi [Runtime]"
+msgid "Randomize Statement"
+msgstr "Rastgele İfadesi"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18253,8 +18253,8 @@ msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Deyimi [Runtime]</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize Statement</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Rastgele İfadesi</link></variable>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18341,8 +18341,8 @@ msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rnd Function [Runtime]"
-msgstr "Rnd Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Rnd Function"
+msgstr "Rnd Fonksiyonu"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18357,8 +18357,8 @@ msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd İşlevi [Runtime]</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Fonksiyonu</link></variable>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18493,8 +18493,8 @@ msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sqr Function [Runtime]"
-msgstr "Sqr Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Sqr Function"
+msgstr "Sqr Fonksiyonu"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18509,8 +18509,8 @@ msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18613,8 +18613,8 @@ msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fix Function [Runtime]"
-msgstr "Fix Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Fix Function"
+msgstr "Fix Fonksiyonu"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18629,8 +18629,8 @@ msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18725,8 +18725,8 @@ msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Int Function [Runtime]"
-msgstr "Int Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Int Function"
+msgstr "Int Fonksiyonu"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -18741,8 +18741,8 @@ msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -18861,8 +18861,8 @@ msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Abs Function [Runtime]"
-msgstr "Abs Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Abs Function"
+msgstr "Abs Fonksiyonu"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18877,8 +18877,8 @@ msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19005,8 +19005,8 @@ msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sgn Function [Runtime]"
-msgstr "Sgn Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Sgn Function"
+msgstr "Sgn Fonksiyonu"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19021,8 +19021,8 @@ msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19197,8 +19197,8 @@ msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hex Function [Runtime]"
-msgstr "Hex Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Hex Function"
+msgstr "Hex Fonksiyonu"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19213,8 +19213,8 @@ msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19309,8 +19309,8 @@ msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Oct Function [Runtime]"
-msgstr "Oct Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Oct Function"
+msgstr "Oct Fonksiyonu"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19325,8 +19325,8 @@ msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19453,8 +19453,8 @@ msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr "If...Then...Else Deyimi [Runtime]"
+msgid "If...Then...Else Statement"
+msgstr "If...Then...Else Deyimi"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19469,8 +19469,8 @@ msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Deyimi</link>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19597,8 +19597,8 @@ msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr "Select...Case İfadesi [Runtime]"
+msgid "Select...Case Statement"
+msgstr "Select...Case İfadesi"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19613,8 +19613,8 @@ msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case İfadesi</link>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19709,8 +19709,8 @@ msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IIf Statement [Runtime]"
-msgstr "IIf Deyimi [Runtime]"
+msgid "IIf Statement"
+msgstr "IIf İfadesi"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19725,8 +19725,8 @@ msgctxt ""
 "03090103.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf İfadesi</link>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19805,8 +19805,8 @@ msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "Do...Loop Deyimi [Runtime]"
+msgid "Do...Loop Statement"
+msgstr "Do...Loop İfadesi"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19821,8 +19821,8 @@ msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop İfadesi</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20157,8 +20157,8 @@ msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr "For...Next Deyimi [Runtime]"
+msgid "For...Next Statement"
+msgstr "For...Next İfadesi"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20173,8 +20173,8 @@ msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next İfadesi</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20469,8 +20469,8 @@ msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "While...Wend Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgid "While...Wend Statement"
+msgstr "While...Wend İfadesi"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20485,8 +20485,8 @@ msgctxt ""
 "03090203.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement [Runtime]\">While...Wend Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend İfadesi</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20645,8 +20645,8 @@ msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"
-msgstr "GoSub...Return Deyimi [Runtime]"
+msgid "GoSub...Return Statement"
+msgstr "GoSub...Return İfadesi"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20661,8 +20661,8 @@ msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return İfadesi</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20845,8 +20845,8 @@ msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "GoTo Deyimi [Runtime]"
+msgid "GoTo Statement"
+msgstr "GoTo İfadesi"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20861,8 +20861,8 @@ msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo İfadesi</link>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20989,8 +20989,8 @@ msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "On...GoSub İfadesi; On...GoTo İfadesi [Runtime]"
+msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
+msgstr "On...GoSub İfadesi; On...GoTo İfadesi"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21005,8 +21005,8 @@ msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSubİfade İfade; On...GoTo İfade [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub İfadesi; On...GoTo İfadesi</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21133,16 +21133,16 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
-msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."
-msgstr "Burada diğer çalışma zamanı kategorilerinde bulunmayan durumlar açıklanmıştır."
+msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are described here."
+msgstr "Burada diğer kategorilerde bulunmayan ifadeler açıklanmıştır."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr "Call Deyimi [Runtime]"
+msgid "Call Statement"
+msgstr "Call İfadesi"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21157,8 +21157,8 @@ msgctxt ""
 "03090401.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call İfadesi</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21229,8 +21229,8 @@ msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Choose Function [Runtime]"
-msgstr "Choose Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Choose Function"
+msgstr "Choose Fonksiyonu"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21245,8 +21245,8 @@ msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21341,8 +21341,8 @@ msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr "Declare Deyimi [Runtime]"
+msgid "Declare Statement"
+msgstr "Declare İfadesi"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21357,8 +21357,8 @@ msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare İfadesi</link>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21469,8 +21469,8 @@ msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr "End Deyimi [Runtime]"
+msgid "End Statement"
+msgstr "End İfadesi"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21485,8 +21485,8 @@ msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End İfadesi</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21613,8 +21613,8 @@ msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"
-msgstr "FreeLibrary Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "FreeLibrary Function"
+msgstr "FreeLibrary Fonksiyonu"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21629,8 +21629,8 @@ msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21693,8 +21693,8 @@ msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "Function Deyimi [Runtime]"
+msgid "Function Statement"
+msgstr "Function İfadesi"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21709,8 +21709,8 @@ msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function İfadesi</link>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21869,8 +21869,8 @@ msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr "Rem Deyimi [Runtime]"
+msgid "Rem Statement"
+msgstr "Rem İfadesi"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21885,8 +21885,8 @@ msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem İfadesi</link>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21965,8 +21965,8 @@ msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr "Stop Deyimi [Runtime]"
+msgid "Stop Statement"
+msgstr "Stop İfadesi"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -21981,8 +21981,8 @@ msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop İfadesi</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22013,8 +22013,8 @@ msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr "Sub Deyimi [Runtime]"
+msgid "Sub Statement"
+msgstr "Sub İfadesi"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22029,8 +22029,8 @@ msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub İfadesi</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22069,16 +22069,16 @@ msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."
-msgstr "<emph>İsim:</emph> Altyordamın ismi"
+msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine."
+msgstr "<emph>İsim:</emph> Altyordamın ismi."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."
-msgstr "<emph>VarName: </emph>Altyordama geçirmek istediğiniz parametreler"
+msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter that you want to pass to the subroutine."
+msgstr "<emph>VarName:</emph> Altyordama geçirmek istediğiniz parametreler."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22109,8 +22109,8 @@ msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Switch Function [Runtime]"
-msgstr "Switch Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Switch Function"
+msgstr "Switch Fonksiyonu"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22125,8 +22125,8 @@ msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22221,8 +22221,8 @@ msgctxt ""
 "03090411.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr "With Deyimi [Runtime]"
+msgid "With Statement"
+msgstr "With İfadesi"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22237,8 +22237,8 @@ msgctxt ""
 "03090411.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With İfadesi</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22277,8 +22277,8 @@ msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr "Exit Deyimi [Runtime]"
+msgid "Exit Statement"
+msgstr "Exit İfadesi"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22293,8 +22293,8 @@ msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit İfadesi</link>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22445,8 +22445,8 @@ msgctxt ""
 "03090413.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Type Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgid "Type Statement"
+msgstr "Type İfadesi"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22454,15 +22454,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Type ifadesi</bookmark_value>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
 "03090413.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type İfadesi</link>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Define non-UNO data structures (structs)."
-msgstr ""
+msgstr "UNO olmayan veri yapılarının tanımları."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22478,7 +22478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311512206747401\n"
 "help.text"
 msgid "A struct is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
-msgstr ""
+msgstr "Yapı, tek bir öge olarak işlenebilen düzenli veri alanları koleksiyonudur."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512215755793\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject işlevi</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22517,8 +22517,8 @@ msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CCur Function [Runtime]"
-msgstr "CCur Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CCur Function"
+msgstr "CCur Fonksiyonu"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22533,8 +22533,8 @@ msgctxt ""
 "03100050.xhp\n"
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22597,8 +22597,8 @@ msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDec Function [Runtime]"
-msgstr "CDec Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDec Function"
+msgstr "CDec Fonksiyonu"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22613,8 +22613,8 @@ msgctxt ""
 "03100060.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22677,8 +22677,8 @@ msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CVar Function [Runtime]"
-msgstr "CVar Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CVar Function"
+msgstr "CVar Fonksiyonu"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22693,8 +22693,8 @@ msgctxt ""
 "03100070.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22757,8 +22757,8 @@ msgctxt ""
 "03100080.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CVErr Function [Runtime]"
-msgstr "CVErr Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CVErr Function"
+msgstr "CVErr Fonksiyonu"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22773,8 +22773,8 @@ msgctxt ""
 "03100080.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22837,8 +22837,8 @@ msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CBool Function [Runtime]"
-msgstr "CBool Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CBool Function"
+msgstr "CBool Fonksiyonu"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22853,8 +22853,8 @@ msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22997,8 +22997,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDate Function [Runtime]"
-msgstr "CDate Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDate Function"
+msgstr "CDate Fonksiyonu"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23013,8 +23013,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23093,8 +23093,8 @@ msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CDbl Function [Runtime]"
-msgstr "CDbl Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CDbl Function"
+msgstr "CDbl Fonksiyonu"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23109,8 +23109,8 @@ msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23181,8 +23181,8 @@ msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CInt Function [Runtime]"
-msgstr "CInt Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CInt Function"
+msgstr "CInt Fonksiyonu"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23197,8 +23197,8 @@ msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23269,8 +23269,8 @@ msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CLng Function [Runtime]"
-msgstr "CLng Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CLng Function"
+msgstr "CLng Fonksiyonu"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23285,8 +23285,8 @@ msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23357,8 +23357,8 @@ msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr "Const Deyimi [Runtime]"
+msgid "Const Statement"
+msgstr "Const İfadesi"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23373,8 +23373,8 @@ msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const İfadesi</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23461,8 +23461,8 @@ msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CSng Function[Runtime]"
-msgstr "CSng Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CSng Function"
+msgstr "CSng Fonksiyonu"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23477,8 +23477,8 @@ msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23549,8 +23549,8 @@ msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CStr Function [Runtime]"
-msgstr "CStr Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CStr Function"
+msgstr "CStr Fonksiyonu"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23565,8 +23565,8 @@ msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23733,8 +23733,8 @@ msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefBool Statement [Runtime]"
-msgstr "DefBool Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefBool Statement"
+msgstr "DefBool İfadesi"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23749,8 +23749,8 @@ msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool İfadesi</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23845,8 +23845,8 @@ msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefCur Statement [Runtime]"
-msgstr "DefCur Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefCur Statement"
+msgstr "DefCur İfadesi"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23861,8 +23861,8 @@ msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur İfadesi</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23885,16 +23885,16 @@ msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
-msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable"
-msgstr "cCur=Currency ' cCur örtük bir döviz değişkenidir"
+msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable."
+msgstr "cCur=Currency ' cCur örtük bir döviz değişkenidir."
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
 "03101120.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefErr Statement [Runtime]"
-msgstr "DefErr Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefErr Statement"
+msgstr "DefErr İfadesi"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23909,8 +23909,8 @@ msgctxt ""
 "03101120.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr İfadesi</link>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23941,8 +23941,8 @@ msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefSng Statement [Runtime]"
-msgstr "DefSng Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefSng Statement"
+msgstr "DefSng İfadesi"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23957,8 +23957,8 @@ msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng İfadesi</link>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23989,8 +23989,8 @@ msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefStr Statement [Runtime]"
-msgstr "DefStr Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefStr Statement"
+msgstr "DefStr İfadesi"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24005,8 +24005,8 @@ msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr İfadesi</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24037,8 +24037,8 @@ msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefDate Statement [Runtime]"
-msgstr "DefDate Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefDate Statement"
+msgstr "DefDate İfadesi"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24053,8 +24053,8 @@ msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate İfadesi</link>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24085,8 +24085,8 @@ msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefDbl Statement [Runtime]"
-msgstr "DefDbl Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefDbl Statement"
+msgstr "DefDbl İfadesi"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24101,8 +24101,8 @@ msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl İfadesi</link>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24133,8 +24133,8 @@ msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefInt Statement [Runtime]"
-msgstr "DefInt Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefInt Statement"
+msgstr "DefInt İfadesi"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24149,8 +24149,8 @@ msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt İfadesi</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24181,8 +24181,8 @@ msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefLng Statement [Runtime]"
-msgstr "DefLng Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefLng Statement"
+msgstr "DefLng İfadesi"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24197,8 +24197,8 @@ msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng İfadesi</link>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24229,8 +24229,8 @@ msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefObj Statement [Runtime]"
-msgstr "DefObj Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefObj Statement"
+msgstr "DefObj İfadesi"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24245,8 +24245,8 @@ msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj İfadesi</link>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24269,8 +24269,8 @@ msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DefVar Statement [Runtime]"
-msgstr "DefVar Deyimi [Runtime]"
+msgid "DefVar Statement"
+msgstr "DefVar İfadesi"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24285,8 +24285,8 @@ msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar İfadesi</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24389,8 +24389,8 @@ msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Dim Statement [Runtime]"
-msgstr "Dim Deyimi [Runtime]"
+msgid "Dim Statement"
+msgstr "Dim İfadesi"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24405,8 +24405,8 @@ msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim İfadesi</link>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24693,8 +24693,8 @@ msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ReDim Statement [Runtime]"
-msgstr "ReDim Deyimi [Runtime]"
+msgid "ReDim Statement"
+msgstr "ReDim İfadesi"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24709,8 +24709,8 @@ msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim İfadesi</link>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24941,8 +24941,8 @@ msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsArray Function [Runtime]"
-msgstr "IsArray Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsArray Function"
+msgstr "IsArray Fonksiyonu"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24957,8 +24957,8 @@ msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25029,8 +25029,8 @@ msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsDate Function [Runtime]"
-msgstr "IsDate Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsDate Function"
+msgstr "IsDate Fonksiyonu"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25045,8 +25045,8 @@ msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25133,8 +25133,8 @@ msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsEmpty Function [Runtime]"
-msgstr "IsEmpty Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsEmpty Function"
+msgstr "IsEmpty Fonksiyonu"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25149,8 +25149,8 @@ msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25229,8 +25229,8 @@ msgctxt ""
 "03102450.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsError Function [Runtime]"
-msgstr "IsError Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsError Function"
+msgstr "IsError Fonksiyonu"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25245,8 +25245,8 @@ msgctxt ""
 "03102450.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25301,8 +25301,8 @@ msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsNull Function [Runtime]"
-msgstr "IsNull Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsNull Function"
+msgstr "IsNull Fonksiyonu"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25317,8 +25317,8 @@ msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25397,8 +25397,8 @@ msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsNumeric Function [Runtime]"
-msgstr "IsNumeric Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsNumeric Function"
+msgstr "IsNumeric Fonksiyonu"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25413,8 +25413,8 @@ msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25501,8 +25501,8 @@ msgctxt ""
 "03102800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsObject Function [Runtime]"
-msgstr "IsObject Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsObject Function"
+msgstr "IsObject Fonksiyonu"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25517,8 +25517,8 @@ msgctxt ""
 "03102800.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25581,8 +25581,8 @@ msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LBound Function [Runtime]"
-msgstr "LBound Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "LBound Function"
+msgstr "LBound Fonksiyonu"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25597,8 +25597,8 @@ msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25709,8 +25709,8 @@ msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "UBound Function [Runtime]"
-msgstr "UBound Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "UBound Function"
+msgstr "UBound Fonksiyonu"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25725,8 +25725,8 @@ msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25837,8 +25837,8 @@ msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Let Statement [Runtime]"
-msgstr "Let Deyimi [Runtime]"
+msgid "Let Statement"
+msgstr "Let İfadesi"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25853,8 +25853,8 @@ msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let İfadesi</link>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25925,8 +25925,8 @@ msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Option Base Statement [Runtime]"
-msgstr "Option Base Deyimi [Runtime]"
+msgid "Option Base Statement"
+msgstr "Option Base İfadesi"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25941,8 +25941,8 @@ msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base İfadesi</link>"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25989,8 +25989,8 @@ msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"
-msgstr "Option Explicit Deyimi [Runtime]"
+msgid "Option Explicit Statement"
+msgstr "Option Explicit İfadesi"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26005,8 +26005,8 @@ msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit İfadesi</link>"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26061,8 +26061,8 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]"
-msgstr "Option VBASupport Deyimi [Runtime]"
+msgid "Option VBASupport Statement"
+msgstr "Option VBASupport İfadesi"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26077,8 +26077,8 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport İfadesi</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26165,8 +26165,8 @@ msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Public Statement [Runtime]"
-msgstr "Public Deyimi [Runtime]"
+msgid "Public Statement"
+msgstr "Public İfadesi"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26181,8 +26181,8 @@ msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public İfadesi</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26221,8 +26221,8 @@ msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Global Statement [Runtime]"
-msgstr "Global Durum [Runtime]"
+msgid "Global Statement"
+msgstr "Global İfadesi"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26237,8 +26237,8 @@ msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Global Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Global İfadesi</link>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26277,8 +26277,8 @@ msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Static Statement [Runtime]"
-msgstr "Static Deyimi [Runtime]"
+msgid "Static Statement"
+msgstr "Static İfadesi"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26293,8 +26293,8 @@ msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static İfadesi</link>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26373,8 +26373,8 @@ msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"
-msgstr "TypeName Fonksiyonu; VarType Fonksiyonu[Runtime]"
+msgid "TypeName Function; VarType Function"
+msgstr "TypeName Fonksiyonu; VarType Fonksiyonu"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26389,8 +26389,8 @@ msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function [Runtime]\">TypeName Function; VarType Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Function; VarType Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Fonksiyonu; VarType Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26597,8 +26597,8 @@ msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Set Statement[Runtime]"
-msgstr "Set Deyimi [Runtime]"
+msgid "Set Statement"
+msgstr "Set İfadesi"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26613,8 +26613,8 @@ msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement [Runtime]\">Set Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set İfadesi</link>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26685,8 +26685,8 @@ msgctxt ""
 "03103800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FindObject Function [Runtime]"
-msgstr "FindObject Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "FindObject Function"
+msgstr "FindObject Fonksiyonu"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26701,8 +26701,8 @@ msgctxt ""
 "03103800.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26781,8 +26781,8 @@ msgctxt ""
 "03103900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"
-msgstr "FindPropertyObject Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "FindPropertyObject Function"
+msgstr "FindPropertyObject Fonksiyonu"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26797,8 +26797,8 @@ msgctxt ""
 "03103900.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26853,8 +26853,8 @@ msgctxt ""
 "03104000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsMissing function [Runtime]"
-msgstr "IsMissing Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsMissing function"
+msgstr "IsMissing Fonksiyonu"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26869,8 +26869,8 @@ msgctxt ""
 "03104000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function [Runtime]\">IsMissing Function [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26941,8 +26941,8 @@ msgctxt ""
 "03104100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"
-msgstr "Seçimsel (Fonksiyon Deyiminde) [Runtime]"
+msgid "Optional (in Function Statement)"
+msgstr "Seçimsel (Fonksiyonu İfadesinde)"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26957,8 +26957,8 @@ msgctxt ""
 "03104100.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (Fonksiyon Deyiminde) [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (in Function Statement)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Seçimsel (Fonksiyonu İfadesinde)</link>"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27029,8 +27029,8 @@ msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Array Function [Runtime]"
-msgstr "Array Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Array Function"
+msgstr "Array Fonksiyonu"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27045,8 +27045,8 @@ msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27117,8 +27117,8 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DimArray Function [Runtime]"
-msgstr "DimArray Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "DimArray Function"
+msgstr "DimArray Fonksiyonu"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27133,8 +27133,8 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27213,8 +27213,8 @@ msgctxt ""
 "03104400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"
-msgstr "HasUnoInterfaces Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "HasUnoInterfaces Function"
+msgstr "HasUnoInterfaces Fonksiyonu"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27229,8 +27229,8 @@ msgctxt ""
 "03104400.xhp\n"
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27317,8 +27317,8 @@ msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "IsUnoStruct Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "IsUnoStruct Function"
+msgstr "IsUnoStruct Fonksiyonu"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27333,8 +27333,8 @@ msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27445,8 +27445,8 @@ msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"
-msgstr "EqualUnoObjects Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "EqualUnoObjects Function"
+msgstr "EqualUnoObjects Fonksiyonu"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27461,8 +27461,8 @@ msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27525,8 +27525,8 @@ msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Erase Function [Runtime]"
-msgstr "Erase Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Erase Function"
+msgstr "Erase Fonksiyonu"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27541,8 +27541,8 @@ msgctxt ""
 "03104700.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27613,8 +27613,8 @@ msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Comparison Operators [Runtime]"
-msgstr "Karşılaştırma Operatörleri [Runtime]"
+msgid "Comparison Operators"
+msgstr "Karşılaştırma Operatörleri"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27629,8 +27629,8 @@ msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operators [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operatörleri [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Karşılaştırma Operatörleri</link>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27813,8 +27813,8 @@ msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Asc Function [Runtime]"
-msgstr "Asc Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Asc Function"
+msgstr "Asc Fonksiyonu"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27829,8 +27829,8 @@ msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27941,8 +27941,8 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Chr Function [Runtime]"
-msgstr "Chr Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Chr Function"
+msgstr "Chr Fonksiyonu"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -27957,8 +27957,8 @@ msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28069,8 +28069,8 @@ msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Str Function [Runtime]"
-msgstr "Str Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Str Function"
+msgstr "Str Fonksiyonu"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28085,8 +28085,8 @@ msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str İşlevi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28165,8 +28165,8 @@ msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Val Function [Runtime]"
-msgstr "Val Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Val Function"
+msgstr "Val Fonksiyonu"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28181,8 +28181,8 @@ msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28261,8 +28261,8 @@ msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CByte Function [Runtime]"
-msgstr "CByte Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CByte Function"
+msgstr "CByte Fonksiyonu"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28277,8 +28277,8 @@ msgctxt ""
 "03120105.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28341,8 +28341,8 @@ msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "AscW Function [Runtime]"
-msgstr "AscW Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "AscW Function"
+msgstr "AscW Fonksiyonu"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28357,8 +28357,8 @@ msgctxt ""
 "03120111.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28445,8 +28445,8 @@ msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]"
-msgstr "ChrW Fonksiyonu [Runtime -VBA]"
+msgid "ChrW Function [VBA]"
+msgstr "ChrW Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28461,8 +28461,8 @@ msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Fonksiyonu [Runtime -VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28573,8 +28573,8 @@ msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Space Function [Runtime]"
-msgstr "Space Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Space Function"
+msgstr "Space Fonksiyonu"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28589,8 +28589,8 @@ msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28661,8 +28661,8 @@ msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "String Function [Runtime]"
-msgstr "String Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "String Function"
+msgstr "String Fonksiyonu"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28677,8 +28677,8 @@ msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28797,8 +28797,8 @@ msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Format Function [Runtime]"
-msgstr "Format Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Format Function"
+msgstr "Format Fonksiyonu"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28813,8 +28813,8 @@ msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29141,16 +29141,16 @@ msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id381513082126889\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes in Calc</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Sayı biçimi kodları</link>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LCase Function [Runtime]"
-msgstr "LCase Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "LCase Function"
+msgstr "LCase Fonksiyonu"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29165,8 +29165,8 @@ msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29261,8 +29261,8 @@ msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Left Function [Runtime]"
-msgstr "Left Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Left Function"
+msgstr "Left Fonksiyonu"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29277,8 +29277,8 @@ msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29373,8 +29373,8 @@ msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LSet Statement [Runtime]"
-msgstr "LSet Deyimi [Runtime]"
+msgid "LSet Statement"
+msgstr "LSet İfadesi"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29389,8 +29389,8 @@ msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet İfadesi</link>"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29501,8 +29501,8 @@ msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "LTrim Function [Runtime]"
-msgstr "LTrim Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "LTrim Function"
+msgstr "LTrim Fonksiyonu"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29517,8 +29517,8 @@ msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29597,8 +29597,8 @@ msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"
-msgstr "Mid Fonksiyonu, Mid Deyimi [Runtime]"
+msgid "Mid Function, Mid Statement"
+msgstr "Mid Fonksiyonu, Mid İfadesi"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29613,8 +29613,8 @@ msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Fonksiyonu, Mid Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid Function, Mid Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid Fonksiyonu, Mid İfadesi</link>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29733,8 +29733,8 @@ msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Right Function [Runtime]"
-msgstr "Right Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Right Function"
+msgstr "Right Fonksiyonu"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29749,8 +29749,8 @@ msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29853,8 +29853,8 @@ msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RSet Statement [Runtime]"
-msgstr "RSet Deyimi [Runtime]"
+msgid "RSet Statement"
+msgstr "RSet İfadesi"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29869,8 +29869,8 @@ msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet İfadesi</link>"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29997,8 +29997,8 @@ msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "RTrim Function [Runtime]"
-msgstr "RTrim Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "RTrim Function"
+msgstr "RTrim Fonksiyonu"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30013,8 +30013,8 @@ msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3154286\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30093,8 +30093,8 @@ msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "UCase Function [Runtime]"
-msgstr "UCase Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "UCase Function"
+msgstr "UCase Fonksiyonu"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30109,8 +30109,8 @@ msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30205,8 +30205,8 @@ msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Trim Function [Runtime]"
-msgstr "Trim Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Trim Function"
+msgstr "Trim Fonksiyonu"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30221,8 +30221,8 @@ msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30293,8 +30293,8 @@ msgctxt ""
 "03120312.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"
-msgstr "ConvertToURL Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "ConvertToURL Function"
+msgstr "ConvertToURL Fonksiyonu"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30309,8 +30309,8 @@ msgctxt ""
 "03120312.xhp\n"
 "hd_id3152801\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30389,8 +30389,8 @@ msgctxt ""
 "03120313.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"
-msgstr "ConvertFromURL Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "ConvertFromURL Function"
+msgstr "ConvertFromURL Fonksiyonu"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30405,8 +30405,8 @@ msgctxt ""
 "03120313.xhp\n"
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30469,8 +30469,8 @@ msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Split Function [Runtime]"
-msgstr "Split Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Split Function"
+msgstr "Split Fonksiyonu"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30485,8 +30485,8 @@ msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30573,8 +30573,8 @@ msgctxt ""
 "03120315.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Join Function [Runtime]"
-msgstr "Join Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Join Function"
+msgstr "Join Fonksiyonu"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30589,8 +30589,8 @@ msgctxt ""
 "03120315.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30693,8 +30693,8 @@ msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "InStr Function [Runtime]"
-msgstr "InStr Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "InStr Function"
+msgstr "InStr Fonksiyonu"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30709,8 +30709,8 @@ msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30837,8 +30837,8 @@ msgctxt ""
 "03120402.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Len Function [Runtime]"
-msgstr "Len Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Len Function"
+msgstr "Len Fonksiyonu"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30853,8 +30853,8 @@ msgctxt ""
 "03120402.xhp\n"
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30933,8 +30933,8 @@ msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "StrComp Function [Runtime]"
-msgstr "StrComp Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "StrComp Function"
+msgstr "StrComp Fonksiyonu"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -30949,8 +30949,8 @@ msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31069,8 +31069,8 @@ msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "InStrRev Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "InStrRev Function [VBA]"
+msgstr "InStrRev Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31085,8 +31085,8 @@ msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31213,8 +31213,8 @@ msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "StrReverse Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "StrReverse Function [VBA]"
+msgstr "StrReverse Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31229,8 +31229,8 @@ msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31293,8 +31293,8 @@ msgctxt ""
 "03130100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Beep Statement [Runtime]"
-msgstr "Beep Deyimi [Runtime]"
+msgid "Beep Statement"
+msgstr "Beep İfadesi"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31309,8 +31309,8 @@ msgctxt ""
 "03130100.xhp\n"
 "hd_id3143284\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep İfadesi</link>"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31341,8 +31341,8 @@ msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Shell Function [Runtime]"
-msgstr "Shell Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Shell Function"
+msgstr "Shell Fonksiyonu"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31357,8 +31357,8 @@ msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31525,8 +31525,8 @@ msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Wait Statement [Runtime]"
-msgstr "Wait Deyimi [Runtime]"
+msgid "Wait Statement"
+msgstr "Wait İfadesi"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31541,8 +31541,8 @@ msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Deyimi [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait İfadesi</link>"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31605,8 +31605,8 @@ msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"
-msgstr "GetSystemTicks Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "GetSystemTicks Function"
+msgstr "GetSystemTicks Fonksiyonu"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31621,8 +31621,8 @@ msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31677,8 +31677,8 @@ msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Environ Function [Runtime]"
-msgstr "Environ Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "Environ Function"
+msgstr "Environ Fonksiyonu"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31693,8 +31693,8 @@ msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31773,8 +31773,8 @@ msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"
-msgstr "GetSolarVersion Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "GetSolarVersion Function"
+msgstr "GetSolarVersion Fonksiyonu"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31789,8 +31789,8 @@ msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "hd_id3157898\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31845,8 +31845,8 @@ msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"
-msgstr "TwipsPerPixelX Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "TwipsPerPixelX Function"
+msgstr "TwipsPerPixelX Fonksiyonu"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31861,8 +31861,8 @@ msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31917,8 +31917,8 @@ msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"
-msgstr "TwipsPerPixelY Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "TwipsPerPixelY Function"
+msgstr "TwipsPerPixelY Fonksiyonu"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31933,8 +31933,8 @@ msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31989,8 +31989,8 @@ msgctxt ""
 "03131500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoStruct Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CreateUnoStruct Function"
+msgstr "CreateUnoStruct Fonksiyonu"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32005,8 +32005,8 @@ msgctxt ""
 "03131500.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32061,8 +32061,8 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoService Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CreateUnoService Function"
+msgstr "CreateUnoService Fonksiyonu"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32077,8 +32077,8 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32109,8 +32109,8 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
-msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"linkname\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
-msgstr ""
+msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
+msgstr "Erişilebilir hizmetlerin listesi için, şu adrese gidin: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32165,8 +32165,8 @@ msgctxt ""
 "03131700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"
-msgstr "GetProcessServiceManager Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "GetProcessServiceManager Function"
+msgstr "GetProcessServiceManager Fonksiyonu"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32181,8 +32181,8 @@ msgctxt ""
 "03131700.xhp\n"
 "hd_id3153255\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32229,8 +32229,8 @@ msgctxt ""
 "03131800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoDialog Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CreateUnoDialog Function"
+msgstr "CreateUnoDialog Fonksiyonu"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32245,8 +32245,8 @@ msgctxt ""
 "03131800.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32317,8 +32317,8 @@ msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GlobalScope [Runtime]"
-msgstr "GlobalScope [Runtime]"
+msgid "GlobalScope"
+msgstr "GlobalScope"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32333,8 +32333,8 @@ msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32445,8 +32445,8 @@ msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoListener Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CreateUnoListener Function"
+msgstr "CreateUnoListener Fonksiyonu"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32461,8 +32461,8 @@ msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "hd_id3155150\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32741,8 +32741,8 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetGuiType Function [Runtime]"
-msgstr "GetGuiType Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "GetGuiType Function"
+msgstr "GetGuiType Fonksiyonu"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32757,8 +32757,8 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "hd_id3155310\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32773,8 +32773,8 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr "Bu çalışma zamanı fonksiyonu sadece eski sürümlerle geriye uyumluluk için bulundurulmaktadır. Geri dönüş değeri sunucu-istemci ortamları için tanımlı değildir."
+msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
+msgstr "Bu fonksiyon sadece eski sürümlerle geriye uyumluluk için bulundurulmaktadır. Geri dönüş değeri sunucu-istemci ortamları için tanımlı değildir."
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32837,8 +32837,8 @@ msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"
-msgstr "ThisComponent İfade [Runtime]"
+msgid "ThisComponent Statement"
+msgstr "ThisComponent İfadesi"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32853,8 +32853,8 @@ msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement [Runtime]\">ThisComponent Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement\">ThisComponent Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement\">ThisComponent İfadesi</link>"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32909,8 +32909,8 @@ msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]"
-msgstr "CreateUnoValue Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CreateUnoValue Function"
+msgstr "CreateUnoValue Fonksiyonu"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32925,8 +32925,8 @@ msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33005,8 +33005,8 @@ msgctxt ""
 "03132400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "CreateObject Function [Runtime]"
-msgstr "CreateObject Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "CreateObject Function"
+msgstr "CreateObject Fonksiyonu"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33021,8 +33021,8 @@ msgctxt ""
 "03132400.xhp\n"
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33069,8 +33069,8 @@ msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"
-msgstr "GetDefaultContext Fonksiyonu [Runtime]"
+msgid "GetDefaultContext Function"
+msgstr "GetDefaultContext Fonksiyonu"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33085,8 +33085,8 @@ msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Fonksiyonu [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Fonksiyonu</link>"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33101,16 +33101,16 @@ msgctxt ""
 "03132500.xhp\n"
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
-msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr "Bu çalışma zamanı fonksiyonu eğer XmultiServiceFactory ile örnekleniyorsa, kullanılacak varsayılan bileşen içeriğini döndürür. Daha fazla bilgi için <item type=\"literal\">Geliştirici Rehberi</item>'indeki <item type=\"literal\">Profesyonel UNO</item> bölümü <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> bağlantısından inceleyin."
+msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
+msgstr "Bu fonksiyon eğer XmultiServiceFactory ile örnekleniyorsa, kullanılacak varsayılan bileşen içeriğini döndürür. Daha fazla bilgi için <item type=\"literal\">Geliştirici Rehberi</item>'indeki <item type=\"literal\">Profesyonel UNO</item> bölümü <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> bağlantısından inceleyin."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "DDB Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "ÇİFTAZALANBAKİYE Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "DDB Function [VBA]"
+msgstr "DDB Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33125,8 +33125,8 @@ msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">ÇİFTAZALANBAKİYE Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33205,8 +33205,8 @@ msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "GD fonnksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "FV Function [VBA]"
+msgstr "FV Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33221,8 +33221,8 @@ msgctxt ""
 "03140001.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">GD Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33309,8 +33309,8 @@ msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "FAİZTUTARI Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "IPmt Function [VBA]"
+msgstr "IPmt Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33325,8 +33325,8 @@ msgctxt ""
 "03140002.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">FAİZTUTARI Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33421,8 +33421,8 @@ msgctxt ""
 "03140003.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "IRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "İÇ_VERİM_ORANI Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "IRR Function [VBA]"
+msgstr "IRR Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33437,8 +33437,8 @@ msgctxt ""
 "03140003.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">İÇ_VERİM_ORANI fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33470,7 +33470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print irrValue ' 11.3321028236252 döndürür. Nakit akışının iç getiri oranı."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33485,8 +33485,8 @@ msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "D_İÇ_VERİM_ORANI Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "MIRR Function [VBA]"
+msgstr "MIRR Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33501,8 +33501,8 @@ msgctxt ""
 "03140004.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">D_İÇ_VERİM_ORANI fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33542,7 +33542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print mirrValue ' 94,16 döndürür. Nakit akışının değiştirilmiş içsel getiri oranı."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33557,8 +33557,8 @@ msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "NPer Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "TAKSİT_SAYISI Fonksiyonu [Runtime -VBA]"
+msgid "NPer Function [VBA]"
+msgstr "NPer Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33573,8 +33573,8 @@ msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">TAKSİT_SAYISI Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr ""
+msgstr "Print period ' -12,02 döndürür. Ödeme süresi 12.02 dönemi kapsar."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33661,8 +33661,8 @@ msgctxt ""
 "03140006.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "NPV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "NBD Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "NPV Function [VBA]"
+msgstr "NPV Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33677,8 +33677,8 @@ msgctxt ""
 "03140006.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NBD fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172234199811\n"
 "help.text"
 msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
-msgstr ""
+msgstr "Print p ' 174,894967305331 döndürür"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33725,8 +33725,8 @@ msgctxt ""
 "03140007.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "DEVRESEL_ÖDEME Fonksiyonu [Runtime -VBA]"
+msgid "Pmt Function [VBA]"
+msgstr "Pmt Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33741,8 +33741,8 @@ msgctxt ""
 "03140007.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">DEVRESEL_ÖDEME Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323446103\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "'6 yıllık bir sürede ödenecek bir aylık ödemeleri hesaplayın."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33822,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323448289\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "'Faiz yıllık %10'dur ve her bir ödeme ayın sonunda yapılır."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323444810\n"
 "help.text"
 msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
-msgstr ""
+msgstr "print MyPmt '-1852,58377757705 olarak hesaplanır"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33845,8 +33845,8 @@ msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "ANA_PARA_ÖDEMESİ Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "PPmt Function [VBA]"
+msgstr "PPmt Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33861,8 +33861,8 @@ msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">ANA_PARA_ÖDEMESİ Fonksiyonu [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33886,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172341443986\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> Birincil ödemeyi hesaplamak istediğiniz dönem sayısı (1 ile Nper arasında bir tam sayı olmalıdır)."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348083623\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
-msgstr ""
+msgstr "'Tam olarak ödenmesi gereken bir kredi için 4 ve 5. aylarda ana ödemeleri hesaplayın"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348089449\n"
 "help.text"
 msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "'6 yıldır. Faiz yıllık% 10'dur ve ödemeler ay sonunda yapılır."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33958,15 +33958,15 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348088178\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 4:"
-msgstr ""
+msgstr "'4. aydaki anapara ödemesi:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "par_id230720172348086687\n"
 "help.text"
-msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636"
-msgstr ""
+msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636."
+msgstr "print ppMth4 'ppMth4 -1044.94463903636 olarak hesaplanır."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,15 +33974,15 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348081077\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 5:"
-msgstr ""
+msgstr "'5. aydaki anapara ödemesi:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
 "03140008.xhp\n"
 "par_id230720172348086456\n"
 "help.text"
-msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833"
-msgstr ""
+msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833."
+msgstr "print ppMth5 'ppMth5, -1053,65251102833 olarak hesaplanır."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33997,8 +33997,8 @@ msgctxt ""
 "03140009.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "PV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "BD Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "PV Function [VBA]"
+msgstr "PV Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34013,8 +34013,8 @@ msgctxt ""
 "03140009.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">BD İşlevi [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DEVRESEL_ÖDEME</emph> her dönemde yapılan düzenli ödemelerdir."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34086,7 +34086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007446775\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "'6 yıl boyunca ayda bir 1.000 dolar ödeyen bir yıllık ödemenin bugünkü değerini hesaplayın."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007459899\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "'Faiz yıllık % 10'dur ve her bir ödeme ayın sonunda yapılır."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007455988\n"
 "help.text"
 msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
-msgstr ""
+msgstr "print pv1 'pv1, 53978.6654781073 olarak hesaplanır."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34117,8 +34117,8 @@ msgctxt ""
 "03140010.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgid "Rate Function [VBA]"
+msgstr "Rate Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,15 +34126,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Rate fonksiyonu</bookmark_value>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
 "03140010.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039056654\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
-msgstr ""
+msgstr "'100.000 dolarlık bir krediyi ödemek için gereken faiz oranını hesaplayın."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039052476\n"
 "help.text"
 msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
-msgstr ""
+msgstr "print mRate 'mRate 0.00213778025343334 olarak hesaplanır."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,15 +34238,15 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">CALC'ın RATE fonksiyonu</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
 "03140011.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "DA Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "SLN Function [VBA]"
+msgstr "SLN Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34261,8 +34261,8 @@ msgctxt ""
 "03140011.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">DA İşlevi [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34302,7 +34302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739366\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM 10.000 dolar tutarındaki bir varlığın yıllık amortismanını hesaplayın."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34310,7 +34310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117398814\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM, 1. yılın başlangıcında ve 5 yıl sonra 1,000 dolarlık kurtarma değerine sahip."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34333,8 +34333,8 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"
-msgstr "YAT Fonksiyonu [Runtime - VBA]"
+msgid "SYD Function [VBA]"
+msgstr "SYD Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34349,8 +34349,8 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">YAT İşlevi [Runtime - VBA]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34381,7 +34381,7 @@ msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
+msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
 msgstr "<emph>Ömür</emph> Varlığın amortismanındaki dönem sayısını belirleyen amortisman dönemi."
 
 #: 03140012.xhp
@@ -34398,7 +34398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144225698\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM 10,000 dolarlık tutarındaki bir varlığın yıllık amortismanını hesaplayın."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34406,15 +34406,15 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223210\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM, 1. yılın başlangıcında ve 5 yıl sonra 1.000 dolarlık kurtarma değerine sahip."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
 "03140012.xhp\n"
 "par_id240720170144223139\n"
 "help.text"
-msgid "REM Calculate the depreciation during year 1"
-msgstr ""
+msgid "REM Calculate the depreciation during year 1."
+msgstr "REM 1. yıl içindeki amortismanı hesaplayın."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34422,7 +34422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144221476\n"
 "help.text"
 msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
-msgstr ""
+msgstr "print syd_yr1 'syd_yr1 şimdi 3000'e eşittir."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34437,8 +34437,8 @@ msgctxt ""
 "03150000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "FormatDateTime Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgid "FormatDateTime Function [VBA]"
+msgstr "FormatDateTime Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34446,15 +34446,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FormatDateTime fonksiyonu</bookmark_value>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
 "03150000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [Runtime - VBA]\">FormatDateTime Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34462,7 +34462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
-msgstr ""
+msgstr "Bir tarih ifadesine bir tarih ve/veya saat biçimi uygular ve sonucu bir dize olarak döndürür."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34470,15 +34470,15 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DateExpression</emph>: Biçimlendirilecek tarih ifadesi."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
 "03150000.xhp\n"
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time exression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
-msgstr ""
+msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
+msgstr "<emph>İsimlendirilmişBiçim</emph>: Tarih ve saat ifadesine uygulanacak formatı belirten isteğe bağlı <emph>vbDateTimeFormat</emph> numaralandırması. Belirtilmezse <emph>vbGeneralDate</emph> değeri kullanılır."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34486,7 +34486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811512136434300\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih ve saat biçimleri (vbDateTimeFormat numaralandırma)"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34494,7 +34494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201512137337536\n"
 "help.text"
 msgid "Named Constant"
-msgstr ""
+msgstr "İsimlendirilmiş Sabit"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34502,7 +34502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481512137342798\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34510,7 +34510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781512137345583\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlama"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34518,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512137353869\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Sisteminizin Genel Tarih ayarında tanımlandığı şekilde bir tarih ve/veya saat görüntüler. Sadece bir tarih varsa, hiçbir zaman görüntülenmez; sadece bir zaman varsa, tarih görüntülenmez."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34526,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarınızın bölgesel ayarlarında belirtilen uzun tarih biçimini kullanarak bir tarih görüntüleyin."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34534,7 +34534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137397989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarınızın bölgesel ayarlarında belirtilen kısa tarih biçimini kullanarak bir tarih görüntüleyin."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34542,7 +34542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512147597989\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
-msgstr ""
+msgstr "Sisteminizin Uzun Zaman ayarlarında tanımlanan süreyi gösterir."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841517137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
-msgstr ""
+msgstr "24 saat biçimini (ss:dd) kullanarak bir zaman görüntüle."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34558,7 +34558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512148446032\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Genel tarih biçimi : \" & FormatDateTime(d))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71512148472413\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Uzun tarih biçimi : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34574,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561512148491949\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Kısa tarih biçimi : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34582,7 +34582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148501199\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Uzun saat biçimi : \" & FormatDateTime(d,3))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34590,15 +34590,15 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148513930\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Kısa saat biçimi : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
 "03150001.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "WeekdayName Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgid "WeekdayName Function [VBA]"
+msgstr "WeekdayName Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34606,15 +34606,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WeekdayName fonksiyonu</bookmark_value>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
 "03150001.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34622,15 +34622,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "WeekdayName işlevi, haftanın belirli bir gününün hafta içi adını döndürür."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
 "03150001.xhp\n"
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Monday to Sunday, whose Week Day Name need to be calculated."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Monday to Sunday, whose Week Day Name need to be calculated."
+msgstr "<emph>Haftagünü</emph>: Pazartesiden Pazar gününe kadar, 1'den 7'ye kadar olan ve Hafta Günü İsminin hesaplanması gereken değer."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34638,7 +34638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kısaltma</emph>: Seçimsel. Gün isminin kısaltılmış olup olmadığını gösteren değer."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34646,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>HaftanınİlkGünü</emph>: Seçimsel. Haftanın ilk gününü belirtir."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34654,7 +34654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521512154797683\n"
 "help.text"
 msgid "First day of Week:"
-msgstr ""
+msgstr "Haftanın ilk günü:"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921512153192034\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "İsimlendirilmiş sabit"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34670,7 +34670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153251598\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34678,7 +34678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491512153274624\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tanımlama"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34686,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153338316\n"
 "help.text"
 msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ulusal Dil Desteği (NLS) API ayarını kullan"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34694,7 +34694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151512153594420\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Pazar (varsayılan)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34702,7 +34702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512153874765\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pazartesi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34710,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801512153944376\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Salı"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34718,7 +34718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512153998501\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Çarşamba"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34726,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121512154054207\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Perşembe"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34734,7 +34734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571512154112044\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Cuma"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34742,7 +34742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512154172107\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Cumartesi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34750,15 +34750,15 @@ msgctxt ""
 "par_id171512156115581\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
 "03150002.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "MonthName Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgid "MonthName Function [VBA]"
+msgstr "MonthName Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34766,15 +34766,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MonthName Fonksiyonu</bookmark_value>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
 "03150002.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [Runtime - VBA]\">MonthName Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34782,7 +34782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number."
-msgstr ""
+msgstr "MonthName işlevi, belirtilen bir ay numarasının yerelleştirilmiş adını döndürür."
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34790,7 +34790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ay</emph>: 1'den 12'ye, Ocak'tan Aralık'a kadar adının yerelleştirmesi döndürülecek ayın değeri."
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34798,15 +34798,15 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kısaltma</emph>: Seçimsel. Ay isminin kısaltılmış olup olmadığını gösteren değer."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
 "03160000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Input Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgid "Input Function [VBA]"
+msgstr "Input Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34814,15 +34814,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Input Fonksiyonu</bookmark_value>"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
 "03160000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [Runtime - VBA]\">Input Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34830,7 +34830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)."
-msgstr ""
+msgstr "Bir Girdi veya İkilik dosyasının (Karakter Dizisi) açık akışını döndürür."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34838,7 +34838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sayı</emph>: Gerekli. Döndürülecek karakter sayısını belirten sayısal ifade."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34846,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#</emph>: Optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#</emph>: Seçimsel."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +34854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DosyaNumarası</emph>: Gerekli. Geçerli bir dosya numarası."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34862,15 +34862,15 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# ifadesi</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Round Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgid "Round Function [VBA]"
+msgstr "Round Fonksiyonu [VBA]"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34878,15 +34878,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Round Fonksiyonu</bookmark_value>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [Runtime - VBA]\">Round Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Function [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Fonksiyonu [VBA]</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34894,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarla işlevi, belirli bir sayıya yuvarlanmış bir sayı döndürür."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34902,7 +34902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ifade</emph>: Gerekli. Yuvarlanacak sayısal ifade."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>basamaksayısı</emph>: Seçimsel. Yuvarlamada ondalığın sağında kaç basamak olacağını belirtir. Varsayılan 0'dır."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +34918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186193\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND fonksiyonu</link>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35413,7 +35413,7 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
-msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before"
+msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before."
 msgstr "Program daha önce orada durduysa, kodu mevcut durdurma noktasından ya da ilk satırdan başlayarak çalıştır."
 
 #: keys.xhp
@@ -35445,8 +35445,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
-msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor"
-msgstr "İmlecin bulunduğu değişkene <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">izle</link> ekle"
+msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor."
+msgstr "İmlecin bulunduğu değişkene <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">izle</link> ekle."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35477,8 +35477,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement"
-msgstr "F8 ile tek atım, fonksiyon çağrısının <emph>tek</emph> bir durum olduğunu varsayılır"
+msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement."
+msgstr "F8 ile tek atım, fonksiyon çağrısının <emph>tek</emph> bir durum olduğunu varsayılır."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35493,8 +35493,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
-msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "Mevcut satıra bir <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">durdurma noktası</link> atar veya kaldırır, veya mevcut seçime tüm durduma noktalarını atar veya kaldırır"
+msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection."
+msgstr "Mevcut satıra bir <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">durdurma noktası</link> atar veya kaldırır, veya mevcut seçime tüm durdurma noktalarını atar veya kaldırır."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35509,8 +35509,8 @@ msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
-msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "Mevcut satırda durdurma noktasını etkinleştirir/kapatır, veya mevcut seçimde tüm durdurma noktalarını"
+msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection."
+msgstr "Geçerli satırdaki kesme noktasını veya geçerli seçimdeki tüm kesme noktalarını etkinleştirme/devre dışı bırakma."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35581,16 +35581,16 @@ msgctxt ""
 "main0601.xhp\n"
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME $[officename] Yazılım Geliştirme Seti (SDK) kullanarak farklı programlama dilleri ile $[officename] bileşenlerini denetlemeye izin veren bir Uygulama Programlama Arayüzü (API) sağlar. $[officename] API'ı ve Yazılım Geliştirme Seti için, <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link> bağlantısını ziyaret edin."
+msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
+msgstr "%PRODUCTNAME $[officename] bileşenini $[officename] Yazılım Geliştirme Aracı (SDK) kullanarak farklı programlama dilleriyle  kontrol etmeye izin veren Uygulama Programlama Arayüzü (API) sağlar. $[officename] API ve Yazılım Geliştirme Aracı hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link> linkini ziyaret edin"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
 "main0601.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
-msgstr "Bu yardım bölümü %PRODUCTNAME Basic'in en yaygın fonksiyonlarını açıklar. Daha derin bilgi için lütfen wikideki <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programlama Kılavuzu</link> bağlantısına bakın."
+msgid "This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
+msgstr "Bu yardım bölümü %PRODUCTNAME Basic'in en yaygın fonksiyonlarını açıklar. Daha derin bilgi için lütfen wikideki <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programlama Kılavuzu</link> bağlantısına bakın."
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -35630,7 +35630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170350145208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA Fonksiyonları;Giriş</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35654,7 +35654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170407499827\n"
 "help.text"
 msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Bu özel VBA işlevleri, %PRODUCTNAME Basic modülünün ilk makrosundan önce <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> ifadesi yerleştirildiğinde etkinleştirilir."
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35694,7 +35694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358102074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time  Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA Fonksiyonları;Tarih ve Zaman Fonksiyonları</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3f73e83c50c..bb1f44762c5 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517344616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524682365.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Belirli bir sayfanın sayfalarını veya aralıklarını, seçili diğer sayfalardaki aynı hücrelere aktarmak için seçenekleri belirtir.</ahelp></variable>"
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values."
-msgstr ""
+msgstr "Bir alanı panoya kopyalamanın aksine, belirli bilgileri filtreleyebilir ve değerleri hesaplayabilirsiniz."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Açılan penceredeki seçenekler ile Otomatik seriler üretilir. Yönü, artışı, zaman birimini ve seri tipini belirleyebilirsiniz.</ahelp></variable>"
 
 #: 02140600.xhp
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Çalışma sayfasında doğrudan bir seri oluşturur.</ahelp> OtomatikTamamla fonksiyonu, özelleşmiş listeleri dikkate alır. Örneğin, ilk hücreye <emph>Ocak</emph> girerek, seri listesi <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Listeleri Sırala</emph> altındaki liste tanımı kullanılarak tamamlanır."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Çalışma sayfasında doğrudan bir seri oluşturur.</ahelp> OtomatikTamamla fonksiyonu, özelleşmiş listeleri dikkate alır. Örneğin, ilk hücreye <emph>Ocak</emph> girerek, seri listesi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Listeleri Sırala</emph> altındaki liste tanımı kullanılarak tamamlanır."
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3148605\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\"><emph>Tarih</emph> seri tipi ile bu seçeneği kullanırsanız, yedi günlü seri tarihler üretilir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\"><emph>Tarih</emph> seri tipi ile bu seçeneği kullanırsanız, yedi günlü seri tarihler üretilir. <emph>Arttırım</emph> birimi gündür.</ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\"> <emph>Tarih</emph> serileri, bu seçeneği kullanarak, beş günlük hafta içi gün serileri yaratılır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of <emph>Increment</emph> is day.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\"><emph>Tarih</emph> seri tipi ile bu seçeneği kullanırsanız, sadece beş günlü seri tarihler üretilir. <emph>Arttırım</emph> birimi gündür.</ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">  <emph>Tarih</emph> serileri ile bu seçeneği kullanarak Ay adları ya da kısaltmaları kullanılan tarih serileri oluşturabilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series which unit of <emph>Increment</emph> is month.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\"><emph>Tarih</emph> serisinin türünü ve bu seçeneğin <emph>Arttırım</emph> biriminin ay olduğunu gösteren bir seri oluşturmak için bu seçeneği kullanın.</ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\"> <emph>Tarih</emph> serisi ile bu seçeneği kullanarak bir yıl serisi yaratabilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series which unit of <emph>Increment</emph> is year.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\"><emph>Tarih</emph> serisinin türünü ve bu seçeneğin <emph>Arttırım</emph> biriminin yıl olduğunu gösteren bir seri oluşturmak için bu seçeneği kullanın.</ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415500176457\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Çalışma Sayfası - Hücreleri Doldur - Rastgele Sayı</item>'yı seçin."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431820502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Üretilen sayıların ondalık basamaklarının sayısı.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2643,6 +2643,14 @@ msgstr "Vurgulamayı kaldırmak için, menü girişindeki işareti kaldırın."
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
+"par_id3145784\n"
+"help.text"
+msgid "By default:"
+msgstr "Varsayılan:"
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
@@ -2651,6 +2659,14 @@ msgstr "Metin hücreleri siyah, formül hücreleri yeşil, rakam hücreleri mavi
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
+"par_id3145786\n"
+"help.text"
+msgid "These colors can be customized in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
+msgstr "Bu renkler <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Uygulama Renkleri</item> yolunu kullanarak özelleştirilebilirler."
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
@@ -4213,8 +4229,8 @@ msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3882869\n"
 "help.text"
-msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
-msgstr "Daha fazlası için <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Koşullu Sayma ve Toplama</link> hakkındaki wiki sayfasına bakın."
+msgid "See also the Wiki page about <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation\">Şartlı Sayma ve Toplama</link> Wiki sayfasına bakın."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153218\n"
 "help.text"
 msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
-msgstr "VSEÇSAY(Veritabanı; Veritabanı_alanı; Arama_ölçütleri)"
+msgstr "VSEÇSAY(Veritabanı; [Veritabanı_alanı]; AramaÖlçütleri)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146893\n"
 "help.text"
 msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
-msgstr "VSEÇSAYDOLU(Veritabanı; Veritabanı_alanı; Arama_ölçütleri)"
+msgstr "VSEÇSAYDOLU(Veritabanı; [Veritabanı_alanı]; AramaÖlçütleri)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">VAL Veri tabanı aralığında arama kriterine uyan hücrenin içeriği ile döner.</ahelp> Bir hata oluşması durumunda, uyan satır bulunamamışsa #DEĞER! hatası görüntülenir. Birden fazla hücre bulunmuş ise Hata502 görüntülenir."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">VAL Veri tabanı aralığında arama kriterine uyan hücrenin içeriği ile döner.</ahelp> Bir hata oluşması durumunda, uyan satır bulunamamışsa #VALUE! hatası görüntülenir. Birden fazla hücre bulunmuş ise Hata502 görüntülenir."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791039\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
-msgstr "Veri temelini seçmek için <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Hesaplama</emph>yı seçin."
+msgstr "Veri temelini seçmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Hesapla</emph>yı seçin."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154735\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
-msgstr "Satın Alma tarihi (ödeme): Şubat 15 1999, Vade tarihi : Mayıs 15 1999, yatırım toplamı: 1000 para birimi, indirim: 5,75%, Temel: Günlük Balans/360 = 2."
+msgstr "Satın Alma tarihi (ödeme): Şubat 15 1999, Vade tarihi : Mayıs 15 1999, yatırım toplamı: 1000 para birimi, indirim: yüzde 5,75, Temel: Günlük Balans/360 = 2."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
-msgstr "<item type=\"input\">=BUGÜNKÜDEĞER(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 para birimidir. Bu şartlar altında, bugün 35,019.37 YTL biriktirmiş olmalısınız. Eğer faiz uygulanmadan 48 ay boyunca, her ay 500 YTL getiri elde etmek istiyorsanız ve vade sonunda 20.000 YTL sahip olmak istiyorsanız, sağlamasını yaptığınızda, <item type=\"input\">=BUGÜNKÜDEĞER(0;48;500;20000)</item> = -44000 para birimidir. 44.000 YTL biriktirmiş olmalısınız. Bu miktar ile yatırılan depozit arasındaki fark 8.981 para birimi faiz ödemelerini gösterir.<br/>bir başka örnek olarak; 48 ay vadeli, 500 YTL dönem başı taksit ödemeli, yıılık faiz oranı %12 şartlarıyla, kaç YTL kredi alabilirsiniz. =BUGÜNKÜDEĞER(12%/12;48;500;0;1) formül sonucuna göre 19,176.85 YTL kredi alabilirsiniz."
+msgstr "<item type=\"input\">=BD(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 para birimidir. Bu şartlar altında, 48 ay boyunca ayda 500 para birimi almak ve sonunda 20.000 para birimi kalmasını istiyorsanız, bugün 35.019.37 para birimi yatırmanız gerekir. Çapraz kontrol, 48 x 500 para birimi + 20.000 para birimi = 44.000 para birimi olduğunu göstermektedir. Bu tutar ile yatırılan 35.000 para birimi arasındaki fark ödenen faizi temsil eder."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154106\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=ÇİFTAZALANBAKİYE(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 para birimi. Böylece, satın alma tarihinden sonraki 12. ay için çift-azalan bakiyesi 1.721,81 YTL olarak bulunur. <br/>İlk ay için, <item type=\"input\">=ÇİFTAZALANBAKİYE(75000;1;60;1;2) </item>= 2.500,00 YTL.<br/>İlk yıl için, <item type=\"input\">=ÇİFTAZALANBAKİYE(75000;1;5;1;2) </item>= 30.000,00 YTL."
+msgstr "<item type=\"input\">=ÇİFTAZALANBAKİYE(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 para birimi. Bu nedenle, satın alındıktan sonraki on iki aylık dönemde çift azalan amortisman 1.721.81 para birimidir."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461513468030965\n"
 "help.text"
 msgid "Because of the iterative method used, it is possible for IRR to fail and return <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error 523\">Error 523</link>, with \"Error: Calculation does not converge\" in the status bar. In that case, try another value for Guess."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılan iterasyon yöntemi yüzünden IRR'nın başarısız olması ve durum çubuğunda \"Error: Calculation does not converge\" yazarak <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error 523\">Error 523</link> döndürmesi mümkündür. Bu durumda Tahmin için başka bir değer denemelisiniz."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8857081\n"
 "help.text"
 msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
-msgstr "Bir geçersiz başvuru veya formülsüz hücreye başvuru #YOK hata değeri verir."
+msgstr "Bir geçersiz başvuru veya formülsüz hücreye başvuru #N/A hata değeri verir."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">#YOK hata tipi haricindeki hataları araştırır, ve duruma göre DOĞRU veya YANLIŞ değerini getirir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">#N/A hata tipi haricindeki hataları araştırır ve duruma göre DOĞRU veya YANLIŞ değerini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
-msgstr "<emph>değer</emph> Sınaması yapılan #YOK hatasından başka hata oluşturan bir terim veya değerdir."
+msgstr "<emph>Değer</emph> Sınaması yapılan #N/A hatasından başka hata oluşturan bir terim veya değerdir."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8456984\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
-msgstr "<item type=\"input\">=EHATA(C9)</item> C9 hücresi <item type=\"input\">=YOKSAY()</item> işlevinu içerdiği için YANLIŞ değerini verir. Çünkü EHATA() #YOK hatasını ihmal eder."
+msgstr "<item type=\"input\">=EHATA(C9)</item> C9 hücresi <item type=\"input\">=YOKSAY()</item> işlevini içerdiği için YANLIŞ değerini verir. Çünkü EHATA() #N/A hatasını ihmal eder."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">#YOK hata değerini de içeren hata şartlarını test eder, YANLIŞ ve DOĞRU değerleri döner.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">#N/A hata değerini de içeren hata şartlarını test eder, YANLIŞ ve DOĞRU değerlerini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EYOKSA işlevi</bookmark_value><bookmark_value>#YOK hatası;tanıma</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EYOKSA işlevi</bookmark_value><bookmark_value>#N/A hatası;tanıma</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Şayet hücrede bir  #YOK (Değer yok) hata değeri var ise DOĞRU değerini getirir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Şayet hücrede bir #N/A (değer yok) hata değeri var ise DOĞRU değerini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EYOKSA işlevi</bookmark_value><bookmark_value>#YOK hatası;tanıma</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EYOKSA işlevi</bookmark_value><bookmark_value>#N/A hatası;test</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3519089\n"
 "help.text"
 msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
-msgstr "=N(1/0) #BÖLÜM/0! değerini verir."
+msgstr "=N(1/0) #DIV/0! değerini döndürür."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>YOKSAY işlevi</bookmark_value><bookmark_value>#YOK hatası;bir hücreye atanması</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YOKSAY işlevi</bookmark_value><bookmark_value>#N/A hatası;bir hücreye atamak</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Hücrede #YOK hatası değerini döndürür.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Hücrede #N/A hatası değerini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154481\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
-msgstr "<item type=\"input\">=YOKSAY()</item> hücre içeriğini #YOK hata değerine çevirir."
+msgstr "<item type=\"input\">=YOKSAY()</item> hücre içeriğini #N/A hata değerine çevirir."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=HÜCRE(\"ADDRESS\";'Çalışma Sayfası2'.D2)</item> $'Çalışma Sayfası2'.$D$2 sonucunu verir."
+msgstr "<item type=\"input\">=HÜCRE(\"ADRES\";ÇalışmaSayfası3.D2)</item> $ÇalışmaSayfası3.$D$2 sonucunu döndürür."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9933,8 +9949,56 @@ msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3149312\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"logischtext\">Bu kategori <emph>Mantıksal</emph> işlevleri içerir. </variable>"
+msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"logischtext\">Bu kategori <emph>Mantıksal</emph> işlevleri içerir.</variable>"
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"hd_id631520887352751\n"
+"help.text"
+msgid "Handling non-logical arguments in logical functions"
+msgstr "Mantıksal işlevlerde mantıksal olmayan argümanların kullanılması"
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id431520887384579\n"
+"help.text"
+msgid "Zero (0) is equivalent to FALSE and all other numbers are equivalent to TRUE."
+msgstr "Sıfır (0) FALSE ögesine eşdeğerdir ve diğer tüm sayılar TRUE'ya eşdeğerdir."
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id881520887475288\n"
+"help.text"
+msgid "Empty cells and text in cells are ignored."
+msgstr "Boş hücreler ve hücrelerdeki metin göz ardı edilir."
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id461520887504085\n"
+"help.text"
+msgid "A #VALUE error is raised if all arguments are ignored."
+msgstr "Eğer bütün değişkenler göz ardı edilirse bir #VALUE hatası döndürülür."
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id591520888006686\n"
+"help.text"
+msgid "A #VALUE error is raised if one argument is direct text (not text in a cell)."
+msgstr "Bir değişken doğrudan metinse (bir hücrede metin değil) bir #VALUE hatası ortaya çıkar."
+
+#: 04060105.xhp
+msgctxt ""
+"04060105.xhp\n"
+"par_id321520889630477\n"
+"help.text"
+msgid "Errors as argument lead to an error."
+msgstr "Değişken olarak hatalar bir hataya yol açar."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -9989,8 +10053,8 @@ msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3150038\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
-msgstr "<emph>Mantıksal değer 1; Mantıksal değer 2 ...Mantıksal değer 30</emph> kontrol edilecek koşullardır. Bütün koşullar DOĞRU veya YANLIŞ olabilir. Eğer parametre olarak bir aralık girilmişse, bu işlev aralığın geçerli satır ya da sütunlarının değerini kullanır. Bütün hücre aralığındaki hücre değerleri DOĞRU ise sonuç DOĞRU olur."
+msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses all values of the range. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
+msgstr "<emph>Mantıksal değer 1; Mantıksal değer 2 ...Mantıksal değer 30</emph> kontrol edilecek koşullardır. Bütün koşullar DOĞRU veya YANLIŞ olabilir. Eğer parametre olarak bir aralık girilmişse, bu işlev aralığın geçerli değerlerini kullanır. Bütün hücre aralığındaki hücre değerleri DOĞRU ise sonuç DOĞRU olur."
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10285,8 +10349,8 @@ msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3155819\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."
-msgstr "<emph>Mantıksal değer 1; Mantıksal değer 2 ...Mantıksal değer 30</emph> kontrol edilecek koşullardır. Bütün koşullar DOĞRU veya YANLIŞ olabilir. Eğer parametre olarak bir aralık girilmişse, bu işlev aralığın geçerli satır ya da sütunlarının değerini kullanır. Bütün hücre aralığındaki hücre değerlerinden sadece birinin DOĞRU olması dahi, sonucun DOĞRU olmasını sağlar. Tüm koşullar YANLIŞ ise, sonuç YANLIŞ olur."
+msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses all values of the range."
+msgstr "<emph>Mantıksal değer 1; Mantıksal değer 2 ...Mantıksal değer 30</emph> kontrol edilecek koşullardır. Bütün koşullar DOĞRU veya YANLIŞ olabilir. Eğer parametre olarak bir aralık girilmişse, bu işlev aralığın geçerli değerlerini kullanır"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12645,8 +12709,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences </caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
-msgstr "Sonuçların <emph>görünür</emph> ondalık kısımları <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Hesapla</link> altında belirtilir."
+msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
+msgstr "Sonuçların <emph>görünür</emph> ondalık kısımları <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - - Hesapla</link> altında belirtilir."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Elektronik tablo Microsoft Excel'e verilmişse, TAVANAYUVARLA işlevi Excel 2013'ten beri var olan eşdeğer TAVANAYUVARLA.MAT işlevi olarak verilir. Elektronik tabloyu daha önceki Excel sürümleriyle kullanmayı planlıyorsanız, Excel 2010'dan beri var olan TAVANAYUVARLA.DUYARLI kullanın ya da TAVANAYUVARLA.XCL, tüm Excel sürümleriyle uyumlu TAVANLAMA işlevi olarak dışa aktarılır. TAVANAYUVARLA.XCL'nin her zaman sıfırdan yuvarlandığını unutmayın."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13067,6 +13131,206 @@ msgstr "<item type=\"input\">=TAVANAYUVARLA.DUYARLI(-11;-2)</item> -10 döndür�
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
+"bm_id911516997198644\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TAVANAYUVARLA.MAT işlevi</bookmark_value>"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id91516997330445\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.MATH"
+msgstr "TAVANAYUVARLA.MAT"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id81516997342088\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Sıfırdan uzağa, anlamın en yakın katına yuvarlanmış sayıyı verir.</ahelp>"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id971516997377435\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sözdizimi"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id841516997669932\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.MATH(Number; Significance; Mode)"
+msgstr "TAVANAYUVARLA.MAT(Sayı; Adım; Kip)"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id651516997706287\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
+msgstr "<emph>Sayı</emph> yukarıya doğru yuvarlanacak sayıdır."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id491516997725772\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
+msgstr "<emph>Adım</emph> değerinin katlarından birine yuvarlandığı sayı."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id451516997742909\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero."
+msgstr "<emph>Mod</emph> isteğe bağlı bir değerdir. Eğer Mod değeri verilmiş ve sıfıra eşit değilse, sayı ve adım değerleri de negatifse, yuvarlama sayının mutlak değeri üzerinden yapılır, yani negatif sayılar sıfırdan uzağa yuvarlanır. Eğer Mod değeri girilmemişse veya sıfırsa negatif sayılar sıfıra doğru yuvarlanır."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id291516998575663\n"
+"help.text"
+msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
+msgstr "Bu işlev Microsoft Excel 2013 ve daha yeni sürümler ile birlikte çalışabilirlik için bulundurulmaktadır."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id561516997761868\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id111516997803684\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3)</item> returns -9"
+msgstr "<item type=\"input\">=TAVANAYUVARLA.MAT(-10;-3)</item> -9 döndürür"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id1001516997821483\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.MATH(-10;-3;0)</item> returns -9"
+msgstr "<item type=\"input\">=TAVANAYUVARLA.MAT(-10;-3;0)</item> -9 döndürür"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id641516997837754\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"item_type\">=CEILING.MATH(-10;-3;1)</item> returns -12"
+msgstr "<item type=\"item_type\">=TAVANAYUVARLA.MAT(-10;-3;1)</item> -12 döndürür"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"bm_id921516998608939\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TAVANAYUVARLA.XCL işlevi</bookmark_value>"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id411516998838823\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.XCL"
+msgstr "TAVANAYUVARLA.XCL"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id811516998845826\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number away from zero to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Sıfırdan uzağa, anlamın en yakın katına yuvarlanmış sayıyı verir.</ahelp>"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id361516998851918\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sözdizimi"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id251516998856873\n"
+"help.text"
+msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)"
+msgstr "TAVANAYUVARLA.XCL(Sayı; Adım)"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id671516998874263\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded."
+msgstr "<emph>Sayı</emph> yuvarlanacak sayıdır."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id151516998882622\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded."
+msgstr "<emph>Anlamlılık</emph>, değerinin yuvarlanacağı sayıdır."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id341516998889754\n"
+"help.text"
+msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
+msgstr "Bu işlev, Microsoft Excel 2007 veya daha eski sürümleri ile birlikte çalışabilirlik için mevcuttur."
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"hd_id81516998896303\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id91516998917254\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(1;3)</item> returns 3"
+msgstr "<item type=\"input\">=TAVANAYUVARLA.XCL(1;3)</item> 3 döndürür"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id761516998929693\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CEILING.XCL(7;4)</item> returns 8"
+msgstr "<item type=\"input\">=TAVANAYUVARLA.XCL(7;4)</item> 8 döndürür"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id671516998958873\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"item_type\">=CEILING.XCL(-10;-3)</item> returns -12"
+msgstr "<item type=\"item_type\">=TAVANAYUVARLA.XCL(-10;-3)</item> -12 döndürür"
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
@@ -13693,8 +13957,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id7985168\n"
 "help.text"
-msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."
-msgstr "BÖLÜM, <item type=\"literal\">TAMSAYI(Pay/Payda)</item> işlevine eşdeğerdir. Sadece hatalar karşısında farklı hata kodları üretilir."
+msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item> for same-sign numerator and denominator, except that it may report errors with different error codes. More generally, it is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator/SIGN(numerator/denominator))*SIGN(numerator/denominator)</item>."
+msgstr "BÖLÜM ile <item type=\"literal\">TAMSAYI(pay/payda)</item> aynı pay ve payda değerleri için eşittir ama farklı hata kodları döndürebilirler. Daha genel olarak <item type=\"literal\">TAMSAYI(pay/payda/İŞARET(pay/payda))*İŞARET(pay/payda)</item> ile eşittir."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14477,8 +14741,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr "Bunu bir dizi formülü olarak girmek için sadece Enter tuşuna basarak formülü kapatmak yerine yerine Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter tuşlarına basmalısınız. Ardından formül <emph>Formül</emph> araç çubuğunda gösterilecektir."
+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
+msgstr "Bunu bir dizi formülü olarak girmek için sadece Enter tuşuna basarak formüü kapatmak yerine yerine Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter tuşlarına basmalısınız. Ardından formül <emph>Formül</emph> araç çubuğunda gösterilecektir."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017075115609\n"
 "help.text"
 msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded."
-msgstr ""
+msgstr "Elle gizlenmiş satırları dahil etmek için 1-11 arasındaki sayıları, onları hariç tutmak için 101-111 kullanın; filtrelenmiş hücreler her zaman hariç tutulur."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143638\n"
 "help.text"
 msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
-msgstr ""
+msgstr "10 öğrenci için bir malzeme listesi içeren A1:B6 hücre aralığında bir tablonuz var. Satır 2 (Kalem) elle gizlenir. Görüntülenen rakamların toplamını görmek istersiniz; yani, sadece filtrelenmiş satırların alt toplamıdır. Bu durumda doğru formül şöyle olurdu:"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163894\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Elektronik tablo Microsoft Excel'e verilmişse, TAVANAYUVARLA işlevi Excel 2013'ten beri var olan eşdeğer TAVANAYUVARLA.MAT işlevi olarak verilir. Elektronik tabloyu daha önceki Excel sürümleriyle kullanmayı planlıyorsanız, Excel 2010'dan beri var olan TAVANAYUVARLA.DUYARLI kullanın ya da TAVANAYUVARLA.XCL, tüm Excel sürümleriyle uyumlu TAVANLAMA işlevi olarak dışa aktarılır. TAVANAYUVARLA.XCL'nin her zaman sıfırdan yuvarlandığını unutmayın."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15813,8 +16077,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr "Bu işlev Calc her yeniden hesaplama yaptığında yeni bir rastgele sayı üretir. Calc'a elle yeniden hesaplama yaptırmak için, Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 kısayol tuşuna basın."
+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgstr "Bu işlev Calc her yeniden hesaplama yaptığında yeni bir rastgele sayı üretir. Calc'a elle yeniden hesaplama yaptırmak için, Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 kısayol tuşuna basın."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
-msgstr "\"normal\" bir formülün başvuru aralığında, parametreler kullanarak dizi formülü gösterir şekilde oluşturabilirsiniz. Sonuç başvuru aralığındaki formülün bulunduğu sütunlar ve satırların kesişme bölgesinden elde edilir. Eğer satırları ve sütunları kapsayan herhangi bir kesişme bulunmazsa, bir #DEĞER! hata mesajı görüntülenir, Aşağıdaki örnek bu durumu göstermektedir."
+msgstr "\"normal\" bir formülün başvuru aralığında, parametreler kullanarak dizi formülü gösterir şekilde oluşturabilirsiniz. Sonuç başvuru aralığındaki formülün bulunduğu sütunlar ve satırların kesişme bölgesinden elde edilir. Eğer satırları ve sütunları kapsayan herhangi bir kesişme bulunmazsa, bir #VALUE! hata mesajı görüntüleni. Aşağıdaki örnek bu durumu göstermektedir."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16245,8 +16509,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id936615\n"
 "help.text"
-msgid "The row and column separator can be seen and altered in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Calc - Formula - Separators</item>."
-msgstr ""
+msgid "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>."
+msgstr "Satır ve sütun ayırıcısını <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formül - Ayraçlar</emph> menüsünden görüntüleyebilir ve değiştirebilirsiniz."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +17046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E6A\n"
 "help.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#DEĞER!"
+msgstr "#VALUE!"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178518\n"
 "help.text"
 msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ardından</emph>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline> ile matris formülü olarak girdiğinizden emin olun. Sonuç aşağıdaki gibi olacaktır:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17958,7 +18222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152629\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">#YOK</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144398\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">#YOK</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18070,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158279\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">#YOK</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19333,7 +19597,7 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id1027200802301521\n"
 "help.text"
-msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
+msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
 msgstr "ODF 1.0/1.1 biçimindeki belgeleri açtığınız zaman, dördüncü parametre olarak sayfa ismini gösteren ADRES işlevlerinde sayfa ismi beşinci parametreye kaydırılacaktır. 1 değerine sahip olan yeni bir dördüncü parametre eklenecektir."
 
 #: 04060109.xhp
@@ -20805,8 +21069,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Formulün bulunduğu hücreye bir biçem uygular.</ahelp> Ayarlanan süre geçtikten sonra, bir başka biçem hücreye uygulanır. Bu işlev daima bir 0 değeri döndürür. Hücreye başka değer üreten formülleri de sonucu değişmeksizin ekleyebilirsiniz. GEÇERLİ işlevi ile birlikte, hücre değerini bağlı olarak bir renk uygulayabilirsiniz. Örneğin: =...+BİÇEM(EĞER(GEÇERLİ()>3;\"red\";\"green\")) formulü ile hücre değeri 3'den büyükse \"red\" biçemi uygulanır, 3'den büyük değilse \"green\" biçemi uygulanır. Hücre biçimleri önceden tanımlanmış olmalıdır."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Formulün bulunduğu hücreye bir biçem uygular.</ahelp> Ayarlanan süre geçtikten sonra, bir başka biçem hücreye uygulanır. Bu işlev daima bir 0 değeri döndürür. Hücreye başka değer üreten formülleri de sonucu değişmeksizin ekleyebilirsiniz. GEÇERLİ işlevi ile birlikte, hücre değerine bağlı olarak hücreye bir renk uygulayabilirsiniz. Örneğin: =...+BİÇEM(EĞER(GEÇERLİ()>3;\"red\";\"green\")) formulü ile hücre değeri 3'den büyükse \"red\" biçemi uygulanır, 3'den büyük değilse \"green\" biçemi uygulanır. \"red\" ve \"green\" hücre biçimleri önceden tanımlanmış olmalıdır."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20869,8 +21133,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id8056886\n"
 "help.text"
-msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"
-msgstr "Madem ki BİÇEM() sıfır olarak sayısal bir değerle döner, bu dönen değer karakterlerin sonuna takılır. Bu durumdan T() işlevi aşağıdaki gibi kullanılarak sakınılabilir"
+msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:"
+msgstr "Madem ki BİÇEM() sıfır olarak sayısal bir değerle döner, bu dönen değer karakterlerin sonuna takılır. Bu durumdan T() işlevi aşağıdaki gibi kullanılarak sakınılabilir:"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20941,8 +21205,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr "<emph>Değer 1...Değer 30</emph> hücre başvuruları olarak girilen değerlerin listesi veya tek tek değerlerdir."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
+msgstr "<emph>Değer1, Değer2, ..., Değer 30</emph> hücre başvuruları olarak girilen değerlerin listesi veya tek tek değerlerdir."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21326,14 +21590,14 @@ msgctxt ""
 "par_id8859523\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
-msgstr "<item type=\"input\">=KÖPRÜ('Çalışma Sayfası1'.A1;\"En başa git\")</item> En başa git metnini görüntüler ve bu belgedeki Çalışma Sayfası1.A1 hücresine atlar."
+msgstr "<item type=\"input\">=KÖPRÜ(\"#ÇalışmaSayfası1.A1\";\"En başa git\")</item> En başa git metnini görüntüler ve bu belgedeki ÇalışmaSayfası1.A1 hücresine atlar."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id2958769\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
 msgstr "<item type=\"input\">=KÖPRÜ(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Writer yer imine git\")</item> metin olarak, Writer yer imine git görüntüler, çalıştırıldığında belirlenmiş metin belgesini yükler ve \"Specification\" yer imine atlar."
 
 #: 04060109.xhp
@@ -21645,8 +21909,8 @@ msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id9912411\n"
 "help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "Dönüşüm tablosu için <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> adresine bakın."
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
+msgstr "Dönüşüm tablosu için <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> adresine bakın."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22294,7 +22558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153546\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
-msgstr "<item type=\"input\">=LİRA(255)</item> 255,00YTL sonucunu verir."
+msgstr "<item type=\"input\">=LİRA(255)</item> 255,00 TL sonucunu verir."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22302,7 +22566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154635\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."
-msgstr "<item type=\"input\">=LİRA(367,456;2)</item> 367,46YTL sonucunu görüntüler. <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">geçerli sistem yerel ayarları</link>'nda belirlenmiş ondalık ayracını kullanın."
+msgstr "<item type=\"input\">=LİRA(367,456;2)</item> 367,46 TL sonucunu görüntüler. <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">geçerli sistem yerel ayarları</link>'nda belirlenmiş ondalık ayracını kullanın."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22573,8 +22837,8 @@ msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id1551561\n"
 "help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "Dönüşüm tablosu için <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> adresine bakın."
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
+msgstr "Dönüşüm tablosu için <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> adresine bakın."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24461,8 +24725,8 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"addintext\">Aşağıda eklenti işlevlerinden bazıları açıklanmış ve listelenmiştir. </variable>"
+msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"addintext\">Aşağıda eklenti işlevlerinden bazıları açıklanmış ve listelenmiştir.</variable>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25037,8 +25301,8 @@ msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
-msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>."
-msgstr "Eklentiler %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link> yoluyla da çalıştırılabilirler."
+msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>."
+msgstr "Eklentiler %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link> yoluyla da çalıştırılabilirler."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -26982,7 +27246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019078280\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELJ(3.45, 4.333), 0.196772639864984 döndürür, yukarıdakiyle aynıdır çünkü N'in kesirli kısmı ihmal edilir."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30174,7 +30438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
-msgstr "<item type=\"input\">=ÇİFTFAKTÖR(6)</item> 6'nın çift faktöriyeli  48. <br/><item type=\"input\">=ÇİFTFAKTÖR(7)</item> 7'nin çift faktöriyeli 105."
+msgstr "<item type=\"input\">=ÇİFTFAKTÖR(6)</item> 48 döndürür."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30646,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145350\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
-msgstr "Ödeme: Nisan 20 2008, Vade tarihi: Haziran 15 2008, son faiz: Ekim 15 2007. Faiz oranı: % 3,75, Fiyat: 99,875 para birimi, Paraya dönüştürme (teminat değeri): 100 para birimi, Ödeme sıklığı: yılda iki = 2, temel: = 0"
+msgstr "Ödeme: Nisan 20 2008, Vade tarihi: Haziran 15 2008, son faiz: Ekim 15 2007. Faiz oranı: yüzde 3,75, Fiyat: 99,875 para birimi, Paraya dönüştürme (teminat değeri): 100 para birimi, Ödeme sıklığı: yılda iki = 2, temel: = 0"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30702,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
 msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
-msgstr ""
+msgstr "DAB(Maliyet; Kalan değer; Ömür; B; son; Faktör; Geçiş)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30758,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154865\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Geçiş</emph> isteğe bağlı bir değişkendir. Geçiş = 0 (varsayılan) doğrusal amortismana geçiş anlamına gelir. Geçiş = 1 durumunda bu geçiş yapılmaz."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33661,8 +33925,8 @@ msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3153321\n"
 "help.text"
-msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
-msgstr "NBD(Oran; Değer 1; Değer 2; ...)"
+msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr "NBD(Oran; Değer 1; Değer 2; ...; Değer30)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33677,8 +33941,8 @@ msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150427\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
-msgstr "<emph>Değer 1;...</emph> ödemeleri ve geliri temsil eden 30 adete kadar bağımsız değişkendir."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
+msgstr "<emph>Değer 1; Değer2, ..., Değer30</emph> ödemeleri ve geliri temsil eden 30 adete kadar bağımsız değişkendir."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33693,7 +33957,7 @@ msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3154800\n"
 "help.text"
-msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."
+msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units."
 msgstr "Dönemsel ödemeleri 10, 20 ve 30 para birimi olan yatırımın, indirim oranı % 8,75'dir. İlk anda fiyatı -40 YTL olmakta ise, net bugünkü değeri ne kadardır?"
 
 #: 04060119.xhp
@@ -33782,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMİNAL(13,5%;12)</item> sonucu 12,73%. Her yıl için nominal faiz oranı yüzde 12,73 olur."
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMİNAL(13,5%;12)</item> = %12,73. Her yıl için nominal faiz oranı yüzde 12,73 olur."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35309,7 +35573,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148585\n"
 "help.text"
-msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"
+msgid "COUNT(Value1; Value2; ...; Value30)"
 msgstr "BAĞ_DEĞ_SAY(Değer 1; Değer 2; ... ; Değer 30)"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -35317,8 +35581,8 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155827\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
-msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ...</emph> birden otuza kadar bağımsız değişkenlerdir ve sayılacak değerleri temsil ederler."
+msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
+msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ..., Değer30</emph> birden otuza kadar bağımsız değişkenlerdir ve sayılacak değerleri temsil ederler."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35381,16 +35645,16 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153111\n"
 "help.text"
-msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY(Değer 1; Değer 2;...; Değer 30)"
+msgid "COUNTA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr "BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY(Değer 1; Değer 2; ...; Değer 30)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150001\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ...</emph> birden otuza kadar bağımsız değişkenlerdir ve sayılacak değerleri temsil ederler."
+msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
+msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ..., Değer30</emph> birden otuza kadar bağımsız değişkenlerdir ve sayılacak değerleri temsil ederler."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35557,15 +35821,15 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3581652\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;2006)</item> - bu formül 1 sonucunu verir"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1."
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;2006)</item> - bu formül 1 sonucunu verir."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id708639\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;B1)</item> - bu işlev 1 sonucunu verir."
 
 #: 04060181.xhp
@@ -35573,24 +35837,24 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;\">=2006\") </item>- bu işlev 3 değerini verir."
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - this returns 4."
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;\">=2006\") </item> - bu işlev 3 değerini verir."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
-msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - B1 hücresi <item type=\"input\">2006</item>sayısını içeriyorsa, 6 sonucunu verir"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6."
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - B1 hücresi <item type=\"input\">2006</item>sayısını içeriyorsa, 6 sonucunu verir."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id166020\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;C2)</item> C2 hücresinde <item type=\"input\">>2006</item> metni bulunmaktadır, A1:A10 aralığındaki hücrelerde değerleri 2006 sayısından büyük olan hücreleri sayar"
+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006."
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERSAY(A1:A10;C2)</item> C2 hücresinde <item type=\"input\">>2006</item> metni bulunmaktadır, A1:A10 aralığındaki hücrelerde değerleri 2006 sayısından büyük olan hücreleri sayar."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -36061,8 +36325,8 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156118\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
-msgstr "<item type=\"input\">=BETADAĞ(0,75;3;4)</item> 0,96 kümülatif beta olasılık yoğunluğu değeriyle döner."
+msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96."
+msgstr "<item type=\"input\">=BETADAĞ(0,75;3;4)</item> 0,96 döndürür."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -36702,7 +36966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949906\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Kikare dağılımın tek kuyruklu olasılığının tersini döndürür.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Kikare dağılımın tek kuyruklu olasılığının tersini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37445,8 +37709,8 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2745774\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3"
-msgstr "<item type=\"input\">=KİKARE.DAĞ(3; 2; 1) </item> x = 3 noktasında 2 serbestlik derecesine sahip birikimli kikare dağılımıyla 0.7768698399 değerine eşittir"
+msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=KİKARE.DAĞ(3; 2; 1) </item> x = 3 noktasında 2 serbestlik derecesine sahip birikimli kikare dağılımıyla 0.7768698399 değerine eşittir."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37470,7 +37734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Onaylanmış Kikare hipotezinin olasılık değerini döndürür.</ahelp> KİKARE.DAĞ.SAĞK teorik Kikare dağılımının tüm değerleri ile (gözlenen değer-beklenen değer)^2/beklenen değerleri toplamı formülünden hesaplanan değerleri karşılaştırır ve bundan test edilecek hipotezin hata oranını hesaplar."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Onaylanmış Kikare hipotezinin olasılık değerini döndürür.</ahelp> KİKARE.DAĞ.SAĞK teorik Kikare dağılımının tüm değerleri ile (gözlenen değer-beklenen değer)^2/beklenen değerleri toplamı formülünden hesaplanan değerleri karşılaştırır ve bundan test edilecek hipotezin hata oranını hesaplar."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37662,7 +37926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr "<emph>C</emph> üstel işlevinda hangi biçiminin sağlanacağını belirten mantıksal değerdir. C = 1 ÜSTELDAĞ kümülatif dağılım işlevinu verir, C = 0 ise olasılık yoğunluğu işlevinu verir."
+msgstr "<emph>C</emph> üstel işlevinda hangi biçiminin sağlanacağını belirten mantıksal değerdir. <emph>C = 1</emph> ÜSTELDAĞ kümülatif dağılım işlevini, <emph>C = 0</emph> ise olasılık yoğunluğu işlevini hesaplar."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37678,7 +37942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150357\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
-msgstr "ÜSTELDAĞ(3; 0,5; 1) formülü sonucunda 0,78 değeri döner."
+msgstr "<item type=\"input\">ÜSTELDAĞ(3; 0,5; 1)</item> formülü sonucunda 0,78 değeri döner."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37742,7 +38006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr "<emph>C</emph> üstel işlevinda hangi biçiminin sağlanacağını belirten mantıksal değerdir. C = 1 ÜSTELDAĞ kümülatif dağılım işlevinu verir, C = 0 ise olasılık yoğunluğu işlevinu verir."
+msgstr "<emph>C</emph> üstel işlevinde hangi biçiminin sağlanacağını belirten mantıksal değerdir. <emph>C = 1</emph> ÜSTELDAĞ kümülatif dağılım işlevini, <emph>C = </emph>0 ise olasılık yoğunluğu işlevini hesaplar."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -38949,8 +39213,8 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3151015\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr "<emph>beta</emph> Gama dağılımı için beta parametre değeridir. Beta = 1 ise, GAMADAĞ işlevi standart gama dağılımını verir."
+msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
+msgstr "<emph>beta</emph> Gama dağılımının beta parametresidir. Beta = 1 ise, GAMADAĞ işlevi standart gama dağılımını verir."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39053,8 +39317,8 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422390458\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr "<emph>Beta</emph> Gama dağılımı için beta parametre değeridir."
+msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
+msgstr "<emph>beta</emph> Gama dağılımının beta parametresidir. Beta = 1 ise, GAMADAĞ işlevi standart gama dağılımını verir."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39197,7 +39461,7 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
-msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "GEOORT(Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30)"
 
 #: 04060182.xhp
@@ -39205,7 +39469,7 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3152585\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
 msgstr "<emph>Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30</emph> rastgele bir örneği temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir."
 
 #: 04060182.xhp
@@ -39365,8 +39629,8 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id0305200911372999\n"
 "help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "Ayrıca <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki Sayfası</link>na da bakınız."
+msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki page</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki sayfasına</link> bakın."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39485,7 +39749,7 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "HARORT(Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30)"
 
 #: 04060182.xhp
@@ -39493,7 +39757,7 @@ msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3154303\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
 msgstr "<emph>Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30</emph> rasgele bir örneği temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir ve bu değerler harmonik ortalamayı hesaplamak için kullanılır."
 
 #: 04060182.xhp
@@ -40509,7 +40773,7 @@ msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
-msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "KURT(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "BASIKLIK(sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30)"
 
 #: 04060183.xhp
@@ -40517,7 +40781,7 @@ msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3145167\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
 msgstr "<emph>Sayı 1; Sayı 2; ...; Sayı 30</emph> rastgele örnek dağılımını gösteren sayısal bağımsız değişkenler veya hücre aralıklarıdır."
 
 #: 04060183.xhp
@@ -40814,7 +41078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2904953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Logaritmik normal dağılımın değerlerini döndürür.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Logaritmik normal dağılımın değerlerini döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -40941,7 +41205,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
-msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "MAX(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "MAK(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -40949,8 +41213,8 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> numerik değerler ya da aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41021,15 +41285,15 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3166431\n"
 "help.text"
-msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "MAKA(değer1; değer2; ... ; değer30)"
+msgid "MAXA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr "MAKA(değer1; değer2; ...; değer30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
+msgid "<emph>Value1; Value2;...; Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
 msgstr "<emph>değer1; değer2; ...; değer30</emph> değerler veya aralıklardır. Metinler 0 değerine sahip olurlar."
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41093,7 +41357,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155264\n"
 "help.text"
-msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "ORTANCA(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41101,7 +41365,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150109\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
 msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> orta değerini istediğiniz 1 ile 30 arasında sayıdır. Her sayı bir başvuru ile de değiştirilebilir."
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41173,7 +41437,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3146964\n"
 "help.text"
-msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "MIN(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "MİN(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41181,8 +41445,8 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3153486\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> numerik değerler ya da aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41245,7 +41509,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
-msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"
+msgid "MINA(Value1; Value2; ...; Value30)"
 msgstr "MİNA(değer1; değer2; ...; değer 30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41253,7 +41517,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3146098\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
 msgstr "<emph>değer1; değer2; ...; değer30</emph> değerler veya aralıklardır. Metinler 0 değerine sahip olurlar."
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41317,7 +41581,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3145636\n"
 "help.text"
-msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "ORTSAP(sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41325,7 +41589,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3157871\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
 msgstr "<emph>sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30</emph> 1 ile 30 arasında bağımsız değişkendir. Noktalı virgüllerle ayrılan bağımsız değişkenlerin yerine, tek bir dizi veya bir dizi başvuruyu kullanabilirsiniz."
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41381,7 +41645,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3154679\n"
 "help.text"
-msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "ORTALAMA(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41389,7 +41653,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150741\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
 msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41445,7 +41709,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3149734\n"
 "help.text"
-msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"
+msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ...; Value30)"
 msgstr "ORTALAMAA(değer1; değer2; ...; değer30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41453,7 +41717,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
 msgstr "<emph>değer1; değer2; ...; değer30</emph> değerler veya aralıklardır. Metinler 0 değerine sahip olurlar."
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41509,7 +41773,7 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3155950\n"
 "help.text"
-msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "MODE(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "ENÇOK_OLAN(sayı1; sayı 2; ...; sayı 30)"
 
 #: 04060184.xhp
@@ -41517,8 +41781,8 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id3150337\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> numerik değerler ya da aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41573,16 +41837,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2955950\n"
 "help.text"
-msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "ENÇOK_OLAN.TEK(Sayı1; Sayı2; ...Sayı30)"
+msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "ENÇOK_OLAN.TEK(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950337\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>Sayı1; Sayı2; ...Sayı30</emph> sayısal değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41645,16 +41909,16 @@ msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2855950\n"
 "help.text"
-msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "ENÇOK_OLAN.ÇOK(Sayı1; Sayı2; ...Sayı30)"
+msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "ENÇOK_OLAN.ÇOK(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2850337\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>Sayı1; Sayı2; ...Sayı30</emph> sayısal değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41958,7 +42222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Normal birikimli dağılımın tersini verir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Normal birikimli dağılımın tersini verir.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42134,7 +42398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2910386\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Normal yoğunluk fonksiyonunu veya normal birikimli dağılımı döndürür.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Normal yoğunluk fonksiyonunu veya normal birikimli dağılımı döndürür.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43605,7 +43869,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
-msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "SKEW(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "ÇARPIKLIK(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -43613,8 +43877,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155757\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> dağılım örneğini temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir. Ayrıca aralıkları da temsil ederler."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43829,7 +44093,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "STDEV(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "STDSAPMA(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -43837,7 +44101,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3157904\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
 msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> tüm popülasyona bağlı olarak bir örneği temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir."
 
 #: 04060185.xhp
@@ -43893,7 +44157,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)"
+msgid "STDEVA(Value1; Value2; ...; Value30)"
 msgstr "STDSAPMAA(değer 1; değer 2; ...; değer 30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -43901,8 +44165,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154547\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>değer 1, değer 2, ...; değer 30</emph> tüm popülasyondan ortaya çıkan bir örneği temsil eden bağımsız değişkenlerdir. Ayrıca başvuruların yerine de kullanılabilirler. Metin değerlerinin 0 olduğu varsayılır."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
+msgstr "<emph>değer 1, değer 2, ...; değer 30</emph> tüm popülasyondan ortaya çıkan bir örneği temsil eden bağımsız değişkenlerdir. Metin değerlerinin 0 olduğu varsayılır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43957,7 +44221,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154392\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
+msgid "STDEVP(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "STDSAPMAS(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -43965,8 +44229,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>Sayı 1, Sayı 2, ...; Sayı 30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr "<emph>Sayı1;Sayı2; ...Sayı30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44021,16 +44285,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954392\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDSAPMA.P(Sayı1;Sayı2;...Sayı30)"
+msgid "STDEV.P(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "STDSAPMA.P(Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955261\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>Sayı1,Sayı2,...;Sayı30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr "<emph>Sayı1;Sayı2; ...Sayı30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44085,16 +44349,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2854392\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDSAPMA.S(Sayı1;Sayı2;...;Sayı30)"
+msgid "STDEV.S(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "STDSAPMA.S(Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2855261\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
-msgstr "<emph>Sayı1;Sayı2;...;Sayı30</emph> popülasyonun bir örneklemini temsil eden sayısal değerlerdir."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
+msgstr "<emph>sayı 1, sayı 2, ...; sayı 30</emph> popülasyonun bir örneğini temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44149,7 +44413,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3146851\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"
+msgid "STDEVPA(Value1; Value2; ...; Value30)"
 msgstr "STDSAPMASA(değer 1; değer 2; ...; değer 30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -44157,8 +44421,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ...; Değer 30</emph> tüm popülasyonu temsil eden değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0."
+msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ...; Değer 30</emph> tüm popülasyonu temsil eden değerler veya aralıklardır. Metin değerleri 0 kabul edilir."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44454,7 +44718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155984\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDAĞ(1)</item>  0,84 sonucunu verir. 1 X değerinin solunda, standart normal dağılım eğrisinin altındaki alan, toplam alanın %84'üdür"
+msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDAĞ(1)</item> 0,84 sonucunu verir. 1, X değerinin solunda, standart normal dağılım eğrisinin altındaki alan, toplam alanın %84'üdür."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44534,7 +44798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955985\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.DAĞ(1)</item> 0.8413447461 sonucunu verir. 1 X değerinin solunda, standart normal dağılım eğrisinin altındaki alan, toplam alanın %84'üdür"
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.S.DAĞ(1;1)</item> 0.8413447461 sonucunu verir. 1, X değerinin solunda, standart normal dağılım eğrisinin altındaki alan, toplam alanın %84'üdür"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44717,7 +44981,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3146790\n"
 "help.text"
-msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "SAPKARE(sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -44725,8 +44989,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample."
-msgstr "<emph>sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30</emph> bir örneği temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir. Ayrıca başvuruların yerine de kullanılabilirler."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> örneği temsil eden sayısal değerler ya da aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45477,7 +45741,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153054\n"
 "help.text"
-msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "VAR(Number1 ; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "VAR(sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -45485,8 +45749,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3148938\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>sayı 1, sayı 2, ...; sayı 30</emph> Sayı 1, sayı 2, ...sayı 30 tüm popülasyondan ortaya çıkan bir örneği temsil eden bağımsız değişkenlerdir. Ayrıca başvuruların yerine de kullanılabilirler. Metin değerlerinin 0 olduğu varsayılır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> tüm popülasyona bağlı olarak bir örneği temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45541,16 +45805,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953054\n"
 "help.text"
-msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VAR.S(Sayı1;Sayı2; ...Sayı30)"
+msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "VAR.S(Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2948938\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>Sayı1, Sayı2, ...Sayı30</emph> tüm popülasyondan ortaya çıkan bir örneği temsil eden sayısal değer veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
+msgstr "<emph>sayı1; sayı2; ...; sayı30</emph> tüm popülasyona bağlı olarak bir örneği temsil eden sayısal bağımsız değişkenlerdir."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45605,16 +45869,16 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)"
-msgstr "VARA(değer 1; değer 2; ...; değer 30)"
+msgid "VARA(Value1; Value2; ...; Value30)"
+msgstr "VARSA(değer 1; değer 2; ...; değer 30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3158421\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>değer 1; değer 2; ...; değer 30</emph> tüm popülasyondan ortaya çıkan bir örneği temsil eden bağımsız değişkenlerdir. Ayrıca başvuruların yerine de kullanılabilirler. Metin değerlerinin 0 olduğu varsayılır."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
+msgstr "<emph>değer 1, değer 2, ...; değer 30</emph> tüm popülasyondan ortaya çıkan bir örneği temsil eden bağımsız değişkenlerdir. Metin değerlerinin 0 olduğu varsayılır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45669,7 +45933,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3147282\n"
 "help.text"
-msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"
+msgid "VARP(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "VARS(sayı 1; sayı 2; ...; sayı 30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -45677,8 +45941,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149793\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>sayı 1, sayı 2, ...; sayı 30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgstr "<emph>Sayı1;Sayı2; ...Sayı30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45733,15 +45997,15 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2947282\n"
 "help.text"
-msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VAR.P(Sayı1;Sayı2; ...Sayı30)"
+msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "VAR.P(Sayı1; Sayı2; ...; Sayı30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949793\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
 msgstr "<emph>Sayı1;Sayı2; ...Sayı30</emph> tüm popülasyonu temsil eden sayısal değerler veya aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
@@ -45797,7 +46061,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149967\n"
 "help.text"
-msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)"
+msgid "VARPA(Value1; Value2; ...; Value30)"
 msgstr "VARSA(değer 1; değer 2; ...; değer 30)"
 
 #: 04060185.xhp
@@ -45805,8 +46069,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3149920\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>değer 1; değer 2; ...; değer 30</emph> tüm popülasyonu temsil eden değerler veya aralıklardır."
+msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
+msgstr "<emph>Değer 1; Değer 2, ...; Değer 30</emph> tüm popülasyonu temsil eden değerler veya aralıklardır."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46053,7 +46317,7 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153694\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated."
+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated."
 msgstr "<emph>Son</emph> (isteğe bağlı) olasılıkları toplanacak olan aralığın bitiş değeridir. Bu parametre yoksa, <emph>Başlat</emph> değeri olasılığı hesaplanır."
 
 #: 04060185.xhp
@@ -46189,8 +46453,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id0305200911372899\n"
 "help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "Ayrıca <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki sayfasına</link> da bakın."
+msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki sayfasına</link> bakın."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46309,8 +46573,8 @@ msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2905200911372899\n"
 "help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "Ayrıca <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki sayfasına</link> da bakın."
+msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki sayfasına</link> bakın."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -47582,7 +47846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151118\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
-msgstr "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Bu komut <emph>İşlev Listesi</emph> penceresini açar, burada belgenize ekleyebileceğiniz tüm işlevler görüntülenir.</ahelp></variable> <emph>İşlev Ekle</emph> penceresi <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">İşlev Sihirbazı</link>'nın <emph>İşlevler</emph> sekme sayfasına benzer. İşlevler kendi değerleriniz ile değiştirebileceğiniz yer tutucular ile eklenir."
+msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Bu komut İşlev Listesi penceresini açar, burada belgenize ekleyebileceğiniz tüm işlevler görüntülenir.</ahelp></variable><emph>İşlev Listesi</emph> penceresi, <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">İşlev Sihirbazı</link>'nın <emph>İşlevler</emph> sekme sayfasına benzer. İşlevler, kendi değerlerinizle değiştirilecek yer tutucularla eklenir."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47630,7 +47894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\"><alt id=\"alt_id3159267\">Simge</alt></image>"
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47669,8 +47933,8 @@ msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Çalışılmakta olan belgeye bir HTML, Calc veya Excel dosyasını bağlantı olarak ekler. Veri adlandırılmış bir aralık içinde olmalıdır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Çalışılmakta olan belgeye bir HTML, Calc, CSV veya Excel dosyasını bağlantı olarak ekler. Veri adlandırılmış bir aralık içinde olmalıdır.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47685,8 +47949,16 @@ msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Eklemek istediğniz verinin bulunduğu, İnternet adresini veya dosya adını girin, sonra Enter tuşuna basın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Only then the URL will be requested from the network or file system."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Eklemek istediğiniz verileri içeren adresi veya dosya adını girin ve Enter tuşuna basın.</ahelp> Ancak o zaman ağdan veya dosya sisteminden adres istenecektir."
+
+#: 04090000.xhp
+msgctxt ""
+"04090000.xhp\n"
+"par_id621519313666202\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">A dialog for CSV data import</link> appears when linking to external CSV file."
+msgstr "Harici CSV dosyasına bağlanırken <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"linkname\">CSV veri içe aktarma için bir iletişim kutusu</link> görüntülenir."
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48469,32 +48741,32 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Three options are available:</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Üç seçenek kullanılabilir:</ahelp>"
+msgid "Three options are available:"
+msgstr "Üç seçenek mevcuttur:"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: the actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated."
-msgstr "<emph>Gizli hücrelerin içeriğini ilk hücreye taşı</emph>: gizli hücrelerin içerikleri ilk hücrede birleştirilir, gizli hücrelerin içerikleri boşaltılır; gizli hücrelere ve ilk hücreye işaret eden formüller güncellenir."
+msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=\".\">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Gizli hücrelerin içeriğini ilk hücreye taşı</emph>: <ahelp hid=\".\">gizli hücrelerin içerikleri ilk hücrede birleştirilir, gizli hücrelerin içerikleri boşaltılır; gizli hücrelere ve ilk hücreye işaret eden formüller güncellenir.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3155878\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change."
-msgstr "<emph>Gizli hücrelerin içeriklerini koru</emph>: gizli hücrelerin içerikleri korunur ve onları işaret eden formüller değiştirilmez."
+msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Gizli hücrelerin içeriklerini koru</emph>: <ahelp hid=\".\">Gizli hücrelerin içerikleri korunur ve onları işaret eden formüller değiştirilmez.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated."
-msgstr "<emph>Gizli hücrelerin içeriklerini boşalt</emph>: gizli hücrelerin içerikleri silinir ve onları işaret eden formüller güncellenir."
+msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Gizli hücrelerin içeriklerini boşalt</emph>: <ahelp hid=\".\">Gizli hücrelerin içerikleri silinir ve onları işaret eden formüller güncellenir.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48606,7 +48878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Her bir hücreyi kenarlıkları dışında bir ızgara olarak yazdırır.</ahelp> Ekrandaki görüntü için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Görünüm</emph></link> - <emph>Izgara satırları</emph> altında seçiminizi yapın."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Her bir hücreyi kenarlıkları dışında bir ızgara olarak yazdırır.</ahelp> Ekrandaki görüntü için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Görünüm</emph></link> - <emph>Izgara satırları</emph> altında seçiminizi yapın."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -48878,7 +49150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C3\n"
 "help.text"
 msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer her iki kutuyu da etkisiz hale getirirseniz, sonuçta ölçekleme oranı %100 olarak ayarlanır."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -49238,7 +49510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"><link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">Dolaylı hücre biçemleme</link> için uygun olan hücre stillerini görüntüler.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">Dolaylı hücre biçemleme</link> için uygun olan hücre biçemlerini görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49246,7 +49518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id3153714\">Simge</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49270,7 +49542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Dolaylı Sayfa biçemleme için uygun olan sayfa stillerini görüntüler.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dolaylı Sayfa biçemleme için uygun olan sayfa stillerini görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49310,7 +49582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155087\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">Simge</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49382,7 +49654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150050\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3154649\">Simge</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49414,7 +49686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3155754\">Simge</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49581,16 +49853,40 @@ msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">En azından 4 x 4 hücreli olan seçili aralığın biçemlendirmesini, öntanımlı otomatik biçimler arasına eklemenizi sağlar.</ahelp><link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"> Otomatik Biçimlendirme Ekle</link> iletişimi görüntülenir."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">En azından 4 x 4 hücreli olan seçili aralığın biçemlendirmesini, öntanımlı otomatik biçimler arasına eklemenizi sağlar.</ahelp> <emph>Otomatik Biçimlendirme Ekle</emph> iletişim penceresi görüntülenir."
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
 "par_id3153708\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Bir isim girin ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir isim girin ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın. </ahelp>"
+
+#: 05110000.xhp
+msgctxt ""
+"05110000.xhp\n"
+"hd_id3159223\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "Yeniden adlandır"
+
+#: 05110000.xhp
+msgctxt ""
+"05110000.xhp\n"
+"par_id3153064\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen Otomatik Biçimin adını değiştirebileceğiniz bir iletişim kutusu açar.</ahelp>"
+
+#: 05110000.xhp
+msgctxt ""
+"05110000.xhp\n"
+"par_id3153912\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\".\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Otomatik Biçimlendirmeyi Yeniden İsimlendir</emph> iletişim kutusu açılır.<ahelp hid=\".\"> Otomatik biçimin yeni adını buraya girin.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49704,46 +50000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">İşaretlendiğinde, seçili hücrelerin yükseklik ve genişliğini ayarlamak istediğiniz anlaşılır.</ahelp>"
 
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3159223\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153064\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Seçilmiş olan Otomatik biçemin özelliklerini değiştirebileceğiniz bir iletişim penceresi açılır.</ahelp> Bu düğme, sadece <emph>Daha fazla</emph> düğmesine tıklarsanız görüntülenir."
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
-msgstr "<emph>Otomatik Biçimlendirmeyi Yeniden İsimlendir</emph> iletişim kutusu açılır.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Otomatik biçimin yeni adını buraya girin.</ahelp>"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3155264\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "Daha fazla"
-
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3159094\n"
-"help.text"
-msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open."
-msgstr "Eğer halen açık ise, <emph>Biçimlendirme</emph> seçenekleri bölümünü kapatır."
-
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -49765,8 +50021,8 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
-msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Belirli koşullara bağlı biçimlendirme biçemleri tanımlamak için <emph>Koşullu Biçimlendirme</emph>'yi seçin.</ahelp></variable> Eğer bir biçem bir hücreye atanmışsa değişmeden kalır. Buraya girilen biçem sonra değerlendirilir. Kullanılabilecek çok çeşitli türde koşullu biçimlendirmeler mevcuttur."
+msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
+msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Belirli koşullara bağlı biçimlendirme biçemleri tanımlamak için <emph>Koşullu Biçimlendirme</emph>'yi seçin.</ahelp></variable> Eğer bir biçem bir hücreye atanmışsa değişmeden kalır. Buraya girilen biçem sonra değerlendirilir. Kullanılabilecek çok çeşitli türde koşullu biçimlendirmeler mevcuttur."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49782,7 +50038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2414014\n"
 "help.text"
 msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
-msgstr "Koşullu biçimlendirmenin uygulanabilmesi için otomatik hesaplama açık olmalıdır. Araçlar – Hücre İçeriği – Otomatik Hesapla menüsünü seçin (otomatik hesaplama açık olduğunda yanında bir onay imi görürsünüz)."
+msgstr "Koşullu biçimlendirmenin uygulanabilmesi için otomatik hesaplama açık olmalıdır. <emph>Veri – Hesapla – Otomatik Hesapla</emph> menüsünü seçin (otomatik hesaplama açık olduğunda yanında bir onay imi görürsünüz)."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49795,6 +50051,30 @@ msgstr "<bookmark_value>koşullu biçimlendirme; koşulları</bookmark_value>"
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
+"par_id3149413\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Değerlendirme sırasına göre hücre aralığı için tanımlanan koşulların listesi.</ahelp>"
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id3149414\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Increase priority of the selected condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seçilen durumun önceliğini artır.</ahelp>"
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id3149415\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seçilen durumun önceliğini düşür.</ahelp>"
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
 "hd_id31531891\n"
 "help.text"
 msgid "Condition"
@@ -49853,16 +50133,16 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494137\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition."
-msgstr "Yeni bir durum eklemek için <emph>Ekle</emph> düğmesine, bir durumu çıkarmak için ise <emph>Çıkar</emph> düğmesine tıklayın."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni bir durum eklemek için <emph>Ekle</emph> düğmesine, bir durumu çıkarmak için ise <emph>Çıkar</emph> düğmesine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494138\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr "<emph>Aralık</emph> alanında koşullu biçimlendirme ile ilgili hücre aralığını tanımlayın. İletişim penceresini küçültmek için <emph>Küçült</emph> düğmesine tıklayın. Seçim tamamlandıktan sonra bu pencereyi yine aynı düğmeye tıklayarak geri getirin."
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Aralık</emph> alanında koşullu biçimlendirme uygulanacak hücrelerin aralığını tanımlayın.</ahelp> İletişim penceresini küçültmek için <emph>Küçült</emph> düğmesine tıklayın. Seçim tamamlandıktan sonra bu pencereyi yine aynı düğmeye tıklayarak geri getirin."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49917,8 +50197,8 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
-msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki</link>."
-msgstr "Ayrıntılı açıklama ve örnekler için lütfen <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">TDF Wikisinde Bir Renk Ölçeği Duruma Bağlı Biçimlendirmesi nasıl uygulanır</link> sayfasına bakın."
+msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
+msgstr "Ayrıntılı açıklama ve örnekler için lütfen TDF Wikisinde <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">Bir Renk Ölçeği Duruma Bağlı Biçimlendirmesi nasıl uygulanır</link> sayfasına bakın."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50013,8 +50293,8 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155606\n"
 "help.text"
-msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formating page in TDF Wiki</link>."
-msgstr "Daha ayrıntılı açıklama ve örnekler için lütfen <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">TDF Wikisinde Simge Setinin Duruma Bağlı Biçimlendirmesi</link> alanına bakın."
+msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
+msgstr "Daha ayrıntılı açıklama ve örnekler için lütfen TDF Wikisinde <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">Simge Setinin Duruma Bağlı Biçimlendirmesi</link> alanına bakın."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50069,8 +50349,8 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
-msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
-msgstr "Bu iletişim penceresi çalışma sayfasında tanımlanmış bütün koşullu biçimlendirmeleri görmenize imkan verir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu iletişim penceresi çalışma sayfasında tanımlanmış bütün koşullu biçimlendirmeleri görmenize imkan verir.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50085,8 +50365,16 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "<emph>Koşullu Biçimlendirme</emph> iletişim penceresi açılır. Buraya bir veya daha fazla koşullu biçimlendirme ekleyebilir, çıkartabilir veya düzenleyebilirsiniz."
+msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=\".\">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>"
+msgstr "<emph>Koşullu Biçimlendirme</emph> iletişim penceresi açılır. <ahelp hid=\".\">Buraya bir veya daha fazla koşullu biçimlendirme ekleyebilir, çıkartabilir veya düzenleyebilirsiniz.</ahelp>"
+
+#: 05120000.xhp
+msgctxt ""
+"05120000.xhp\n"
+"par_id3155909\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range."
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Koşullu Biçimler</emph> listesi, geçerli çalışma sayfasında ayarlanan aktif koşullu biçimlendirme kurallarını görüntüler.</ahelp> Belirli bir aralık için tanımlanmış çok sayıda kural olsa bile, her hücre aralığı için yalnızca ilk kural listelenir."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50958,7 +51246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
-msgstr "Hücreleri düzenlenebilir olmaktan korumak için, <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Biçim - Hücreler - Hücre Koruması</emph></link> sayfa sekmesinde veya <emph>Hücreleri biçimlendir</emph> kısa yol menüsünde<emph>Koruma altında</emph> onay kutusu işaretli olmalıdır."
+msgstr "Hücreleri düzenlenebilir olmaktan korumak için, <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Biçim - Hücreler - Hücre Koruması</emph></link> sayfa sekmesinde veya <emph>Hücreleri biçimlendir</emph> kısa yol menüsünde <emph>Korumalı</emph> onay kutusu işaretli olmalıdır."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51374,7 +51662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Geçerli pencereyi etkin hücrenin sol üst köşesinden itibaren böler ve sol üst köşe kaydırılmaz, sabitlenir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geçerli pencereyi etkin hücrenin sol üst köşesinden itibaren böler ve sol üst köşe kaydırılmaz, sabitlenir.</ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52206,7 +52494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Seçenekler</link>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -52653,8 +52941,8 @@ msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Altoplamların hesaplanması ve görüntülenmesi için ayarları belirleyebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alt toplamların hesaplanması ve görüntülenmesi için ayarları belirleyebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52741,8 +53029,8 @@ msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\"><emph>Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Calc – Sıralı Listeler</emph> altında tanımlanmış olan bir kullanıcı tanımlı sıralama düzeni kullanır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Calc – Sıralı Listeler</emph> altında tanımlanmış olan bir kullanıcı tanımlı sıralama düzeni kullanır.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -53782,7 +54070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sadece %PRODUCTNAME uygulamasında kayıtlı veritabanlarını seçebilirsiniz.</ahelp> Veri kaynağını kaydetmek için <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Veritabanları</emph>nı seçin."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sadece %PRODUCTNAME uygulamasında kayıtlı veritabanlarını seçebilirsiniz.</ahelp> Veri kaynağını kaydetmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Veritabanları</emph>nı seçin."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -54206,7 +54494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Süzgeç için bir mantıksal operatör seçin.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54222,7 +54510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Süzgeçte kullanmak istediğiniz alanı seçin. Alan adları yoksa, sütun etiketleri listelenir.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54238,7 +54526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Alan adını</emph> ve <emph>Değer</emph> girdilerini karşılaştırmak için bir operatör seçin.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54366,7 +54654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili alanla karşılaştırmak istediğiniz değeri seçin.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -56086,7 +56374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "common workdays intl"
-msgstr ""
+msgstr "ortak çalışma günleri uluslararası"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56262,7 +56550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Entry Form for Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Sayfası için Veri Girdi Formu"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56270,15 +56558,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>veri girdi formları;çalışma sayfaları için</bookmark_value>  <bookmark_value>veri girdi formları;çalışma sayfasına veri eklemek</bookmark_value>  <bookmark_value>veri ekle;çalışma sayfaları için veri girdi formları</bookmark_value>  <bookmark_value>çalışma sayfası;veri eklemek için form</bookmark_value>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
 "data_form.xhp\n"
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreasheets</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreadsheets</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Çalışma Sayfaları için Veri Girdi Formları</link>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56286,7 +56574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veri Girişi Formu, masaüstü veri girişini elektronik tablolarda kolaylaştırmak için kullanılan bir araçtır.</ahelp> Veri Girişi Formu ile verilerin kayıtlarını (veya satırlarını) girebilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz ve tablo birçok sütun olduğunda veya bazı sütunlar çok geniş olduğunda yatay kaydırmayı önleyebilirsiniz."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56294,7 +56582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Veri – Form...</item>'u seçin"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56302,7 +56590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291512503277077\n"
 "help.text"
 msgid "Preparing the data entry form"
-msgstr ""
+msgstr "Veri girişi formunu hazırlamak"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56310,7 +56598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221512503284514\n"
 "help.text"
 msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Etkili olabilmesi için, Calc veri tablosunda, her hücre içeriğinin sütunun etiketi olduğu bir üstbilgi satırı olmalıdır. Üstbilgi hücreleri içeriği formdaki her veri alanının etiketi haline gelir."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56318,7 +56606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531512503300666\n"
 "help.text"
 msgid "Activating the form"
-msgstr ""
+msgstr "Formu etkinleştirmek"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56326,7 +56614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512503358101\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the header row of the table."
-msgstr ""
+msgstr "İmleci tablonun başlık satırına yerleştirin."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56334,7 +56622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11512503369875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Form...</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Veri - Form...</item>'u seçin"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56342,7 +56630,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id361512503457039\n"
 "help.text"
 msgid "Filling the form with data"
-msgstr ""
+msgstr "Formu veriyle doldurmak"
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id361512503457039\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type=\"literal\">New</item> to add it to the table."
+msgstr "Metin alanlarındaki verileri girin. Enter tuşuna basın veya tabloya eklemek için <item type=\"literal\">Yeni</item>'yi tıklayın."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56350,7 +56646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111512507319306\n"
 "help.text"
 msgid "Form dialog buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Form pencere düğmeleri"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56358,7 +56654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981512503964001\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yeni</emph>: kaydı (tablo satırı hücreleri) form alanları ile doldurun ve bir sonraki kayda atlayın veya tablonun altına yeni bir kayıt ekleyin."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56366,7 +56662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91512503864256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Delete</emph>: deletes the current record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sil</emph>: mevcut kaydı siler."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56374,7 +56670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11512503887586\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yükle</emph>: bir form alanı düzenlendiğinde, kayıt içeriğini ilk durumuna geri yükleyin."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56382,7 +56678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301512503881314\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Önceki kayıt</emph>: önceki kayıta kaydır (tablo satırı)."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56390,7 +56686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51512503877397\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Next record</emph>: move to the next record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sonraki kayıt</emph>: sonraki kayıta kaydır."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56398,7 +56694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971512503871672\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Close</emph>: close the form."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kapat</emph>: formu kapatır."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56406,7 +56702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512509971073\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">Form iletişim kutusu ve üst bilgi satırı hücreleri alan etiketleri olarak</alt>        </image>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56414,7 +56710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512558748321\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"input\">Tab</item> and <item type=\"input\">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Form iletişim kutusunun metin kutuları arasında ileri ve geri atlamak için <item type=\"input\">Tab</item> ve <item type=\"input\">Shift-Tab</item> tuşlarını kullanın."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56422,7 +56718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731512558741034\n"
 "help.text"
 msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Metin kutuları arasında geçiş yapmak için form kaydırma çubuğunu da kullanabilirsiniz."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56430,7 +56726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701512558977465\n"
 "help.text"
 msgid "Reopening the form dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Form penceresini yeniden açmak"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56438,7 +56734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181512558987528\n"
 "help.text"
 msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Form iletişim kutusunu yeniden açmak için imleci üstbilgi satırına yerleştirin ve formu açın. Form iletişim kutusunda görüntülenen kayıt ilk veri kaydını oluşturur. Yeni verilere girmeden önce son kayda gidin, aksi halde geçerli kayıt düzenlenir."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56446,7 +56742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Document Forms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Belge Formları</link>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56622,15 +56918,15 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694535\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Üstel Üçlü Düzgünleştirme (ETS), hem trend hem de periyodik (mevsimsel) etkilerin işlendiği bir dizi algoritmadır. Üstel Çift Pürüzsüzleştirme (EDS), ETS gibi bir periyodik etki olmadan bir algoritmadır. EDS doğrusal tahminler üretir."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
 "exponsmooth_embd.xhp\n"
 "par_id0403201618694537\n"
 "help.text"
-msgid "See the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
-msgstr "Daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">Üstel Yuvarlama maddesine Wikipedia'dan</link> bakabilirsiniz."
+msgid "See the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
+msgstr "Daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Üstel Yuvarlama maddesine Wikipedia'dan</link> bakabilirsiniz."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56670,7 +56966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594513\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>veri_tamamlama (isteğe bağlı)</emph>: TRUE veya FALSE mantıksal değeri, sayısal 1 veya 0, varsayılan 1'dir (TRUE). 0 (FALSE) değeri, geçmiş değer olarak sıfır olan eksik veri noktalarını ekleyecektir. 1 (TRUE) değeri, komşu veri noktaları arasında ara değer kestirimi yaparak eksik veri noktaları ekleyecektir."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56686,7 +56982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594650\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>birikim (seçimsel):</emph> 1 ile 7 arasında bir sayısal değer, varsayılan 1 ile. Birikim parametresi, aynı zaman değerlerini toplamak için hangi yöntemin kullanılacağını gösterir:"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56774,7 +57070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582693\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>istatistik_türü (zorunlu)</emph>: 1 ile 9 arasında bir sayısal değer. Verilen değerler ve x aralığı için hangi istatistiğin döndürüleceğini gösteren bir değer."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56790,7 +57086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582666\n"
 "help.text"
 msgid "stat_type"
-msgstr ""
+msgstr "istatistik_türü"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56854,7 +57150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582750\n"
 "help.text"
 msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
-msgstr ""
+msgstr "Kök ortalama karesel hata (RMSE) - tahmin edilen ve gözlenen değerler arasındaki farkların bir ölçüsüdür."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56862,7 +57158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582771\n"
 "help.text"
 msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
-msgstr ""
+msgstr "Adım boyutu, zaman çizgisi (x aralığı) algılandı. Aylar/çeyrekler/yıllar içinde bir aşama boyutu tespit edildiğinde, adım adım aylar içinde gerçekleşir, aksi takdirde adım adım tarih (zaman) zaman çizelgesi ve diğer durumlarda sayısal olarak günlerdir."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56870,7 +57166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582717\n"
 "help.text"
 msgid "Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1."
-msgstr ""
+msgstr "Dönem içindeki örnek sayısı – bu argüman <emph>period_length</emph> ile aynıdır ve <emph>period_length</emph> argümanı 1 olarak hesaplandığında elde edilen sayıdır."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56878,7 +57174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582665\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>güven_seviyesi (zorunlu)</emph>: 0 ile 1 (hariç) arasında bir sayısal değer, varsayılan değer 0.95'dir. Hesaplanan tahmin aralığı için bir güven düzeyini gösteren bir değerdir."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56886,7 +57182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582644\n"
 "help.text"
 msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error."
-msgstr ""
+msgstr "<= 0 or >= 1 değerleri için fonksiyonlar #NUM! hatasını döndürür."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56894,7 +57190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>dönem_uzunluğu (seçimsel)</emph>: Sayısal bir değer >= 0, varsayılan değer 1'dir. Bir dönemde örnek sayısını gösteren pozitif bir tam sayı."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56902,7 +57198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412399\n"
 "help.text"
 msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error."
-msgstr ""
+msgstr "1 değeri, Calc'in otomatik olarak bir süre içinde örnek sayısını belirleyeceğini belirtir. <br/>0 değeri periyodik etki göstermez, bir tahmin EDS algoritmaları ile hesaplanır. <br/>Diğer tüm pozitif değerler için, tahminler ETS algoritmaları ile hesaplanır. <br/>Olumlu bir tam sayı olmayan değerler için fonksiyon #NUM! hatası döndürür."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -57078,7 +57374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE function"
-msgstr ""
+msgstr "BİRİKİM fonksiyonu"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57094,7 +57390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">AGGREGATE</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">AY</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">BİRİKİM</link></variable> function"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57102,7 +57398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174373\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Bu işlev, aralıktaki hesaplamaların bir toplam sonucunu döndürür. Aşağıda listelenen farklı toplama işlevlerini kullanabilirsiniz. Toplama işlevi, hesaplamada gizli satırları, hataları, ALTTOPLAM ve diğer BİRİKİM işlev sonuçlarını çıkarmanızı sağlar.</variable></ahelp>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57110,7 +57406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174453\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
-msgstr ""
+msgstr "BİRİKİM işlevi, etkin Otomatik Filtre ile dikey verilere uygulanır. Otomatik Filtre etkinleştirilmemişse, yeni gizli satırlar için işlev sonucunun otomatik olarak yeniden hesaplanması işe yaramaz. Yatay aralıklarla çalışılması gerekmemektedir, ancak sınırlamalarla bunlara da uygulanabilir. Özellikle, yatay bir veri aralığına uygulanan BİRİKİM işlevi, gizlenen sütunlarını tanımadığından satırlara gömülmüş ALTTOPLAM ve diğer BİRİKİM işlevlerinin hatalarını ve sonuçlarını doğru olarak alamaz."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57414,7 +57710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220402843321947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref1</emph> – obligatory argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ref1</emph> – zorunlu argüman. İlk sayısal değişken (aralık, işlev içindeki değerler listesiyle ayarlanırsa) veya onu içeren bir hücreye yapılan bir başvurudur."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57422,7 +57718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – seçimsel. Toplam değere ihtiyacınız olan sayısal bir argüman veya bir hücrenin referansı (en fazla 253 argüman)."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57430,7 +57726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id99381371214702\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> – obligatory argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dizi</emph> – zorunlu argüman. Dizi, aralığın sınırları, adlandırılmış aralığın adı veya sütun etiketiyle belirtilebilir."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57446,7 +57742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>k</emph> – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>k</emph> – bu işlevler için zorunlu argüman: BÜYÜK, KÜÇÜK, YÜZDEBİRLİK.DHL, DÖRTTEBİRLİK.DHL, YÜZDEBİRLİK.HRC, DÖRTTEBİRLİK.HRC. Bu işlevlerin ikinci argümanına karşılık gelen sayısal bir argümandır."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57486,7 +57782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27530261624700\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#BÖLÜ/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57502,7 +57798,7 @@ msgctxt ""
 "id_par29987248418152\n"
 "help.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#DEĞER!"
+msgstr "#VALUE!"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57510,7 +57806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BİRİKİM(4;2;A2:A9)</item><br/>A2:A9 = 34 aralığındaki en büyük değeri döndürür, <item type=\"input\">=MAK(A2:A9)</item> ise Err:511 hatasını verir."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57518,7 +57814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BİRİKİM(9;5;A5:C5)</item><br/> bazı sütunlar gizli olmasına rağmen A5:C5 = 29 sonucunu döndürür."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57526,7 +57822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BİRİKİM(9;5;B2:B9)</item><br/> B sütununun toplamı olan 115'i döndürür. Herhangi bir satır gizliyse, fonksiyon bu değeri atlar, örneğin 7. satır gizliyse, fonksiyon 95 değerini döndürür."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57542,7 +57838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BİRKİM(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/> Fonksiyon, ikinci sütunların değerlerini, sayfa 1:3 (aynı verilere sahip) yoluyla 8 döndürür."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57558,7 +57854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BİRİKİM(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>Eğer E3 = 13 and E5 = 5 ise, fonksiyon ilk sütunun modunu = 10 olarak döndürür."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57590,7 +57886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id237812197829662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ORTSAP işlevi</bookmark_value><bookmark_value>ortalamalar;istatistiksel işlevler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EĞERORTALAMA işlevi</bookmark_value><bookmark_value>ortalamalar;istatistiksel işlevler</bookmark_value>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57598,7 +57894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id16852304621982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">ZAMAN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">EĞERORTALAMA</link></variable> işlevi"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57622,7 +57918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])"
-msgstr "EĞERORTALAMA(Aralık; Kriter [; Oratlama_Aralığı ])"
+msgstr "EĞERORTALAMA(Aralık; Kriter [; Ortalama_Aralığı ])"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57646,7 +57942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id174711913219765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ortalama_Aralık</emph> – seçimsel. Ortalamanın hesaplanması için bir değer aralığıdır."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57654,7 +57950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id45123108916423\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If the <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the mean calculation.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and an operation of a string concatenation (&)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ortalama_Aralık</emph> belirtilmezse <emph>Aralık</emph> değerinin hem ortalamanın hesaplanmasında, hem de duruma göre aramada kullanılacağını unutmayın. <emph>Ortalama_Aralık</emph> belirtilirse <emph>Aralık</emph> sadece durum testinde kullanırken, <emph>Ortalama_Aralık</emph> ortalama hesaplanmasında kullanılır.<br/><emph>Kriter</emph> bir dizi ifadesi olmalıdır, özellikle işlev adları, hücre başvuruları ve bir dizgi birleştirme işleminin (&) çalışması dışında <emph>Kriter</emph> tırnak içinde yazılmalıdır (\"Kriter\")."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57662,7 +57958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id278275053653\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error."
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama hesaplamak için bir değer aralığında bir hücre boşsa veya metin içeriyorsa, EĞERORTALAMA işlevi bu hücreyi yok sayar.<br/>Tüm aralık boşsa, yalnızca metin içeriyorsa veya aralığın tüm değerleri koşulu karşılamıyorsa (veya bunların herhangi bir kombinasyonu), işlev #DIV/0! hatasını döndürür."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57686,7 +57982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519225446\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57702,7 +57998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250920151922590\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\"<\"&MAK(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57718,7 +58014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519230832\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\">\"&KÜÇÜK(B2:B6;1))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57734,7 +58030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2101254257133\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Average_Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama_Aralık kullanımı"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57742,7 +58038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519315584\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57758,7 +58054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519315535\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\">\"&MİN(B2:B6);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57774,7 +58070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519315547\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\"<\"&BÜYÜK(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57798,7 +58094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519360514\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(A2:A6;\"kalem\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57814,7 +58110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250920151936096\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(A2:A6;\"kalem.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57830,7 +58126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519361352\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(A1:A6;\".*kitap.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57838,7 +58134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id227041304619482\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "İşlev A2:A6 aralığındaki hücrelerde \"kitap\" karakterlerini önünde ve sonunda başka karakterler ile birlikte arar ve onlara karşılık gelen B2:B6 aralığındaki değerlerin ortalamasını hesaplar. Sadece üçüncü ve dördüncü satırlar hesaplamaya dahil edildiğinden 18.5 döndürür."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57862,7 +58158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134941261230060\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57878,7 +58174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316901523627285\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=EĞERORTALAMA(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57910,7 +58206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id536715367153671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ORTSAP işlevi</bookmark_value><bookmark_value>ortalamalar;istatistiksel işlevler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ÇOKEĞERORTALAMA işlevi</bookmark_value><bookmark_value>ortalamalar;istatistiksel işlevler</bookmark_value>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57918,7 +58214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id537445374453744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SANİYE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">ÇOKEĞERORTALAMA</link></variable> işlevi"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57950,7 +58246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id165832700711773\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ortalama_aralık</emph> – gerekli değişken. Ortalama hesaplamasında kullanılan bir hücre aralığı, adlandırılmış bir aralığın adı veya bir satır ya da sütunun etiketidir."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57958,7 +58254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23557225011065\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriter_aralık1</emph> – gerekli değişken. Bir hücre aralığı, adlandırılmış bir aralıkta bir ad veya ilgili ölçütü bulmak için değerler içeren bir satır ya da sütunun etiketidir."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57974,7 +58270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id249477513695\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriter_aralık2</emph> – Seçimsel. Kriter_aralık2 ve takip eden tüm ortalama Kriter_aralık1 ile aynıdır."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57990,7 +58286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id262061474420658\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Average_range is taken into calculation of the mean.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for it."
-msgstr ""
+msgstr "Koşullar arasındaki mantıksal ilişki, mantıksal VE (bağlantılı) olarak tanımlanabilir. Başka bir deyişle, eğer verilen kriterler yerine getirilmişse ve verilen Ortalama_aralığındaki ilgili hücreden bir değer ortalaması alınır.<br/> <emph>Koşul</emph>, bir dize ifadesi olmalıdır, işlevlerin adları, hücre başvuruları ve bir dize birleştirme operatörünün (&) haricinde <emph>Koşul</emph>, tırnak işaretleri içine alınmalıdır (\"Koşul\"). İşaretçiler, (=) eşittir, (<>), büyüktür (>), büyüktür ya da eşittir (>=), daha küçük (<) ve daha küçük veya eşittir (<=), sayıların karşılaştırılması için koşul argümanlarında kullanılabilir. <br/> İşlev en fazla 255 bağımsız değişkene sahip olabilir; 127 çift aralık ve ölçüt belirleyebilirsiniz."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57998,7 +58294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51531273215056\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, the function AVERAGEIFS ignores this cell.<br/>If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.<br/>If the range of values for calculating the mean and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama hesaplamak için bir değer aralığında bir hücre boşsa veya metin içeriyorsa, ÇOKEĞERORTALAMA işlevi bu hücreyi yok sayar.<br/>Hücre DOĞRU içerdiğinde 1 gibi davranılır, YANLIŞ içerdiğinde ise 0 (sıfır) olarak alınır.<br/> Tüm aralık boş olduğunda, tamamen metin içerdiğinde veya aralıktaki değerlerin tümü koşulları sağlamadığında (veya bunların bir birleşimi olduğunda) işlev #DIV/0! hatası döndürür.<br/>Ortalama ve herhangi bir ölçüt bulma ölçütü için hesaplama aralığı farklı boyutlara sahipse, işlev err:502 döndürür."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58022,7 +58318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24004653627203\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ÇOKEĞERORTALAMA(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58038,7 +58334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30279247419921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=ORTALAMA(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ÇOKEĞERORTALAMA(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58070,7 +58366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66091035229950\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "B2:B6 aralığının tüm değerlerine karşılık gelen C2:C6 aralığının değerlerinin ortalamasını minimum ve maksimum haricinde hesaplar. Üçüncü ve beşinci satırlar en az bir kriter karşılamadığından 127,5 döndürür."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58086,7 +58382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40031348913642\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "\"kalem\" ile başlayan A2:A6 aralığının tüm hücrelerine karşılık gelen C2:C6 aralığının değerlerine ve maksimum değeri hariç B2:B6 aralığının tüm hücrelerine ait değerleri hesaplar. 65 değerini döndürür, çünkü sadece ikinci satır tüm kriterleri karşılar."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58102,7 +58398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316794795433\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer bir kriteri basitçe değiştirmeniz gerekiyorsa, bu kriteri ayrı bir hücre içerisinde belirtmek ve ÇOKEĞERORTALAMA fonksiyonunun koşulunda bu hücreye bir ilişki kullanmak isteyebilirsiniz. Örneğin, yukarıdaki fonksiyon aşağıdaki gibi tekrar yazılabilir:"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58118,7 +58414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id65612244926745\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Hücrenin bağlantısı içeriğiyle yer değiştirdiğinden E2 = kalem olduğunda işlev 65 döndürür."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58189,32 +58485,32 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201617001888\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
-msgstr "<item type=\"literal\">RENK(255;255;255;1)</item> 33554431 döndürür"
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
+msgstr "<item type=\"input\">RENK(255;255;255;1)</item> 33554431 döndürür"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201618185378\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
-msgstr "<item type=\"literal\">RENK(0;0;255;0)</item> 255 döndürür"
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
+msgstr "<item type=\"input\">RENK(0;0;255;0)</item> 255 döndürür"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
-msgstr "<item type=\"literal\">RENK(0;0;255;255)</item> 4278190335 döndürür"
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
+msgstr "<item type=\"input\">RENK(0;0;255;255)</item> 4278190335 döndürür"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
-msgstr "<item type=\"literal\">RENK(0;0;400;0)</item> Err:502 (Geçersiz değişken) hatası döndürür çünkü mavinin değeri 255'ten büyüktür."
+msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
+msgstr "<item type=\"input\">RENK(0;0;400;0)</item> Err:502 (Geçersiz değişken) hatası döndürür çünkü mavinin değeri 255'ten büyüktür."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58238,7 +58534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SANİYE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">ÇOKEĞERSAY</link></variable> işlevi"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58350,7 +58646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109622995127628\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "C2:C6 aralığında 70'den büyük değerler ve B2:B6 aralığında 20'ye eşit veya daha büyük değerler içeren satırların miktarını sayar. İkinci, beşinci ve altıncı satırlar en az bir kriteri karşılamadığı için 2 döndürür."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58390,7 +58686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1105320769334\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar hariç B2:B6 aralığının satır sayısını, bu aralığın minimum ve maksimum değerleriyle sayar. Üçüncü, beşinci ve altıncı satırlar en az bir kriteri karşılamadığından 2 döndürür."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58406,7 +58702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111252614832220\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "\"kalem\" ile başlayan A2:A6 aralığının tüm hücrelerine karşılık gelen satırların miktarını ve maksimum değeri hariç olmak üzere B2:B6 aralığının tüm hücrelerine sayar. Sadece ikinci satır tüm kriterleri karşıladığından 1 değerini döndürür."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58438,7 +58734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id738533068520\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above."
-msgstr ""
+msgstr "Hücrenin bağlantısı içeriğiyle yer değiştirdiğinden ve yukarıdaki gibi bir işlev gibi çalıştığından, E2 = kalem olduğunda işlev 1 döndürür."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -58582,7 +58878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Bu fonksiyon başlangıç ve bitiş tarihleri arasındaki günleri, ayları veya yılları döndürür.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Bu fonksiyon başlangıç ve bitiş tarihleri arasındaki günleri, ayları veya yılları döndürür.</ahelp>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -59350,7 +59646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"> <emph>başlangıç tarihi</emph>'den <emph>Aylar</emph> sonrasına düşen ayın son gününün tarihine döner.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Başlangıç tarihiden aylar sonrasına düşen ayın son gününün tarihine döndürür.</ahelp>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -59438,7 +59734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id348223482234822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">AY</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">HATA.TÜRÜ</link></variable> işlevi"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -59502,7 +59798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053148760\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#BÖLÜ/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -59510,7 +59806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053296785\n"
 "help.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#DEĞER!"
+msgstr "#VALUE!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -59606,7 +59902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24308515918391\n"
 "help.text"
 msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "A3, sıfır ile bölüme eşdeğer bir ifade içeriyorsa, işlev 2 değerini döndürür, çünkü 2, #DIV/0! hata değerinin dizin numarasıdır"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -59694,7 +59990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">ETS veya EDS algoritmalarını kullanarak geçmiş verilere dayanan birikimli tahminlerini (gelecekteki değerleri) hesaplar.</ahelp> <emph>dönem_uzunluğu</emph> değişkeni 0 olduğunda EDS, aksi halde ETS kullanılır."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59734,7 +60030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "157.166666666667 değerini döndürür, bir örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak ORTALAMA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için birikimli tahmin."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59750,7 +60046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "113.251442038722 değerini döndürür, dört örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak TOPLA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için birikimli tahmin."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59790,7 +60086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">ETS veya EDS algoritmalarını kullanarak geçmiş verilere dayanan çarpımlı tahminlerini (gelecekteki değerleri) hesaplar.</ahelp> <emph>dönem_uzunluğu</emph> değişkeni 0 olduğunda EDS, aksi halde ETS kullanılır."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59830,7 +60126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "131.71437427439 değerini döndürür, bir örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak ORTALAMA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için çarpımlı tahmin."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59846,7 +60142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "120.747806144882 değerini döndürür, dört örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak TOPLA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için çarpımlı tahmin."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59886,7 +60182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">ETS veya EDS algoritmalarını kullanarak geçmiş verilere dayanarak birikimli tahmini için tahmin aralığını hesaplar.</ahelp> <emph>dönem_uzunluğu</emph> değişkeni 0 olduğunda EDS, aksi halde ETS kullanılır."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59950,7 +60246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "18.8061295551355 değerini döndürür, güven aralığı 90% (=0.9), bir örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak ORTALAMA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için birikimli tahmin."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59966,7 +60262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "23.4416821953741 değerini döndürür, güven aralığı 0,8, dört örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak TOPLA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için birikimli tahmin."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59974,7 +60270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr "Bunlara da bakın::  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">TAHMİN.EKLE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">TAHMİN.DOĞRUSAL</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">TAHMİN.UY.DRM.EKLE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">TAHMİN.UY.DRM.ÇARP</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">TAHMİN.UY.PI.ÇARP</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">TAHMİN.MEVSİMSELLİK</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">TAHMİN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">TAHMİN.DOĞRUSAL</link>"
+msgstr "Bunlara da bakın:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">TAHMİN.EKLE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">TAHMİN.DOĞRUSAL</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">TAHMİN.UY.DRM.EKLE</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">TAHMİN.UY.DRM.ÇARP</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">TAHMİN.UY.PI.ÇARP</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">TAHMİN.MEVSİMSELLİK</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">TAHMİN</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">TAHMİN.DOĞRUSAL</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60006,7 +60302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">ETS veya EDS algoritmalarını kullanarak geçmiş verilere dayanarak çarpımlı tahmini için tahmin aralığını hesaplar.</ahelp> <emph>dönem_uzunluğu</emph> değişkeni 0 olduğunda EDS, aksi halde ETS kullanılır."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60070,7 +60366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "20.1040952101013 değerini döndürür, güven aralığı 90% (=0.9), bir örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak ORTALAMA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için çarpımlı tahmin."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60086,7 +60382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "27.5285874381574 değerini döndürür, güven aralığı 0,8, dört örnek süresi, eksik veri olmadan ve toplam olarak TOPLA alarak yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizgisi</emph> değerlerine dayalı olarak 2014 Ocak için çarpımlı tahmin."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60126,7 +60422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617510446\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">TAHMİN fonksiyonlarında <emph>dönem_uzunluğu</emph> 1'e eşit olması durumunda, Calc tarafından hesaplanan aralıktaki örnek sayısını döndürür.</ahelp>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -60134,7 +60430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595132\n"
 "help.text"
 msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı sonuç, <emph>istatistik_türü</emph> 9'a eşit (ve <emph>dönem_uzunluğu</emph> 1) olduğunda TAHMİN.UY.DRM işlevleriyle döndürülür."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -60166,7 +60462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Yukarıdaki aralıklarda <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizelgesi</emph>'ne dayalı aralıktaki örnek sayısı, eksik veri olmadığında ve toplanma olarak ORTALAMA 6 olarak döndürülür."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -60246,7 +60542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Beta yumuşatma, periyot başına bir örnek, eksik veri ve toplanma olarak AVERAGE ile yukarıdaki <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizelgesi</emph> aralıklarına dayalı ek istatistik, 0.9990234375 değerini döndürür."
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60262,7 +60558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Gama yumuşatma, eksik veri olmadığında ve birikimli olarak TOPLA ile yukarıdaki <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizelgesi</emph> aralığına dayalı ek istatistiklerin 0,0615234375 değerini döndürür."
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60342,7 +60638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Simetrik ortalama mutlak yüzdesi hatası (SMAPE), periyot başına bir örnek, eksik veri ve toplanma olarak ORTALAMA ile yukarıda belirtilen <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizelgesi</emph>'ne dayalı çarpımlı istatistikler, 0.084073452803966 döndürür."
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60358,7 +60654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "15.8372533480997 değerini döndürür, çarpımsal istatistikler, karekök hatası, eksik veri olmadığında ve toplama olarak TOPLA ile yukarıdaki <emph>Değerler</emph> ve <emph>Zaman Çizelgesi</emph>'ni temel alır."
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60478,7 +60774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id90361032228870\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SANİYE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">SANCOS</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -60542,7 +60838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id124691246912469\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">AY</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">SANCOSH</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -60678,7 +60974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931679316793167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">ZAMAN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">SANCSC</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -60750,7 +61046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id977779777797777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">ZAMAN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">SANCSCH</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -60822,7 +61118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id29384186273495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">ZAMAN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">SANSEC</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -60894,7 +61190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id258933143113817\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">ZAMAN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">SANSECH</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -60966,7 +61262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3192388765304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">ZAMAN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">SANSIN</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -61038,7 +61334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3192388765304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">AY</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">SANSINH</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -61110,7 +61406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9522389621160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">TARİH</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">SANTAN</link></variable> işlevi"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -61182,7 +61478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">HAFTASAY</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOHAFTASAY</link></variable>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -61190,7 +61486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">HAFTASAY Haftanın, sayısal olarak bir yıl içinde bulunduğu yeri belirten bir sayı verir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOHAFTASAY Haftanın, sayısal olarak bir yıl içinde bulunduğu yeri belirten bir sayı verir.</ahelp>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -61334,7 +61630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
-msgstr "<item type=\"input\">=DAKİKA(ŞİMDİ())</item> işlevi geçerli dakikayı döndürür<br/>=DAKİKA(\"18:49:50\") işlevi 49 değerini döndürür."
+msgstr "<item type=\"input\">=DAKİKA(ŞİMDİ())</item> işlevi geçerli dakikayı döndürür."
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -61942,7 +62238,7 @@ msgctxt ""
 "par_2016112109234\n"
 "help.text"
 msgid "Subtracts the subtrahend(s) from the minuend without eliminating roundoff errors. The function should be called with at least two parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlama hatalarını ortadan kaldırmadan minuen'deki alt gösterimi çıkarır. Fonksiyon en az iki parametreyle çağrılmalıdır."
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -61960,6 +62256,110 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
 msgstr "<item type=\"literal\">HAMÇIKARMA(0.987654321098765)</item> Err:511 (Eksik değişken) döndürür, çünkü HAMÇIKARMA en az iki değişken almalıdır."
 
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ROUNDSIG Function"
+msgstr "YUVARLAİŞRT İşlevi"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"bm_id151519154954070\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>YUVARLAİŞRT İşlevi</bookmark_value>"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"hd_id351519154702177\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">YUVARLAİŞRT</link>"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id921519154702177\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Normalleştirilmiş kayan nokta gösteriminin belirli bir sayısının önemli ondalık basamaklarına yuvarlanan bir sayı döndürür.</ahelp></variable>"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id291519155534115\n"
+"help.text"
+msgid "ROUNDSIG( Value; Digits )"
+msgstr "YUVARLAİŞRT(Değer; Basamaklar)"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id51519155217204\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph>: the number to be rounded."
+msgstr "<emph>Değer</emph>: yuvarlanacak sayı."
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id321519155209912\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round."
+msgstr "<emph>Basamaklar</emph>: yuvarlanacak basamak sayısı."
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id371519155264297\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0."
+msgstr "<emph>Basamaklar</emph> 0'dan büyük olmalıdır."
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id691519155470333\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46."
+msgstr "<item type=\"input\">=YUVARLAİŞRT(123.456789; 5)</item> 123.46 döndürür."
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id821519155475673\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346"
+msgstr "<item type=\"input\">=YUVARLAİŞRT(0.000123456789; 5)</item> 0.00012346 döndürür"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id381519155481234\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14"
+msgstr "<item type=\"input\">=YUVARLAİŞRT(123456789012345; 2)</item> 1.2E14 döndürür"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id231519155486155\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6"
+msgstr "<item type=\"input\">=YUVARLAİŞRT(123456789; 4)</item> 123500000 veya 123.5E6 döndürür"
+
+#: func_roundsig.xhp
+msgctxt ""
+"func_roundsig.xhp\n"
+"par_id51519156941987\n"
+"help.text"
+msgid "See also <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>."
+msgstr "Ayrıca <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">YUVARLA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">KYUVARLA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">YUKARIYUVARLA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">AŞAĞIYUVARLA</link> işlevlerine de bakın."
+
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
 "func_second.xhp\n"
@@ -62062,7 +62462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">SKEWP</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YIL</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">ÇARPIKLIK.P</link></variable>"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -62077,8 +62477,8 @@ msgctxt ""
 "func_skewp.xhp\n"
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
-msgid "SKEWP(Number1; Number2;..., Number30)"
-msgstr "ÇARPIKLIK(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
+msgid "SKEWP(Number1; Number2; ...; Number30)"
+msgstr "ÇARPIKLIK.P(sayı1; sayı2; ...; sayı30)"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -62117,7 +62517,7 @@ msgctxt ""
 "func_skewp.xhp\n"
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1;Number2)</item> returns zero always, if Number1 and Number2 results in two numbers."
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1; Number2)</item> always returns zero, if Number1 and Number2 results in two numbers."
 msgstr "<item type=\"literal\">ÇARPIKLIK.P(Sayı1;Sayı2)</item> Sayı1 ve Sayı2 iki sayı olduğunda her zaman sıfır döndürür."
 
 #: func_skewp.xhp
@@ -62158,7 +62558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id658866588665886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SANİYE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">ÇOKETOPLA</link></variable> işlevi"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62190,7 +62590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sum_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Toplam_Aralığı</emph> – gerekli argüman. Bu, bir hücre aralığı, adlandırılmış bir aralığın adı veya bir sütunun etiketi veya toplamın hesaplanması için değerleri içeren bir satırdır."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62198,7 +62598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14445505532098\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriter_aralığı1</emph> – gerekli argüman. Bu bir dizi hücre, adlandırılmış bir aralığın adı veya bir sütunun bir etiketi veya karşılık gelen kriteri bulmak için değerleri içeren bir satırdır."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62206,7 +62606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24470258022447\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the sum. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Koşul1</emph> – gerekli değişken. İfade biçimindeki bir koşul veya toplamı hesaplamak için hangi hücrelerin kullanılması gerektiğini tanımlayan ifade için bir hücre başvurusu. İfade, metin, sayı, normal ifadeler (hesaplama seçeneklerinde etkinleştirilmişse) veya joker karakterler (hesaplama seçeneklerinde etkinleştirilmişse) içerebilir."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62214,7 +62614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111151356820933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriter_aralık2</emph> – Seçimsel. Kriter_aralık2 ve takip eden tüm ortalama Kriter_aralık1 ile aynıdır."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62230,7 +62630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sum_Range</emph> and <emph>Criterion_range1, Criterion_range2...</emph> must have the same size or the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Toplam_Aralığı</emph> ve <emph>Koşul_aralığı1, Koşul_aralığı2...</emph> aynı boyutta olmalıdır, aksi halde err:502 - Geçersiz argüman hatası alınır."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62238,7 +62638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94162948227556\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Sum_Range</emph> is taken into calculation of the sum.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
-msgstr ""
+msgstr "Koşullar arasındaki mantıksal ilişki, mantıksal VE (bağlantılı) olarak tanımlanabilir. Başka bir deyişle, eğer verilen kriterler yerine getirilmişse ve verilen <emph>Toplam_Aralığındaki</emph> ilgili hücreden bir değer toplamı alınır.<br/> <emph>Koşul</emph>, bir dize ifadesi olmalıdır, işlevlerin adları, hücre başvuruları ve bir dize birleştirme operatörünün (&) haricinde <emph>Koşul</emph>, tırnak işaretleri içine alınmalıdır (\"Koşul\"). İşaretçiler, (=) eşittir, (<>), büyüktür (>), büyüktür ya da eşittir (>=), daha küçük (<) ve daha küçük veya eşittir (<=), sayıların karşılaştırılması için koşul argümanlarında kullanılabilir. <br/> İşlev en fazla 255 bağımsız değişkene sahip olabilir; 127 çift aralık ve ölçüt belirleyebilirsiniz."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62334,7 +62734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "\"kalem\" ile başlayan A2:A6 aralığının tüm hücrelerine karşılık gelen C2:C6 aralığının değerlerinin ve maksimum değeri hariç B2:B6 aralığının tüm hücrelerinin toplamını hesaplar. 65 değerini döndürür, çünkü sadece ikinci satır tüm kriterleri karşılar."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62366,7 +62766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Hücrenin bağlantısı içeriğiyle yer değiştirdiğinden E2 = kalem olduğunda işlev 65 döndürür."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62374,7 +62774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11921178730928\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">TOPLA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">ETOPLA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAK</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MİN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -62645,8 +63045,8 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "WEBSERVICE"
-msgstr "WEBHİZMETİ"
+msgid "URI Functions"
+msgstr "URI İşlevleri"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -62709,16 +63109,16 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id3146142\n"
 "help.text"
-msgid "=WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\")"
-msgstr "=WEBHİZMETİ(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\")"
+msgid "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=WEBHİZMETİ(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id3146143\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\""
-msgstr "\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\" web sayfasının içeriğini döndürür"
+msgid "Returns the web page content of \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\"."
+msgstr "\"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\" sayfasının içeriğini döndürür."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -62789,16 +63189,96 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id2946142\n"
 "help.text"
-msgid "=FILTERXML(WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\");\"number(/weatherdata/forecast/time[2]/temperature/@value)\")"
-msgstr "=FILTERXML(WEBHİZMETİ(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\");\"number(/weatherdata/forecast/time[2]/temperature/@value)\")"
+msgid "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBHİZMETİ(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "par_id2946143\n"
 "help.text"
-msgid "Returns information on Copenhagen weather temperature."
-msgstr "Copenhagen hava tahmini adresinden bilgi getirir."
+msgid "Returns information on the last build date of the wiki."
+msgstr "Wiki'nin son oluşturulma tarihi hakkındaki bilgileri döndürür."
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"bm_id811517136840444\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KODLAMAADRESİ işlevi</bookmark_value>"
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"hd_id671517132649769\n"
+"help.text"
+msgid "ENCODEURL function"
+msgstr "KODLAMAADRESİ işlevi"
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id51517132649769\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Returns a URL-encoded string.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Adres kodlamalı dizi döndürür.</ahelp>"
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id721517134647880\n"
+"help.text"
+msgid "Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols."
+msgstr "Ulusal alfabeler (örneğin, aksanlı karakterler, ASCII olmayan alfabe veya Asya sözcükleri) sembolleri ile metinleri bir standart URL sembol dizesine dönüştürmek için bu işlevi kullanın."
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"hd_id351517132879400\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sözdizimi"
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id351517132879400\n"
+"help.text"
+msgid "ENCODEURL(Text)"
+msgstr "KODLAMAADRESİ(Metin)"
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id921517132924079\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols."
+msgstr "<emph>Metin</emph>: Bir dizi URL standart sembolünü kodlamak için dize."
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"hd_id901517132933934\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id651517132994921\n"
+"help.text"
+msgid "If cell A1 contains the Cyrillic text \"автомобиль\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word \"автомобиль\" means car in Russian)."
+msgstr "A1 hücresi \"автомобиль\" Kiril metnini içerirse, <item type=\"input\">=KODLAMAADRESİ(A1)</item> %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C döndürür (\"автомобиль\" kelimesi Rusça'da araba anlamına gelir)."
+
+#: func_webservice.xhp
+msgctxt ""
+"func_webservice.xhp\n"
+"par_id991517133057478\n"
+"help.text"
+msgid "If cell B1 contains the text \"車\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A (\"車\" means car in Japanese)."
+msgstr "B1 hücresi \"車\" metnini içerirse, <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> %E8%BB%8A döndürür (\"車\" Japoncada araba anlamına gelir)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62822,7 +63302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154925\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">HAFTANINGÜNÜ</link></variable>"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62830,7 +63310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Bir tarihe karşılık gelen haftanın gününü verir.</ahelp> Tür belirtilmemişse veya tür=1 ise gün değeri 1'den (Pazar) 7'ye (Cumartesi) kadar bir tamsayı olarak döndürülür. Diğer türler için aşağıdaki tabloya bakın."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62862,7 +63342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tür</emph> isteğe bağlıdır ve hesaplamanın türünü belirler."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62878,7 +63358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05022017061559141\n"
 "help.text"
 msgid "Weekday number returned"
-msgstr ""
+msgstr "Haftanın gün numarası döndürülür"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62894,7 +63374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615597231\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Pazar)'den 7 (Cumartesi)'ye. Microsoft Excel uyumluluğu için."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62902,7 +63382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615596260\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Pazartesi)'den 7 (Pazar)'a."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62910,7 +63390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615597630\n"
 "help.text"
 msgid "0 (Monday) through 6 (Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (Pazartesi)'den 6 (Pazar)'a"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62918,7 +63398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615592023\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Pazartesi)'den 7 (Pazar)'a."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62926,7 +63406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615591349\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Tuesday) through 7 (Monday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Salı)'dan 7 (Pazartesi)'ye."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62934,7 +63414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615593664\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Wednesday) through 7 (Tuesday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Çarşamba)'dan 7 (Salı)'ya."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62942,7 +63422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615599110\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Thursday) through 7 (Wednesday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Perşembe)'den 7 (Çarşamba)'ya."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62950,7 +63430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05022017061600535\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Friday) through 7 (Thursday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Cuma)'dan 7 (Perşembe)'ye."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62958,7 +63438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616003219\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Saturday) through 7 (Friday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Cumartesi)'den 7 (Cuma)'ya."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62966,7 +63446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616002095\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Pazar)'dan 7 (Cumartesi)'ye."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62974,7 +63454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156188\n"
 "help.text"
 msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Bu değerler ancak <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Hesapla</item> altından seçtiğiniz standart gün biçimine uygulanır."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63014,7 +63494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616006699\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=HAFTANINGÜNÜ(\"2017-05-02\";14)</item> 6 döndürür (Tür parametresi 14 olduğundan Perşembe 1 numaralı gündür. 2 Mayıs 2017 Çarşamba olduğundan gün numarası 6'dır)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63022,7 +63502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150575\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=HAFTANINGÜNÜ(BUGÜN())</item> geçerli günün numarasını döndürür."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63030,7 +63510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150588\n"
 "help.text"
 msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type=\"literal\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "A1 hücresinde verilmiş tarihteki günün bir iş günü olup olmadığını öğrenmek için, EĞER ve HAFTANINGÜNÜ işlevlerini aşağıdaki gibi kullanın: <br/><item type=\"literal\">EĞER(HAFTANINGÜNÜ(A1;2)<6;\"İş günü\";\"Hafta sonu\")<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63062,7 +63542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">HAFTASAY, ODF OpenFormula'da tanımlanan ve diğer elektronik tablo uygulamalarıyla uyumlu olarak iç tarih değeri için yılın haftalık sayısını hesaplar.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63070,7 +63550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "Supported are two week numbering systems:"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen iki haftalık numaralandırma sistemleri şunlardır:"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63078,7 +63558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147221\n"
 "help.text"
 msgid "System 1: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem 1: 1 Ocak'ı içeren hafta, yılın ilk haftasıdır ve 1. hafta olarak numaralandırılmıştır."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63086,7 +63566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147222\n"
 "help.text"
 msgid "System 2: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem 2: Yılın ilk Perşembe'sini içeren hafta, yılın ilk haftasıdır ve hafta 1 olarak numaralandırılmıştır. Bu, herhangi bir yıldaki 1 numaralı haftanın 4 Ocak'ı içeren haftası olduğu anlamına gelir. ISO 8601, bu sistemi tanımlar ve hafta Pazartesi günü başlar."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63118,7 +63598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kip</emph> haftanın başlangıcını ve haftalık numaralandırma sistemini ayarlar. Bu parametre isteğe bağlıdır, atlanırsa, varsayılan değer 1'dir."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63206,7 +63686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154289\n"
 "help.text"
 msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
-msgstr ""
+msgstr "150 = Pazartesi, sistem 2 (ISO 8601, Gnumeric ile birlikte çalışabilirlik için)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63222,7 +63702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150704\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "=HAFTASAY(TARİH(1995;1;1);1) 1 döndürür"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63238,7 +63718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149793\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=HAFTASAY(TARİH(1995;1;1);21) 52 döndürür. Hafta 1 Pazartesi ile başlar, 1995-01-02."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63246,7 +63726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149794\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
-msgstr ""
+msgstr "=HAFTASAY(TARİH(1999;1;1);21) 53 döndürür. Hafta 1 Pazartesi ile başlar, 1999-01-04."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -63270,7 +63750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">HAFTASAY_ADD</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">HAFTAYSAY_OOO</link></variable>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -63278,7 +63758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">HAFTASAY Haftanın, sayısal olarak bir yıl içinde bulunduğu yeri belirten bir sayı verir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">HAFTAYSAY_OOO Haftanın, sayısal olarak bir yıl içinde bulunduğu yeri belirten bir sayı verir.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -63286,7 +63766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
-msgstr ""
+msgstr "Bu işlev, 5.1.0'dan daha eski %PRODUCTNAME sürümleriyle ve ve OpenOffice.org ile birlikte çalışabilirlik için mevcuttur. Bir hafta numaralandırma sistemi için hafta sayılarını bu haftada hesaplar. 1, 4 Ocak'ı içeren haftadır. Bu işlev, diğer elektronik tablo uygulamaları ile birlikte çalışabilirlik sağlamaz. Yeni belgeler için <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">HAFTASAY</link> veya <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOHAFTASAY</link> işlevlerini kullanın."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -63358,7 +63838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150704\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "=HAFTAYSAY_OOO(TARİH(1995;1;1);1) 1 döndürür"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -63366,7 +63846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149792\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=HAFTAYSAY_OOO(TARİH(1995;1;1);2) 52 döndürür. Hafta 1 Pazartesi ile başlar, 1995-01-02."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63406,7 +63886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003 işlevi, Microsoft Excel 2003'ün yaptığı gibi hafta numaralarını hesaplamak için tasarlanmıştır. ODF OpenFormula ve Excel 2010 uyumluluğu için <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">HAFTASAY</link> fonksiyonunu, sadece ISO 8601 hafta numaralarına ihtiyacınız olduğunda ise <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOHAFTASAY</link> fonksiyonunu kullanın. $[officename] 5.1 öncesi sürümlerde WEEKNUM_EXCEL2003 fonksiyonunun adı WEEKNUM_ADD olarak yeralmıştır."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63462,7 +63942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149914\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HAFTASAY_EXCEL2003(TARİH(2001;12;24);1)</item> 52 döndürür."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63470,7 +63950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "İŞGÜNÜ.ULUSL"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63478,7 +63958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162341219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>İŞGÜNÜ.ULUSL işlevi</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63486,7 +63966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162348002143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">İŞGÜNÜ.ULUSL</link></variable>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63494,7 +63974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016234837285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sonuç, tarih olarak biçimlendirilebilen bir tarih numarasıdır. Kullanıcı, belirli bir iş gününün, başlangıç tarihinden (önce veya sonra) belli bir tarih olan bir günün tarihini görebilir. Hafta sonu günlerini ve tatiller tanımlamak için seçenekler vardır. İsteğe bağlı hafta sonu parametresi (veya bir dizge) hafta sonu günlerini (veya her haftadaki çalışmayan günleri) tanımlamak için kullanılabilir. Ayrıca, isteğe bağlı olarak, kullanıcı bir tatil listesi tanımlayabilir. Hafta sonu günleri ve kullanıcı tanımlı tatiller iş günü olarak sayılmaz.</ahelp>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63510,7 +63990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">İŞGÜNÜ.ULUSL(BaşlangıçTarihi; Günler; Haftasonu; Tatiller)</item>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63518,7 +63998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008308885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Başlangıç tarihi</emph> Hesaplamanın gerçekleştirilmeye başlandığı tarih. Başlangıç tarihi bir işgünüyse, hesaplamaya dahil edilir. Gereklidir."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63526,7 +64006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008305329\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Günler</emph> İşgünü sayısı. Başlangıç tarihinden sonraki bir sonuç için artı değeri, başlangıç tarihinden önceki bir sonuç için eksi değeri."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63542,7 +64022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177196\n"
 "help.text"
 msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3."
-msgstr ""
+msgstr "13 Aralık 2016'dan sonra 20 iş günü ne zamana karşılık gelir? Başlangıç tarihini C3'e ve D3'te iş günlerinin sayısını girin."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63550,7 +64030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178429\n"
 "help.text"
 msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Haftasonu parametresi (sayı) boş bırakılabilir veya varsayılan hafta sonu (çalışmayan günler) için 1 olarak tanımlanabilir - Cumartesi ve Pazar."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63558,7 +64038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012172125\n"
 "help.text"
 msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "F3 hücresinden J3 hücresine kadar beş (5) Noel ve Yılbaşı tatili bulunmaktadır: 24 Aralık 2016; 25 Aralık 2016; 26 Aralık 2016; 31 Aralık 2016; 1 Ocak 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63566,7 +64046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177923\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=İŞGÜNÜ.ULUSL(C3;D3;;F3:J3)</item> sonuç hücresinde, örneğin D6'da 11 Ocak 2017 döndürür (hücrede tarih biçimi kullanın)."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63574,7 +64054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001217206\n"
 "help.text"
 msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "Haftasonu olarak Cuma ve Cumartesi'yi belirlemek için haftasonu parametresi olarak 7 kullanın."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63582,7 +64062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=İŞGÜNÜ.ULUSL(C3;D3;7;F3:J3)</item> haftasonu parametresi 7 olduğundan 15 Ocak 2017 döndürür."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63590,7 +64070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012176149\n"
 "help.text"
 msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11."
-msgstr ""
+msgstr "Haftasonu olarak sadece Pazar'ı tanımlamak için haftasonu parametresi olarak 11 kullanın."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63598,7 +64078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181455\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=İŞGÜNÜ.ULUSL(C3;D3;11;F3:J3)</item> 9 Ocak 2017 döndürür."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63606,7 +64086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001218469\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string \"0000001\" for Sunday only weekend."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif olarak, sadece Pazar'ın haftasonu olması için \"0000001\" dizesini kullanın."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63614,7 +64094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012183680\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=İŞGÜNÜ.ULUSL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> 9 Ocak 2017 döndürür."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63622,7 +64102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181870\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "İşlev, iki isteğe bağlı parametre olan – Hafta içi ve Tatil günleri – olmadan kullanılabilir:"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63630,7 +64110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012182048\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=İŞGÜNÜ.ULUSL(C3;D3)</item> şu sonucu verir: 10 Ocak 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63638,7 +64118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">TAMİŞGÜNÜ</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63646,7 +64126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">TAMİŞGÜNÜ.ULUSL</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63654,7 +64134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">İŞGÜNÜ</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63766,7 +64246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">TAMİŞGÜNÜ</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63774,7 +64254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">TAMİŞGÜNÜ.ULUSL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63782,7 +64262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">İŞGÜNÜ.ULUSL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63790,7 +64270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Tarih işlevleri</link>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -64070,7 +64550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Live Data Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Canlı Veri Akışı"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -64078,7 +64558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Veri Akışı; Canlı veri akışı</bookmark_value>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -64086,7 +64566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Canlı Veri Akışı</link>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -64094,7 +64574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Çalışma sayfaları için canlı veri akışı</ahelp>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -64102,7 +64582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Veri – Akış...</item> menüsü"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -64518,7 +64998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201619425624\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval."
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki tabloda 1 saniyelik aralıklarla alınan fiziksel bir olgu vardır."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64582,7 +65062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Sampling</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\"><emph>Veri - İstatistikler - Örnekleme</emph>'yi seçin</variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64709,8 +65189,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatiktiksel kovaryans hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Betimleyici istatistikler hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64893,8 +65373,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatiktiksel kovaryans hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "ANOVA hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65157,8 +65637,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatistiksel ilişki hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "İstatistiksel ilişki hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">ilgili Wikipedia adresine</link> adresine bakabilirsiniz"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65269,8 +65749,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatiktiksel kovaryans hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "İstatiktiksel kovaryans hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65381,8 +65861,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatiktiksel kovaryans hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Üstel yumuşatma hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65469,8 +65949,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatiktiksel kovaryans hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Hareketli ortalama hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65550,7 +66030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Analiz araçları;t-testi</bookmark_value><bookmark_value>Analiz araçları;eşleştirilmiş t-testi</bookmark_value><bookmark_value>t-testi;Analiz araçları</bookmark_value><bookmark_value>eşleştirilmiş t-testi;Analiz araçları</bookmark_value><bookmark_value>Veri istatistikleri;eşleştirilmiş t-testi</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65558,7 +66038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000150\n"
 "help.text"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Eşleştirilmiş t-testi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65566,7 +66046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">İki veri örneğinin eşleştirilmiş t-Testini hesaplar.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65574,7 +66054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Paired t-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\"><emph>Veri - İstatistik - eşleştirilmiş t-testi...</emph>'ni seçin</variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65582,15 +66062,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Bir <emph>eşleştirilmiş t-testi</emph> bir Öğrenci t dağılımını takip eden istatistiksel varsayım testidir."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Eşleştirilmiş t-testleri hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">ilgili Wikipedia makalesine</link> bakın."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65630,7 +66110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for paired t-test:"
-msgstr ""
+msgstr "Eşleştirilmiş t-testleri için sonuçlar:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65638,7 +66118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki tablo yukarıdaki veri kümesi için <emph>eşleştirilmiş t-testleri</emph>ni gösterir:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65646,7 +66126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "eşleştirilmiş t-testi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65821,8 +66301,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatistiksel ilişki hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "F-testleri hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66029,8 +66509,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatistiksel ilişki hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Z-testleri hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66166,7 +66646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003900\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#BÖLÜ/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66182,7 +66662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003920\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#BÖLÜ/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66206,7 +66686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003960\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr "#BÖLÜ/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66253,8 +66733,8 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "İstatistiksel ilişki hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link> adresine bakabilirsiniz"
+msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Ki-kare testleri hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66342,7 +66822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004140\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regression Analysis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regresyon Analizi</link>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66366,7 +66846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Veri kümesinin regresyon analizini üretir</ahelp>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66382,15 +66862,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Regression</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\"><emph>Veri - İstatistikler - Resresyon</emph>'u seçin</variable>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
 "statistics_regression.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
+msgstr "Regresyon analizi daha fazla bilgi için <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">ilgili Wikipedia maddesine</link> bakabilirsiniz."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66406,7 +66886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Set the regression type. Three types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Regresyon tipini ayarlayın. Üç tip mevcuttur:"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66414,7 +66894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Doğrusal regresyon</emph>: <item type=\"literal\">a</item> eğim ve <item type=\"literal\">b</item> veriyle en uygun kesişme noktası olmak üzere <item type=\"literal\">y = a.x + b</item> formundaki doğruyu bulmak."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66422,7 +66902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Logaritmik regresyon</emph>: <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item> formunda bir logaritmik eğri bul; burada <item type=\"literal\">a</item> eğimi, <item type=\"literal\">b</item> kesişimi ve <item type=\"literal\">ln(x)</item> <item type=\"literal\">x</item>'in doğal logaritmasını temsil eder."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66430,7 +66910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kuvvet regresyonu</emph>: <item type=\"literal\">y = a.x^b</item> formunda bir kuvvet eğrisi bul; burada <item type=\"literal\">a</item> katsayı, <item type=\"literal\">b</item> de veriye en çok uyan kuvveti temsil etmektedir."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66438,7 +66918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Yukarıdaki tabloda yer alan ölçümlerin üç tür <emph>regresyon analizinin</emph> sonuçları aşağıda gösterilmiştir."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66518,7 +66998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14337286612130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Paired t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Örnekleme</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Tanımlayıcı istatistikler</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Varyans Analizi (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Korelasyon</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Kovaryans</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Üstel Yumuşatma</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Hareketli Ortalama</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Eşleştirilmiş t-testi</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-testi</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-testi</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Ki-kare testi</link>."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -66637,8 +67117,8 @@ msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Live Data Stream"
-msgstr "Canlı Veri Akışı"
+msgid "XML Data"
+msgstr "XML Verisi"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66646,7 +67126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>XML kaynağı; çalışma sayfasından XML verisini yükle</bookmark_value>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66661,8 +67141,16 @@ msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir çalışma sayfasına XML verisi aktarmak.</ahelp>"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id861521496523519\n"
+"help.text"
+msgid "The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both."
+msgstr "XML Kaynağı özelliği, isteğe bağlı olarak yapılandırılmış XML içeriğinden mevcut bir e-tablo belgesindeki hücrelere veri aktarılmasına izin verir. XML içeriğinin yapısına ve kullanıcının tanımladığı harita tanımlarına bağlı olarak XML içeriğinin kısmen veya tamamen içe aktarılmasına izin verir. Kullanıcı, aynı belge içinde farklı hücre pozisyonlarına eşlenecek çoklu örtüşmeyen alt yapıları belirleyebilir. Kullanıcı, öge içeriğini, özellik değerlerini veya her ikisini birden alabilir."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66670,12 +67158,148 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – XML Source...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Veri – XML Kaynağı...</item> menüsü"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id801521494731764\n"
+"help.text"
+msgid "XML Source Dialog"
+msgstr "XML Kaynağı Penceresi"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id2521\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Kaynağı Penceresi</alt></image>"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id291521494762812\n"
+"help.text"
+msgid "The dialog consists of four parts."
+msgstr "Pencere dört parçadan oluşur."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id601521494755603\n"
+"help.text"
+msgid "Source file"
+msgstr "Kaynak dosya"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id161521494769832\n"
+"help.text"
+msgid "This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document."
+msgstr "Bu, belgenize aktarmak istediğiniz XML dosyasının yolunu belirtmenizi sağlar."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id491521494788029\n"
+"help.text"
+msgid "Map to Document"
+msgstr "Belgeye Eşle"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id211521494776007\n"
+"help.text"
+msgid "This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file."
+msgstr "Bu bölme, kaynak XML içeriğinin yapısını bir ağaç olarak gösterir. Bu başlangıçta boştur ve kaynak dosyayı belirttiğinizde doldurulur."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id161521494796604\n"
+"help.text"
+msgid "Each element in the tree can be one of three types:"
+msgstr "Ağacın her ögesi aşağıdaki üç türden biri olabilir:"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id931521494810426\n"
+"help.text"
+msgid "attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>"
+msgstr "öznitelik, <emph>@</emph> sembolüyle temsil edilir"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id521521494825665\n"
+"help.text"
+msgid "single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and"
+msgstr "<emph></></emph> simgesiyle temsil edilen tek yinelenmeyen öge ve"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id691521494844848\n"
+"help.text"
+msgid "recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>."
+msgstr "<emph><//></emph> simgesiyle temsil edilen yinelenen öge."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id451521494864514\n"
+"help.text"
+msgid "A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document."
+msgstr "Yinelenmeyen bir öge, yalnızca aynı üst ögenin altında bir kez gerçekleşebilen bir ögedir. Belgedeki tek bir hücreye eşlenir."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id361521494872103\n"
+"help.text"
+msgid "A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row."
+msgstr "Yinelenen bir öge, aynı üst ögenin altında birden çok kez görünebilen bir ögedir. Birden çok kayıt girişinin tek bir kayıt girişini kapsayan bir üst öge olarak hizmet eder. Bu girişler, bu yükseklik, girişlerin sayısına ve bir ek başlık satırına eşit bir aralığa alınır."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id581521494885433\n"
+"help.text"
+msgid "Mapped cell"
+msgstr "Eşlenmiş hücre"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id661521494897796\n"
+"help.text"
+msgid "This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported."
+msgstr "Bu alan, belgede bir ögenin veya öznenin bağlı olduğu bir hücrenin konumunu belirtir. Yinelenmeyen bir öge veya öznitelik ise, yalnızca bağlantılı ögenin/öznitelik değerinin bulunduğu hücreye işaret eder. Eğer yinelenen bir öge ise, tüm kayıt girişlerinin ve başlığın içe aktarılacağı aralığın sol üst hücresine işaret eder."
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id151521553082338\n"
+"help.text"
+msgid "Import"
+msgstr "İçe Aktar"
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id131521553077261\n"
+"help.text"
+msgid "Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close."
+msgstr "İçe Aktar düğmesine basılması, kullanıcının sağladığı bağlantı tanımlarına dayanarak içe aktarma işlemini başlatır. İçe aktarma tamamlandığında, iletişim kutusu kapanır."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
-msgid "XML Source"
-msgstr "XML Kaynağı"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">XML Kaynağında Wiki Sayfası</link>"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 44f418abdbe..a7143b63009 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-01 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517344079.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522579436.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2861720\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "=ESAYIYSA(B1) => YANLIŞ (Microsoft Excel: DOĞRU)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/06.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/06.po
new file mode 100644
index 00000000000..edc7397e951
--- /dev/null
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/06.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/06
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524602966.000000\n"
+
+#: calcsamplefiles.xhp
+msgctxt ""
+"calcsamplefiles.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Calc Sample Files"
+msgstr "Örnek Calc Dosyaları"
+
+#: calcsamplefiles.xhp
+msgctxt ""
+"calcsamplefiles.xhp\n"
+"par_id161521663319917\n"
+"help.text"
+msgid "<object data=\"media/files/scalc/imtrigon.ods\" id=\"ods_id61521568603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
+msgstr "<object data=\"media/files/scalc/imtrigon.ods\" id=\"ods_id61521568603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
+
+#: calcsamplefiles.xhp
+msgctxt ""
+"calcsamplefiles.xhp\n"
+"par_id161521663319918\n"
+"help.text"
+msgid "<object data=\"media/files/scalc/trigon.ods\" id=\"ods_id61521548603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
+msgstr "<object data=\"media/files/scalc/trigon.ods\" id=\"ods_id61521548603544\" type=\"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet\"/>"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index f7072a53c50..81d90b830ac 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510006527.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524602987.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
-msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'.</item>"
-msgstr "Calc tarafından otomatik olarak tanınan bir isim isterseniz, isim bir harf ile başlamalıdır ve içinde abecesayısal karakterleri bulunabilir. Formülde bu ismi kullanmak istiyorsanız üst tırnak karakterleri içine yazmalısınız('). Eğer bir isimde tek üst tırnak karakteri var ise, üst tırnak önüne ters bölü işareti koymalısınız, örneğin <item type=\"literal\">'Ahmet\\'in Hesabı'.</item>"
+msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'</item>."
+msgstr "Calc tarafından otomatik olarak tanınan bir isim isterseniz, isim bir harf ile başlamalıdır ve içinde abecesayısal karakterleri bulunabilir. Formülde bu ismi kullanmak istiyorsanız üst tırnak karakterleri içine yazmalısınız('). Eğer bir isimde tek üst tırnak karakteri var ise, üst tırnak önüne ters bölü işareti koymalısınız, örneğin <item type=\"literal\">'Ahmet\\'in Hesabı'</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
-msgstr ""
+msgstr "Bütün kayıtları tekrar görüntülemek için, Otomatik Filtre açılır kutu listesinde <emph>tümü</emph> girdisini seçin. Eğer <emph>Standart</emph>ı seçerseniz, <item type=\"menuitem\">Standart Süzgeç</item> iletişim kutusu görüntülenir, böylece bir standart süzgeç ayarlaması yapabilirsiniz. \"En üst 10\" girişi seçimiyle, sütundaki kayıtlar içinden sadece en büyük on değer görüntülenir."
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type=\"menuitem\">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type=\"literal\">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type=\"menuitem\">Add</item> icon, this is a valid entry."
-msgstr "Hücre sayı biçimi iki kısımlı olarak tanımlanır. Pozitif sayılar ve sıfır noktalı virgülün önünde tanımlanır, noktalı virgülün arkasında negatif sayılar tanımlanır.  <emph>Biçim Kodu</emph> altında [RED] renk kodunu değiştirebilirsiniz. Örneğin, \"RED\" yerine \"YELLOW\" girin. Eğer <emph>Ekle</emph> simgesine tıkladıktan sonra yeni kod listede görünürse, bu geçerli bir biçim kodu girdisidir."
+msgstr "Hücre sayı biçimi iki kısımlı olarak tanımlanır. Pozitif sayılar ve sıfır noktalı virgülün önünde tanımlanır, noktalı virgülün arkasında negatif sayılar tanımlanır. <item type=\"menuitem\">Biçim Kodu</item> altında (RED) renk kodunu değiştirebilirsiniz. Örneğin, RED yerine <item type=\"literal\">YELLOW</item> girin. Eğer <item type=\"menuitem\">Ekle</item> simgesine tıkladıktan sonra yeni kod listede görünürse, bu geçerli bir biçim kodu girdisidir."
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id892361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sayı serileri;içeri alma</bookmark_value><bookmark_value>veri serileri içeri alma</bookmark_value><bookmark_value>dışarı aktarma; tabloların metin olarak</bookmark_value><bookmark_value>içeri alma; tabloların metin olarak</bookmark_value><bookmark_value>sınırlandırılmamış değerler ve dosyalar</bookmark_value><bookmark_value>virgülle ayrılmış dosyalar ve değerler</bookmark_value><bookmark_value>metin dosyası içeri alma dışarı aktarma</bookmark_value><bookmark_value>csv dosyaları;içeri alma dışarı aktarma</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;metin olarak  içeri alma/dışarı aktarma</bookmark_value><bookmark_value>metin belgeleri; hesap tablolarına alınması</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>sayı serilerini içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>veri serilerini içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>dışarı aktarma; tabloların metin olarak</bookmark_value><bookmark_value>içeri aktarmak; tabloların metin olarak</bookmark_value><bookmark_value>sınırlandırılmamış değerler ve dosyalar</bookmark_value><bookmark_value>virgülle ayrılmış dosyalar ve değerler</bookmark_value><bookmark_value>metin dosyası içeri ve dışarı aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>csv dosyaları;içeri ve dışarı aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>tablolar;metin olarak içeri/dışarı aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>metin belgeleri; hesap tablolarına alınması</bookmark_value><bookmark_value>açmak;metin csv dosyaları</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek;csv metin dosyası olarak</bookmark_value>"
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
-msgstr "Eğer cvs dosyası formül içeriyor ama siz formüllerin sonuçlarını içe aktarmak istiyorsanız <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Görünüm</emph> altından <emph>Formüller</emph> onay kutusunu temizleyin."
+msgstr "Eğer cvs dosyası formül içeriyor ama siz formüllerin sonuçlarını içe aktarmak istiyorsanız <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Görünüm</emph> altından <emph>Formüller</emph> onay kutusunu temizleyin."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155111\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Görünüm</emph> seçeneğini seçin."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Görünüm</emph> seçeneğini seçin."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc uygulamasında rakamlara para birimi verebilirsiniz. Bir rakamı biçimlendirmek için <item type=\"menuitem\">Biçimlendirme</item> çubuğundaki <item type=\"menuitem\">Para birimi</item> simgesine <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image>tıkladığınızda, hücre <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Diller</item>altındaki varsayılan para birimini verir."
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc uygulamasında rakamlara para birimi verebilirsiniz. Bir rakamı biçimlendirmek için <item type=\"menuitem\">Biçimlendirme</item> çubuğundaki <item type=\"menuitem\">Para birimi</item> simgesine <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Simge</alt></image> tıkladığınızda, hücre <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Dil Ayarları - Diller</item>altındaki varsayılan para birimini verir."
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -3829,8 +3829,8 @@ msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
 "par_id4525284\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Veri aralığı tanımlamak hakkında Wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\" name=\"wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\" name=\"wiki.documentfoundation.org Defining a Data Range\">Veri aralığı tanımlamak hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -3909,8 +3909,8 @@ msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
 "par_id1846980\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Veri aralığı tanımlamak hakkında Wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\" name=\"wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\" name=\"wiki.documentfoundation.org: Defining a Data Range\">Veri aralığı tanımlamak hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "With \"Values\" you will find the results of the calculations."
-msgstr "\"Değerler\" seçimi ile hesaplama sonuçlarında arama yapabilirsiniz.<br/>\"Notlar\" seçeneğinde aramayı hücre notları içinde yapabilirsiniz."
+msgstr "\"Değerler\" seçimi ile hesaplama sonuçlarında arama yapabilirsiniz."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Görünüm</emph> seçeneğini seçin."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Görünüm</emph> seçeneğini seçin."
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "Let us assume that the interest rate <item type=\"literal\">i</item> of 7.5% and the number of years <item type=\"literal\">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type=\"literal\">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type=\"literal\">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type=\"literal\">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000."
-msgstr "Varsayalımki faiz oranı <item type=\"literal\">i</item> 7,5% ve yıl sayısı <item type=\"literal\">n</item> (1) sabit olacaktır. Bu durumda, belli bir miktar yıllık faiz getirisi elde edecek <item type=\"literal\">I</item> yatırım sermayesinin <item type=\"literal\">C</item> ne kadar olması gerektiğini bilmek istiyorsunuz. Bu örnek için yıllık getirinin 15.000 YTL olması için gerekli sermaye yatırımının <item type=\"literal\">C</item> miktarının hesaplanmasıdır."
+msgstr "Varsayalımki faiz oranı <item type=\"literal\">i</item> %7,5 ve yıl sayısı <item type=\"literal\">n</item> (1) sabit olacaktır. Bu durumda, belli bir miktar yıllık faiz getirisi elde edecek <item type=\"literal\">I</item> yatırım sermayesinin <item type=\"literal\">C</item> ne kadar olması gerektiğini bilmek istiyorsunuz. Bu örnek için yıllık getirinin 15.000 YTL olması için gerekli sermaye yatırımının <item type=\"literal\">C</item> miktarının hesaplanmasıdır."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "Enter each of the values for Capital <item type=\"literal\">C</item> (an arbitrary value like <item type=\"literal\">$100,000</item>), number of years <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), and interest rate <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type=\"literal\">I</item> in another cell. Instead of <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, and <item type=\"literal\">i</item> use the <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">reference to the cell</link> with the corresponding value."
-msgstr "Sermaye için her bir değeri girin <item type=\"literal\">C</item> (bir <item type=\"literal\">100.000 YTL</item> gibi ilk değer), sene sayısı <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), ve <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7,5%</item>) faiz oranı her birisi için bir hücre. Faizi hesaplamak için formülü <item type=\"literal\">I</item>, bir başka hücreye girin. <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, ve <item type=\"literal\">i</item> yerine ilgili değeri bulunduran <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">hücreye başvuru</link> metodunu kullanın."
+msgstr "Sermaye için her bir değeri girin <item type=\"literal\">C</item> (bir <item type=\"literal\">100.000 YTL</item> gibi rastgele ilk değer), sene sayısı <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), ve <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7,5%</item>) faiz oranı her birisi için bir hücre. Faizi hesaplamak için formülü <item type=\"literal\">I</item>, bir başka hücreye girin. <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, ve <item type=\"literal\">i</item> yerine ilgili değeri bulunduran <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">hücreye başvuru</link> metodunu kullanın."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>."
-msgstr "Eğer belgenizdeki bazı satırları tüm sayfalarda başlık olarak bastırmak istiyorsanız, <emph>Biçim - Yazdırma Aralıkları - Düzenle</emph> menüsünü seçin."
+msgstr "Eğer belgenizdeki bazı satırları tüm sayfalarda başlık olarak bastırmak istiyorsanız, <item type=\"menuitem\">Biçim - Yazdırma Aralıkları - Düzenle</item> menüsünü seçin."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sürükle bırak; hücrelerin taşınması</bookmark_value><bookmark_value>hücreler; sürükleme ve bırakmayla taşıma</bookmark_value><bookmark_value>taşıma;hücreler, satırlar ve sütunların sürüklenip bırakılması</bookmark_value><bookmark_value>ekleme;hücreler, sürükleme bırakma</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>sürükle bırak; hücrelerin taşınması</bookmark_value><bookmark_value>hücreler; sürükleme ve bırakmayla taşımak</bookmark_value><bookmark_value>satırlar;sürükleme ve bırakmayla taşımak</bookmark_value><bookmark_value>sütunlar;sürükleme ve bırakmayla taşımak</bookmark_value><bookmark_value>taşımak;hücreler, satırlar ve sütunların sürüklenip bırakılması</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;hücreler, sürükleme bırakmak</bookmark_value>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box."
-msgstr "Bir yorum göstergesini gösterip gizlemek için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Görünüm</emph>ü seçin ve <emph>Yorum göstergesi</emph>onay kutusunu işaretleyin veya işareti kaldırın."
+msgstr "Bir yorum göstergesini gösterip gizlemek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Görünüm</emph>ü seçin ve <emph>Yorum göstergesi</emph>onay kutusunu işaretleyin veya işareti kaldırın."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc formüllerin başvuru alanlarını görüntüler. Eğer, örneğin =TOPLA(A1:C5;D15:D24) formülü bulunan bir hücreye tıkladığınızda, başvurulan iki aralık renkli sınırlarla vurgulanır. Formül bileşeni olan \"A1:C5\" mavi görüntülenebilir, ayrıca hücre aralığı da aynı renk sınır ile gölgelendirilir. Bitişik formül bileşeni \"D15:D24\" aynı şekilde kırmızı olarak işaretlenebilir."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -8995,18 +8995,26 @@ msgstr "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
+"par_id701519308848244\n"
+"help.text"
+msgid "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents. To rename a sheet in your document:"
+msgstr "Sayfa adlarını ayarlama, okunabilir ve anlaşılabilir elektronik tablo belgelerini oluşturmak için önemli bir özelliktir. Belgenizdeki bir sayfayı yeniden adlandırmak için:"
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
-msgid "Click the name of the sheet that you want to change."
-msgstr "İsmini değiştirmek istediğiniz çalışma sayfasının üstüne tıklayın."
+msgid "Click on the sheet tab to select it."
+msgstr "Seçmek için sayfa sekmesine tıklayın."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id3146976\n"
 "help.text"
-msgid "Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name."
-msgstr "Kısayol menüsünü açın ve <emph>Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandır</emph> komutunu seçin. Yeni ismi girebileceğiniz bir iletişim penceresi açılır."
+msgid "Open the context menu of the sheet tab and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name."
+msgstr "İçerik menüsünü açın ve <emph>Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandır</emph> komutunu seçin. Yeni ismi girebileceğiniz bir iletişim penceresi açılır."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9029,16 +9037,8 @@ msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id0909200810502833\n"
 "help.text"
-msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format."
-msgstr "Çalışma sayfası isimleri hemen hemen tüm karakterleri bulundurabilir, hesap tablosu belgenizi Microsoft Excel biçiminde kaydetmek isterseniz, bazı adlandırma kısıtlamaları uygulanır."
-
-#: rename_table.xhp
-msgctxt ""
-"rename_table.xhp\n"
-"par_id090920081050283\n"
-"help.text"
-msgid "When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:"
-msgstr "Microsoft Excel biçiminde kaydederken, çalışma sayfası isimlerinde aşağıdaki karakterlere izin verilmez:"
+msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:"
+msgstr "Sayfa isimleri hemen hemen her karakteri içerebilir. Bazı ad kısıtlamaları geçerlidir, sayfa adlarında aşağıdaki karakterlere izin verilmez:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9109,8 +9109,16 @@ msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id090920081050307\n"
 "help.text"
-msgid "In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
-msgstr "Hücre başvurularında, eğer çalışma sayfası ismi alt çizgi veya alfabetik sayısal karakterler haricinde diğer karakterleri içeriyorsa, çalışma sayfasının ismi tek tırnak karakterleri ' içine alınmış olmalıdır. Bir isimde tek bir üst tırnak karakteri çift tek tırnak karakteri ('' şeklinde) ile gösterilebilir. Örneğin, aşağıdaki gibi ismi bulunan çalışma sayfasındaki A1 hücresine başvurmak istiyorsanız:"
+msgid "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes ' when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)."
+msgstr "Hücre başvurularında, eğer çalışma sayfası ismi alt çizgi veya alfabetik sayısal karakterler haricinde diğer karakterleri içeriyorsa, çalışma sayfasının ismi tek tırnak karakterleri ' içine alınmış olmalıdır. Bir isimde tek bir üst tırnak karakteri çift tek tırnak karakteri ile gösterilebilir."
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id321519307869857\n"
+"help.text"
+msgid "For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
+msgstr "Örneğin, aşağıdaki adla bir sayfadaki A1 hücresine başvurmak istersiniz:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9141,8 +9149,32 @@ msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
-msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names."
-msgstr "Bir çalışma sayfasının ismi hesap tablosunun isminden bağımsızdır. Bir dosyayı ilk olarak kaydettiğiniz zaman hesap tablosu ismini girersiniz. Belgede azami 256 adet çalışma sayfası bulunabilir, ki bunlar farklı adlar alabilirler."
+msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file."
+msgstr "Bir sayfanın adı elektronik tablonun adından bağımsızdır. Elektronik tablo adını ilk defa bir dosya olarak kaydettiğinizde girersiniz."
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id471519308256437\n"
+"help.text"
+msgid "The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names."
+msgstr "Belge, farklı isimlere sahip olması gereken 10.000'e kadar bireysel sayfa içerebilir."
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id81519309108908\n"
+"help.text"
+msgid "You can set a prefix for the names of new sheets you create. See <link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">this page of Calc options.</link>"
+msgstr "Oluşturduğunuz yeni sayfaların isimleri için bir önek ayarlayabilirsiniz.<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">Calc seçeneklerinin sayfası</link> bağlantısına bakın."
+
+#: rename_table.xhp
+msgctxt ""
+"rename_table.xhp\n"
+"par_id81519379108908\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">New sheet names prefixing.</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">Yeni çalışma sayfası adlarına önek eklemek.</link>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>'ı seçin."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>'ı seçin."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "The predefined series can be found under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
-msgstr "Önceden tanımladığınız dizileri <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sıralama Listeleri</emph> altında bulabilirsiniz. Ayrıca, şirketinizin şube listesi gibi ihtiyaçlarınız için uygun metin dizeleri kendi listenizi oluşturabilirsiniz. Daha sonra listelerden bu bilgiler kullanıldığında (örneğin, başlıklar), sadece listedeki ilk isim girin ve fare ile sürükleyerek girişi genişletin."
+msgstr "Önceden tanımladığınız dizileri <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline> - <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sıralama Listeleri</emph> altında bulabilirsiniz. Ayrıca, şirketinizin şube listesi gibi ihtiyaçlarınız için uygun metin dizeleri kendi listenizi oluşturabilirsiniz. Daha sonra listelerden bu bilgiler kullanıldığında (örneğin, başlıklar), sadece listedeki ilk isim girin ve fare ile sürükleyerek girişi genişletin."
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153566\n"
 "help.text"
 msgid "Specify that only rows which either have the value <item type=\"literal\">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
-msgstr "Sadece <emph>Ay</emph> alanında, <item type=\"literal\">Ocak</item> ve YADA <emph>Standart</emph> alanının altında 160000  koşulunun oluşacağı satırları belirlemek için;"
+msgstr "Sadece <emph>Ay</emph> alanında, <item type=\"literal\">Ocak</item> ve YADA <emph>Standart</emph> alanının altında 160000 koşulunun oluşacağı satırları belirlemek için."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> menüsünün altında <emph>Görünüm</emph> sekmesine gidin. <emph>Satır/sütun başlıkları</emph>nın işaretini kaldırın. <emph>TAMAM</emph> ile onaylayın."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> menüsünün altında <emph>Görünüm</emph> sekmesine gidin. <emph>Satır/sütun başlıkları</emph>nın işaretini kaldırın. <emph>Tamam</emph> ile onaylayın."
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> menüsünün altında <emph>Görünüm</emph> sekmesine gidin. <emph>Satır/sütun başlıkları</emph>nın işaretini kaldırın. <emph>TAMAM</emph> ile onaylayın."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> menüsünün altında <emph>Görünüm</emph> sekmesine gidin. <emph>Kılavuz çizgileri</emph> açılır menüsünde <emph>Gizle</emph>'yi seçin. <emph>Tamam</emph> ile onaylayın."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla ad aynı karakterlerle başlıyorsa, Ctrl + Sekme tuşlarını kullanarak ve Shift + Ctrl + Sekme tuşlarını kullanarak geriye doğru tüm adlar arasında ilerleyebilirsiniz."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Genel</emph> altında sadece iki rakam girdiğinizde kullanılacak yüzyılı belirleyebilirsiniz. Varsayılan 1930 - 2029 yılları arasıdır."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Genel</emph> altında sadece iki rakam girdiğinizde kullanılacak yüzyılı belirleyebilirsiniz. Varsayılan 1930 - 2029 yılları arasıdır."
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart.po
index 12bf288bcd7..d2b263f045c 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-04 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-21 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493907063.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1521665601.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -621,8 +621,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300539\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili öğe ile ilgili özellikler penceresini açar.</ahelp>"
+msgid "Opens the properties dialog for the selected element."
+msgstr "Seçilen öge için özellikler penceresini açar."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -637,8 +637,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300594\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Çizelge Türü penceresini açar.</ahelp>"
+msgid "Opens the Chart Type dialog."
+msgstr "Çizelge Türü penceresini açar."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,8 +653,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300699\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Çizelge verisini Çizelge Veri Tablosu penceresi ile düzenleyebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
+msgstr "Çizelge verisini Çizelge Veri Tablosu penceresi ile düzenleyebilirsiniz."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,8 +669,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300630\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Yatay Izgarayı Açık/Kapalı simgesi ile Y eksenindeki ızgaranın görünürlüğü ayarlanır.</ahelp>"
+msgid "The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis."
+msgstr "Yatay Izgarayı Açık/Kapalı simgesi ile Y eksenindeki ızgaranın görünürlüğü ayarlanır."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,8 +685,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id081020090230076\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Lejdandı göstermek veya gizlemek için, Biçimlendirme Çubuğundaki Lejand Açık/Kapalı simgesine tıklayınız.</ahelp>"
+msgid "To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar."
+msgstr "Açıklama göstermek veya gizlemek için, Biçimlendirme Çubuğundaki Açıklama Açık/Kapalı simgesine tıklayın."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300784\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Çizelgenin boyutunu değiştirdiğinizde, çizelgedeki metnin boyutunu yeniden ölçeklendirir.</ahelp>"
+msgid "Rescales the text in the chart when you change the size of the chart."
+msgstr "Grafiğin boyutunu değiştirdiğinizde metnin çizelgesini yeniden ölçeklendirir."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,8 +717,8 @@ msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300834\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Mevcut çizelge içerisindeki bütün öğeleri öntanımlı yerlerine döndürür. Bu özellik posizyon hariç, çizlege tipi ve diğer özellikleri değiştirmez.</ahelp>"
+msgid "Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements."
+msgstr "Geçerli çizelgedeki bütün grafik elemanlarını varsayılan yerlerine geri döndürür. Bu işlev elemanların konumlarından başka, diğer özellikleri ve grafik türünü değiştirmez."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 0afa930e2be..c0dc4ab4dfc 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 17:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-11 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496165437.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523473393.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153160\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"efgttl\"><emph>Ekle - Başlık </emph>seçin (Çizelgeler) </variable>"
+msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"efgttl\"><emph>Ekle - Başlıklar</emph> (Çizelgeler) seçin</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9adfce0ce4a..03da0e2aa64 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-06 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sinan Ulker <sinanulker@windowslive.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1504700947.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524400286.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id0428200810573991\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positve (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Pozitif hata değerlerini negatif hata değerleri olarak kullanmak mümkündür. Sadece \"Pozitif (+)\" liste kutusundaki değerin değiştirilmesiyle, \"Negatif (-)\" liste kutusuna değerler otomatik kopyalanır.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161627109994\n"
 "help.text"
 msgid "Default equation uses <item type=\"literal\">x</item> for abscissa variable, and <item type=\"literal\">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type=\"literal\">X Variable Name</item> and <item type=\"literal\">Y Variable Name</item> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan denklem, yatay değişkeni için <item type=\"literal\">x</item>, ve ordinat değişkeni için <item type=\"literal\">f(x)</item> kullanır. Bu isimleri değiştirmek için, trend çizgisini seçin, <item type=\"menuitem\">Biçim - Biçim Seçimi – Tür</item> ve <item type=\"literal\">X Değişken Adı</item> ve <item type=\"literal\">Y Değişken Adı</item> düzenleme kutularına isimler girin."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016163702791\n"
 "help.text"
 msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R</item><sup><item type=\"menuitem\">2</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "R<sup>2</sup> belirleme katsayısını göstermek için, grafikteki denklemi seçin, bağlam menüsünü açmak için sağ tıklayın ve <item type=\"menuitem\">R Ekle</item><sup><item type=\"menuitem\">2</item></sup>'yi seçin."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161637028632\n"
 "help.text"
 msgid "If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer kesişme zorlanırsa, belirleme katsayısı R<sup>2</sup>, serbest kesişme ile aynı şekilde hesaplanmaz. R<sup>2</sup> değerleri zorlanmış veya serbest girişim ile karşılaştırılamaz."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161604098009\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Doğrusal</emph> eğim çizgisi: <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item> denklemi boyunca regresyon. <item type=\"literal\">b</item> kesişimi zorlanamaz."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">(a</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">∙x</item><sup><item type=\"literal\">i</item></sup><item type=\"literal\">)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a</item><sub><item type=\"literal\">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Polinom</emph> eğim çizgisi: <item type=\"literal\">y=Σ</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">(a</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">∙x</item><sup><item type=\"literal\">i</item></sup><item type=\"literal\">)</item> denklemi boyunca regresyon. <item type=\"literal\">a</item><sub><item type=\"literal\">0</item></sub> kesişimi zorlanmaz. Polinomun derecesi belirtilmelidir (en az 2 olmalıdır)."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612525364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Logaritmik</emph> eğim çizgisi: <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item> denklemi boyunca regresyon."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Üstel</emph> eğim çizgisi: <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item> denklemi boyunca regresyon. Bu denklem <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, <item type=\"literal\">m=exp(a)</item> ile aynıdır. <item type=\"literal\">b</item> kesişimi zorlanabilir."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kuvvet</emph> eğim çizgisi: <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup> denklemi boyunca regresyon."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161617342768\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hareketli ortalama</emph> eğim çizgisi: <emph>n</emph>periyot olmak üzere y değerlerinin <emph>n</emph> önceki hareketli ortalamasıdır. Bu eğim çizgisi için denklem kullanılmaz."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
 msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvvet eğim çizgisi: sadece pozitif x-değerleri dikkate alınır; tüm y değerleri negatif ise, sadece pozitif y değerleri dikkate alınır: regresyon denklemi <item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup> şeklindedir."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9112216\n"
 "help.text"
 msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Üstel regresyon aşağıdaki denklemlerle devam eder <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, denklemleri sırasıyla<item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> veya <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> denklemlerine dönüştürülür."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6946317\n"
 "help.text"
 msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "m, b ve r<sup>2</sup> yanında <emph>LOT</emph> dizi fonksiyonu, bir regresyon analizi için ek istatistik desteği sağlar."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1857661\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>üstel regresyon</emph> dönüştürme eğrileri, bir doğrusal modelde yer alır. <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup> üstel regresyon denklemi ile hesaplanır, denklem <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> şekline dönüştürülür."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8918729\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Polinom regresyon</emph> eğrileri için doğrusal bir modele dönüşüm gerçekleşir."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id33875\n"
 "help.text"
 msgid "Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n."
-msgstr ""
+msgstr "x sütunlu bir tablo oluştur, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y n'in istenen kuvvetine kadar."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5068514\n"
 "help.text"
 msgid "The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DOT</emph> çıktısının ilk satırı çok terimli regresyon katsayılarını içerir, x<sup>n</sup> katsayısı en solda yerleşmiş olmalıdır."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8202154\n"
 "help.text"
 msgid "The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DOT</emph> fonksiyonunun çıktısındaki üçüncü satırdaki ilk eleman r<sup>2</sup> değeridir. Fonksiyon kullanımı, çıktı parametreleri ve diğer detaylar için <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>DOT</emph></link> kısmına bakın."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\"><emph>Biçimlendirme</emph> çubuğundaki <emph>Dikey Izgaralar</emph> simgesi, X ekseni için ızgara ekranının görünürlüğünü değiştirir.</ahelp></variable> Üç durum arasında geçiş yapar: ızgara yok, ana ızgara ve hem ana hem de küçük ızgaralar görüntülenir. Değişiklik <emph>Ekle - Izgaralar</emph>'daki onay kutularını etkileyecektir."
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\"><emph>Biçimlendirme</emph> çubuğundaki <emph>Yatay Izgaralar</emph> simgesi, Y ekseni için ızgara ekranının görünürlüğünü değiştirir.</ahelp></variable> Üç durum arasında geçiş yapar: ızgara yok, ana ızgara ve hem ana hem de küçük ızgaralar görüntülenir. Değişiklik <emph>Ekle - Izgaralar</emph>'daki onay kutularını etkileyecektir."
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3229,8 +3229,8 @@ msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis."
-msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Seçilmiş eksenin özelliklerini düzenleyebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.</ahelp></variable> İletişim penceresinin ismi seçilmiş olan eksene bağlıdır."
+msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis."
+msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".\">Seçilmiş eksenin özelliklerini düzenleyebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.</ahelp></variable> İletişim penceresinin ismi seçilmiş olan eksene bağlıdır."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9038972\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Işık kaynaklarını 3B görünüm için ayarla.</ahelp>"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 129c74d34c7..9ec0260188a 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-18 21:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495143614.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524087142.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,8 +261,8 @@ msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>renkler; tanımlamak ve kaydetmek</bookmark_value>  <bookmark_value>kullanıcı tanımlı renkler</bookmark_value> <bookmark_value>özel renkler</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>renkler; tanımlamak</bookmark_value>  <bookmark_value>kullanıcı tanımlı renkler</bookmark_value> <bookmark_value>özel renkler</bookmark_value>"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3154511\n"
 "help.text"
-msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."
-msgstr "Eğer isterseniz, özel bir rengi karıştırabilir ve renk tablosuna ekleyebilirsiniz."
+msgid "Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette."
+msgstr "Özel renkleri tanımlayın ve <emph>Özel</emph> renk paletine ekleyin."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -293,88 +293,64 @@ msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed."
-msgstr "<emph>Biçimlendir - Alan</emph>ı seçerek <emph>Renkler</emph> sekmesine tıklayın. Önceden tanımlanmış renklerin bir tablosu görüntülenecektir."
+msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed."
+msgstr "<emph>Biçim - Alan</emph>'ı seçin, <emph>Alan</emph> sekmesine tıklayın ve <emph>Renk</emph> düğmesine basın. Ön tanımlı palet renklerinin bir tablosu görüntülenir."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
-msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."
-msgstr "Standart renk tablosunda yaptığınız değişiklikler kalıcıdır ve otomatik olarak kaydedilir."
+msgid "Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette."
+msgstr "Özel renkler <emph>Özel</emph> renk paletine kaydedilir."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
-msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table."
-msgstr "Tablodan karıştırmak istediğinze benzer bir renk seçin. Renk tablonun sağ üstündeki önizleme kutusunda belirecektir."
+msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog."
+msgstr "Tabloda tanımlamak istediğinize benzer bir rengi tıklatın. Mevcut renk paletlerinden herhangi birinden soldaki <emph>Renk</emph> alanında veya renk tablosunun altındaki listede bulunan <emph>Son renkler</emph> arasından seçim yapabilirsiniz. Renk, iletişim kutusunun sağındaki <emph>Yeni</emph> ön izleme kutusunda görüntülenir."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3152992\n"
+"par_id41522705652544\n"
 "help.text"
-msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."
-msgstr "Önizleme kutularının altından RGB veya CMYK renk modellerinden birini seçin."
+msgid "Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"linkname\">Pick a Color</link> dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"linkname\">Renk Seç</link> iletişim kutusunu açmak için <emph>Seç</emph> düğmesine tıklayın."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
 "par_id4979705\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr "%PRODUCTNAME yazdırma rengi olarak sadece RGB renk modelini kullanır. CMYK kontrolleri sadece CMYK notasyonunu kullanan renk değerlerini kolaylaştırması için sunulmaktadır."
+msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes."
+msgstr "%PRODUCTNAME, yalnızca renkli baskı için RGB renk modelini kullanır. Seçilen rengin RGB değerleri ön izleme kutularının altında görüntülenir."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3152987\n"
+"par_id691522706451849\n"
 "help.text"
-msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."
-msgstr "RGB renk modeli bilgisayar ekranında renkler oluşturmak için kırmızı, yeşil ve mavi ışığı karıştırır. RGB modelinde üç renk bileşeni katkıcıdır ve 0 (siyah) ile 255 (beyaz) arasında değerler alabilirler. CMYK renk modeli Camgöbeği (C), Mor (M), Sarı (Y) ve Siyah (K aynı zamanda tuş için de kullanılıyor) renklerini birleştirerek yazdırmak için renkler oluşturur. CMYK modelinin dört rengi eksiltilebilir ve yüzde olarak tanımlanırlar. Siyah % 100'e beyaz % 0'a karşılık gelir."
+msgid "Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette."
+msgstr "<emph>Özel</emph> renk paletine özel renk eklemek için <emph>Ekle</emph> düğmesine basın. Renk adı girmeyi isteyen bir iletişim kutusu belirir. <emph>Özel</emph> renk paletinde bulunan tüm renk adlarında yeni renk için benzersiz bir ad girin."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3145386\n"
+"par_id701522707038880\n"
 "help.text"
-msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box."
-msgstr "Renk bileşenlerinin yanındaki kutulara bir sayısal değer girin. Yeni renk otomatik olarak renk model kutusunun üzerindeki önizleme kutusunda belirecektir."
+msgid "To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>."
+msgstr "<emph>Özel</emph> renk paletinden bir rengi kaldırmak için, <emph>Renkler</emph> alanında <emph>Özel</emph> renk paletini seçin, silinecek rengi seçin ve <emph>Sil</emph>'i tıklayın."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
-"par_id3152871\n"
+"par_id661522713547390\n"
 "help.text"
-msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."
-msgstr "Renk spekturumunu kullanarak da bir renk oluşturabilirsiniz. Bunun için <emph>Düzenle</emph> düğmesine tıklayarak <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Renk</emph></link> iletişim penceresini açın. Bir renk seçin. Renk, doygunluk ve parlaklık kutularını kullanarak renk seçiminizi ayarlayın."
-
-#: color_define.xhp
-msgctxt ""
-"color_define.xhp\n"
-"par_id3153011\n"
-"help.text"
-msgid "Do one of the following:"
-msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:"
-
-#: color_define.xhp
-msgctxt ""
-"color_define.xhp\n"
-"par_id3147244\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Eğer kendi özel renginizi standart renk tablosundakilerden birinin üzerine yazmak isterseniz <emph>Düzenle</emph>ye tıklayın."
-
-#: color_define.xhp
-msgctxt ""
-"color_define.xhp\n"
-"par_id3145116\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Eğer kendi özel renginizi standart renk tablosuna eklemek isterseniz <emph>İsim</emph> metin kutusuna bir isim girin ve <emph>Ekle</emph>ye tıklayın."
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Color dialog</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Renk Penceresi</link>."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po
index cbfc42ba2e2..927e1e4e6ee 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -659,14 +659,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">İmla Denetimi</link>"
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
-"par_idN106B5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Belge veya geçerli seçim için imla denetim hatalarını kontrol eder.</ahelp>"
-
-#: main0201.xhp
-msgctxt ""
-"main0201.xhp\n"
 "par_idN1086E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>"
@@ -715,22 +707,6 @@ msgstr "Geçerli belge içinde çizelge oluşturur."
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
-"par_idN108C1\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Hesap Tablosu"
-
-#: main0201.xhp
-msgctxt ""
-"main0201.xhp\n"
-"par_idN10901\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hesap tablosuna OLE nesnesi gibi ekler. Hücrelere değer ekleyin veya yapıştırın, daha sonra Impress'e geri dönmek için hücrenin dışına tıklayın.</ahelp>"
-
-#: main0201.xhp
-msgctxt ""
-"main0201.xhp\n"
 "par_idN108C4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index c853432b4c5..f4b24a11755 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516630331.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524600030.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1235,6 +1235,14 @@ msgstr "<variable id=\"related\"><emph>İlgili Konular</emph></variable>"
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
+"hd_id161521663319917\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"samplefile\">Open file with example:</variable>"
+msgstr "<variable id=\"samplefile\">Dosyayı örnekle aç:</variable>"
+
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
 "par_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
@@ -2821,8 +2829,8 @@ msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer bir çok Microsoft Word metin biçimi sürümünü okuyabilir. Ayrıca kendi metinlerinizi de Word biçiminde kaydedebilirsiniz. Bununla birlikte, $[officename] Writer'da bulunan her şey MS Word biçimine aktarılamaz, ve her şey de içeriye kayıpsız olarak alınamaz.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer bir çok Microsoft Word metin biçimi sürümünü okuyabilir. Ayrıca kendi metinlerinizi de Word biçiminde kaydedebilirsiniz. Bununla birlikte, $[officename] Writer'da bulunan her şey Word biçimine aktarılamaz ve her şey de içeriye kayıpsız olarak alınamaz.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3269,8 +3277,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_idN10725\n"
 "help.text"
-msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
-msgstr "OpenDocument dosya biçimi (ODF) bir çok yazılım uygulaması tarafından kullanılan standartlaştırılmış bir dosya biçimidir. Daha fazla bilgiyi Wikipedia sitesinde: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link> adresinde bulabilirsiniz."
+msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
+msgstr "OpenDocument dosya biçimi (ODF) bir çok yazılım uygulaması tarafından kullanılan standartlaştırılmış bir dosya biçimidir. Daha fazla bilgiyi Wikipedia sitesinde: <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link> adresinde bulabilirsiniz."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4645,8 +4653,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Veriyi sütunlara sizin belirlediğiniz özel ayırıcı karaktere göre ayırır. Not: Bu özel karakter veriniz içinde bulunmak zorundadır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veriyi sütunlara sizin belirlediğiniz özel ayırıcı karaktere göre ayırır. Not: Bu özel karakter veriniz içinde bulunmak zorundadır.</ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4667,10 +4675,26 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Ardışık
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
+"hd_id3150979\n"
+"help.text"
+msgid "Trim spaces"
+msgstr "Boşlukları kes"
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id3153828\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes starting and trailing spaces from data fields.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veri alanlarından başlangıç ve sondaki boşlukları kaldırır.</ahelp>"
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "Text delimiter"
-msgstr "Metin sınırlandırıcısı"
+msgid "String delimiter"
+msgstr "Karakter sınırlandırıcı"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4701,8 +4725,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "hd_id314847411\n"
 "help.text"
-msgid "Quoted fields as text"
-msgstr "Metin olarak alıntılanmış alanlar"
+msgid "Format quoted field as text"
+msgstr "Alıntı alanını metin olarak biçimlendir"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4747,6 +4771,30 @@ msgstr "Bu seçenek kapatıldığında, Calc sadece ondalık sayıları tespit e
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
+"hd_id171220172142361711\n"
+"help.text"
+msgid "Skip empty cells"
+msgstr "Boş hücreleri atla"
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id171220172144419125\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Calc, boş olanları yapıştırırken önceki hücrenin içeriğini korur. Aksi takdirde, Calc önceki hücrelerin içeriğini siler.</ahelp>"
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id171220172156279613\n"
+"help.text"
+msgid "In <emph>Text to Columns</emph> conversion, if cell content begins with a separator and this option is disabled, then first column will be emptied."
+msgstr "<emph>Metinden Sütunlara</emph> dönüşümünde, hücre içeriği bir ayırıcı ile başlar ve bu seçenek devre dışı bırakılırsa, ilk sütun boşaltılır."
+
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
 "hd_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Fields"
@@ -4997,8 +5045,8 @@ msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id3147377\n"
 "help.text"
-msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format."
-msgstr "İçeri alınmış verinin sütunlara ayrıldıktan sonra nasıl görüneceğini görüntüler. Bir sütuna içeri alınırken biçim uygulamak için, sütuna tıklayın ve <emph>Sütun tipi</emph>'ni seçin. Bir <emph>Sütun tipi</emph>'ni seçtiğiniz zaman sütun başlığında uygulanan biçim görüntülenir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İçeri aktarılmış verinin sütunlara ayrıldıktan sonra nasıl görüneceğini görüntüler. Bir sütuna içeri aktarılırken biçim uygulamak için, sütuna tıklayın ve <emph>Sütun tipi</emph>'ni seçin. Bir <emph>Sütun tipi</emph>'ni seçtiğiniz zaman sütun başlığında uygulanan biçim görüntülenir.</ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -7965,32 +8013,24 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145729\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button"
-msgstr "<emph>Biçim - Alan - Renkler</emph> sekmesini seçin ve <emph>Düzenle</emph> düğmesine tıklayın"
-
-#: 00000406.xhp
-msgctxt ""
-"00000406.xhp\n"
-"par_id3149488\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab"
-msgstr "<emph>Biçim - 3-B Efektler</emph> sekmesinde <emph>Aydınlatma</emph> simgesini seçin"
+msgid "Choose <emph>Format - Area - Area</emph>, press the <emph>Color</emph> button and click the <emph>Pick</emph> button."
+msgstr "<emph>Biçim - Alan - Alan</emph>'ı seçin ve <emph>Renk</emph> düğmesine tıklayarak <emph>Seç</emph> düğmesine tıklayın."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Simge</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt>                        </image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Simge</alt>                        </image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151037\n"
 "help.text"
-msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page"
-msgstr "<emph>Renk</emph> sekme sayfasında rengi seçin"
+msgid "Press the <emph>Color Dialog</emph> button in the <emph>Illumination</emph> tab of the <emph>3D Effects</emph> dialog."
+msgstr "<emph>3B Efektler</emph> penceresinin <emph>Aydınlatma</emph> sekmesindeki <emph>Renk Penceresi</emph> düğmesine basın."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9451,6 +9491,22 @@ msgstr "<emph>Biçim - Sayfa - Sayfa</emph> sekmesini seçin"
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
+"par_id3149323\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties - Page</emph> tab (in $[officename] Impress)"
+msgstr "<emph>Slayt - Özellikler - Sayfa</emph> sekmesini seçin ($[officename] Impress uygulamasında)"
+
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
+"par_id3154972\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Page - Properties - Page</emph> tab (in $[officename] Draw)"
+msgstr "<emph>Sayfa - Özellikler - Sayfa</emph> sekmesini seçin ($[officename] Draw uygulamasında)"
+
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
@@ -11101,8 +11157,16 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"
-msgstr "<emph>Biçim - Sayfa- Arkaplan</emph> sekmesini seçin ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties - Background</emph> tab (in $[officename] Impress)"
+msgstr "<emph>Slayt - Özellikler - Arkaplan</emph> sekmesini seçin ($[officename] Impress uygulamasında)"
+
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id9149694\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Page - Properties - Background</emph> tab (in $[officename] Draw)"
+msgstr "<emph>Sayfa - Özellikler - Arkaplan</emph> sekmesini seçin ($[officename] Draw uygulamasında)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bde1f1c18bc..cd299f8cd5f 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516630567.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524600198.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">veritabanı dosyası</link> yaratmak için, <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Veritabanı Sihirbazı</link>'nı açar."
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">veritabanı dosyası</link> oluşturmak için, <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Veritabanı Sihirbazı</link>'nı açar."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
-msgstr "Geri dönüş adresinizi değiştirmek için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>'i seçin ve daha sonra <emph>Kullanıcı Verisi</emph> sekmesini seçin."
+msgstr "Geri dönüş adresinizi değiştirmek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>'i seçin ve daha sonra <emph>Kullanıcı Verisi</emph> sekmesini seçin."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">İstediğiniz veritabanı alanını seçin, ve sonra bu kutunun solundaki düğmeye tıklatın. Böylece alan <emph>Etiket metni</emph> kutusuna eklenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İstediğiniz veritabanı alanını seçin, ve sonra bu kutunun solundaki düğmeye tıklatın. Böylece alan <emph>Etiket metni</emph> kutusuna eklenir.</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
-msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
+msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab."
 msgstr "Etiketiniz için önceden tanımlanmış bir sayfa boyutu seçebilirsiniz veya <emph>Biçim </emph>sekmesinden yeni bir boyut belirleyebilirsiniz."
 
 #: 01010201.xhp
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Kullanmak istediğiniz boyut biçimini seçin. Kullanılabilir biçimler <emph>Marka</emph> listesinde seçmiş olduğunuz markaya bağlıdır. Eğer özel bir etiket biçimi kullanmak isterseniz, <emph>[Kullanıcı]</emph> türünü seçin, ve sonra <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Biçim</emph></link> sekmesine tıklayarak biçimi tanımlayın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Kullanmak istediğiniz boyut biçimini seçin. Kullanılabilir biçimler <emph>Marka</emph> listesinde seçmiş olduğunuz markaya bağlıdır. Eğer özel bir etiket biçimi kullanmak isterseniz, <emph>[Kullanıcı]</emph> türünü seçin ve sonra <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Biçim</emph></link> sekmesine tıklayarak biçimi tanımlayın.</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3150279\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Kartvizitleri sürekli kağıda yazdırır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kartvizitleri sürekli kağıda yazdırır.</ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1261,8 +1261,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Kartvizitleri tek tek sayfalara yazdırır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kartvizitleri tek tek sayfalara yazdırır.</ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Kullanmak istediğiniz kağıdın markasını seçin.</ahelp> Her marka kendi boyut ölçülerine sahiptir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanmak istediğiniz kağıt markasını seçin.</ahelp> Her marka kendine has boyut biçimine sahiptir."
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Kullanmak istediğiniz boyut biçimini seçin. Kullanılabilir biçimler <emph>Marka</emph> listesinde seçmiş olduğunuz markaya bağlıdır. Eğer özel bir etiket biçimi kullanmak isterseniz, <emph>[Kullanıcı]</emph> türünü seçin, ve sonra <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Biçim</emph></link> sekmesine tıklayarak biçimi tanımlayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanmak istediğiniz boyut biçimini seçin. Kullanılabilir biçimler <emph>Marka</emph> listesinde seçmiş olduğunuz markaya bağlıdır. Eğer özel bir etiket biçimi kullanmak isterseniz, <emph>[Kullanıcı]</emph> türünü seçin, ve sonra <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Biçim</emph></link> sekmesine tıklayarak biçimi tanımlayın.</ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
-msgstr "Kartvizit için Kağıt türü ve boyutları <emph>Biçim</emph> alanının altında görüntülenir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kartvizit için kağıt türü ve boyutları <emph>Biçim</emph> alanının altında görüntülenir.</ahelp>"
 
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>."
-msgstr "İş kartınıza eklemek istediğiniz iletişim bilginizi girin. Bu girdileri <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Kullanıcı Verisi</emph> altından da düzenleyebilirsiniz."
+msgstr "İş kartınıza eklemek istediğiniz iletişim bilginizi girin. Bu girdileri <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Kullanıcı Verisi</emph> altından da düzenleyebilirsiniz."
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
-msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
+msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as described below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
 msgstr "Bir şablonu kaydetmek için <item type=\"menuitem\">Dosya - Şablon - Şablon Olarak Kaydet</item> menüsünü kullandığınızda şablon kullanıcı şablon dizinine kaydedilir. Böyle bir şablonu temel alan bir dosya açtığınızda belge şablondaki değişikliklere karşı aşağıda açıklandığı gibi kontrol edilir. Belgeyle ilişkili şablon \"yapışkan şablon\" olarak adlandırılır."
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1001513636856122\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file;open</bookmark_value>            <bookmark_value>open;remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>uzak dosya;aç</bookmark_value>            <bookmark_value>aç;uzak dosya</bookmark_value>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Uzak dosya hizmetinde bulunan bir belgeyi açar.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote..</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Dosya – Uzak Dosya Aç</item>'ı seçin"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151513629855154\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button in the <emph>Start Center</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Başlatma Merkezindeki</emph> <emph>Uzak Dosyalar</emph> düğmesine tıklayın"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,15 +2134,15 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long click on the <emph>Open</emph> icon and select <emph>Open Remote Files...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aç</emph> simgesine uzun tıklayıp <emph>Uzak Dosya Aç...</emph>'ı seçin"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
 "01020001.xhp\n"
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
-msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
+msgstr "Bir uzak dosya sunucusu, belgeleri kilitleme, kilidi çözme, sürüm kontrolleri ve yedekleri olan veya olmayan depolayan web servisidir."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951513629981585\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Opening and saving files in remote servers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Uzak dosya sunucularında dosya açmak ve kaydetmek</link>"
 
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Uzak Dosya Kaydet..."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id381513636896997\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file;save</bookmark_value>            <bookmark_value>save;remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>uzak dosya;kaydet</bookmark_value>            <bookmark_value>kaydet;uzak dosya</bookmark_value>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151513629025611\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\" name=\"Save Remote...\">Save Remote...</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\" name=\"Save Remote...\">Uzak Dosya Kaydet...</link>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Uzak dosya hizmetinde bulunan bir belgeyi kaydeder.</ahelp></variable>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote..</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Dosya - Uzak Sunucuya Kaydet</item>'i seçin"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,15 +2438,15 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote Files...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kaydet</emph> simgesine uzun tıklayıp <emph>Uzak Dosya Kaydet...</emph>'i seçin"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
-msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
+msgstr "Bir uzak dosya sunucusu, belgeleri kilitleme, kilidi çözme, sürüm kontrolleri ve yedekleri olan veya olmayan depolayan web servisidir."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951513629981585\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Opening and saving files in remote servers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Uzak dosya sunucularında dosya açmak ve kaydetmek</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Kopya Kaydet"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id241513636774794\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>save;save a copy</bookmark_value>            <bookmark_value>save a copy</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kaydet;bir kopya kaydet</bookmark_value>            <bookmark_value>bir kopya kaydet</bookmark_value>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391513471676787\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\" name=\"Save a Copy\">Save a Copy</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\" name=\"Save a Copy\">Bir kopya kaydet</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001513471674465\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Save a copy of the actual document with another name or location.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Asıl belgenin bir kopyasını başka bir ad veya konumla kaydet.</ahelp></variable>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701513472080716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save a Copy</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Dosya - Bir kopya kaydet</item>menüsünü seçin."
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881513473450156\n"
 "help.text"
 msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli dosyanın aynı içeriğine sahip başka bir dosya oluşturur. Mevcut dosya düzenleme için açık tutulur."
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21513472326060\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Kaydet</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411513472333495\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save as</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Farklı Kaydet</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681513472341081\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Dışarı Aktar</link>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Geçerli belgeyi farklı bir konuma, veya başka bir dosya ismiyle, veya başka bir dosya ismi veya dosya türünde kaydeder.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr "Aşağıdaki bölümler <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Dışa Aktarım</emph> iletişim penceresini tanımlar. <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Aç</emph> ve <emph>Farklı Kaydet</emph> iletişim pencerelerini etkinleştirmek için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME -  Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Genel</link></emph>'i seçin, ve sonra <emph>Aç/Farklı Kaydet iletişim pencereleri</emph> alanında <emph>%PRODUCTNAME iletişim pencerelerini kullan</emph>'ı seçin."
+msgstr "Aşağıdaki bölümler <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Farklı Kaydet</emph> iletişim penceresini tanımlar. <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Aç</emph> ve <emph>Farklı Kaydet</emph> iletişim pencerelerini etkinleştirmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME - Genel</emph></link>'i seçin ve sonra <emph>Aç/Kaydet iletişim pencereleri</emph> alanında <emph>%PRODUCTNAME iletişim pencerelerini kullan</emph>'ı seçin."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2653,8 +2653,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3149902\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Bulunduğunuz klasördeki dosya ve klasörleri görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bulunduğunuz klasördeki dosya ve klasörleri görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2669,8 +2669,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Dosya için bir isim veya yol girin. Ayrıca <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> de girebilirsiniz</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dosya için bir isim veya yol girin. Ayrıca <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> de girebilirsiniz</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Kaydetmek istediğiniz belge için dosya türünü seçin.</ahelp> Dosya görüntüleme alanında sadece seçmiş olduğunuz türdeki belgeler görüntülenir. Dosya türleri <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">İçe Alma ve Dışarı Aktarma Süzgeçleri Hakkında Bilgi</link> kısmında açıklanmıştır."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaydetmek istediğiniz belge için dosya türünü seçin.</ahelp> Dosya görüntüleme alanında sadece seçmiş olduğunuz türdeki belgeler görüntülenir. Dosya türleri <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">İçe Alma ve Dışarı Aktarma Süzgeçleri Hakkında Bilgi</link> kısmında açıklanmıştır."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2709,8 +2709,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Dosyayı kaydeder.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dosyayı kaydeder.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr "Aşağıdaki bölümler <emph>$[officename] Dışa Aktarım</emph> iletişim penceresini tanımlar. <emph>$[officename] Aç</emph> ve <emph>Farklı Kaydet</emph> iletişim pencerelerini etkinleştirmek için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME -  Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - Genel</link></emph>'i seçin, ve sonra <emph>Aç/Farklı Kaydet iletişim pencereleri</emph> alanında <emph>$[officename] iletişim pencerelerini kullan</emph>'ı seçin."
+msgstr "Aşağıdaki bölümler <emph>$[officename] Dışa Aktarım</emph> iletişim penceresini tanımlar. <emph>$[officename] Aç</emph> ve <emph>Kaydet</emph> iletişim pencerelerini etkinleştirmek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - Genel</emph></link>'i seçin ve sonra <emph>Aç/Kaydet iletişim pencereleri</emph> alanında <emph>$[officename] iletişim pencerelerini kullan</emph>'ı seçin."
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Dışarıya farklı aktar"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781513636674523\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>export as;PDF</bookmark_value>            <bookmark_value>export as;EPUB</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dışarı farklı aktar;PDF</bookmark_value>            <bookmark_value>dışarı farklı aktar;EPUB</bookmark_value>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id751513634008094\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Export As...\">Export As...</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Export As...\">Dışarı Farklı Aktar...</link>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791513634008095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Export the document in PDF or EPUB formats</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Belgeyi dışarı PDF veya EPUB biçimlerinde aktar.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export As...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dosya - Dışa Farklı Aktar...</emph> menüsünü seçin"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71513635341099\n"
 "help.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan PDF olarak dışa aktar"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961513635511473\n"
 "help.text"
 msgid "Export the entire document using your default PDF settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm belgeyi varsayılan PDF ayarlarınızı kullanarak dışa aktarın."
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851513635358546\n"
 "help.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan EPUB olarak dışa aktar"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811513635541682\n"
 "help.text"
 msgid "Export the entire document using your default EPUB settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm belgeyi varsayılan EPUB ayarlarınızı kullanarak dışa aktarın."
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Dosya ile birlikte kullanıcının tam ismini kaydeder. Bu ismi <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Kullanıcı Verisi</emph> bölümünden düzenleyebilirsiniz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Dosya ile birlikte kullanıcının tam ismini kaydeder. Bu ismi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Kullanıcı Verisi</emph> bölümünden düzenleyebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Değişiklikleri kaydetmeyi etkinleştirmek için işaretleyin. <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Kaydet</emph> ile aynı anlama gelir.</ahelp>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Çıkış</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Yazdır</link>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099E\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hesap tablosu, yazıcı seçeneklerinde varsayılanı ayarlamak için, <<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Calc - Yazdır</emph></link> menüsünü seçin. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hesap tablosu, yazıcı seçeneklerinde varsayılanı ayarlamak için, <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Calc - Yazdır</emph></link> menüsünü seçin. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4797,8 +4797,8 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
-msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr "<emph>Biçim - Sayfa</emph> menüsü yolu ile seçtiğiniz Dikey, Yatay sayfa seçimiyle yazıcı özellikleri iletişiminde seçtiğiniz sayfa biçiminin uyuştuğundan emin olun."
+msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Yazıcı özellikleri iletişim kutusunda ayarlanmış Yatay veya Dikey düzen seçeneğinin, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slayt - Özellikler</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Sayfa - Özellikler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Biçim - Sayfa</emph></defaultinline></switchinline> ögesini seçerek ayarladığınız sayfa formatıyla eşleştiğinden emin olun."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4885,8 +4885,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5917844\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. OpenDocument dosya biçimi kullanılır.</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr "Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. OpenDocument dosya biçimi kullanılır."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4901,8 +4901,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. Microsoft Excel dosya biçimi kullanılır.</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
+msgstr "Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. Microsoft Excel dosya biçimi kullanılır."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4917,8 +4917,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. OpenDocument dosya biçimi kullanılır.</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr "Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. OpenDocument dosya biçimi kullanılır."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4933,8 +4933,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. Microsoft Powerpoint dosya biçimi kullanılır.</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
+msgstr "Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. Microsoft Powerpoint dosya biçimi kullanılır."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4949,8 +4949,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. OpenDocument dosya biçimi kullanılır.</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr "Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. OpenDocument dosya biçimi kullanılır."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4965,8 +4965,8 @@ msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. Microsoft Word dosya biçimi kullanılır.</ahelp>"
+msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
+msgstr "Varsayılan E-posta programınızda çalışmakta olduğunuz belgenin eklendiği yeni bir posta penceresi açar. Microsoft Word dosya biçimi kullanılır."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5045,8 +5045,8 @@ msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Geçerli Writer belgesinden bir ana belge yaratır. Kaynak dosyada seçilmiş paragraf biçiminin veya anahat düzeyinin, her görüldüğü yerde yeni bir alt-belge oluşturulur.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Geçerli Writer belgesinden bir ana belge yaratır. Kaynak dosyada seçilmiş paragraf biçiminin veya anahat düzeyinin, her görüldüğü yerde yeni bir alt-belge oluşturulur.</ahelp></variable>"
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5085,8 +5085,8 @@ msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Kaynak belgeyi alt belgelere ayırmak için kullanılacak, paragraf biçimini ve anahat düzeyini seçin.</ahelp> Varsayılan olarak her bölüm düzeyi 1 için bir yeni belge yaratılır."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaynak belgeyi alt belgelere ayırmak için kullanılacak, paragraf biçimini ve anahat düzeyini seçin.</ahelp> Varsayılan olarak her bölüm düzeyi 1 için bir yeni belge yaratılır."
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Son tuşladığınız girişi veya komutu geri çevirir. Geri çevirmek istediğiniz komutu seçmek için, Standart araç çubuğundaki <emph>Geri Al </emph>simgesi yanındaki ok üzerine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Son <emph>Geri al </emph>komutuyla yapılmış eylemi tersine çevirir. Tersine çevirmek istediğiniz, <emph>Geri al </emph>adımını seçmek için, Standart araç çubuğundaki <emph>Tekrarla </emph>simgesi yanınındaki ok üzerine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5661,8 +5661,8 @@ msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>yapıştırma;hücre aralıkları</bookmark_value><bookmark_value>pano; yapıştırma</bookmark_value><bookmark_value>hücreler;yapıştırma</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value><bookmark_value>pasting;Enter key</bookmark_value><bookmark_value>pasting;Ctrl + V shortcut</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>yapıştırmak;hücre aralıkları</bookmark_value><bookmark_value>pano;yapıştırmak</bookmark_value><bookmark_value>hücreler;yapıştırmak</bookmark_value><bookmark_value>yapıştırmak;Enter tuşu</bookmark_value><bookmark_value>yapıştırmak;Ctrl + V kısayolu</bookmark_value>"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5683,10 +5683,74 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Geçici taşıma panosunun içeriğini imlecin
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
+"par_id551521061448109\n"
+"help.text"
+msgid "Press the <emph>Enter key</emph>."
+msgstr "<emph>Enter tuşu</emph>'na basın."
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Bir hesap tablosunda, Panodan bir hücre aralığını yapıştırdığınız zaman, sonuç geçerli seçime bağlıdır: Eğer sadece bir hücre seçili ise, hücre aralığı bu hücreden başlayarak yapıştırılır. Eğer panodaki hücre aralığından daha büyük bir aralığı işaretlemişseniz, Hücre aralığı işaretlenmiş aralığı dolduracak şekilde yinelenerek yapıştırılır. </caseinline></switchinline>"
+msgid "In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range."
+msgstr "Bir hesap tablosunda, Panodan bir hücre aralığını yapıştırdığınız zaman, sonuç geçerli seçime bağlıdır: Eğer sadece bir hücre seçili ise, hücre aralığı bu hücreden başlayarak yapıştırılır. Eğer panodaki hücre aralığından daha büyük bir aralığı işaretlemişseniz, hücre aralığı işaretlenmiş aralığı dolduracak şekilde yinelenerek yapıştırılır."
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"hd_id221521057740108\n"
+"help.text"
+msgid "Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc içinde içerik yapıştırmak"
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id271521057645962\n"
+"help.text"
+msgid "When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the \"marching ants\") to indicate what was being selected during the clipboard operation."
+msgstr "%PRODUCTNAME içindeki bir hücreyi veya aralığı kopyalarken, seçim, pano işlemi sırasında neyin seçili olduğunu belirtmek için aralık etrafında yanıp sönen çizgilerle (\"yürüyen karıncalar\") işaretlenir."
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id481521058175847\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Marching ants mark for Calc clipboard</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Calc panosu için yürüyen karıncalar işareti</alt></image>"
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id861521058166011\n"
+"help.text"
+msgid "There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:"
+msgstr "Bir çalışma sayfasında pano içeriğini yapıtırmak için iki yol bulunur:"
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id561521057687471\n"
+"help.text"
+msgid "Using <emph>Ctrl+V shortcut</emph>, the <emph>Paste icon</emph> in the toolbar or choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item> : The contents of the clipboard is pasted in the target location and the clipboard keeps the contents for more paste operations. The copied selection mark stays active."
+msgstr "<emph>Ctrl + V kısayolu</emph>nu, araç çubuğundaki <emph>Yapıştır simgesi</emph>ni veya <item type=\"menuitem\">Düzenle - Yapıştır</item> kullanmak: Pano içeriği hedeflenen konuma yapıştırılır ve pano içeriği başka yapıştırma işlemleri için saklar. Kopyalanan seçilen alan etkin kalır."
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id811521057699468\n"
+"help.text"
+msgid "Using <emph>Enter</emph> key: the clipboard contents is pasted once and cleared. No further paste is possible with the clipboard contents. The copied selection mark is disabled."
+msgstr "<emph>Enter</emph> tuşunu kullanmak: pano içeriği yapıştırılır ve pano boşaltılır. Yapıştırmaya devam etmek imkanı yoktur. Kopyalanmak için seçilen alan etkisiz hale gelir."
+
+#: 02060000.xhp
+msgctxt ""
+"02060000.xhp\n"
+"par_id531521057600924\n"
+"help.text"
+msgid "To deactivate the copied selection mark press the <emph>Esc</emph> key. The clipboard contents is not cleared."
+msgstr "Kopyalanan seçilen alanı iptal etmek için <emph>Esc</emph> tuşuna basın. PPano içeriği temizlenmez."
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Yapıştır</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Özel Yapıştır</link>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5749,7 +5813,7 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">HTML verisini bir metin belgesine yapıştırdığınız zaman, \"HTML biçimi\" veya \"Yorumsuz HTML biçimi\" türlerini seçebilirsiniz. İkinci seçim varsayılandır; bütün HTML verisini yapıştırır, fakat yorumları eklemez. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
@@ -5757,15 +5821,15 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Özel Yapıştır </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Özel Yapıştır</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Eğer pano çalışma sayfası hücrelerini içeriyorsa bu iletişim penceresi görüntülenir. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
@@ -5773,24 +5837,24 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seçim </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seçim</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Yapıştırmak istediğiniz pano içerikleri için bir biçem seçin. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Yapıştırmak istediğiniz pano içerikleri için bir biçem seçin.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tümünü Yapıştır </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tümünü Yapıştır</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5805,31 +5869,31 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Metin </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Metin</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Metin içeren hücreleri ekler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Metin içeren hücreleri ekler.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sayılar </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sayılar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sayıları içeren hücreleri ekler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
@@ -5837,24 +5901,24 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tarih & Zaman </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tarih ve Saat</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3154226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tarih ve Zaman içeren hücreleri ekler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tarih ve saat içeren hücreleri ekler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formüller </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formüller</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5869,95 +5933,95 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Biçimler </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Açıklamalar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hücrelere iliştirilen notları ekler. Var olan hücre içeriği değişmeksizin notları eklemek istiyorsanız, \"Topla\" işlemini seçin. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hücrelere iliştirilen notları ekler. Var olan hücre içeriği değişmeksizin notları eklemek istiyorsanız, \"Topla\" işlemini seçin.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3152935\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Biçimler </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Biçimler</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hücre biçim özniteliklerini ekler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hücre biçim özniteliklerini ekler.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3156282\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nesneler </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nesneler</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seçilen hücre aralığında bulunmakta olan nesneleri ekler. Bunlar OLE nesneleri, çizelge nesneleri, veya çizim nesneleri olabilir. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seçilen hücre aralığında bulunmakta olan nesneleri ekler. Bunlar OLE nesneleri, çizelge nesneleri, veya çizim nesneleri olabilir.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3150440\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">İşlemler </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">İşlemler</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Çalışma Sayfanıza hücreleri yapıştırdığınız zaman uygulanacak işlemi seçin. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Çalışma Sayfanıza hücreleri yapıştırdığınız zaman uygulanacak işlemi seçin.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3153952\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Yok </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hiçbiri</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Panodan hücre aralığını yapıştırdığınız zaman bir işlem uygulamaz. Pano içerikleri var olan hücre içeriklerini değiştirecektir. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Panodan hücre aralığını yapıştırdığınız zaman bir işlem uygulamaz. Pano içerikleri var olan hücre içeriklerini değiştirecektir.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3154988\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Topla </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ekle</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Panodaki hücre değerlerini hedef hücre değerlerine ekler. Ayrıca, eğer pano sadece notları içeriyorsa, notları hedef hücrelere ekler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
@@ -5965,31 +6029,31 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Çıkar (Sil) </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Çıkar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Panodaki hücre değerlerini hedef hücre değerlerinden çıkarır. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Panodaki hücre değerlerini hedef hücre değerlerinden çıkarır.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155312\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Çarp </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Çarp</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Panodaki hücre değerlerini hedef hücre değerleri ile çarpar. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
@@ -5997,40 +6061,40 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3154320\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Böl </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Böl</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hedef hücre değerlerini panodaki hücre değerleriyle böler. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hedef hücre değerlerini panodaki hücre değerleriyle böler.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3147048\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seçenekler </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seçenekler</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pano içerikleri için yapıştırma seçeneklerini ayarlar. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pano içerikleri için yapıştırma seçeneklerini ayarlar.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3151052\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Boş hücreleri atla </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Boş hücreleri atla</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6053,8 +6117,8 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Devrik </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aktarmak</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6069,8 +6133,8 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3152971\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Bağlantı </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Bağlantı</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6085,55 +6149,55 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aynı hesap tablosundaki sayfaları da bağlayabilirsiniz. Diğer dosyalara bağlantı oluşturduğunuz zaman, bir <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE bağlantısı</link> otomatik yaratılır. DDE bağlantısı bir dizi formülü olarak eklenir ve tümünün seçilmesinden sonra düzenlenebilir. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aynı hesap tablosundaki sayfaları da bağlayabilirsiniz. Diğer dosyalara bağlantı oluşturduğunuz zaman, bir <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE bağlantısı</link> otomatik yaratılır. DDE bağlantısı bir dizi formülü olarak eklenir ve tümünün seçilmesinden sonra düzenlenebilir.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3146914\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hücreleri Kaydır </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hücreleri Kaydır</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3145169\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pano içeriği yapıştırıldığı zaman hedef hücrelerin kaydırma seçeneklerini ayarlar. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pano içeriği eklendiğinde hedef hücreler için kaydırma seçeneklerini ayarlayın.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155518\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Taşıma </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kaydırma</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3154158\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Eklenen hücreler hedef hücreleri değiştirir. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Eklenen hücreler hedef hücrenin üzerine yazılır.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3148483\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aşağı </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aşağı</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pano içeriği yapıştırıldığı zaman hedef hücreler aşağıya doğru kaydırılır. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
@@ -6141,15 +6205,15 @@ msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3145621\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sağa </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sağa</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pano içeriği yapıştırıldığı zaman hedef hücreler sağa doğru kaydırılır. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02090000.xhp
@@ -6182,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Bir sayfadaki bütün hücreleri seçmek için, sütun ve satır başlıklarının kesiştiği sayfanın sol üst köşesindeki düğmeye tıklayın.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Bir sayfadaki bütün hücreleri seçmek için, sütun ve satır başlıklarının kesiştiği sayfanın sol üst köşesindeki düğmeye tıklayın.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Hesap tablosu belgesindeki bütün çalışma sayfalarını seçmek için, bir sayfanın isim sekmesi üzerinde sağ tıklayın, ve sonra <emph>Tüm Çalışma Sayfalarını Seç</emph> menü komutunu seçin. <ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Etkin hesap tablosundaki bütün çalışma sayfalarını seçer.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Hesap tablosu belgesindeki bütün çalışma sayfalarını seçmek için, bir sayfanın isim sekmesi üzerinde sağ tıklayın ve sonra <emph>Tüm Çalışma Sayfalarını Seç</emph> menü komutunu seçin. <ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Etkin hesap tablosundaki bütün çalışma sayfalarını seçer.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154630\n"
 "help.text"
 msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
-msgstr "Köşeli ayraçlar arasındaki içindeki karakterleri bulur. Örneğin, s[eü]t ile, \"set\" ve \"süt\" sözcüklerini bulabilirsiniz."
+msgstr "Köşeli ayraçlar arasındaki içindeki karakterleri bulur."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7597,16 +7661,16 @@ msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id1751457\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Writer'daki düzenli ifadelerle ilgili wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Writer/Regular Expressions\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Writer/Regular Expressions\">Writer'da düzenli ifadeler hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id5483870\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Calc düzenli ifadeleri hakkında Wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Regular Expressions\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Regular Expressions\">Calc'ta düzenli ifadeler hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8821,8 +8885,8 @@ msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Kaynak dosyanın yolu da dahil olmak üzere geçerli belgedeki her bir bağlantının özelliklerini düzenlemenizi sağlar. Bu komut, geçerli belge, diğer dosyalarla oluşturulan bağlantıları içermiyorsa kullanılamaz.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
+msgstr "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".\">Kaynak dosyanın yolu da dahil olmak üzere geçerli belgedeki her bir bağlantının özelliklerini düzenlemenizi sağlar. Bu komut, geçerli belge, diğer dosyalarla oluşturulan bağlantıları içermiyorsa kullanılamaz.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage\">Manage</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage\">Yönet</link>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Açıklama</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geçerli belgede yapılan değişiklikleri yazara ve gerçekleştiği tarihe göre izler. </ahelp>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Eğer <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Göster</emph> menü seçeneğini belirlerseniz, değiştirilen metni içeren satırlar sol sayfa boşluğunda dikey çizgi ile gösterilir. Dikey çizgi ve diğer biçimleme öğelerinin özelliklerini <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Changes\"><emph>Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Writer - Değişiklikler</emph></link> menü komutu yoluyla değiştirebilirsiniz.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Kayıtlı değişiklikleri gösterir ya da gizler.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Kaydedilmiş değişiklik için bir açıklama girin.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Kaydedilmiş değişiklikleri kabul et veya reddet.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10877,8 +10941,8 @@ msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Değişikliğe yapılan yorumları listeler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Değişikliğe yapılan yorumları listeler.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen değişikliği kabul eder ve belgedeki değişikliğin vurgusunu kaldırır.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen değişikliği reddeder ve belgedeki değişikliğin vurgusunu kaldırır.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">%PRODUCTNAME ekran görüntülemesini büyültür veya küçültür.</ahelp></variable> Geçerli yakınlaştırma oranı <emph>Durum</emph> çubuğunda Yüzde değer olarak görüntülenir."
+msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME ekran görüntülemesini büyültür veya küçültür.</ahelp></variable></variable> Geçerli yakınlaştırma oranı <emph>Durum</emph> çubuğunda yüzde değer olarak görüntülenir."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11701,8 +11765,8 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komut başlatılınca seçilmiş hücrelerin genişliğini uydurmak için görüntüyü yeniden boyutlandırır.</caseinline><defaultinline> Belgedeki metnin genişliğini uydurmak için görüntüyü yeniden boyutlandırır.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komut başlatılınca seçilmiş hücrelerin genişliğini uydurmak için görüntüyü yeniden boyutlandırır.</caseinline><defaultinline> Belgedeki metnin genişliğini uydurmak için görüntüyü yeniden boyutlandırır.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11717,8 +11781,8 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Görüntüyü komut çalıştırıldığında seçilen hücrenin enine ve yüksekliğine uyacak şekilde yeniden boyutlandırır.</caseinline><defaultinline> Ekranınızdaki tüm sayfayı görüntüler.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komut başlatıldığı anda ekranı seçilen hücre alanının genişliğine ve yüksekliğine uyacak şekilde yeniden boyutlandırır.</caseinline><defaultinline>Tüm sayfayı ekranınızda görüntüler.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11733,8 +11797,8 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Belge sayfasının tam genişliğini görüntüler. Sayfanın üst ve alt kenarları görünmeyebilir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Belge sayfasının tam genişliğini görüntüler. Sayfanın üst ve alt kenarları görünmeyebilir.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11765,8 +11829,8 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Metni görüntülemek istediğiniz yakınlaştırma katsayısını girmenize olanak verir. Kutuya bir yüzde değeri girin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Metni görüntülemek istediğiniz yakınlaştırma katsayısını girmenize olanak verir. Kutuya bir yüzde değeri girin.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Girdi Yöntem Motoru (IME) durum penceresini görüntüler veya gizler.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Girdi Yöntem Motoru (IME) durum penceresini görüntüler veya gizler.</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Pencerenin alt ucundaki <emph>Durum Çubuğu</emph>'nu gösterir ya da gizler.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pencerenin alt ucundaki <emph>Durum Çubuğu</emph>'nu gösterir ya da gizler.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12014,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Writer ve Calc'da menüleri ve araç çubuklarını gösterir ya da gizler. Tam ekran görünümü kipinden çıkmak için, <emph>Tam Ekran Açık/Kapalı</emph> simge düğmesine tıklayın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Writer ve Calc'da menüleri ve araç çubuklarını gösterir ya da gizler. Tam ekran görünümü kipinden çıkmak için <emph>Tam Ekran</emph> simgesine tıklayın veya Esc tuşuna basın.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1886654\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Araç çubuklarını kurulum sırasındaki ilk durumlarına döndürmek için, <emph>Görünüm - Araç Çubukları - İlk haline getir</emph> menü komutunu seçin. Şimdi bazı araç çubukları ilk tanımlandığı gibi otomatik görüntülenirler.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Araç çubuklarını kurulum sırasındaki ilk durumlarına döndürmek için, <item type=\"menuitem\">Görünüm - Araç Çubukları - İlk haline getir</item> menü komutunu seçin. Şimdi bazı araç çubukları ilk tanımlandığı gibi otomatik görüntülenirler.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Dil</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Açıklama</link>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12269,8 +12333,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id1857051\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Geçerli notu, veya aynı yazar tarafından alınmış tüm notları, veya belgedeki tüm notları silmek için bir komut seçin.</ahelp>"
+msgid "Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document."
+msgstr "Geçerli notu, veya aynı yazar tarafından alınmış tüm notları, veya belgedeki tüm notları silmek için bir komut seçin."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12285,8 +12349,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id0804200803435883\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm yorumları görüntülemek veya gizlemek için (Calc için geçerli değildir) <item type=\"menuitem\">Görüntüle - Yorumlar</item>'ı kullanın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm yorumları görüntülemek veya gizlemek için <item type=\"menuitem\">Görüntüle - Açıklamalar</item>'ı kullanın.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12445,8 +12509,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Taranmış bir resmi eklemek için, tarayıcınızın sürücüsü kurulmuş olmalıdır. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">UNIX sistemleri altında, http://www.mostang.com/sane/. adresindeki paketi kurun. SANE paketi $[officename] ile aynı libc kütüphanesini kullanmalıdır.</caseinline></switchinline>"
+msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at <link href=\"http://www.sane-project.org\" name=\"Sane Project\">http://www.sane-project.org</link>. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Taranmış bir resmi eklemek için, tarayıcınızın sürücüsü kurulmuş olmalıdır. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">UNIX sistemlerde <link href=\"http://www.sane-project.org\" name=\"Sane Project\">http://www.sane-project.org</link> adresindeki paketi kurun. SANE paketi $[officename] ile aynı libc kütüphanesini kullanmalıdır.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Makro Çalıştır</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Özel Karakter</link>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Nesne</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Nesne</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12941,8 +13005,8 @@ msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Geçerli belgeye bir formül ekler.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> daha fazla bilgi için, $[officename] Math Yardımını açın.</defaultinline></switchinline></variable>"
+msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
+msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".\">Geçerli belgeye bir formül ekler.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> daha fazla bilgi için, $[officename] Math Yardımını açın.</defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148410\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Mevcut belgeye bir kayan çerçeve ekler. Kayan çerçeveler başka bir dosyanın içeriğini görüntülemek için HTML belgelerinde kullanılırlar.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Mevcut belgeye bir kayan çerçeve ekler. Kayan çerçeveler başka bir dosyanın içeriğini görüntülemek için HTML belgelerinde kullanılırlar.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
-msgstr "Kayan çerçeve kullanan HTML belgesi oluşturmak isterseniz <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Yükle/Kaydet - HTML uyumluluğu</emph> altından \"MS Internet Explorer\" seçeneğini seçin. Kayan çerçeve <IFRAME> ve </IFRAME> etiketleri arasında sınırlanır."
+msgstr "Kayan çerçeve kullanan HTML belgesi oluşturmak isterseniz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Yükle/Kaydet - HTML uyumluluğu</emph> altından \"MS Internet Explorer\" seçeneğini seçin. Kayan çerçeve <IFRAME> ve </IFRAME> etiketleri arasında sınırlanır."
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'a kayıtlı veritabanlarını listeler ve veritabanlarının içeriklerini idare edebilirsiniz</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'e kayıtlı veritabanlarını listeler ve veritabanlarının içeriklerini yönetebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Media</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Tekrarla</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Medya</link>"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçimden doğrudan biçimlendirmeyi ve karakter biçemleriyle biçemlendirmeyi kaldırır.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13246,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
-msgstr "Karmaşık metin düzeni ve Asya karakter kümeleri desteğini etkinleştirmek için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler </caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - Diller</emph>'i seçin, ve sonra ilgili alanda <emph>Etkin</emph> kutusunu seçin."
+msgstr "Karmaşık metin düzeni ve Asya karakter kümeleri desteğini etkinleştirmek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Dil Ayarları - Diller</emph>'i seçin ve sonra ilgili alanda <emph>Etkin</emph> kutusunu seçin."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>yazı tipleri;efektler</bookmark_value><bookmark_value>biçimleme; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>karakterler; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>metin; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>efektler; yazı tipleri</bookmark_value><bookmark_value>altı çizili; metin</bookmark_value><bookmark_value>büyük harfler; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>küçük harfler; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>başlıklar; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>küçük boyut büyük harfler</bookmark_value><bookmark_value>üstü çizili; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>yazı tipi efektleri; üstü çizili</bookmark_value><bookmark_value>anahatlar; yazı tipi efektleri</bookmark_value><bookmark_value>yazı tipi efektleri; anahatlar</bookmark_value><bookmark_value>gölgeler; karakterler</bookmark_value><bookmark_value>yazı tipleri; gölgeler</bookmark_value><bookmark_value>renkler; yazı tipleri</bookmark_value><bookmark_value>yazı tipleri;renkler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>yazı tipleri;efektler</bookmark_value>  <bookmark_value>biçimleme; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>karakterler; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>metin; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>efektler; yazı tipleri</bookmark_value>  <bookmark_value>altı çizili; metin</bookmark_value>  <bookmark_value>büyük harfler; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>küçük harfler; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>başlıklar; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>küçük boyut büyük harfler</bookmark_value>  <bookmark_value>üstü çizili; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>yazı tipi efektleri; üstü çizili</bookmark_value>  <bookmark_value>anahatlar; yazı tipi efektleri</bookmark_value>  <bookmark_value>yazı tipi efektleri; anahatlar</bookmark_value>  <bookmark_value>gölgeler; karakterler</bookmark_value>  <bookmark_value>yazı tipleri; gölgeler</bookmark_value>  <bookmark_value>yazı tipleri;renkler</bookmark_value>  <bookmark_value>yok sayılan yazı tipi renkleri</bookmark_value>  <bookmark_value>renkler;yok sayılan metin rengi</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150037\n"
 "help.text"
 msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
-msgstr "Eğer Seçenekler iletişim penceresi içerisindeki  <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph></link> içindeki <emph>Siyah yazdır</emph> onay kutusu seçilirse, yazdırılırken metin rengi göz ardı edilir."
+msgstr "Eğer Seçenekler iletişim penceresi içerisindeki <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph></link> içindeki <emph>Siyah yazdır</emph> onay kutusu seçilirse, yazdırılırken metin rengi göz ardı edilir."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Seçili karakterlere geçerli yazı tipi rengini uygulamak için tıklayın. Ayrıca buraya da tıklayıp, ve sonra bir seçimi yazı tipi rengini değiştirmek için sürükleyebilirsiniz. Yazı tipi rengi araç çubuğunu açmak için simge yanındaki ok üzerine tıklayın. </variable></ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Formatting Marks</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Seçili karakterleri saklar.</ahelp> Saklı metni göstermek için, <emph>Biçimlendirme İşaretleri</emph>nin <emph>Görünüm</emph> menüsünden seçildiğinden emin olun. Aynı zamanda <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Biçimlendirme Yardımı</emph>'nı seçip <emph>Saklı metni</emph> seçebilirsiniz."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13693,8 +13757,8 @@ msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_id3150496\n"
 "help.text"
-msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
-msgstr "Eğer belgenizi MS Word biçiminde kaydederseniz, bütün üst çizgi biçemleri tek çizgi biçemine dönüştürülür."
+msgid "If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
+msgstr "Eğer belgenizi Microsoft Word biçiminde kaydederseniz, bütün üst çizgi biçemleri tek çizgi biçemine dönüştürülür."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
-msgstr "Para birimlerinin biçim kodu [xxx-nnn] formunu kullanır; burada xxx, para birimi simgesi, nnn de ülke kodudur. EUR (Euro) gibi özel bankacılık simgeleri, ülke kodu gerektirmez. Para birimi biçimi <emph>Dil </emph>alanında seçtiğiniz dile bağımlı değildir."
+msgstr "Para birimlerinin biçim kodu [$xxx-nnn] formunu kullanır; burada xxx, para birimi simgesi, nnn de ülke kodudur. EUR (Euro) gibi özel bankacılık simgeleri, ülke kodu gerektirmez. Para birimi biçimi <emph>Dil </emph>alanında seçtiğiniz dile bağımlı değildir."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (\\) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
-msgstr ""
+msgstr "sütun genişliğini doldurmak için ihtiyaç duyulan bölü işareti (\\) ile önceliği olan tam sayı değerini (0) gösterecektir. Muhasebe gösterimi için, para birimi simgesini aşağıdakilere benzer bir biçimde hizalayabilirsiniz:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation. On the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem, kısaltma. Japon Gengou takviminde, tek karakter (olası değerler şunlardır: M, T, S, H)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, short format"
-msgstr ""
+msgstr "Bir çağdaki yılın sayısı, kısa biçim"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, long format"
-msgstr ""
+msgstr "Bir çağdaki yılın sayısı, uzun biçim"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161240096930\n"
 "help.text"
 msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen takvim, genişletilmiş LCID kullanılarak Microsoft Excel'e aktarılır. Genişletilmiş LCID format dizisinde de kullanılabilir. Destekleniyorsa bir takvim değiştiricisine dönüştürülecektir. Aşağıdaki <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Genişletilmiş LCID</link> alanına bakın."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148650\n"
 "help.text"
 msgid "Minute time formats M and MM must be used in combination with hour or second time formats to avoid confusion with month date format."
-msgstr ""
+msgstr "Dakika formatları M ve MM, ay tarih formatıyla karışıklığı önlemek için saat veya ikinci zaman formatlarıyla birlikte kullanılmalıdır."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020161309289931\n"
 "help.text"
 msgid "NatNum modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "NatNum değiştiricileri"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +16694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016124541451\n"
 "help.text"
 msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Uyumlu ise, yerel numaralandırma ve takvim genişletilmiş LCID kullanarak Microsoft Excel'e aktarılır. Genişletilmiş LCID, NatNum değiştiricisi yerine dize formatında da kullanılabilir."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016130928602\n"
 "help.text"
 msgid "Extended LCID consists of 8 hexadecimal digits: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, with 2 first digits NN for native numerals, CC for calendar and LLLL for LCID code. For instance, <emph>[$-0D0741E]</emph> will be converted to <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: Thai numerals (0D) with Buddhist calendar (07) in Thai locale (041E)."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş LCID, 8 onaltılık basamaktan oluşur: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, yerel rakamlar için 2 ilk rakam NN, takvim için CC ve LCID kodu için LLLL. Örneğin, <emph>[$-0D0741E]</emph>, <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>'e dönüştürülecektir: Thai yereli (041E) içinde Budist takvim (07) ile Tay rakamları (0D)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen metnin karakterleri arasındaki boşluğu belirtir.</ahelp> Metni çevirme düğmesinde genişletmek veya yoğunlaştırmak istediğiniz miktarı girin."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17974,7 +18038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Listedeki karakterleri bir satır başlatmada veya sonlandırmada önler. Karakterler ya sonraki ya da önceki satıra yerleştirilir.</ahelp> Kısıtlanmış karakterler listesini düzenlemek için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayarları - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asya Dil Düzeni</link></emph> seçin."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Listedeki karakterleri bir satır başlatmada veya sonlandırmada önler. Karakterler ya sonraki ya da önceki satıra yerleştirilir.</ahelp> Kısıtlanmış karakterler listesini düzenlemek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Dil Ayarları - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asya Dil Düzeni</emph></link> seçin."
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17997,16 +18061,16 @@ msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
-msgstr "<emph>Asya, Latin ve Karmaşık metinler içerisinde aralık bırakmaya izin ver</emph>"
+msgid "<emph>Apply spacing between Asian and non-Asian text</emph>"
+msgstr "<emph>Asya ve asya olmayan metinler arasında aralık bırak</emph>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Asya, Latin ve karmaşık karakterler arasına aralık ekler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between ideographic and alphabetic text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">İdeografik ve alfabetik metin arasında boşluk ekler.</ahelp>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -18038,7 +18102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Girinti ve aralıklar gibi, geçerli paragrafın biçimini değiştirir.</ahelp></variable> Geçerli paragrafın yazı tipini değiştirmek için, tüm paragrafı seçin, Biçim - Karakter menüsünü seçin ve sonra açılan iletişimde yazı tipi sekmesini seçin."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21237,8 +21301,8 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Asya karakterleri üzerine telaffuz kılavuzu olarak hizmet verecek yorumlar eklemenize izin verir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Asya karakterleri yanına telaffuz kılavuzu olarak hizmet verecek yorumlar eklemenize izin verir.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21429,8 +21493,8 @@ msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Seçili nesnenin sol sınırlarını yaslar. Eğer Draw veya Impress'de tek nesne seçilmişse, nesnenin sol sınırı sayfanın sol kenar boşluğuna yaslanır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili nesnenin sol sınırlarını yaslar. Eğer Draw veya Impress'de tek nesne seçilmişse, nesnenin sol sınırı sayfanın sol kenar boşluğuna yaslanır.</ahelp>"
 
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21469,8 +21533,8 @@ msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Seçili nesneleri yatay olarak hizalar. Draw veya Impress içerisinde sadece bir nesne seçildiyse, nesnenin merkezi sayfanın yatay merkezine hizalanır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili nesneleri yatay olarak hizalar. Draw veya Impress içerisinde sadece bir nesne seçildiyse, nesnenin merkezi sayfanın yatay merkezine hizalanır.</ahelp>"
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21501,8 +21565,8 @@ msgctxt ""
 "05070300.xhp\n"
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Seçili nesnenin sağ kenarını hizalar. Eğer sadece bir nesne Impress veya Draw içerisinden seçilirse, nesnenin sağ kenarı sayfanın sağ kenar boşluğuna hizalanır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili nesnenin sağ kenarını hizalar. Eğer sadece bir nesne Impress veya Draw içerisinden seçilirse, nesnenin sağ kenarı sayfanın sağ kenar boşluğuna hizalanır.</ahelp>"
 
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21533,8 +21597,8 @@ msgctxt ""
 "05070400.xhp\n"
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Seçilen nesnelerin üst kenarlarını dikey olarak hizalar. Sadece tek bir Draw veya Impress nesnesi seçilmişse Sayfanın üst sınırına göre hizalanır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen nesnelerin üst kenarlarını dikey olarak hizalar. Sadece tek bir Draw veya Impress nesnesi seçilmişse Sayfanın üst sınırına göre hizalanır.</ahelp>"
 
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21565,8 +21629,8 @@ msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Dikey olarak seçili nesneleri ortalar. Eğer  Draw veya Impress içinden sadece bir nesne seçildi ise, nesnenin merkezi sayfanın ortasına hizalanır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dikey olarak seçili nesneleri ortalar. Eğer Draw veya Impress içinden sadece bir nesne seçildi ise, nesnenin merkezi sayfanın ortasına hizalanır.</ahelp>"
 
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -21878,7 +21942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Girdiğiniz hücre sayısı kadar yatay veya dikey hücre veya hücre grubunu böler.</ahelp></variable>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Rows Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Satırları Eşit Dağıt"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22326,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id431513359599959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table rows;distribute height equally</bookmark_value>    <bookmark_value>row height;distribute equally</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tablo satırları;yüksekliği eşit dağıt</bookmark_value>  <bookmark_value>satır yüksekliği;eşit dağıt</bookmark_value>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22334,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Distribute Rows Equally</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Satırları Eşit Dağıt</link>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22350,7 +22414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153569\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Size - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tablo - Boyut - Satırları Eşit Dağıt</emph>'ı seçin"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş paragraflar arasında bırakılacak aralık miktarını belirler.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22542,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunları Eşit Dağıt"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22550,7 +22614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id431513359599959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table columns;distribute columns equally</bookmark_value>    <bookmark_value>column width;distribute equally</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tablo sütunları;sütunları eşit dağıt</bookmark_value>  <bookmark_value>sütun genişliği;eşit dağıt</bookmark_value>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22558,7 +22622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Distribute Columns Equally</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Sütunları Eşit Dağıt</link>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22574,7 +22638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Size - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tablo - Boyut - Sütunları Eşit Dağıt</emph>'ı seçin"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22598,7 +22662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151364\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunları Eşit Dağıt"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22648,38 +22712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
 msgstr "Mevcut belgeye eklenmiş kullanıcı tanımlı biçemler listesi."
 
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "Otomatik Biçimlendirme Ekle"
-
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"hd_id3154841\n"
-"help.text"
-msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "Otomatik Biçimlendirme Ekle"
-
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"hd_id3154812\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: 05150101.xhp
-msgctxt ""
-"05150101.xhp\n"
-"par_id3153391\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Yeni Otomatik Biçimlendirme için isim girin ve<emph> Tamam</emph>'ı tıklayın.</ahelp>"
-
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -25317,7 +25349,7 @@ msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
 "par_id368358\n"
 "help.text"
-msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
+msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
 msgstr "Bu belirtme çizgileri %PRODUCTNAME ilk sürümlerinin mirasıdır. Bu belirtme çizgilerini eklemek için bir araç çubuğunu ya da menüyü düzenlemelisiniz. Daha yeni belirtme çizgileri şekilleri daha fazla özellik sunar, örneğin şekli seçebileceğiniz bir Belirme Çizgileri araç çubuğu <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Simge</alt>.</image>"
 
 #: 05230500.xhp
@@ -27990,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
-msgstr "Veri kaynağı görünümünde layıtları kesebilir, kopyalayabilir ve yapıştırabilirsiniz. Veri Kaynağı tarayıcısı aynı zamanda diğer $[officename] dosyalarından kayıtların veya metin ve sayıların sürüklenip bırakılmasını destekler."
+msgstr "<emph>Veri kaynağı</emph> görünümünde kayıtları kesebilir, kopyalayabilir ve yapıştırabilirsiniz. Veri Kaynağı tarayıcısı aynı zamanda diğer $[officename] dosyalarından kayıtların veya metin ve sayıların sürüklenip bırakılmasını destekler."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29078,7 +29110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Seçili 3D nesnesi için yüzey dokusunun özelliklerini ayarlar. Bu özellik yalnızca seçili nesneye bir yüzey dokusu uyguladığınızda kullanılabilir. Hızlıca bir yüzey dokusu uygulamak için, <emph>Galeri</emph>'yi açın, Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command) basılı iken seçili 3D nesnenin üzerine resmi sürükleyin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Seçili 3D nesnesi için yüzey dokusunun özelliklerini ayarlar. Bu özellik yalnızca seçili nesneye bir yüzey dokusu uyguladığınızda kullanılabilir. Hızlıca bir yüzey dokusu uygulamak için, <emph>Galeri</emph>'yi açın, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> basılı iken seçili 3B nesnenin üzerine resmi sürükleyin.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29974,7 +30006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Belgeyi ya da mevcut seçimi yazım hatalarına karşı denetler. Eğer bir yazım denetimi eklentisi kurulmuşsa gramer hatalarını da kontrol eder.</ahelp></variable>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30813,8 +30845,8 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Renkleri ve meta dosya grafiklerini değiştirebileceğiniz Renk Değiştirici penceresini açar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Renkleri ve meta dosya grafiklerini değiştirebileceğiniz Renk Değiştirici penceresini açar.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30909,8 +30941,8 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Mevcut <emph>Kaynak Rengi</emph>'ni <emph>Bununla değiştir</emph> kutusunda belirlediğiniz renk ile değiştirmek için bu onay kutusunu seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mevcut <emph>Kaynak Rengi</emph>'ni <emph>Bununla değiştir</emph> kutusunda belirlediğiniz renk ile değiştirmek için bu onay kutusunu seçin.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30941,8 +30973,8 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Kaynak görüntüdeki kaynak rengin değiştirilmesi için toleransı belirleyin. Seçtiğiniz renge benzeyen değiştirilecek renkler için bir alt değer girin. Daha geniş bir aralıktaki renkleri değiştirmek için daha büyük bir değer girin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaynak görüntüdeki kaynak rengin değiştirilmesi için toleransı belirleyin. Seçtiğiniz renge benzeyen değiştirilecek renkler için bir alt değer girin. Daha geniş bir aralıktaki renkleri değiştirmek için daha büyük bir değer girin.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30957,8 +30989,8 @@ msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color4\">Kullanılabilir değiştirme renklerini listeler. Mevcut renk listesini düzenlemek için görüntü seçimini bırakın ve <emph>Biçimlendir - Alan</emph> altından <emph>Renkler</emph> sekmesine tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanılabilir değiştirme renklerini listeler. Mevcut renk listesini düzenlemek için görüntü seçimini bırakın ve <emph>Biçimlendir - Alan</emph> altından <emph>Renkler</emph> sekmesine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31038,7 +31070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Düzeltme özelliğini açmak veya kapatmak için $[officename] Calc içerisinde <emph>Araçlar - Otomatik Girdi</emph>'yi seçin ve $[officename] Write içerisinde <emph>Biçim - Otomatik Düzeltme - Yazarken</emph>'i seçin. Metin belgesinin tamamına Otomatik Düzeltme ayarlarını uygulamak için, <emph>Biçim - Otomatik Düzeltme - Uygula</emph>'yı seçin."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31062,7 +31094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Otomatik Düzeltme işlevi; seçenekler</bookmark_value>         <bookmark_value>yerine koyma seçenekleri</bookmark_value> <bookmark_value>kelimeler; otomatik yerine koymak</bookmark_value>         <bookmark_value>kısaltmaları değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>büyük harfler; Otomatik Düzeltme işlevi</bookmark_value>         <bookmark_value>kalın; Otomatik Biçimlendirme işlevi</bookmark_value>         <bookmark_value>altını çizme; Otomatik Biçimlendirme işlevi</bookmark_value>                  <bookmark_value>numaralandırmak; otomatik kullanmak</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraflar; otomatik numaralandırmak</bookmark_value>         <bookmark_value>metin tabloları; otomatik oluşturmak</bookmark_value>         <bookmark_value>başlıklar; otomatik biçimlendirme</bookmark_value>         <bookmark_value>boş paragrafların kaldırılması</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraflar; boş olanların kaldırılması</bookmark_value>         <bookmark_value>biçemler; otomatik değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>kullanıcı tanımlı biçemler; otomatik değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>madde imleri; değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraflar; birleştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>birleştirmek; paragraflar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Otomatik Düzeltme işlevi; seçenekler</bookmark_value>         <bookmark_value>yerine koyma seçenekleri</bookmark_value> <bookmark_value>kelimeler; otomatik yerine koymak</bookmark_value>         <bookmark_value>kısaltmaları değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>büyük harfler; Otomatik Düzeltme işlevi</bookmark_value>         <bookmark_value>kalın; Otomatik Biçimlendirme işlevi</bookmark_value>         <bookmark_value>altını çizme; Otomatik Biçimlendirme işlevi</bookmark_value>         <bookmark_value>boşluklar; ikiliyi görmezden gelmek</bookmark_value>       <bookmark_value>numaralandırmak; otomatik kullanmak</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraflar; otomatik numaralandırmak</bookmark_value>         <bookmark_value>metin tabloları; otomatik oluşturmak</bookmark_value>         <bookmark_value>başlıklar; otomatik biçimlendirme</bookmark_value>         <bookmark_value>boş paragrafların kaldırılması</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraflar; boş olanların kaldırılması</bookmark_value>         <bookmark_value>biçemler; otomatik değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>kullanıcı tanımlı biçemler; otomatik değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>madde imleri; değiştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraflar; birleştirmek</bookmark_value>         <bookmark_value>birleştirmek; paragraflar</bookmark_value>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31726,7 +31758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Siz yazarken otomatik olarak değiştirilecek kelimeler, kısaltmalar veya kelime parçalarını listeler. Bir girdi eklemek için, <emph>Birlikte</emph>ve <emph>Değiştir</emph> kutusuna metni girin, ve sonra <emph>Yeni</emph>'ye tıklayın. Bir girdiyi silmek için, seçin, ve daha sonra <emph>Sil</emph>'e tıklayın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Siz yazarken otomatik olarak değiştirilecek kelimeler, kısaltmalar veya kelime parçalarını listeler. Bir girdi eklemek için <emph>Birlikte</emph>ve <emph>Değiştir</emph> kutusuna metni girin ve sonra <emph>Yeni</emph>'ye tıklayın. Bir girdiyi düzenlemek için metni seçin ve <emph>Birlikte</emph> kutusundaki metni değiştirin, ardından <emph>Değiştir</emph>'e tıklayın. Bir girdiyi silmek için, seçin ve daha sonra <emph>Sil</emph>'e tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31942,7 +31974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Karşılık geşen istisnalar listesine, iki büyük harf ile başlayan kısaltma veya kelimeleri otomatik ekler. Bu özellik sadece bu iletişim penceresinin<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Seçenekler</emph></link> sekmesindeki <emph>[T]</emph> sütunundaki <emph>İLk İKi BÜyük HArfi Düzelt</emph> seçeneği veya <emph> her bir cümlenin ilk harfini</emph> büyüt seçeği seçildiyse çalışır.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Karşılık gelen istisnalar listesine, iki büyük harf ile başlayan kısaltma veya kelimeleri otomatik ekler. Bu özellik sadece bu iletişim penceresinin <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Seçenekler</emph></link> sekmesindeki <emph>[T]</emph> sütunundaki <emph>İLk İKi BÜyük HArfi Düzelt</emph> seçeneği veya <emph> her bir cümlenin ilk harfini</emph> büyüt seçeneği seçildiyse çalışır.</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32222,7 +32254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Word is <name of language>"
-msgstr "Kelime"
+msgstr "Kelime <name of language>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph is <name of language>"
-msgstr "Paragraf"
+msgstr "Paragraf <name of language>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32550,7 +32582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Mevcut paragrafa madde imi veya numaralandırma ekler ve bunların biçimlerini düzenlemenize izin verir.</ahelp></variable>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33429,8 +33461,8 @@ msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "par_id423291\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Numaralandırmayı takip edecek öğeyi seçin: bir sekme boşluk, bir boşluk ya da hiçbir şey.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, a line break, or nothing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Numaralandırmayı takip edecek ögeyi seçin: bir sekme boşluk, bir boşluk, bir satır kesmesi ya da hiçbir şey.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33998,7 +34030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"script\">Scripts</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"script\">Betikler</variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34262,7 +34294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Yeni bir makro kaydeder.</ahelp> Sadece<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</emph> sayfasında makro kaydetme özelliği etkinleştirilmişse kullanılabilir."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Yeni bir makro kaydeder.</ahelp> Sadece <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</emph> sayfasında makro kaydetme özelliği etkinleştirilmişse kullanılabilir."
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34549,8 +34581,8 @@ msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">$[officename] menülerini, kısayol tuşlarını, araç çubuklarını ve olaylara atanan makroları özelleştirir.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, context menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">$[officename] menülerini, içerik menülerini, kısayol tuşlarını, araç çubuklarını ve olaylara atanan makroları özelleştirir.</ahelp></variable>"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34573,192 +34605,176 @@ msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+msgid "Menus"
+msgstr "Menüler"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"bm_id900601\n"
+"bm_id721515298976736\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>yapıştırma;hücre aralıkları</bookmark_value><bookmark_value>pano; yapıştırma</bookmark_value><bookmark_value>hücreler;yapıştırma</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>menüler;özelleştirmek</bookmark_value>  <bookmark_value>özelleştirmek;menüler</bookmark_value>  <bookmark_value>düzenlemek;menüler</bookmark_value>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"hd_id3153008\n"
+"hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menü</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menüler</link>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3152952\n"
+"par_id991514298399076\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Yeni menüler oluşturmanın yanı sıra mevcut menü yerleşimlerini düzenler ve kaydeder.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Tüm modüller için %PRODUCTNAME menülerini özelleştirmenize imkan verir.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
-msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
-msgstr "Yeni komutlar ekleyebilir, mevcutları düzenleyebilir veya menü öğelerini yeniden düzenleyebilirsiniz."
+msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the menu."
+msgstr "Yeni komutlar ekleyebilir, mevcut komutları değiştirebilir veya menü ögelerini yeniden düzenleyebilirsiniz. Makrolar tarafından yürütülen komutları da ekleyebilir ve her türlü biçemi doğrudan menüden uygulayabilirsiniz."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1069B\n"
+"par_id621514299131013\n"
 "help.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Menus</item> tab."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Araçlar - Özelleştir - Menüler</item> sekmesini seçin."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1069F\n"
+"hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">Düzenlemek istediğiniz menüyü ve alt menüyü seçin.</ahelp>"
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106B0\n"
+"par_id771514302498290\n"
 "help.text"
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN106B4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">Yeni menü için bir konum girebileceğiniz ve konumunu belirleyebileceğiniz <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">Yeni Menü</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN106B7\n"
-"help.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a string in the text box to narrow the search of commands.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Komutların aranmasını daraltmak için metin kutusuna bir metin girin.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106BB\n"
+"hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">Ek komutlar içeren bir alt menü açar.</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106BE\n"
+"par_id811514302506979\n"
 "help.text"
-msgid "Move"
-msgstr "Taşı"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Komutların aranmasını kısıtlamak için aşağı açılır listeden menü komutu kategorisini seçin veya aşağıdaki listede ilerleyin. Makro ve biçemler komutları listenin en altındadır.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106C2\n"
+"hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
-msgstr "Seçilen menünün konumunu belirtebileceğiniz <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Menüyü Taşı</link> iletişim penceresini açar."
+msgid "Function"
+msgstr "İşlev"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106C5\n"
+"par_id831514302518564\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Arama dizesi ile istenen işlev kategorisi kombinasyonunun sonuçlarını görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106C9\n"
+"hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
-msgstr "Seçilen menünün ismini değiştirebileceğiniz bir iletişim penceresi açar."
+msgid "Description"
+msgstr "Tanımlama"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1071C\n"
+"par_id841514304376338\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "Yeni isim"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The text box contains a short description of the selected command.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Metin kutusu, seçilen komutun kısa bir açıklamasını içerir.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1071F\n"
+"hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected menu."
-msgstr "Seçilen menü için yeni bir isim girin."
+msgid "Scope"
+msgstr "Kapsam"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106CC\n"
+"hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
-msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
-msgstr "Bir menü için kılavye kısayolu belirlemek için"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menünün ekleneceği yeri seçin. %PRODUCTNAME modülüne bağlıysa, menü o modülde açılan tüm dosyalar için kullanılabilir. Dosyaya bağlıysa, menü yalnızca bu dosya açıldığında ve etkin olduğunda kullanılabilir olacaktır.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108C6\n"
+"hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
-msgstr "Bir klavye hızlandırıcısı, Alt'a ve menüde altı çizgili bir harfe bastığınızda bir menü komutunu seçmenizi sağlar. Örneğin, <emph>Hepsini Kaydet</emph> komutunu seçmek için Alt+D, Hepsi~ni Kaydet seçin."
+msgid "Target"
+msgstr "Hedef"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106D0\n"
+"par_id921514303969718\n"
 "help.text"
-msgid "Select a menu or menu entry."
-msgstr "Bir menü veya menü girdisi seçin."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Özelleştirmenin uygulanacağı menüyü seçin. Mevcut işlev serisi aşağıdaki kutuda görüntülenir.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108DC\n"
+"hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
-msgstr "<emph>Menü</emph> düğmesine tıklayın ve <emph>Yeniden İsimlendir</emph>'i seçin."
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108E8\n"
+"par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."
-msgstr "Hızlandırıcı olarak kullanmak istediğiniz karakterin başına bir tilda (~) işareti koyun."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Add button to add a new menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni bir menü eklemek için Ekle düğmesine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106F9\n"
+"hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN106FD\n"
+"par_id61514304306614\n"
 "help.text"
-msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
-msgstr "Seçilen menüyü veya menü girdisini siler."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the remove button to delete the menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir menüyü kaldırmak için sil düğmesine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34771,234 +34787,122 @@ msgstr "Sadece özel menüleri ve onların girdilerini silebilirsiniz."
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"hd_id3154408\n"
+"hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
-msgid "Entries"
-msgstr "Girişler"
+msgid "Right Arrow button"
+msgstr "Sağ Ok düğmesi"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3150999\n"
+"par_id941514303982378\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Mevcut uygulama veya belgenin seçilen menüsü için kullanılabilir menü komutlarının bir listesini görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sol ekran kutusunda bir işlev seçmek için sağ ok düğmesine tıklayın ve sağdaki görüntüleme kutusuna kopyalayın. Bu, işlevi seçilen menüye ekleyecektir.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3150838\n"
+"hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
-msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
-msgstr "Menü girdilerini yeniden sıralamak için, bir girdi seçin ve üst veya alt ok düğmesine tıklayın."
+msgid "Left Arrow button"
+msgstr "Sol Ok düğmesi"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"hd_id3147620\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Up"
-msgstr "Yukarı Ok"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3153585\n"
+"par_id361514304000470\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Seçilen öğeyi bir konum yukarı taşır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen komutu geçerli menüden kaldırmak için sol ok düğmesine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3150119\n"
+"hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Yukarı</alt></image>"
+msgid "Up and Down arrow buttons"
+msgstr "Yukarı ve Aşağı Ok Düğmeleri"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3153331\n"
+"par_id761514304011466\n"
 "help.text"
-msgid "Arrow Up"
-msgstr "Yukarı Ok"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Görüntülenen menü komutları listesinde seçilen komutu yukarı veya aşağı taşımak için sağdaki Yukarı veya Aşağı oklarına tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"hd_id3155388\n"
+"par_id301514305066046\n"
 "help.text"
-msgid "Arrow Down"
-msgstr "Alt Ok"
+msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
+msgstr "İstediğiniz yere taşımak için seçili komut sürükleyip bırakabilirsiniz."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_id3147335\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Seçilen öğeyi bir konum aşağı taşır.</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3148943\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Aşağı</alt></image>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_id3149295\n"
+"hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
-msgid "Arrow Down"
-msgstr "Alt Ok"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107EA\n"
-"help.text"
-msgid "Add Commands"
-msgstr "Komut Ekle"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107EE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Komut Ekle penceresini açar. Bir komut seçin ve <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın veya komutu <emph>Özelleştir</emph> iletişim penceresine sürükleyip bırakın.</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107F9\n"
-"help.text"
-msgid "Command"
-msgstr "Komut"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN107FD\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">Ek komutlar içeren bir menü açar.</ahelp>"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN10800\n"
-"help.text"
-msgid "Add Submenu"
-msgstr "Alt Menü Ekle"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN10804\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
-msgstr "Alt menüye bir isim girebileceğiniz Alt Menü Ekle iletişim penceresini açar."
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN10807\n"
-"help.text"
-msgid "Add Separator"
-msgstr "Ayraç Ekle"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN1080B\n"
-"help.text"
-msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
-msgstr "Mevcut menü girdisinin altına bir ayırıcı çizgi ekler."
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN1080E\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN10812\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
-msgstr "Seçilen komutlar için yeni isimler atayabileceğiniz <emph>Yeniden adlandır</emph> penceresini açar."
-
-#: 06140100.xhp
-msgctxt ""
-"06140100.xhp\n"
-"par_idN108CA\n"
-"help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "Yeni isim"
+msgid "Insert"
+msgstr "Ekle"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN108CD\n"
+"par_id981514310786648\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected command."
-msgstr "Seçili komut için yeni bir isim girin."
+msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
+msgstr "<emph>Ayraç Ekle</emph>: Menü okunabilirliğini geliştirmek ve konulara göre komutları gruplandırmak için bir ayırıcı işareti ekleyin."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10824\n"
+"par_id831514310878540\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
+msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
+msgstr "<emph>Alt Menü Ekle</emph>: Alt menü girişi ekleyin. Aşağıdaki iletişim kutusundaki yeni alt menü için bir ad girin. Yeni alt menü, sürüm için menü listesinde otomatik olarak bulunur."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10828\n"
+"hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
-msgid "Deletes the selected command."
-msgstr "Seçilen komutu siler."
+msgid "Modify"
+msgstr "Değiştir"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10918\n"
+"par_id111514311020590\n"
 "help.text"
-msgid "Save In"
-msgstr "Kaydet"
+msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
+msgstr "<emph>Yeniden Adlandır</emph>: Girdiyi yeniden adlandır."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN1091C\n"
+"hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">Menüyü eklemek istediğiniz uygulamayı seçin veya belgeyi açın.</ahelp> Seçtiğiniz öğe için ayrı bir menü yapılandırması kaydedilecektir."
+msgid "Defaults"
+msgstr "Varsayılanlar"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10AFB\n"
+"par_id851514311086417\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
-msgstr "Listedeki bir öğe ile ilişkili bir menü yapılandırmasını düzenlemek için, öğeyi seçin, istediğiniz değişiklikleri yapın ve <emph>TAMAM</emph> düğmesine tıklayın."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Deletes all changes previously made to this menu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Bu menüye daha önce yapılan tüm değişiklikleri siler.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
-"par_idN10922\n"
+"par_id481514299760750\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
-msgstr "Bir menü yapılandırmasını bir konumdan yükleyip başka bir konuma kaydetmeniz mümkün değildir."
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME context menus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME içerik menülerini özelleştirmek</link>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -35312,469 +35216,597 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Değişmiş değerleri varsayılan değerlere sıfırlar.</ahelp>"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
+"06140300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Araç çubukları"
+msgid "Context Menus"
+msgstr "Kısayol Menüsü"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"hd_id3154100\n"
+"06140300.xhp\n"
+"bm_id721514298976736\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Araç Çubukları</link>"
+msgid "<bookmark_value>context menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;context menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;context menus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>içerik menüleri;özelleştirmek</bookmark_value>  <bookmark_value>özelleştirmek;içerik menüleri</bookmark_value>  <bookmark_value>düzenlemek;içerik menüleri</bookmark_value>"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_id3150279\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">$[officename] araç çubbuklarını özelleştirmenize izin verir.</ahelp>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Context Menus\">Context Menus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Context Menus\">İçerik Menüleri</link>"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10601\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id991514298399076\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Araç çubukları"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME context menus for all modules.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Tüm modüller için %PRODUCTNAME içerik menülerini özelleştirmenize imkan verir.</ahelp>"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10604\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id3146873\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the toolbar you want to edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Düzenlemek istediğiniz araç çubuğuna tıklayın.</ahelp>"
+msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the context menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the context menu."
+msgstr "Yeni komutlar ekleyebilir, mevcut komutları değiştirebilir veya içerik menü ögelerini yeniden düzenleyebilirsiniz. Makrolar tarafından yürütülen komutları da ekleyebilir ve her türlü biçemi doğrudan içerik menüsünden uygulayabilirsiniz."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10602\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id621514299131013\n"
 "help.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Biçem"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Context Menus</item> tab."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Araçlar - Özelleştir - İçerik Menüleri</item> sekmesini seçin."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10605\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
-msgid "Select the toolbar style you want to use."
-msgstr "Kullanmak istediğiniz araç çubuğu biçemini seçin."
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1064E\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id771514302498290\n"
 "help.text"
-msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
+msgstr "Komutların aranmasını daraltmak için metin kutusuna bir metin girin."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10652\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows icons only.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sadece simgeleri gösterir.</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1065B\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id811514302506979\n"
 "help.text"
-msgid "Icons & Text"
-msgstr "Simgeler ve Metin"
+msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
+msgstr "Komutların aranmasını kısıtlamak için aşağı açılır listeden menü komutu kategorisini seçin veya aşağıdaki listede ilerleyin. Makro ve biçemler komutları listenin en altındadır."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1065E\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows icons and text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Simgeleri ve metinleri gösterir.</ahelp>"
+msgid "Function"
+msgstr "İşlev"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10655\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id831514302518564\n"
 "help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
+msgstr "Arama dizesi ile istenen işlev kategorisi kombinasyonunun sonuçlarını görüntüler."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10658\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows text only.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sadece metni gösterir.</ahelp>"
+msgid "Description"
+msgstr "Tanımlama"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10607\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id841514304376338\n"
 "help.text"
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
+msgid "The text box contains a short description of the selected command."
+msgstr "Metin kutusu, seçilen komutun kısa bir açıklamasını içerir."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1060A\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Name dialog, where you can enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">İsim penceresini açar, buraya yeni araç çubuğunun adını girebilir ve konumunu seçebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN106011\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Yeni araç çubuğu için bir isim girin.</ahelp>"
+msgid "Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active."
+msgstr "Menünün ekleneceği yeri seçin. %PRODUCTNAME modülüne bağlıysa, içerik menüsü o modülde açılan tüm dosyalar için kullanılabilir. Dosyaya bağlıysa, içerik menüsü yalnızca bu dosya açıldığında ve etkin olduğunda kullanılabilir olacaktır."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN106012\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Yeni araç çubuğunun konumunu seçin.</ahelp>"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1061B\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id921514303969718\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Araç çubukları"
+msgid "Select the Context Menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
+msgstr "Özelleştirmenin uygulanacağı içerik menüsünü seçin. Mevcut işlev serisi aşağıdaki kutuda görüntülenir."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1061E\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Araç çubuğu düğmesi aşağıdaki komutlarla</ahelp> bir alt menü açar:"
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10621\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
+msgid "Click on the Add button to add a new context menu."
+msgstr "Yeni biriçerik menüsü eklemek için Ekle düğmesine tıklayın."
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN10624\n"
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Rename Toolbar</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
-msgstr "Seçtiğiniz araç çubuğu için bir isim girebileceğiniz <emph>Araç Çubuğunu Yeniden Adlandır</emph> iletişim penceresini açar."
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
 
-#: 06140400.xhp
+#: 06140300.xhp
 msgctxt ""
-"06140400.xhp\n"
-"par_idN1062B\n"
+"06140300.xhp\n"
+"par_id61514304306614\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the remove button to delete the context menu."
+msgstr "Bir içerik menüsünü silmek için kaldır düğmesine tıklayın."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_idN10910\n"
+"help.text"
+msgid "You can only delete custom context menus and custom context menu entries."
+msgstr "Sadece özel içerik menülerini ve onların girdilerini silebilirsiniz."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id961514303975994\n"
+"help.text"
+msgid "Right Arrow button"
+msgstr "Sağ Ok düğmesi"
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id941514303982378\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "Yeni isim"
+msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected context menu."
+msgstr "Sol ekran kutusunda bir işlev seçmek için sağ ok düğmesine tıklayın ve sağdaki görüntüleme kutusuna kopyalayın. Bu, işlevi seçilen içerik menüsüne ekleyecektir."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id161514303992615\n"
+"help.text"
+msgid "Left Arrow button"
+msgstr "Sol Ok düğmesi"
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id361514304000470\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current contex menu."
+msgstr "Seçilen komutu geçerli içerik menüsünden kaldırmak için sol ok düğmesine tıklayın."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id761514304005994\n"
+"help.text"
+msgid "Up and Down arrow buttons"
+msgstr "Yukarı ve Aşağı Ok Düğmeleri"
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id761514304011466\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed context menus commands."
+msgstr "Görüntülenen içerkik menüsü komutları listesinde seçilen komutu yukarı veya aşağı taşımak için sağdaki Yukarı veya Aşağı oklarına tıklayın."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id301514305066046\n"
+"help.text"
+msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
+msgstr "İstediğiniz yere taşımak için seçili komut sürükleyip bırakabilirsiniz."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id321514310951605\n"
+"help.text"
+msgid "Insert"
+msgstr "Ekle"
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id981514310786648\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
+msgstr "<emph>Ayraç Ekle</emph>: Menü okunabilirliğini geliştirmek ve konulara göre komutları gruplandırmak için bir ayırıcı işareti ekleyin."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id831514310878540\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
+msgstr "<emph>Alt Menü Ekle</emph>: Alt menü girişi ekleyin. Aşağıdaki iletişim kutusundaki yeni alt menü için bir ad girin. Yeni alt menü, sürüm için menü listesinde otomatik olarak bulunur."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id341514311059169\n"
+"help.text"
+msgid "Modify"
+msgstr "Değiştir"
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id111514311020590\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
+msgstr "<emph>Yeniden Adlandır</emph>: Girdiyi yeniden adlandır."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"hd_id641514311180774\n"
+"help.text"
+msgid "Defaults"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id851514311086417\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes all changes previously made to this context menu."
+msgstr "Daha önce bu içerik menüsüne yapılan tüm değişiklikleri siler."
+
+#: 06140300.xhp
+msgctxt ""
+"06140300.xhp\n"
+"par_id481514299760750\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME menus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME menülerini özelleştirmek</link>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1062E\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
-msgstr "Seçili araç çubuğu için yeni bir isim girin."
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Araç çubukları"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10631\n"
+"hd_id3154100\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Araç Çubukları</link>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10634\n"
+"par_id3150279\n"
 "help.text"
-msgid "Deletes the selected toolbar without any further question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
-msgstr "Başka soru sormadan seçili araç çubuğunu siler. Sadece kendi oluşturduğunuz araç çubuklarını silebilirsiniz, hazır gelenler silinemez."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">$[officename] araç çubbuklarını özelleştirmenize izin verir.</ahelp>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10637\n"
+"hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
-msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "Varsayılan Ayarları Geri Yükle"
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1063A\n"
+"par_id771514302498290\n"
 "help.text"
-msgid "Restores the default settings."
-msgstr "Varsayılan ayarları geri yükler."
+msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
+msgstr "Komutların aranmasını daraltmak için metin kutusuna bir metin girin."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1069AAA\n"
+"hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seçili öğeyi listede yukarı taşır.</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068AAA\n"
+"par_id811514302506979\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seçili öğeyi listede aşağı taşır.</ahelp>"
+msgid "Select the command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
+msgstr "Menü komutlarının aranmasını kısıtlamak için aşağı açılır listeden menü komutu kategorisini seçin veya aşağıdaki listede ilerleyin. Makro ve biçemler komutları listenin en altındadır."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10661\n"
+"hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
-msgid "Commands"
-msgstr "Komutlar"
+msgid "Function"
+msgstr "İşlev"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10664\n"
+"par_id831514302518564\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Mevcut uygulama veya belgede seçili araç çubuğu için komutlar listesini görüntüler.</ahelp>"
+msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
+msgstr "Arama dizesi ile istenen işlev kategorisi kombinasyonunun sonuçlarını görüntüler."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10667\n"
+"hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
-msgid "Add Command"
-msgstr "Komut Ekle"
+msgid "Description"
+msgstr "Tanımlama"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
+"par_id841514304376338\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> to insert the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Komut Ekle penceresini açar. Bir komut seçin ve <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın veya komutu <emph>Özelleştir</emph> penceresine sürükleyip bırakın.</ahelp>"
+msgid "The text box contains a short description of the selected command."
+msgstr "Metin kutusu, seçilen komutun kısa bir açıklamasını içerir."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106A9\n"
+"hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "Add Separator"
-msgstr "Ayraç Ekle"
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106AC\n"
+"hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a separator line under the current toolbar entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Güncel araç çubuğu girdisini altına ayırıcı bir çizgi ekler.</ahelp>"
+msgid "Select the location where the toolbar is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the toolbar is available for all files opened in that module. If attached to the file, the toolbar will be available only when that file is opened and active."
+msgstr "Araç çubuğunun ekleneceği yeri seçin. %PRODUCTNAME modülüne bağlıysa, araç çubuğu o modülde açılan tüm dosyalar için kullanılabilir. Dosyaya bağlıysa, araç çubuğu yalnızca bu dosya açıldığında ve etkin olduğunda kullanılabilir olacaktır."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10675\n"
+"hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Değiştir"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10678\n"
+"par_id921514303969718\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Düzenle düğmesi aşağıdaki komutlarla</ahelp> bir alt menü açar:"
+msgid "Select the toolbar where the customization is to be applied. The current ser of functions is displayed in the box below."
+msgstr "Özelleştirmenin uygulanacağı araç çubuğunu seçin. Mevcut işlev serisi aşağıdaki kutuda görüntülenir."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1067B\n"
+"hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1067E\n"
+"par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
-msgstr "Seçilen komutlar için yeni isimler atayabileceğiniz <emph>Yeniden adlandır</emph> penceresini açar."
+msgid "Click on the Add button to add a new toolbar."
+msgstr "Yeni bir araç çubuğu eklemek için Ekle düğmesine tıklayın."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10685\n"
+"hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "New name"
-msgstr "Yeni isim"
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10688\n"
+"par_id61514304306614\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the new name for the selected command."
-msgstr "Seçili komut için yeni bir isim girin."
+msgid "Click on the remove button to delete the toolbar."
+msgstr "Bir araç çubuğunu silmek için Kaldır düğmesine tıklayın."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10691\n"
+"par_idN10910\n"
 "help.text"
-msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "Varsayılan Ayarları Geri Yükle"
+msgid "You can only delete custom toolbar and custom toolbar entries."
+msgstr "Sadece özel araç çubuklarını ve onların girdilerini silebilirsiniz."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10694\n"
+"hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
-msgid "Restores the default settings."
-msgstr "Varsayılan ayarları geri yükler."
+msgid "Right Arrow button"
+msgstr "Sağ Ok düğmesi"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106AF\n"
+"par_id941514303982378\n"
 "help.text"
-msgid "Change Icon"
-msgstr "Simge Değiştir"
+msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected toolbar."
+msgstr "Sol ekran kutusunda bir fonksiyon seçmek için sağ ok düğmesine tıklayın ve sağdaki ekrana kopyalayın. Bu, işlevi seçilen araç çubuğuna ekleyecektir."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106B2\n"
+"hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
-msgstr "Mevcut komuta farklı bir simge atayabileceğiniz <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Simgeyi Değiştir</link> penceresini açar."
+msgid "Left Arrow button"
+msgstr "Sol Ok düğmesi"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106B5\n"
+"par_id361514304000470\n"
 "help.text"
-msgid "Reset Icon"
-msgstr "Simgeyi İlk Haline Döndür"
+msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current toolbar."
+msgstr "Seçilen komutu geçerli araç çubuğundan kaldırmak için sol ok düğmesine tıklayın."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106B8\n"
+"hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
-msgid "Resets the icon to the default icon."
-msgstr "Simgeyi varsayılan simgeye geri döndürür."
+msgid "Up and Down Arrow buttons"
+msgstr "Yukarı ve Aşağı Ok Düğmeleri"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068B\n"
+"par_id761514304011466\n"
 "help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
+msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed toolbar commands."
+msgstr "Görüntülenen araç çubuğu komutları listesinde seçilen komutu yukarı veya aşağı taşımak için sağdaki Yukarı veya Aşağı oklarına tıklayın."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068E\n"
+"par_id301514305066046\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected command without any further question.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Soru sormadan seçili komutu siler.</ahelp>"
+msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
+msgstr "İstediğiniz yere taşımak için seçili komut sürükleyip bırakabilirsiniz."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10687\n"
+"hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
+msgid "Insert"
+msgstr "Ekle"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN1068F\n"
+"par_id981514310786648\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Restores the selected toolbar to its original state after you agree to the question.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Onaylamanızın ardından seçilen araç çubuğu özgün haline geri döndürülür.</ahelp>"
+msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve toolbar readability and to group commands by subject."
+msgstr "<emph>Ayraç Ekle</emph>: Araç çubuğu okunabilirliğini geliştirmek ve konulara göre komutları gruplandırmak için bir ayırıcı işareti ekleyin."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106BB\n"
+"hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
-msgid "Save In"
-msgstr "Kaydet"
+msgid "Modify"
+msgstr "Değiştir"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D2\n"
+"par_id111514311020590\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Yapılandırmanın nereye yüklenip kaydedileceğini seçin.</ahelp>"
+msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
+msgstr "<emph>Yeniden Adlandır</emph>: Girdiyi yeniden adlandır."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D5\n"
+"par_idN106B2\n"
 "help.text"
-msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
-msgstr "Liste kutusundaki her girdi için ayrı bir yapılandırma tutulmaktadır. Açık belgelerden birini seçin veya ilgili yapılandırmayı yükleyip düzenlemek için bir uygulama seçin. Yapılandırmayı düzenleyin ve yüklediğiniz konuma kaydedin.Bir konumdaki yapılandırmayı düzenlemek başka bir konumdaki yapılandırmayı etkilemez."
+msgid "<emph>Change Icon</emph>: Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
+msgstr "<emph>Simgeyi Değiştir</emph>: Mevcut komuta farklı bir simge atayabileceğiniz <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Simgeyi Değiştir</link> penceresini açar."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D8\n"
+"par_idN106B8\n"
 "help.text"
-msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
-msgstr "Bir yapılandırmayı yüklediğiniz konumdan farklı bir konuma kaydetmeniz mümkün değildir."
+msgid "<emph>Reset Icon</emph>: Resets the icon to the default icon."
+msgstr "<emph>Simgeyi Sıfırla</emph>: Simgeyi varsayılan simgeye geri döndürür."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN10689\n"
+"par_id371514386517453\n"
 "help.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Tanımlama"
+msgid "<emph>Restore Default Command</emph>: Restores the default command."
+msgstr "<emph>Varsayılan Komutu Geri Yükle</emph>: Varsayılan komutu geri yükler."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D9\n"
+"hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a short description of the given command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili komut için açıklamayı görüntüler.</ahelp>"
+msgid "Defaults"
+msgstr "Varsayılanlar"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
-"par_idN106D56\n"
+"par_id851514311086417\n"
 "help.text"
-msgid "For this feature to work the help content package for the currently used language must be installed."
-msgstr "Bu özelliğin çalışabilmesi için halen kullandığınız dildeki yardım paketinin yüklenmiş olması gerekir."
+msgid "Deletes all changes previously made to this toolbar."
+msgstr "Daha önce bu araç çubuğuna yapılan tüm değişiklikleri siler."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -36581,8 +36613,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">XML dışa aktarma süzgecini uygulamak istediğiniz dosyayı konumlandırın. Dönüştürülmüş dosyanın XML kodu dönüştürmeden sonra varsayılan XML düzenleyicinizde açılır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">XML dışa aktarma süzgecini uygulamak istediğiniz dosyayı konumlandırın. Dönüştürülmüş dosyanın XML kodu dönüştürmeden sonra varsayılan XML düzenleyicinizde açılır.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36597,8 +36629,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3147250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">XML filtre kıstasına uyan en önde açılmış dosya filtreyi test etmek için kullanılacaktır. Mevcut XML dışa aktarım filtresi dosyayı dönütürür ve sonuç XML kodu <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filtre çıktısı</link> penceresi içerisinde gösterilir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">XML filtre kıstasına uyan en önde açılmış dosya filtreyi test etmek için kullanılacaktır. Mevcut XML dışa aktarım filtresi dosyayı dönütürür ve sonuç XML kodu <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filtre çıktısı</link> penceresi içerisinde gösterilir.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36621,8 +36653,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"><emph>Dönüştürme</emph> sekme sayfası üzerine girdiğiniz XSLT filtrenin dosya adını gösterir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Dönüştürme</emph> sekmesinde girdiğiniz XSLT süzgecinin dosya adını görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36637,8 +36669,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"><emph>Dönüştürme</emph> sekme sayfası üzerine girdiğiniz taslağın dosya adını gösterir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Dönüştürme</emph> sekme sayfası üzerine girdiğiniz taslağın dosya adını gösterir.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36661,8 +36693,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3150444\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">İçe aktarmadan sonra varsayılan XML düzenleyicinizde seçilen belgenin XML kaynağını açar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İçe aktarmadan sonra varsayılan XML düzenleyicinizde seçilen belgenin XML kaynağını açar.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36677,8 +36709,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3149885\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Bir dosya seçim iletişim penceresi açar. Seçili dosya mevcut XML içeri aktarım filtresi kullanılarak açılır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir dosya seçim iletişim penceresi açar. Seçili dosya mevcut XML içeri aktarım filtresi kullanılarak açılır.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36693,8 +36725,8 @@ msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Bu iletişim penceresi ile en son açılmış belgeyi tekrar açar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu iletişim penceresi ile en son açılmış belgeyi tekrar açar.</ahelp>"
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36782,7 +36814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146060\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Seçili Korece metni Hamgul'den Hanja'ya ya da Hanja'dan Hangul'e dönüştürür.</ahelp> Menü komutu, sadece <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Dil Ayaraları - Diller</emph> altında Asya dil desteğini etkinleştiriseniz, ve Kore dilinde biçimlendirilmiş bir metin seçili ise kullanılabilir."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Seçili Korece metni Hamgul'den Hanja'ya ya da Hanja'dan Hangul'e dönüştürür.</ahelp> Menü komutu, sadece <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Dil Ayaraları - Diller</emph> altında Asya dil desteğini etkinleştiriseniz ve Kore dilinde biçimlendirilmiş bir metin seçili ise kullanılabilir."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37678,7 +37710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
-msgstr "HTML etiketlerini içe aktarma seçeneklerini ayarlamak için <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Yükle/Kaydet - HTML Uyumluluğu</emph>'nu seçin. \"HTTP-EQUIV\" veya \"NAME\" içeren META etiketleri $[officename] yorumları olarak içe aktarılırlar. Tek istisna yoksayılan <META NAME=\"GENERATOR\"...> etiketidir."
+msgstr "HTML etiketlerini içe aktarma seçeneklerini ayarlamak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Yükle/Kaydet - HTML Uyumluluğu</emph>'nu seçin. \"HTTP-EQUIV\" veya \"NAME\" içeren META etiketleri $[officename] yorumları olarak içe aktarılırlar. Tek istisna yoksayılan <META NAME=\"GENERATOR\"...> etiketidir."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -38150,7 +38182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\"><emph>Galeri</emph>nin içeriğini simgeler olarak görüntüler.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38158,7 +38190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\"><emph>Galeri</emph>nin içeriğini ismi ve yolu görünen küçük simgeler halinde görüntüler.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38814,7 +38846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102920151222294818\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Dosyalar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Bul</link>"
 
 #: menu_edit_find.xhp
 msgctxt ""
@@ -38918,7 +38950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or video</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekle - Medya - Ses veya Video</emph>'yu seçin. %PRODUCTNAME Impress için <emph>Ekle - Ses veya Video</emph>'yu seçin."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39022,7 +39054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281511208172156\n"
 "help.text"
 msgid "Supported media formats"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen medya formatları"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39030,7 +39062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971511208248862\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME relies on the operating system's installed media support."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME, işletim sisteminin yüklü ortam desteğine güvenir."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39038,7 +39070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231511209745892\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Microsoft Windows için</emph>: %PRODUCTNAME, <emph>DirectShow</emph> filtrelerinin yüklü olduğu her şeyi açabilir (<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">varsayılan biçimlerin listesi</link>)."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39046,7 +39078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601511209768414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>GNU/Linux için</emph>: %PRODUCTNAME <emph>gstreamer</emph> kullandığından onu kullanan her şey %PRODUCTNAME ile oynatılabilir (<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">tanımlı tiplerin listesi</link>)."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39054,7 +39086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841511209784505\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For Apple macOS</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>QuickTime</emph> supported media formats (<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">list of media formats</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Apple macOS için</emph>: %PRODUCTNAME <emph>QuickTime</emph> destekleyen medya formatlarını kullanır (<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">medya biçimlerinin listesi</link>)."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39062,7 +39094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391511209364018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow </link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">Microsoft Windows DirectShow için varsayılan biçimlerin listesi</link>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39070,7 +39102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921511209448360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux </link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">GNU/Linux'ta gstreamer için tanımlanmış türlerin listesi</link>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39078,7 +39110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591511209548848\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">Apple macOS QuickTime için medya formatları listesi</link>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39086,7 +39118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561511210645479\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME Askbot question and answer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME Askbot soru ve cevabı</link>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -40406,7 +40438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Yazı tipi</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Yazı tipi</link>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40453,7 +40485,7 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electornic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electronic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>EPUB;dışa aktar</bookmark_value>  <bookmark_value>elektronik yayıncılık</bookmark_value>  <bookmark_value>dışa aktarım;EPUB</bookmark_value>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
@@ -40469,8 +40501,16 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
-msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB file can be viewed and printed on any platform, provided that supporting software is installed."
-msgstr "Geçerli dosyayı EPUB'a kaydeder. Bir EPUB dosyası, destek yazılımı kurulu olması koşuluyla herhangi bir platformda görüntülenebilir ve yazdırılabilir."
+msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB is a reflowable file that can be viewed or printed on any platform, provided that supporting software is installed."
+msgstr "Geçerli dosyayı EPUB'a kaydeder. Bir EPUB, destekleyici yazılımın yüklü olması koşuluyla, herhangi bir platformda görüntülenebilen veya yazdırılabilen bir dosyadır."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148519\n"
+"help.text"
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40501,8 +40541,160 @@ msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id3154231\n"
 "help.text"
-msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs with the Heading 1 style."
-msgstr ""
+msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs according to outline numbering."
+msgstr "Bir sonraki EPUB bölümünün sayfa sonlarına veya paragraflara anahat numaralandırmasına göre başlayıp başlamayacağını belirler."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148522\n"
+"help.text"
+msgid "Layout method"
+msgstr "Yerleşim yöntemi"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154232\n"
+"help.text"
+msgid "Determines if a reflowable or a fixed layout EPUB will be generated."
+msgstr "Yeniden yönlendirilebilir veya sabit düzen EPUB'un oluşturulup oluşturulmayacağını belirler."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148523\n"
+"help.text"
+msgid "Custom cover image"
+msgstr "Özel kapak resmi"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154233\n"
+"help.text"
+msgid "The exporter uses a cover image from the media directory (see below) if the image is named cover.gif, cover.jpg, cover.png or cover.svg. This default can be customized here."
+msgstr "Dışa aktarıcı, kapak adı, cover.jpg, cover.png veya cover.svg olarak adlandırılmışsa, medya dizinindeki kapak görüntüsünü kullanır (aşağıya bakın). Bu varsayılan burada özelleştirilebilir."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148524\n"
+"help.text"
+msgid "Custom media directory"
+msgstr "Özel medya dizini"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154234\n"
+"help.text"
+msgid "The exporter uses media from the FILENAME (without extension) directory (in the same directory than the document itself) by default. This can be customized here."
+msgstr "Dışa aktarıcı, DOSYAADI (uzantısız) dizininden (belgenin kendisi ile aynı dizinde) varsayılan olarak medyayı kullanır. Bu burada özelleştirilebilir."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154235\n"
+"help.text"
+msgid "The media directory may contain: a cover image (see above), custom metadata (FILENAME-WITHOUT-EXTENSION.xmp, has priority over in-document metadata) and image links. Image links mean that if you create relative links on images or text and they link an image that's available in the media directory, then this media will be available in the EPUB export result as a popup."
+msgstr "Medya dizini şunları içerebilir: bir kapak görüntüsü (yukarıya bakın), özel meta veriler (FILENAME-WITHOUT-EXTENSION.xmp, belge içi meta verilere göre önceliğe sahiptir) ve görüntü bağlantıları. Görüntü bağlantıları, resimler veya metinler üzerinde göreceli bağlantılar oluşturursanız ve medya dizininde bulunan bir resmi bağlarsanız, bu medyanın EPUB dışa aktarma sonucunda bir açılır pencere olarak görüneceğini belirtir."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148525\n"
+"help.text"
+msgid "Metadata"
+msgstr "Üst Veri"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154236\n"
+"help.text"
+msgid "Allows manual override of document metadata. This is handy if for example the user creating the document is not the author of the publication in fact. If a metadata property should not be customized, it can be left empty."
+msgstr "Belge meta verilerinin elle geçersiz kılınmasına izin verir. Bu, örneğin belgeyi oluşturan kullanıcının aslında yayının yazarı olmadığı durumlarda kullanışlıdır. Bir meta veri özelliği özelleştirilmemelidir, boş bırakılabilir."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148526\n"
+"help.text"
+msgid "Identifier"
+msgstr "Tanımlayıcı"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154237\n"
+"help.text"
+msgid "Unique identifier for the publication."
+msgstr "Yayın için benzersiz tanımlayıcı."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148527\n"
+"help.text"
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154238\n"
+"help.text"
+msgid "Title of the publication."
+msgstr "Yayın için başlık."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148528\n"
+"help.text"
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154239\n"
+"help.text"
+msgid "Author of the publication."
+msgstr "Yayın için yazar."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148529\n"
+"help.text"
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154240\n"
+"help.text"
+msgid "Language of the publication (see RFC4646 and ISO 639 for possible values)."
+msgstr "Yayın için dil (Olası değerler için RFC4646 ve ISO 639'a bakın)."
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148530\n"
+"help.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154241\n"
+"help.text"
+msgid "Last modification date for the publication. The value of this property must be an XML Schema dateTime conformant date of the form: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ."
+msgstr "Yayının son değişiklik tarihi. Bu özelliğin değeri, formun bir XML şeması dateTime uyumlu tarihi olmalıdır: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40526,15 +40718,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">Belgeyi PDF olarak e-posta ile gönder</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">PDF olarak dışa aktar</link></variable>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Mevcut belgeyi Taşınabilir Belge Biçimi sürüm 1.4'e kaydeder.</ahelp> Bir PDF dosyası destekleyen yazılım kurulu olduğunda herhangi bir platformda özgün biçiminde görüntülenebilir ve yazdırılabilir.</variable>"
+msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Mevcut belgeyi Taşınabilir Belge Biçimi sürüm 1.4'e kaydeder.</ahelp> Bir PDF dosyası destekleyen yazılım kurulu olduğunda herhangi bir platformda özgün biçiminde görüntülenebilir ve yazdırılabilir.</variable>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40822,7 +41014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN207C2\n"
 "help.text"
 msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
-msgstr "Writer belgelerinin açıklamalarını %PRODUCTNAME'de gösterildiği gibi dışa aktarmak için, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph> menüsünden <emph>Kenar boşlukları</emph> seçeneğinin <emph>Açıklamalar</emph> alanını seçin. Dışa aktarılan sayfalar aşağı doğru ölçeklenecek ve açıklamalar kenar boşlukları içinde kalacaktır."
+msgstr "Writer belgelerinin açıklamalarını %PRODUCTNAME'de gösterildiği gibi dışa aktarmak için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph> menüsünden <emph>Kenar boşlukları</emph> seçeneğinin <emph>Açıklamalar</emph> alanını seçin. Dışa aktarılan sayfalar aşağı doğru ölçeklenecek ve açıklamalar kenar boşlukları içinde kalacaktır."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41750,7 +41942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
 msgid "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
-msgstr "Kullanılacak anahtar deposu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Özellikler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Güvenlik - Sertifika Yolu</emph> altından seçilebilir."
+msgstr "Kullanılacak anahtar deposu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Özellikler</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Güvenlik - Sertifika Yolu</emph> altından seçilebilir."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41861,8 +42053,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
-msgid "These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank."
-msgstr "Bu üç alan PDF dosyasına uygulanacak sayısal imza hakkında ilave bilgi girmenize izin verir (nerede, kim tarafından ve neden). Bu bilgiler PDF dosyasının uygun alanlarına gömülecek ve dosyayı görüntüleyen herkese okunabilir olacaklardır. Bu alanlardan biri veya tümü boş bırakılabilir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu üç alan PDF dosyasına uygulanacak sayısal imza hakkında ilave bilgi girmenize izin verir (nerede, kim tarafından ve neden). Bu bilgiler PDF dosyasının uygun alanlarına gömülecek ve dosyayı görüntüleyen herkese okunabilir olacaklardır. Bu alanlardan biri veya tümü boş bırakılabilir.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41894,7 +42086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr "TSA adreslerinin listesi <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Güvenlik - TSAlar</emph> altından seçilebilir."
+msgstr "TSA adreslerinin listesi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Güvenlik - TSAlar</emph> altından seçilebilir."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42150,7 +42342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9186681\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
-msgstr "HTML olarak biçimlendirilmiş kopya <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Yollar</item> içinde seçebildiğiniz geçici dosyalar klasörüne yazılır. %PRODUCTNAME'ten çıktığınızda HTML dosyası silinecektir."
+msgstr "HTML olarak biçimlendirilmiş kopya <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Yollar</item> içinde seçebildiğiniz geçici dosyalar klasörüne yazılır. %PRODUCTNAME'ten çıktığınızda HTML dosyası silinecektir."
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -43237,7 +43429,7 @@ msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elsewhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir düzenli ifade kalıbı tanımlar. Veri türüne göre doğrulanan karakter dizilerinin geçerli olabilmesi için bu kalıbı karşılaması gerekir. Düzen ifadeler için XSD veri türü söz dizimi %PRODUCTNAME içinde herhangi bir yerdeki düzenli ifade sözdiziminden farklıdır, örneğin Bul ve Değiştir iletişim penceresi içerisinde.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 49cf1dbdedd..f10713d57a7 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509990474.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524600236.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Aktif belgeyi mevcut varsayılan yazdırma ayarları ile yazdırmak için <emph>Dosyayı Doğrudan Yazdır</emph> simgesine tıklayın.</ahelp> Bunlar <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Yazıcı Ayarları</emph></link> menü komutu ile çağrabileceğiniz <emph>Yazıcı Ayarları</emph> iletişim penceresinde bulunabilir."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Aktif belgeyi mevcut varsayılan yazdırma ayarları ile yazdırmak için <emph>Dosyayı Doğrudan Yazdır</emph> simgesine tıklayın.</ahelp> Bunlar <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Yazıcı Ayarları</emph></link> menü komutu ile çağrıbileceğiniz <emph>Yazıcı Ayarları</emph> iletişim penceresinde bulunabilir."
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150511\n"
 "help.text"
 msgid "For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag."
-msgstr "HTML belgeleri için <emph>Genel</emph> sekmesindeki bir liste girdisi HTML etiketine karşılık gelir; <emph>Liste İçerikleri</emph> altındaki <emph>Veri</emph> sekmesine girilen değer listesinin bir girdisi <OPTION VALUE=...> etiketine karşılık gelir."
+msgstr "HTML belgeleri için <emph>Genel</emph> sekmesindeki bir liste girdisi <OPTION> HTML etiketine karşılık gelir; <emph>Liste İçerikleri</emph> altındaki <emph>Veri</emph> sekmesine girilen değer listesinin bir girdisi <OPTION VALUE=...> etiketine karşılık gelir."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153326\n"
 "help.text"
 msgid "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)."
-msgstr "\"Değer listesi\" seçeneği ile, <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Genel</emph></link> sekmesinin <emph>Liste girdileri</emph> alanına girilen tüm girdiler kontrolde belirir. Veritabanı formları için, kaynak değerleri kullanabilirisiniz. (<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>Değer Listesi Kullanırken Kaynaklar</emph></link> bölümünü görün)."
+msgstr "\"Değer listesi\" seçeneği ile, <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Genel</emph></link> sekmesinin <emph>Liste girdileri</emph> alanına girilen tüm girdiler kontrolde belirir. Veritabanı formları için, kaynak değerleri kullanabilirisiniz. (<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>Değer Listesi Kullanırken Kaynaklar</emph></link> bölümüne bakın)."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154855\n"
 "help.text"
 msgid "In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent."
-msgstr "Bir liste kutusu ya da çoklu kutuda seçilen bir girdinin taşınmasıda, hem <emph>Lite girdileri</emph> altındaki <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Genel</emph></link> sekmesine girilen formda gösterilen değerlerin listesi, hem de <emph>Liste içeriği</emph> altında <emph>Veri</emph> sekmesinde girilen değer listesi, değerlendirmeye alınır: Eğer bir (boş olmayan) metin değer listesinde (<OPTION VALUE=...>) seçilen konumda ise, bu metin iletilir. Aksi halde, (<OPTION>) kontrolünde görüntülenen metin yollanır."
+msgstr "Bir liste kutusu ya da çoklu kutuda seçilen bir girdinin taşınmasıda, hem <emph>Girdileri listele</emph> altındaki <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Genel</emph></link> sekmesine girilen formda gösterilen değerlerin listesi, hem de <emph>Liste içeriği</emph> altında <emph>Veri</emph> sekmesinde girilen değer listesi, değerlendirmeye alınır: Eğer bir (boş olmayan) metin değer listesinde (<OPTION VALUE=...>) seçilen konumda ise, bu metin iletilir. Aksi halde, (<OPTION>) kontrolünde görüntülenen metin yollanır."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
-msgstr "Tablo kontrolündeki her bir sütun her zaman gönderilir. Kontrolün adı, sütunun adı ve sütun değeri gönderilir. Get yöntemi ile URL kodlaması kullanılarak,  <Tablo kontrolünün adı>.<Sütun adı>=<Değer> biçiminde iletim yapılır, örneğin, sütuna bağlı değer ile."
+msgstr "Tablo kontrolündeki her bir sütun her zaman gönderilir. Kontrolün adı, sütunun adı ve sütun değeri gönderilir. Get yöntemi ile URL kodlaması kullanılarak, <Tablo kontrolünün adı>.<Sütun adı>=<Değer> biçiminde iletim yapılır, örneğin, sütuna bağlı değer ile."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control."
-msgstr "Ayrıca kontrolün dizin değerini ona özel özellikleri kullanarak kontrolün <emph>Özellikler</emph> iletişim penceresi içerisindeki <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Sıra</emph></link> altına istenen değeri girerek tanımlayabilirsiniz."
+msgstr "Ayrıca kontrolün dizin değerini ona özel özellikleri kullanarak kontrolün <emph>Özellikler</emph> iletişim penceresi içerisindeki <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Sırala</emph></link> altına istenen değeri girerek tanımlayabilirsiniz."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Paragrph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Biçemini Ayarla"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Set Paragraph Style\">Set Paragraph Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Set Paragraph Style\">Biçemi Uygula</link>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geçerli paragrafa, seçilmiş paragrafa veya seçili bir nesneye bir biçem atar.</ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Set Paragraph Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Paragraf Biçemini Ayarla</alt></image>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Biçemini Ayarla"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"media/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154810\" src=\"media/helpimg/swh00055.png\" width=\"31.75mm\" height=\"6.09mm\"><alt id=\"alt_id3154810\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154810\" src=\"media/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Simge</alt></image>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Eğer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı iken <emph>Girinti Azalt</emph> simgesine tıklarsanız, seçili paragraf için girinti Seçenekler iletişim penceresindeki<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Genel</emph></link> altında tanımlı varsayılan sekme durağı kara hareket eder.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Eğer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşlarına basılı iken <emph>Girinti Azalt</emph> simgesine tıklarsanız, seçili paragraf için girinti Seçenekler iletişim penceresindeki <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Genel</emph></link> altında tanımlı varsayılan sekme durağı kadar hareket eder.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149388\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">Simge</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tür ve konum gibi imleme seçenekleri <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>İmleme ve Numaralandırma</emph></link> iletişim penceresi içerisinde tanımlanır. Bu iletişim penceresini açmak için  <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">İmleme ve Numaralandırma Çubuğu</link></caseinline></switchinline> üzerindeki <emph>İmler ve Numaralandırma</emph> simgesine tıklayın."
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tür ve konum gibi imleme seçenekleri <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>İmleme ve Numaralandırma</emph></link> iletişim penceresi içerisinde tanımlanır. Bu pencereyi açmak için <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">İmleme ve Numaralandırma Çubuğu</link></caseinline></switchinline> üzerindeki <emph>İmler ve Numaralandırma</emph> simgesine tıklayın."
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Köprüleri oluşturma ve düzenlemenizi sağlayan iletişim penceresini açar.</ahelp></variable>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3093440\">Simge</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Simge</alt></image>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11301,8 +11301,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Eklenecek köprü türünü seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eklenecek köprü türünü seçin.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11349,8 +11349,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Applies the data to your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Veriyi belgenize uygular.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the data to your document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veriyi belgenize uygular.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11365,8 +11365,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3149734\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Kayıt etmeksizin iletişim penceresini kapatır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pencereyi kaydetmeden kapatır.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11397,8 +11397,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3149234\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">İletişim penceresindeki girdileri asıl durumlarına sıfırlar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İletişim penceresindeki girdileri asıl durumlarına sıfırlar.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11421,8 +11421,8 @@ msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
-msgstr "Köprüleri WWW veya FTP üzerinden düzenlemek için <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü İletişim Penceresi</link>'nin <emph>İnternet</emph> sayfasını kullanın."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Köprüleri WWW veya FTP üzerinden düzenlemek için <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü İletişim Penceresi</link>'nin <emph>İnternet</emph> sayfasını kullanın.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11485,8 +11485,8 @@ msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_INET_PATH\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_INET_PATH\">Köprüye tıkladığınızda açılmasını istediğiniz dosya için bir Adres girin. Eğer bir hedef belirtmezseniz dosya mevcut dosya veya çerçeveyi açacaktır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Köprüye tıkladığınızda açılmasını istediğiniz dosya için bir Adres girin. Eğer bir hedef belirtmezseniz dosya mevcut dosya veya çerçeveyi açacaktır.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11669,8 +11669,8 @@ msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses."
-msgstr "<emph>Posta</emph> sayfasında <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü penceresi</link>ne tıklayarak eposta adresleri için köprüleri düzenleyebilirsiniz."
+msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Posta</emph> sayfasında <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü penceresi</link>ne tıklayarak eposta adresleri için köprüleri düzenleyebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11693,8 +11693,8 @@ msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">İlgili e-posta adresini köprüye atar.</ahelp> Belgedeki yeni köprüye tıklandığında, alıcısı <emph>Alıcı</emph> alanında belirtilen adres olan yeni bir ileti belgesi açılır."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İlgili e-posta adresini köprüye atar.</ahelp> Belgedeki yeni köprüye tıklandığında, alıcısı <emph>Alıcı</emph> alanında belirtilen adres olan yeni bir ileti belgesi açılır."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11749,8 +11749,8 @@ msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
-msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>."
-msgstr "Herhangi bir belge içerisindeki köprüler veya belge içerisindeki hedefler <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü iletişim penceresi</link>ndeki <emph>Belge</emph> sekmesi kullanılarak düzenlenebilir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Herhangi bir <emph>Belge</emph> içerisindeki köprüler veya belge içerisindeki hedefler <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü iletişim penceresi</link>ndeki Belge sekmesi kullanılarak düzenlenebilir</ahelp>."
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open dialog</emph>, where you can select a file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Bir dosya seçebileceğiniz <emph>Aç</emph> penceresini açar.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
@@ -11869,8 +11869,8 @@ msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
-msgstr "Yeni bir belgeye bir köprü eklerken aynı zaman da yeni belgeyi de oluşturmak için <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü iletişim pencersi</link>'nde <emph>Yeni Belge</emph> sekmesini kullanın."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Yeni bir belgeye</emph> bir köprü eklerken aynı zaman da yeni belgeyi de oluşturmak için <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Köprü iletişim pencersi</link>'nde Yeni Belge sekmesini kullanın.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Seçenekler</link>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Not equal (< >)"
-msgstr "Eşit değil(<>)"
+msgstr "Eşit değil(< >)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "In HTML Source mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML."
-msgstr "HTML Kaynak kipinde, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">etiketlerini</link> görebilir ve düzenleyebilirsiniz. Belgeyi boş bir metin belgesi olarak kaydedin. Belgeyi bir HTML belgesi olarak tanımlamak için .html ya da .htm uzantısı atayın."
+msgstr "HTML Kaynak kipinde, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">etiketlerini</link> görebilir ve düzenleyebilirsiniz. Belgeyi düz bir metin belgesi olarak kaydedin. Belgeyi bir HTML belgesi olarak tanımlamak için .html ya da .htm uzantısı atayın."
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value>            <bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value>            <bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value>            <bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value>            <bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>metin seçim kipleri</bookmark_value><bookmark_value>metn; seçim kipleri</bookmark_value><bookmark_value>seçim kipi uzatma</bookmark_value><bookmark_value>seçim kipi ekleme</bookmark_value><bookmark_value>seçim kipini bloke et</bookmark_value>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "This is the default selection mode for text documents. With the keyboard, selections can be performed by Shift+NavigationKey (<item type=\"keycode\">arrows, Home, End, Page Up, Page Down</item>). With the mouse, click in the text where the selection is to start, hold the left mouse button and move to the end of the selection. Release the mouse key to end selection."
-msgstr ""
+msgstr "Bu metin belgeleri için varsayılan seçim modudur. Klavyeyle, seçimler Shift + YönTuşu (<item type=\"keycode\">oklar, Home, End, Page Up, Page Down</item>) ile gerçekleştirilebilir. Fareyle, seçimin başlayacağı metne tıklayın, farenin sol tuşunu basılı tutun ve seçimin sonuna taşıyın. Seçimi sonlandırmak için fare tuşunu bırakın."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position."
-msgstr ""
+msgstr "Ok tuşlarını veya <item type=\"keycode\">Home</item> ve <item type=\"keycode\">End</item> tuşlarını kullanarak mevcut seçimi genişletebilir veya kırpabilirsiniz. Metne tıklamak, mevcut imleç konumu ile tıklama konumu arasındaki metni seçer."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901513465638512\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Klavye İle Gezinmek ve Seçmek</link>"
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Seçili grafik nesnesi için kırmızı RGB renk bileşenlerinin oranını tanımlar.</ahelp> -%100'den (kırmızı yok) +%100'E (tam kırmızı) kadar olan değerler mümkündür."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Seçili grafik nesnesi için kırmızı RGB renk bileşenlerinin oranını tanımlar.</ahelp> -%100'den (kırmızı yok) +%100'e (tam kırmızı) kadar olan değerler mümkündür."
 
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Seçili grafik nesnesi için yeşil RGB renk bileşenlerinin oranını belirler.</ahelp> -100%(hiç yeşil yok) ile +100(tam yeşil) aralığı kullanılabilir."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Seçili grafik nesnesi için yeşil RGB renk bileşenlerinin oranını belirler.</ahelp> -%100 (hiç yeşil yok) ile +%100 (tam yeşil) aralığı kullanılabilir."
 
 #: 24040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Seçili grafik görüntüsünü görmek için karşıtlığı tanımlar.</ahelp> -%100'den (hiç bir karşıtlık yok) +%100'e (tam karşıtlık) kadar olan değerler mümkündür."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Seçili grafik görüntüsünü görmek için karşıtlığı tanımlar.</ahelp> -%100'den (hiç bir karşıtlık yok) +%100'e (tam karşıtlık) kadar olan değerler girilebilir."
 
 #: 24070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17182,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Sanatı Galerisi Yazı Sanatlarının önizlemesini gösterir. Belgenize bir nesne eklemek için, nesneyi seçin ve sonra TAMAM'a tıklayın."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
-msgstr "<emph>Standart</emph> araç çubuğu üzerinde <emph>Klon Biçimlendirme</emph> simgesine<image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Simge</alt></image> tıklayın."
+msgstr "<emph>Standart</emph> araç çubuğu üzerinde <emph>Klon Biçimlendirme</emph> simgesine <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Simge</alt></image> tıklayın."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 05f1ff491a2..bbb92e315cf 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495180777.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524341335.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter."
-msgstr "Diğer dosyalar veya dizinler arasında değiştirmek için aşağı ok tuşunu kullanın. URL alanında var olan başka bir alt dizini görmek için sağ ok tuşunu kullanın. Eğer bir URL'nin parçasını girmişseniz ve Çabuk Otomatik Tamamlama'yı kullanmak isterseniz, <emph>End </emph>tuşuna basın. Eğer istediğiniz dosyayı veya belgeyi bulmuşsanız, Enter tuşuna basın."
+msgstr "Diğer dosyalar veya dizinler arasında değiştirmek için aşağı ok tuşunu kullanın. URL alanında var olan başka bir alt dizini görmek için sağ ok tuşunu kullanın. Eğer bir Adresin parçasını girmişseniz ve Çabuk Otomatik Tamamlama'yı kullanmak isterseniz End tuşuna basın. Eğer istediğiniz dosyayı veya belgeyi bulmuşsanız, Enter tuşuna basın."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index af660ed3c7b..28f48d13a61 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498597585.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520107903.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1318380\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME yerelleştirme projeleri yerel dillerde destek sayfaları sunarlar. Özgün dil projelerinin bir dökümünü <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link> adresinde bulabilirsiniz. İngilizce yardım ve desteğini %PRODUCTNAME web sitesinde <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link> adresinde bulabilirsiniz."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
 msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME belgelendirme sayfası olan <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link> adresinden nasıl yapılır belgelerini ve kılavuzları PDF dosyaları olarak indirebilirsiniz. Belgelendirme sayfasına <item type=\"menuitem\">Yardım – Kullanıcı Kılavuzları…</item> menüsü yardımıyla da ulaşabilirsiniz."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/06.po
new file mode 100644
index 00000000000..94556392c66
--- /dev/null
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/06
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524396500.000000\n"
+
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "YouTube Videos"
+msgstr "YouTube Videoları"
+
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"par_ytvideosample\n"
+"help.text"
+msgid "<object data=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY\" id=\"vid_id61521568603544\" type=\"video/youtube\" width=\"560\" height=\"315\"/>"
+msgstr "<object data=\"https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY\" id=\"vid_id61521568603544\" type=\"video/youtube\" width=\"560\" height=\"315\"/>"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index ac94a4b898a..74bb3e7aae7 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-04 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501848772.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524600240.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Kişisel veya iş mektubu yaratmak istediğinizi belirleyebilirsiniz.</ahelp> Devam eden sayfalarda mevcut olacak seçenekler bu seçiminize göre değişecektir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kişisel veya iş mektubu yaratmak istediğinizi belirleyebilirsiniz.</ahelp> Devam eden sayfalarda mevcut olacak seçenekler bu seçiminize göre değişecektir."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -237,8 +237,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3145346\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kişisel veya iş mektubu şablonu yaratmak istediğinizi belirleyebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "Specify whether you want to create a business or personal letter template."
+msgstr "Kişisel veya iş mektubu şablonu yaratmak istediğinizi belirleyebilirsiniz."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,8 +253,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">İş mektubu şablonu yaratmak istediğinizi belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İş mektubu şablonu yaratmak istediğinizi belirler.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_idN1061D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Resmi kişisel mektup yaratmak istediğinizi belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Resmi kişisel mektup yaratmak istediğinizi belirler.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -285,8 +285,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Kişisel mektup yaratmak istediğinizi belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kişisel mektup oluşturmak istediğinizi belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Mektup şablonunuz için tasarımı seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunuz için tasarımı seçin.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -317,8 +317,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Kullanılan kağıtta logo, adres veya alt bilgi satırı bulunduğunu belirler. Sihirbaz sonra antetli kağıt sayfası yerleşimini görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanılan kağıtta logo, adres veya alt bilgi satırı bulunduğunu belirler. Sihirbaz sonra antetli kağıt sayfası yerleşimini görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Mektup başlığı sayfasında önceden basılmış öğeleri belirlemenize olanak tanır.</ahelp> Bu öğeler basılmazlar ve karşılık gelen alan yazıcı tarafından boş bırakılır."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup başlığı sayfasında önceden basılmış ögeleri belirlemenize olanak tanır.</ahelp> Bu ögeler basılmazlar ve karşılık gelen alan yazıcı tarafından boş bırakılır."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Antetli kağıdınızda logonuzun zaten basılmış olduğunu belirler. %PRODUCTNAME bir logo yazdırmaz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Antetli kağıdınızda logonuzun zaten basılmış olduğunu belirler. %PRODUCTNAME bir logo yazdırmaz.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -389,8 +389,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Nesnenin yüksekliği belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nesnenin yüksekliğini belirler.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3156192\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Nesnenin genişliği belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nesnenin genişliği belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149766\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Nesnenin sayfa sol kenarına olan uzaklığı belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nesnenin sayfa sol kenarına olan uzaklığı belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Nesnenin sayfa üst kenarına olan uzaklığı belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nesnenin sayfa üst kenarına olan uzaklığı belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,8 +453,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106CF\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Antetli kağıdınızda bir adres basılmış olduğu belirlenir. %PRODUCTNAME bir adres yazdırmaz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Antetli kağıdınızda bir adres basılmış olduğu belirlenir. %PRODUCTNAME bir adres yazdırmaz.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Kendi adresinizin alıcı adresinin üstündeki alanda küçük boyutta basılacağı belirlenir. %PRODUCTNAME küçük boyutta bir adresi basmaz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kendi adresinizin alıcı adresinin üstündeki alanda küçük boyutta basılacağı belirlenir. %PRODUCTNAME küçük boyutta bir adresi basmaz.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Antetli kağıdınızda bir alt bilgi basılmış olduğu belirlenir. %PRODUCTNAME bir alt bilgi yazdırmaz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Antetli kağıdınızda bir alt bilgi basılmış olduğu belirlenir. %PRODUCTNAME bir alt bilgi yazdırmaz.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Antetli kağıdınızda basılı Alt bilgi alanı için yüksekliği girin. %PRODUCTNAME bu alana yazdırmaz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Antetli kağıdınızda basılı Alt bilgi alanı için yüksekliği girin. %PRODUCTNAME bu alana yazdırmaz.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,8 +533,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Mektup şablonunda bulunacak öğeler belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda bulunacak öğeler belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,8 +549,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Mektup şablonunda bir logo bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda bir logo bulunur.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -565,8 +565,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN10619\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Mektup şablonunda küçük boyutta bir iade adresi bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda küçük boyutta bir iade adresi bulunur.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -581,8 +581,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Mektup şablonunda iş mektuplarına bağlı başvuru satırı bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda iş mektuplarına bağlı başvuru satırı bulunur.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -597,8 +597,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Mektup şablonunda bir konu satırı bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda bir konu satırı bulunur.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,8 +613,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Mektup şablonunda selamlama bulunur. Selamlamayı liste kutusundan seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda selamlama bulunur. Selamlamayı liste kutusundan seçin.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN1068D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Mektup şablonunda sonek işaretleri bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda sonek işaretleri bulunur.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Mektup şablonunda bir Selamlama içeren son paragraf bulunur. Metni liste kutusundan seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda bir Selamlama içeren son paragraf bulunur. Metni liste kutusundan seçin.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "par_idN106CB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Mektup şablonunda alt bilgi bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunda alt bilgi bulunur.</ahelp>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Gönderici ve alıcı bilgisini belirtir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gönderici ve alıcı bilgisini belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,8 +709,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Adres bilgilerinizi belirtir.</ahelp>"
+msgid "Specifies your address information."
+msgstr "Adres bilginizi belirtir."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -725,8 +725,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Seçenekler iletişim kutusundaki %PRODUCTNAME - Kullanıcı Verisi adres veri formunu kullan.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçenekler iletişim kutusundaki %PRODUCTNAME - Kullanıcı Verisi adres veri formunu kullanın.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,8 +741,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10606\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Aşağıdaki metin kutularında bulunan girdiler adres verisi olarak kullanılır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aşağıdaki metin kutularında bulunan girdiler adres verisi olarak kullanılır.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10620\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Göndericin adını belirtir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Göndericinin adını belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -773,8 +773,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN1063A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Göndericin cadde adresini belirtir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Göndericin cadde adresini belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -789,8 +789,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10664\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Göndericin adres verisini belirtir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Göndericin adresini belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -821,8 +821,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Yer tutucu alanlarının mektup şablonu içine ekleneceğini belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yer tutucu alanlarının mektup şablonu içine ekleneceğini belirler.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -837,8 +837,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_idN1069F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Adres veritabanı alanları mektup şablonu içine eklenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adres veritabanı alanları mektup şablonu içine eklenir.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Alt bilgi boşluğunda bulunması istenilen bilgi belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alt bilgi boşluğunda bulunması istenilen bilgi belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Alt bilgi satırları için metni girin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alt bilgi satırları için metni girin.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -917,8 +917,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Mektup şablonunda sayfa numaraları bulunur.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mektup şablonunuza sayfa numaraları ekler.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -949,8 +949,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Belgeyi ve şablonu nereye kaydedeceğinizi ve hangi adla kaydedeceğinizi belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Belgeyi ve şablonu nereye kaydedeceğinizi ve hangi adla kaydedeceğinizi belirler.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -965,8 +965,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Belge şablonu için başlık belirlenir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Belge şablonu için başlık belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,8 +981,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Şablon için yol ve dosya adını girin, veya <emph>...</emph> düğmesine tıklayarak, açılan \"Farklı kaydet\" iletişim kutusunda yol ve dosya adını seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Şablon için yol ve dosya adını girin, veya <emph>...</emph> düğmesine tıklayarak, açılan \"Farklı kaydet\" iletişim kutusunda yol ve dosya adını seçin.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -997,8 +997,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_idN1063C\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Şablonu kaydeder ve kapatır, ve sonra bu şablon temelinde yeni bir isimsiz belge açar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Şablonu kaydeder ve kapatır ve sonra bu şablon temelinde yeni bir isimsiz belge açar.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">şablonu kaydeder ve düzenleme için açık tutar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">şablonu kaydeder ve düzenleme için açık tutar.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page."
-msgstr "Önceki adımlarda yapmış olduğunuz seçimleri görebilmek için <emph>Geri </emph>düğmesine tıklayın. Bu düğme ilk sayfadan sonraki sayfalar içindeyseniz aktifleşir."
+msgstr "Önceki adımlarda yapmış olduğunuz seçimleri görebilmek için Geri düğmesine tıklayın. Bu düğme ilk sayfadan sonraki sayfalar içindeyseniz aktifleşir."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Sihirbazı</link>'nın bu sayfasında, bir tablo veya sorgu belirleyebilirsiniz. Bu formda özellikle içinde bulunmasını istediğiniz alanları seçerek işe başlayabilirsiniz."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Formunu yaratmak istediğiniz tabloyu veya sorguyu seçin.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş olan tablo veya sorgudaki veritabanı alanlarının adlarını listeler.</ahelp> Seçmek için tıklayın veya Shift tuşuna basılı tutun veya birden fazla alan seçmek için, bir alanı tıklarken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni formda bulunacak veri alanlarını görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etiketler sola hizalanmıştır.</ahelp>"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etiketler sağa hizalanmıştır.</ahelp>"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veritabanı alanlarını sütunlar halinde hizalar ve etiketler alanların soluna yerleştirilir.</ahelp>"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veritabanı alanlarını sütunlar halinde hizalar ve etiketler alanların üstüne yerleştirilir.</ahelp>"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Veritabanı alanlarını sekmeli görünüm formunda hizalar.</ahelp>"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etiketleri karşılık gelen verinin üstünde düzenler.</ahelp>"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the field border style."
-msgstr ""
+msgstr "Alanın sınır biçemini belirler."
 
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the name of the form and how to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Formun adını ve nasıl devam edeceğini belirtir."
 
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporunu yaratmak istediğiniz tablo veya sorgunun adını belirler ve hangi alanların raporda bulunacağını ayarlarsınız.</ahelp>"
+msgid "Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report."
+msgstr "Raporunu yaratmak istediğiniz tablo veya sorgunun adını belirler ve hangi alanların raporda bulunacağını ayarlarsınız."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,8 +3493,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Raporunu yaratmak istediğiniz tabloyu veya sorguyu seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporunu yaratmak istediğiniz tabloyu veya sorguyu seçin.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3509,8 +3509,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Seçilmiş olan tablo veya sorgudaki veritabanı alanlarının adlarını listeler.</ahelp> Seçmek için tıklayın veya Shift tuşuna basılı tutun veya birden fazla alan seçmek için, bir alanı tıklarken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş olan tablo veya sorgudaki veritabanı alanlarının adlarını listeler.</ahelp> Seçmek için tıklayın veya Shift tuşuna basılı tutun veya birden fazla alan seçmek için, bir alanı tıklarken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tuşuna basılı tutun."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3525,8 +3525,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Yeni raporda bulunacak bütün alanları görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni raporda bulunacak bütün alanları görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3541,8 +3541,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3557,8 +3557,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Tüm alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3573,8 +3573,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Tüm alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3621,8 +3621,8 @@ msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alanları nasıl etiketlemek istediğinizi belirlersiniz.</ahelp>"
+msgid "Specifies how you want to label the fields."
+msgstr "Alanları nasıl etiketlemek istediğinizi belirtir."
 
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
@@ -3637,8 +3637,8 @@ msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Raporda bulunacak alanların isimlerini görüntüler. Sağ tarafta her alan için bulunan etiket rapor ile yazdırılacaktır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporda bulunacak alanların isimlerini görüntüler. Sağ tarafta her alan için bulunan etiket rapor ile yazdırılacaktır.</ahelp>"
 
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
-msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
-msgstr "Rapor temelinde kayıtları bir ya da daha fazla gruplandırabilirsiniz.<ahelp hid=\".\">Sonuç raporunda gruplanacak alanları seçin. Bir raporda dörde kadar gruplama yapabilirsiniz.</ahelp> Bir alandan fazla gruplama yaptığınız zaman, $[officename] grupları düzeylerine göre iç içe yerleştirir."
+msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report. When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
+msgstr "Rapor temelinde kayıtları bir ya da daha fazla gruplandırabilirsiniz. Sonuç raporunda gruplanacak alanları seçin. Bir raporda dörde kadar gruplama yapabilirsiniz. Bir alandan fazla gruplama yaptığınız zaman, $[officename] grupları düzeylerine göre iç içe yerleştirir."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3685,8 +3685,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Sihirbazın önceki sayfasında seçmiş olduğunuz alanları listeler. Raporu bir alana göre gruplamak için, alan ismini seçin, ve sonra <emph>></emph> düğmesine tıklayın. Dört düzeye kadar gruplama seçebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sihirbazın önceki sayfasında seçmiş olduğunuz alanları listeler. Raporu bir alana göre gruplamak için, alan ismini seçin, ve sonra <emph>></emph> düğmesine tıklayın. Dört düzeye kadar gruplama seçebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3701,8 +3701,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Raporun gruplanacağı alanları listeler. Bir gruplama düzeyini kaldırmak için, alan ismini seçin, sonra <emph><</emph> düğmesine tıklayın. Dört düzeye kadar gruplama seçebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporun gruplanacağı alanları listeler. Bir gruplama düzeyini kaldırmak için, alan ismini seçin, sonra <emph><</emph> düğmesine tıklayın. Dört düzeye kadar gruplama seçebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3717,8 +3717,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Seçilmiş alanı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3733,8 +3733,8 @@ msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Seçilmiş alanı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş alan(lar)ı, okun işaret ettiği liste kutusuna taşımak için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,8 +3765,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporda sıralanmasını istediğiniz alanları seçin. Alanlar dört düzeye kadar sıralanabilir, her biri artan veya azalan düzen ile sıralanabilir. Gruplanmış alanlar sadece her bir grubun içinde sıralanabilir.</ahelp>"
+msgid "Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group."
+msgstr "Raporda sıralanmasını istediğiniz alanları seçin. Alanlar dört düzeye kadar sıralanabilir, her biri artan veya azalan düzen ile sıralanabilir. Gruplanmış alanlar sadece her bir grubun içinde sıralanabilir."
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3781,8 +3781,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Raporda sıralanmasını istediğiniz ilk alanı seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporda sıralanmasını istediğiniz ilk alanı seçin.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3797,8 +3797,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Raporda sıralanmasını istediğiniz diğer alanları seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporda sıralanmasını istediğiniz diğer alanları seçin.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3813,8 +3813,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Alan içeriğini artan düzen ile sıralar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alan içeriğini artan düzen ile sıralar.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3829,8 +3829,8 @@ msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Alan içeriğini azalan düzen ile sıralar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alan içeriğini azalan düzen ile sıralar.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3861,8 +3861,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Farklı şablonlar ve stillerden düzen seçin, ve yatay veya dikey sayfa yönlendirmesinden birini seçin.</ahelp>"
+msgid "Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation."
+msgstr "Farklı şablonlar ve stillerden düzen seçin ve yatay veya dikey sayfa yönlendirmesinden birini seçin."
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3877,8 +3877,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Rapor için biçemler kümesinden birini belirler. Biçemler yazı tiplerine, tablo arka planına ve daha fazla özelliklere de uygulanabilir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rapor için biçemler kümesinden birini belirler. Biçemler yazı tiplerine, tablo arka planına ve daha fazla özelliklere de uygulanabilir.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3893,8 +3893,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Rapor için bir sayfa düzeni belirlenir. Sayfa düzenleri şablon dosyalarından yüklenir, şablonlarda bir başlık, dip not ve sayfa arkaplanı da atanabilir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rapor için bir sayfa düzeni belirlenir. Sayfa düzenleri şablon dosyalarından yüklenir, şablonlarda bir başlık, dip not ve sayfa arkaplanı da atanabilir.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3925,8 +3925,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Rapor için yatay sayfa yönü seçer.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rapor için yatay sayfa yönü seçer.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3941,8 +3941,8 @@ msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Rapor için dikey sayfa yönü seçer.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rapor için dikey sayfa yönü seçer.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3973,8 +3973,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporunuzu statik veya dinamik olarak yaratabilirsiniz. Bir dinamik rapor açtığınız zaman, raporunuz şu an için geçerli verileri görüntüleyecektir. Bir statik rapor açtığınız zaman, statik raporun oluşturulduğu andaki aynı veriyi görüntüleyecektir.</ahelp>"
+msgid "You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created."
+msgstr "Raporunuzu statik veya dinamik olarak yaratabilirsiniz. Bir dinamik rapor açtığınız zaman, raporunuz şu an için geçerli verileri görüntüleyecektir. Bir statik rapor açtığınız zaman, statik raporun oluşturulduğu andaki aynı veriyi görüntüleyecektir."
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3989,8 +3989,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Her sayfada başlık olarak yazdıracağınız satırı belirlersiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Her sayfada başlık olarak yazdıracağınız satırı belirlersiniz.</ahelp>"
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4005,8 +4005,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3149580\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Raporunuzu statik rapor olarak kaydeder. Bir statik raporu açtığınız zaman, daima raporun oluşturulduğu zamandaki veri gösterilecektir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporunuzu statik rapor olarak kaydeder. Bir statik raporu açtığınız zaman, daima raporun oluşturulduğu zamandaki veri gösterilecektir.</ahelp>"
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4021,8 +4021,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Raporu şablon olarak kaydeder. Bir dinamik raporu açtığınız zaman, veri tabanının güncel verileri görüntülenecektir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporu şablon olarak kaydeder. Bir dinamik raporu açtığınız zaman, veri tabanının güncel verileri görüntülenecektir.</ahelp>"
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4037,8 +4037,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\"><emph>Bitir</emph> düğmesine tıkladığınız zaman, rapor kaydedilecek ve düzenlemek için açılacaktır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Bitir</emph> düğmesine tıkladığınız zaman, rapor kaydedilecek ve düzenlemek için açılacaktır.</ahelp>"
 
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4053,8 +4053,8 @@ msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\"><emph>Bitir</emph> düğmesine tıkladığınız zaman, rapor kaydedilecektir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Bitir</emph> düğmesine tıkladığınız zaman, rapor kaydedilecektir.</ahelp>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
-msgid "<< Back"
-msgstr "<< Geri"
+msgid "< Back"
+msgstr "< Geri"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4109,8 +4109,8 @@ msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "Next >>"
-msgstr "İleri >>"
+msgid "Next >"
+msgstr "Sonraki >"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">$[officename] Calc belgelerinde ve $[officename] Writer belgelerindeki tablolar ve alanlarda bulunan para miktarlarını Euro cinsine dönüştürür.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tek bir $[officename] Calc dosyasını dönüştürür.</ahelp> $[officename] Writer alanları ve tablolarını dönüştürmek için, önce <emph>Metin belgelerindeki alanları ve tabloları da dönüştür </emph>onay kutusunu işaretleyin."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş dizindeki bütün $[officename] Calc ve $[officename] Writer belgelerini ve şablonlarını dönüştürür.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156002\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Euro cinsine dönüştürülecek para birimi belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tek bir dizini veya dönüştürülecek tek belgenin adını gösterir.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İstenilen dizin veya dosyanın seçilmesi için bir iletişim penceresi açılır.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş dizindeki tüm alt dizinlerinde dahil edileceği belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">$[officename] Writer belgelerindeki alanlar ve tablolarda bulunan para miktarlarını da dönüştürür.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dönüşüm sırasında sayfa korumasının geçici olarak kaldırılacağı ve dönüşümden sonra tekrar etkinleştirileceği belirlenir. Eğer sayfa koruması parola ile sağlanıyorsa parola girilmesini isteyen bir iletişim penceresi göreceksiniz.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dönüştürülmüş dosyaların kaydedileceği dizin veya yol belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dönüştürülmüş dosyaların tutulacağı dizini seçebileceğiniz bir iletişim penceresi açılır.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Euro Dönüştürücüyü kapatır.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İletişim penceresi için yardımı açar.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dönüştürmeyi başlatır.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Euro dönüştürücünün ilk sayfasına döner.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer geçerli belge bir $[officename] Calc belgesi veya şablonu ise, Euro Dönüştürücüyü Araçlar araç çubuğundaki karşılığı olan simgesine tıklatarak çağırabilirsiniz. Varsayılan olarak bu simge gizlidir. Euro Dönüştürücü simgesini görüntülemek için, Araçlar araç çubuğunun sonundaki ok simgesine tıklayın, <emph>Görünür Düğmeler</emph> komutunu seçin ve <emph>Euro Dönüştürücü</emph> simgesine tıklayın."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tüm belgeyi dönüştürür.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Euro cinsine dönüştürülecek para birimi belirlenir.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145162\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilmiş hücre biçemindeki bütün hücreler dönüştürülür.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etkin çalışma sayfasındaki bütün para birimi biçemli hücreler dönüştürülür.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etkin belgedeki bütün para birimi hücreleri dönüştürülecektir.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153736\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dönüştürücü çağrılmadan önceki seçili hücre aralıklarındaki bütün para birimleri dönüştürülecektir.</ahelp> Seçilmiş aralıktaki bütün hücreler tanınabilmesi açısından aynı biçemde bulunmalıdır."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Listeden dönüştürülebilecek aralıkları görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6709,8 +6709,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
-msgid "Firefox / Iceweasel"
-msgstr "Firefox / Iceweasel"
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6725,8 +6725,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "hd_id3895382\n"
 "help.text"
-msgid "Thunderbird / Icedove"
-msgstr "Thunderbird / Icedove"
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6989,16 +6989,16 @@ msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Data Source Name"
-msgstr "Veri Kaynağı İsmi"
+msgid "Data Source Title"
+msgstr "Veri Kaynağı Başlığı"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Name</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Veri Kaynağı İsmi</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Title</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Veri Kaynağı Başlığı</link>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7053,8 +7053,8 @@ msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME'da yeni yaratılmış veritabanı dosyasını kütüğe alır. Veritabanı sonra veri kaynağı penceresinde listelenecektir (F4 tuşuyla). Eğer bu onay kutusu temizlenirse veritabanı sadece veritabanı dosyası açıldığı zaman görülecektir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni oluşturulan veritabanı dosyasını %PRODUCTNAME içinde kaydeder. Veritabanı daha sonra Veri kaynakları bölmesinde listelenir (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). Bu onay kutusu temizlenirse, veritabanı yalnızca veritabanı dosyasını açarak kullanılabilir.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 174ebd32941..d133bc5d678 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 17:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509990513.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524397140.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537342\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
-msgstr "SQL Vazgeçme sözdizimi No 1 - artık kullanılmıyor olabilir"
+msgstr "SQL Vazgeçme sözdizimi #1 - artık kullanılmıyor olabilir"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537343\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #2"
-msgstr "SQL Vazgeçme sözdizimi No 2"
+msgstr "SQL Vazgeçme sözdizimi #2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905439551\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
-msgstr ""
+msgstr "Parametre adları, bir sorgunun hem Tasarım hem de SQL görünümlerinde bir kolon tarafından gerçekleştirilir. Bu, bir değerin görünebileceği her yerde kullanılabilir. Aynı değer, sorguda bir kereden fazla görünecekse, aynı parametre adı kullanılır."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905518123\n"
 "help.text"
 msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcının eşitlik için eşleştirilen bir değer girdiği en basit durumda, önceki sütunundaki parametre adı Kriter satırına girilir. <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL kipi</link>nde bu <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parametre_adı</item> olarak girilmelidir."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151931441881\n"
 "help.text"
 msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Bir metin alanının içeriğinin parçalarına dayalı kayıtları seçmek için yararlı bir yapı, ölçüt olarak <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> ile gizli bir sütun eklemektir. Bu, tam bir eşleşme ile kayıtları seçecektir. Büyük küçük harfe duyarsız bir seçim istenirse bir çözüm alanda kriter olarak <item type=\"input\">LOWER (Alan_Adı)</item> ve <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Alanın_bir_kısmı || '%' )</item> kullanmak olabilir. Ölçütlerdeki boşlukların önemli olduğunu unutmayın; bırakılmazlarsa SQL ayrıştırıcı tüm ölçütü eşleşen bir dize olarak yorumlar. <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL kipi</link>nde <item type=\"input\">LOWER ( \"Alan_Adı\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Alanın_bir_kısmı || '%' )</item> olarak yazılması gerekir."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150585\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
-msgstr ""
+msgstr "Parametre sorguları, kullanıcının görüntülenen kayıtları kısıtlamasına izin vermek için <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">alt formlar</link> için veri kaynağı olarak kullanılabilir."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151924165870\n"
 "help.text"
 msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı tarafından girilen değerler, ilgili kriter için SQL için izin verilen herhangi bir karakterden oluşabilir; bu temel veritabanı sistemine bağlı olabilir."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151939594217\n"
 "help.text"
 msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı, daha karmaşık ölçütlerle kayıt almak için SQL joker karakterleri \"%\" (isteğe bağlı dize) veya \"_\" (keyfi tek karakter) kullanabilir."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156117\n"
 "help.text"
 msgid "Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Apply Columns\">Apply Columns</link> page."
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Sütunları Uygula\">Sütunları Uygula</link> sayfasında bulunan <emph>Tablo Kopyala</emph>  iletişim penceresindeki veri alanı isimlerini eşleştir."
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Sütunları Uygula\">Sütunları Uygula</link> sayfasında bulunan <emph>Tablo Kopyala</emph> iletişim penceresindeki veri alanı isimlerini eşleştir."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7493,8 +7493,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
 "par_id1142772\n"
 "help.text"
-msgid "See also the English Wiki page <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
-msgstr "Ayrıca İngilizce Wiki sayfasına da bakın <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
+msgid "See also the English Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\" name=\"wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ\">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
+msgstr "Ayrıca İngilizce Wiki sayfasına da bakın <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\" name=\"wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ\">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename], ADO arabirimini kullanmak için Microsoft Data Access Components'ı (MDAC) gerektirir. Microsoft Windows 2000 ve XP, bu bileşenleri varsayılan olarak içerir."
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,8 +9005,8 @@ msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id6474806\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Base hakkında Wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Base hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10117,8 +10117,8 @@ msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
 "par_id0112200902353554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">Geliştiricilerden derinlemesine açıklama (Wiki).</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents\">Geliştiricilerin derinlemesine bir açıklaması (Wiki).</link>"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -11717,16 +11717,16 @@ msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
 "par_id9449446\n"
 "help.text"
-msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
-msgstr "Fonksiyonlar <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\">Açık Formül</link> tarafından belirtilen önerideki söz dizimi kullanılarak girilebilir."
+msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"English Wikipedia: OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
+msgstr "Fonksiyonlar <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"English Wikipedia: OpenFormula\">Açık Formül</link> tarafından belirtilen önerideki söz dizimi kullanılarak girilebilir."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
 "par_id4095583\n"
 "help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
-msgstr "Rapordaki fonksiyonlarla iligli biraz daha fazla yardım için <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Base hakkındaki Wiki sayfası</link>'na bakın."
+msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
+msgstr "Rapordaki fonksiyonlarla ilgili biraz daha fazla yardım için <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Base hakkındaki Wiki sayfası</link>'na bakın."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3729361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Raporun tümünde <emph>Veri</emph> veya <emph>Genel</emph> sekme sayfasını görüntülemek için <item type=\"menuitem\">Düzenle - Tümünü Seç - Rapor Seç</item> adımlarını takip edin.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 457d477d4fc..9e0650b60a7 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-07 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: MUYTEKER <muratcevik@yandex.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510084324.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524397465.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
 "par_id8847010\n"
 "help.text"
-msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
-msgstr "Desteklenen yardımcı araçların listesi Wiki'de <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link> bulunabilir."
+msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\" name=\"wiki.documentfoundation.org Accessibility\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
+msgstr "Desteklenen yardımcı araçların listesi Wiki'de <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\" name=\"wiki.documentfoundation.org Accessibility\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link> bulunabilir."
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,8 +1821,8 @@ msgctxt ""
 "chart_title.xhp\n"
 "par_id2706991\n"
 "help.text"
-msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog."
-msgstr "Eğer hiçbir başlık metni yoksa, iletişim öğesine metni eklemek için <emph>Ekle - Başlık</emph> seçeneğini seçiniz."
+msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog."
+msgstr "Eğer hiçbir başlık metni yoksa, iletişim ögesine metni eklemek için <emph>Ekle - Başlıklar</emph> seçeneğini seçin."
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id150820161816031425\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also backs up documents from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check-in and check-out files, thus controlling their usage and access."
+msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access."
 msgstr "%PRODUCTNAME uzak sunucuda saklanan dosyaları açabilir ve kaydedebilir. Dosyaları uzak sunucuda saklamak belgelerinizle farklı bilgisayarlardan çalışma imkanı sunar. Örneğin iş yerinde bütün gün üzerinde çalıştığınız dosyalarda evinizde son dakika değişiklikleri yapabilirsiniz. Dosyaları uzak sunucuda saklamak aynı zamanda bilgisayarınızı kaybetmeniz veya disk hatasıyla karşılaşmanız durumları için yedekleme yapmanızı sağlar. Bazı sunucular dosyalarınızın kullanımı ve erişimi için kontroller de sunarlar."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "bm_id190820161721082861\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-out</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-in</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>uzak dosya servisi;dosya kilidi</bookmark_value>  <bookmark_value>uzak dosya servisi;sürüm kontrolü</bookmark_value>  <bookmark_value>uzak dosya servisi;çalışan kopya</bookmark_value>  <bookmark_value>uzak dosya servisi;teslim</bookmark_value>  <bookmark_value>uzak dosya servisi;kontrol</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605429941\n"
 "help.text"
-msgid "Check Out and Check In services control updates to document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
+msgid "The Check Out and Check In actions control updates to the document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
 msgstr "Kontrol ve Teslim servisleri belgenin güncellemelerini denetler ve CMIS uzak sunucusuna istenmeyen yazma işlemlerini önler."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id17082016160542203\n"
 "help.text"
-msgid "Checking out a document locks it, preventing other users writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the check out unlocks the document."
+msgid "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document."
 msgstr "Bir belgenin teslimi onu kilitleyerek diğer kullanıcıların üzerine yazmasına engel olur. Bir seferde bir kullanıcının böyle (kilitli) sadece bir dosyası olabilir. Bir dosyanın kontrolü veya teslimin iptal edilmesi belgenin kilitli olması durumunu sonlandırır."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605426690\n"
 "help.text"
-msgid "There are no check controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
+msgid "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
 msgstr "Windows Paylaşımı, WebDAV, FTP ve SSH servislerinde uzak dosyaların kontrolü yoktur."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605428976\n"
 "help.text"
-msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME display a <emph>Check-out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check-out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check-out</item>."
+msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>."
 msgstr "Bir dosya bir CMIS uzak dosya servisinden açık olduğunda, %PRODUCTNAME üstteki ileti alanında bir <emph>Çıkış</emph> düğmesi görüntüler. Başka bir kullanıcı tarafından baskı yapılmasını önlemek için dosyayı sunucuya kilitlemek için <emph> Kontrol</emph> düğmesini tıklayın. Alternatif olarak, <item type=\"menuitem\">Dosya - Çıkış</item>'ı seçin."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707153804\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked-out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check-in the file."
+msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file."
 msgstr "%PRODUCTNAME, dosyanın teslim alındığı sırada sunucudaki dosyanın çalışma kopyasını oluşturur (ve dosyanın ismine <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> dizesini ekler). Her düzenleme ve kaydetme işlemi, çalışma kopyasında yapılır. Dosyanızı istediğiniz kadar kaydedebilirsiniz. Değişikliklerinizi tamamladığınızda, dosyayı kontrol edin."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707156843\n"
 "help.text"
-msgid "To check-in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
+msgid "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
 msgstr "Dosyayı kontrol etmek için <item type=\"menuitem\">Dosya - Giriş</item>'i seçin. Son sürüm hakkında yorum eklemek için bir iletişim kutusu açılır. Bu yorumlar sürüm denetimi için CMIS sunucusuna kaydedilir. Çalışma kopyası mevcut dosyanın yerini alır ve sürüm numarası güncellenir."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707155303\n"
 "help.text"
-msgid "To cancel a check-out, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Check-Out</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
+msgid "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
 msgstr "Bir çıkış işlemini iptal etmek için <item type=\"menuitem\">Dosya - İptal Et</item>'i seçin. Bir uyarı mesajı en son sürümün göz ardı edileceğini bildirir. Onaylanırsa, hiçbir sürüm güncellemesi gerçekleşmez."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id19082016170715785\n"
 "help.text"
-msgid "Remember to check-in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
+msgid "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
 msgstr "Dosyayı kullanmanız bitince kontrol etmeyi unutmayın. Bunu yapmazsanız dosya kilitli kalacak ve diğer kullanıcıların düzenlemesine izin verilmeyecektir."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707166344\n"
 "help.text"
-msgid "If the file is not stored in a CMIS server, Choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server </item>or do a long click in the <emph>Save</emph> icon, and select <emph>Save Remote File</emph>"
+msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
 msgstr "Eğer dosya bir CMIS sunucusunda saklanmıyorsa <item type=\"menuitem\">Dosya - Uzak Sunucuya Kaydet</item> menüsünü kullanın veya <emph>Kaydet</emph> simgesine uzun tıklayıp ardından <emph>Uzak Dosya Kaydet</emph>'e tıklayın"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707163121\n"
 "help.text"
-msgid "If you will end working with the file, check-in the file, Go to <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>."
+msgid "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>."
 msgstr "Bir dosya ile çalışmanız sona erdiğinde dosyadan <item type=\"menuitem\">Dosya - Ayrıl</item> yoluyla ayrılın."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911546\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>veritabanları;içe aktarmak/dışa aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>içe aktarmak;veritabanları</bookmark_value><bookmark_value>kopyalamak; hesap tablolarında veri kaynağı kayıtları</bookmark_value><bookmark_value>hesap tabloları;veri,tabanı kayıtları eklemek</bookmark_value><bookmark_value>veri kaynakları; hesap tablosuna kayıtları kopyalamak</bookmark_value><bookmark_value>yapıştırmak;veri kaynağından %PRODUCTNAME Calc'a</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>veritabanları;içe aktarmak/dışa aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>içe aktarmak;veritabanları</bookmark_value><bookmark_value>kopyalamak; hesap tablolarında veri kaynağı kayıtları</bookmark_value><bookmark_value>eklemek;çalışma sayfasına veri kaynağı kayıtları</bookmark_value><bookmark_value>hesap tabloları;veri,tabanı kayıtları eklemek</bookmark_value><bookmark_value>veri kaynakları; hesap tablosuna kayıtları kopyalamak</bookmark_value><bookmark_value>yapıştırmak;veri kaynağından %PRODUCTNAME Calc'a</bookmark_value>"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -5773,8 +5773,8 @@ msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Sayısal imzalarla ilgili İngilizce Wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org: How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org: How to use digital Signatures\">Sayısal imzalar hakkında İngilizce Wiki sayfası</link>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5813,8 +5813,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
 "hd_id4989165\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Bir Belgeyi HTTPS üzerinde WebDAV Kullanarak Açmak</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Bir Belgeyi HTTPS üzerinde WebDAV Kullanarak Açmak</link></variable>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5965,8 +5965,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Sayısal imzalarla ilgili İngilizce Wiki sayfası</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org How to use digital Signatures\">Sayısal imzalar hakkında İngilizce Wiki sayfası</link>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -6027,22 +6027,6 @@ msgstr "Sertifikalarınızı Yönetmek"
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
-"par_idN1070A\n"
-"help.text"
-msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates either from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page or from MS Internet Explorer."
-msgstr ""
-
-#: digitalsign_send.xhp
-msgctxt ""
-"digitalsign_send.xhp\n"
-"par_id8311410\n"
-"help.text"
-msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list."
-msgstr "Yeni kök sertifikanızı Güvenilen Kök Sertifika Otoriteleri listesine ekleyin."
-
-#: digitalsign_send.xhp
-msgctxt ""
-"digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
@@ -6054,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <emph>Tools - Options - Security - Certificate Path</emph>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile."
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird veya Firefox'ta farklı profiller oluşturduysanız ve sertifikaları belirli bir kullanıcı profilinden kullanmak istiyorsanız <emph>Araçlar - Seçenekler - Güvenlik - Sertifika Yolu</emph>'ndaki profili seçin. Alternatif olarak, bu profili içeren klasöre işaret etmek için MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER ortam değişkenini ayarlayabilirsiniz."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6083,6 +6067,46 @@ msgstr "Yeni sertifikaları düzenlediğinizde %PRODUCTNAME'i yeniden başlatın
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id921519766138177\n"
+"help.text"
+msgid "On Windows systems, %PRODUCTNAME will access the system certificate storage."
+msgstr "Windows sistemlerde %PRODUCTNAME sistem sertifika depolamasına erişecektir."
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id461519763996407\n"
+"help.text"
+msgid "Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. (For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is notshared with the Certificate Authority.)"
+msgstr "Dijital imza özel anahtarınız, genellikle imza oluşturma işleminin bir parçası olarak Windows tarafından oluşturulacak ve güvenli bir şekilde saklanacaktır. Birleştirme Sertifika Yetkilisi yetkilisinin, bilgisayarınızın özel anahtarı üretmesinden ve diğer kimlik gereksinimlerini karşıladığından emin olmanız yeterlidir. İlgili ortak anahtar, Sertifika Yetkilisi tarafından imzalanır. (İnternet üzerinden alınan kişisel anahtarlar için, özel anahtar, tarayıcınız tarafından oluşturulur ve Sertifika Yetkilisiyle paylaşılmaz.)"
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id181519764008387\n"
+"help.text"
+msgid "If a private key is received by other means or you transfer it from another computer, you can install it on your Windows PC by double-clicking on the private key certificate and providing any required password.  This private key may be known to others (such as an organizational or governmental security administration) depending on how it was issued to you."
+msgstr "Özel bir anahtar başka yollarla alınırsa veya başka bir bilgisayardan aktarırsanız, özel anahtar sertifikasını çift tıklayarak ve gerekli parolayı sağlayarak Windows PC'nize yükleyebilirsiniz. Bu özel anahtar size nasıl verildiğine bağlı olarak (bir organizasyonel veya devlet güvenlik yönetimi gibi) başkaları tarafından bilinebilir."
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id21519764016831\n"
+"help.text"
+msgid "Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself."
+msgstr "Belge dijital imzalarını doğrulamak için kullanılan diğer kişilerin genel anahtarları veya belgeleri yalnızca gözleri için şifreler, genellikle dijital sertifika yönetimi uygulamaları ile sisteminizde saklanır. Bazı durumlarda, bu genel anahtar sertifikalarını kendiniz yönetmeniz gerekir."
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
+"par_id351519764024243\n"
+"help.text"
+msgid "The general management of public and private keys on your PC will vary depending on the version of Windows you are operating.  For more information, use the \"Help and Support\" topic of your Windows version and search for \"digital signature\"."
+msgstr "Bilgisayarınızdaki genel ve özel anahtarların genel yönetimi, kullandığınız Windows sürümüne bağlı olarak değişir. Daha fazla bilgi için, Windows sürümünüzün \"Yardım ve Destek\" konusunu kullanın ve \"dijital imza\" için arama yapın."
+
+#: digitalsign_send.xhp
+msgctxt ""
+"digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "Signing a document"
@@ -6133,8 +6157,8 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
-msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr "İmzalanmış bir belge durum çubuğunda bir simge gösterir <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Simge</alt></image>. Sertifikayı görüntülemek için durum çubuğu üzerindeki simgeye çift tıklatabilirsiniz."
+msgid "A signed document shows an icon<image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
+msgstr "İmzalanmış bir belge durum çubuğunda bir simge <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Simge</alt></image> gösterir. Sertifikayı görüntülemek için durum çubuğu üzerindeki simgeye çift tıklayabilirsiniz."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6181,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
-msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
+msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
 msgstr "İmzalı makroları içeren Basic IDE'yi açtığınız zaman, durum çubuğunda bir simge <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Simge</alt></image> görürsünüz. Durum çubuğundaki simgeye çift tıklayarak sertifikayı görebilirsiniz."
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -9390,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar- Seçenkler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Yükle/Kaydet - Genel</emph></link>'i seçin ve eğer $[officename] <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">göreceli veya mutlak köprüler</link> oluşturuyorsa <emph>İnternete ait adresleri(URL) göreceli kaydet</emph>'i seçin. Göreceli bağlantılama sadece, üzerinde çalıştığınız belge ve bağlantı hedefi aynı sürücüdeyse mümkün olmaktadır."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar- Seçenkler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Yükle/Kaydet - Genel</emph></link>'i seçin ve eğer $[officename] <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">göreceli veya mutlak köprüler</link> oluşturuyorsa <emph>İnternete ait adresleri göreceli kaydet</emph>'i seçin. Göreceli bağlantılama sadece, üzerinde çalıştığınız belge ve bağlantı hedefi aynı sürücüdeyse mümkün olmaktadır."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft belgelerini açmak</bookmark_value><bookmark_value>belgeler; içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>içe aktarmak; diğer biçimlerdeki belgeler</bookmark_value><bookmark_value>yüklemek; diğer biçimlerdeki belgeler</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek; Microsoft belgeleri</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek; varsayılan dosya biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>varsayılanlar; dosya iletişim öğelerinde belge biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>dosya biçimleri; her zaman diğer biçimlerinde kaydetmek</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; varsayılan dosya biçimi olarak</bookmark_value><bookmark_value>dosyalar; içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>XML dönüştürücüler; </bookmark_value><bookmark_value>dönüştürücüler; XML</bookmark_value><bookmark_value>Belge Dönüştürücü Sihirbazı</bookmark_value><bookmark_value>sihirbazlar; belge dönüştürücü</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürücüler; belge </bookmark_value><bookmark_value>dosyalar; ayrıca belgelere bakın</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft belgelerini açmak</bookmark_value>  <bookmark_value>belgeler; içe aktarmak</bookmark_value>  <bookmark_value>içe aktarmak; diğer biçimlerdeki belgeler</bookmark_value>  <bookmark_value>açmak;diğer biçimlerdeki dosyaları</bookmark_value>  <bookmark_value>yüklemek; diğer biçimlerdeki belgeler</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek; Microsoft belgeleri</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek; varsayılan dosya biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>varsayılanlar; dosya iletişim öğelerinde belge biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>dosya biçimleri; her zaman diğer biçimlerinde kaydetmek</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; varsayılan dosya biçimi olarak</bookmark_value><bookmark_value>dosyalar; içe aktarmak</bookmark_value><bookmark_value>XML dönüştürücüler; </bookmark_value><bookmark_value>dönüştürücüler; XML</bookmark_value><bookmark_value>Belge Dönüştürücü Sihirbazı</bookmark_value><bookmark_value>sihirbazlar; belge dönüştürücü</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürücüler; belge </bookmark_value><bookmark_value>dosyalar; ayrıca belgelere bakın</bookmark_value>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -12101,7 +12125,7 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id9852903\n"
 "help.text"
-msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
+msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintained by your Linux distribution, follow the steps below."
 msgstr "Linux dağıtımınız tarafından sağlanan %PRODUCTNAME paketlerini kullanıyorsanız, aşağıdaki adımları takip edin."
 
 #: language_select.xhp
@@ -12374,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8849452\n"
 "help.text"
 msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr "Tek bir çizgi oluşturmak için, üç veya daha fazla sayıda kısa çizgi (-) veya alt çizgi (_) karakteri yazın ve Enter tuşuna basın. Çiftli bir çizgi oluşturmak için, üç veya daha fazla sayıda eşittir işareti (=) veya yıldız işareti (*) karakteri yazın ve Enter tuşuna basın."
+msgstr "Tek bir çizgi oluşturmak için, üç veya daha fazla sayıda kısa çizgi (-) veya alt çizgi (_) karakteri yazın ve Enter tuşuna basın. Çiftli bir çizgi oluşturmak için, üç veya daha fazla sayıda eşittir işareti (=) veya yıldız işareti (*) karakteri, tilda (~) veya diyez işareti (#) yazın ve Enter tuşuna basın."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value>        <bookmark_value>recording; macros</bookmark_value>        <bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>makrolar; kaydetmek</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek; makrolar</bookmark_value><bookmark_value>Basic; makroları kaydetmek</bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Recording a Macro</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Makro Kaydetmek</link></variable>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101513461219184\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can record commands executed with the keyboard and mouse in Writer and Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME, Writer ve Calc'da klavye ve fare ile yürütülen komutları kaydedebilir"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr "Eğer <emph>Araçlar - Makrolar - Makro Kaydet</emph> menü ögesi eksikse, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</emph> menüsünden makro kaydının etkinleştirildiğinden emin olun."
+msgstr "Eğer <emph>Araçlar - Makrolar - Makro Kaydet</emph> menü ögesi eksikse, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</emph> menüsünden makro kaydının etkinleştirildiğinden emin olun."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131513460596344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>makro kaydetmek;kısıtlamalar</bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147048\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Track Changes - Show</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Değişiklikleri İzle - Göster</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200804174819\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr "%PRODUCTNAME'in en son sürümleri, docx, xlsx ve pptx uzantısındaki Microsoft Office Open XML belge biçimlerini yükleyebilir ve kaydedebilir. Bu sürümler ayrıca bazı Excel Visual Basic betiklerini çalıştırabilir, bu özelliği <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Yükle/Kaydet - VBA Özellikleri</item> yoluyla etkinleştirebilirsiniz."
+msgstr "%PRODUCTNAME'in en son sürümleri, docx, xlsx ve pptx uzantısındaki Microsoft Office Open XML belge biçimlerini yükleyebilir ve kaydedebilir. Bu sürümler ayrıca bazı Excel Visual Basic betiklerini çalıştırabilir, bu özelliği <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Yükle/Kaydet - VBA Özellikleri</item> yoluyla etkinleştirebilirsiniz."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13805,8 +13829,8 @@ msgctxt ""
 "ms_import_export_limitations.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Migration Guide</link>."
-msgstr "Belgelerin Microsoft Office biçimlerine (veya tersi) dönüştürülmesi hakkında detaylı tanıtım için <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Geçiş Klavuzu</link>'na bakınız."
+msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\" name=\"wiki.dcoumentfoundation.org OOoAuthors User Manual: Migration Guide\">Migration Guide</link>."
+msgstr "Belgelerin Microsoft Office biçimlerine (veya tersi) dönüştürülmesi hakkında detaylı tanıtım için <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\" name=\"wiki.dcoumentfoundation.org OOoAuthors User Manual: Migration Guide\">Geçiş Klavuzu</link>'na bakın."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14021,8 +14045,8 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3153543\n"
 "help.text"
-msgid "MS Word, *.doc, *.docx"
-msgstr "MS Word, *.doc, *.docx"
+msgid "Microsoft Word, *.doc, *.docx"
+msgstr "Microsoft Word, *.doc, *.docx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14053,8 +14077,8 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
-msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
-msgstr "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
+msgid "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
+msgstr "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved."
-msgstr "<emph>Belge Dönüştürme Sihirbazı</emph> bir klasördeki bütün Microsoft Office dosyalarını kopyalayıp bunları OpenDocument biçimine dönüştürecektir. Okunacak klasörü ve dosyaların kaydedileceği klasörü belirleyin."
+msgstr "<emph>Belge Dönüştürme Sihirbazı</emph> bir klasördeki tüm Microsoft Office dosyalarını OpenDocument dosya biçimindeki $[officename] belgelerine kopyalayıp dönüştürür. Okunacak klasörü ve dönüştürülen dosyaların kaydedileceği klasörü belirtebilirsiniz."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CE\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>."
-msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Yazdır</emph>'ı seçiniz."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Yazdır</emph>'ı seçin."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer"
-msgstr "<emph>Yazıcı</emph><emph>- </emph>bir yazıcıya doğrudan yazdırırken azaltılmış verilere uygun seçenekleri belirlemek için"
+msgstr "<emph>Yazıcı</emph> - bir yazıcıya doğrudan yazdırırken azaltılmış verilere uygun seçenekleri belirlemek için"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file"
-msgstr "<emph>Dosyaya yazdır</emph><emph>-</emph> bir dosyaya yazdırırken azaltılmış verilere uygun seçenekleri belirlemek için"
+msgstr "<emph>Dosyaya yazdır</emph> - bir dosyaya yazdırırken azaltılmış verilere uygun seçenekleri belirlemek için"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Koru</emph>'yu seçin. En az bir karakterlik parolayı girin ve onaylayın."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Koru</emph>'yu seçin. Doğru parolayı girin."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Belgeyi açın ve <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Yönet</emph>'i seçin. <emph>Değişiklikleri Yönet</emph> iletişim penceresi belirecektir."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9948423\n"
 "help.text"
 msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Normalde, gözden geçiriciler değişiklik izlemeyi <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Kaydet</emph> yoluyla etkinleştirirler ve siz de kolayca değişiklikleri görebilirsiniz."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Değiklikleri kaydetmek için belgeyi açınız ve <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle</emph></link> ardırdan <emph>Kaydet</emph> seçeneğini seçin."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "İmleçi değişiklik alanına getirip ardında <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Açıklama</emph>'yı seçerek her bir değişiklik için yorum ekleyebilirsiniz. Genişletilmiş İpuçları na ek olarak, yorumlar da <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Değişiklikleri Yönet</emph></link> penceresindeki listede görünür."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
 msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Kaydı durdurmak için tekrar <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Kaydet</emph>'i seçin. İşaretin kaldırılacak ve dosyayı kaydedebileceksiniz."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16086,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153883\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Sonraki </emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Eğer varsa belgedeki bir sonraki değişikliğe sıçrar ve seçer.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16094,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Önceki </emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Eğer varsa belgedeki bir öncekiki değişikliğe sıçrar ve seçer.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Bu komutları <emph>Kabul Et</emph> ve <emph>Reddet</emph> komutlarıyla birlikte kullanmak ayrıca <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Yönet</emph> penceresini açmadan değişiklikler arasında dolaşarak onları kabul veya reddetmenize imkan verir."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme sırasında belge içinde yapılan değişiklikleri korumak için, <emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Koru</emph>'yu seçin. İşlevi kapatmak, yapılan değişiklikleri kabul etmek veya reddetmek için öncelikle doğru parolayı girmek gereklidir."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16150,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Koru</emph>'yu seçin. Bu, <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Parola</emph></link> iletişim penceresini açar."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16333,8 +16357,8 @@ msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN1091F\n"
 "help.text"
-msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>."
-msgstr "Ayrıca, geliştiriciler %PRODUCTNAME'i harici olarak kontrol etmek için Java gibi üst düzey programlama dilleri kullanabilirler. Çevrimiçi API kaynakları için <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">tıklayınız</link>."
+msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
+msgstr "Ayrıca, geliştiriciler %PRODUCTNAME'i harici olarak kontrol etmek için Java gibi üst düzey programlama dilleri kullanabilirler. Çevrimiçi API kaynakları için <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">tıklayınız</link>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
-msgstr "Kısa çizgiler girmek için, <emph>Araçlar - Otomatik Düzeltme Seçenekleri</emph><emph>- Seçenekler</emph> altında <emph>Kısa çizgileri değiştir</emph> seçeneğini bulabilirsiniz. Bu seçenek belli durumlar altında bir veya iki eksi işaretini uzun çizgi veya daha uzun çizgi ile değiştirir. (<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">Otomatik Düzeltme Seçenekleri</link>'ne bakın)."
+msgstr "Kısa çizgiler girmek için, <emph>Araçlar - Otomatik Düzeltme - Otomatik Düzeltme Seçenekleri - Seçenekler</emph> altında <emph>Kısa çizgileri değiştir</emph> seçeneğini bulabilirsiniz. Bu seçenek belli durumlar altında bir veya iki eksi işaretini uzun çizgi veya daha uzun çizgi ile değiştirir. (<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">Otomatik Düzeltme Seçenekleri</link>'ne bakın)."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17477,8 +17501,8 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3148914\n"
 "help.text"
-msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr "Başlangıç logosu ve başlangıç program penceresi görünür olmaz. $[officename] yazılımı kontrol edilebilir ve belgeler ile iletişim kutuları <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link> ile açılabilir ve kontrol edilebilir."
+msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
+msgstr "Başlangıç logosu ve başlangıç program penceresi görünür olmaz. $[officename] yazılımı kontrol edilebilir ve belgeler ile iletişim kutuları <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link> ile açılabilir ve kontrol edilebilir."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17517,8 +17541,8 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3156353\n"
 "help.text"
-msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr "Bu özel kip, uygulama <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link> ile harici istemciler tarafından kontrol edildiğinde kullanılır."
+msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
+msgstr "Özel kip, uygulama <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link> ile harici istemciler tarafından kontrol edildiğinde kullanılır."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17869,7 +17893,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "bm_id0820200802500562\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>    <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>yardım penceresi</bookmark_value> <bookmark_value>başlangıç merkezi</bookmark_value>"
 
 #: startcenter.xhp
@@ -17885,7 +17909,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
-msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
 msgstr "%PRODUCTNAME uygulamasına hoş geldiniz. %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">uygulama yardımı</link>nı kullandığınız için teşekkür ederiz. %PRODUCTNAME uygulamasını kullanırken yardıma ihtiyaç duyduğunuzda F1 tuşuna basınız."
 
 #: startcenter.xhp
@@ -17893,7 +17917,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
-msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
+msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
 msgstr "%PRODUCTNAME uygulamasında açık belge yokken Başlangıç Merkezini görürsünüz. İki panoya ayrılmıştır. <ahelp hid=\".\">Yeni bir belge veya dosya iletişim penceresini açmak için bir düğmeye tıklayın.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
@@ -17910,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Dosya Aç</emph> düğmesi bir <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">dosya açma</link> penceresini açar.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17918,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Remote Files</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Remote files</link> dialog to open files stored on remote servers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Uzak Dosyalar</emph> düğmesi uzak sunucularda depolanan dosyaları açmak için bir <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Uzak dosyalar</link> penceresi açar.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Recent Files</emph> button shows thumbnails of the most recent documents you opened.</ahelp> Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Son Dosyalar</emph> düğmesi, açtığınız en son belgelerin küçük resimlerini gösterir.</ahelp> Belgeyi vurgulamak için farenizi küçük resmin üzerine getirin, belge konumuyla ilgili bir ipucu görüntüleyin ve sağ alt kısımda minik resmi pencere bölmesinden ve son dosya listesinden silmek için bir simge görüntüleyin.  Altında dosyayı açmak için küçük resme tıklayın."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +17958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626414\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <emph>Recent Files</emph> dropdown button to open a menu where you can delete the list of recently opened documents."
-msgstr ""
+msgstr "Son açılan belgeler listesini silebileceğiniz bir menüyü açmak için <emph>Son Kullanılanlar</emph> açılır menüsünü basılı tutun."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17942,7 +17966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Templates</emph> dropdown button to display all existing templates on the right side of the window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pencerenin sağ tarafındaki tüm mevcut şablonları görüntülemek için <emph>Şablonlar</emph> açılır düğmesine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17950,7 +17974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626412\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <emph>Templates</emph> dropdown button to open a menu where you can filter the existing templates by document type or open the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Templates</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut şablonları belge türüne göre filtreleyebileceğiniz veya <emph>Şablonlar</emph> iletişim kutusunu açabileceğiniz bir menü açmak için <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Şablonlar</link> açılır düğmesine basın ve basılı tutun."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17958,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626416\n"
 "help.text"
 msgid "Right click on a template in the right pane to open a menu where you can either open the template to create a new document based on the template or edit the template itself."
-msgstr ""
+msgstr "Şablona dayalı yeni bir belge oluşturmak için şablonu açabileceğiniz veya şablonun kendisini düzenleyebileceğiniz bir menüyü açmak için sağ bölmedeki bir şablona sağ tıklayın."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18030,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Eklentiler</emph> düğmesi %PRODUCTNAME için şablon ve ek özellikler indirebileceğiniz <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> sayfasını açar.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18078,7 +18102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9434492\n"
 "help.text"
 msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
-msgstr "Tüm belgeleriniz için varsayılan sekme kesmelerini değiştirmek için: Menüyü kullanın <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Genel</emph>."
+msgstr "Tüm belgeleriniz için varsayılan sekme kesmelerini değiştirmek için: Menüyü kullanın <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Genel</emph>."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18693,8 +18717,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723518567\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or File – New Template to open the Template Manager"
-msgstr "Şablon Yöneticisini açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N veya Dosya – Yeni Şablon'u kullanın"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
+msgstr "Şablon Yöneticisini açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N veya <emph>Dosya – Yeni Şablon</emph>'u kullanın"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18749,8 +18773,8 @@ msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723518639\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or File – New Template to open the Template Manager"
-msgstr "Şablon Yöneticisini açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N veya Dosya – Yeni Şablon'u kullanın"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
+msgstr "Şablon Yöneticisini açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N veya <emph>Dosya – Yeni Şablon</emph>'u kullanın"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -19646,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B39\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>"
-msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">Genişletilebilir Stil Sayfası Dili (XSL) üzerine Dünya Çağında Ağ Birliğinin Sayfaları</link>"
+msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">Genişletilebilir <emph>Çalışma Sayfası</emph> Dili (XSL) üzerinde World Wide Web Konsorsiyumu Sayfaları</link>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 5fedd86c4a9..b79b647ef4c 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510008268.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524600254.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Base</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160000.xhp\" name=\"Data Sources\">%PRODUCTNAME Base</link>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</variable> These settings are saved automatically."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Bu iletişim penceresini $[officename] ile çalışmak için genel ayarlar oluşturmak için kullanın. Bilgi, kullanıcı verisi, kaydetme, yazdırma, önemli dosya ve dizinlere yollar ve renk varsayılanları gibi konuları içerir.</variable> Bu ayarlar otomatik olarak kaydedilir."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Kullanıcı bilgilerini girmek ve düzenlemek için bu sekme sayfasını kullanın.</ahelp> Bazı bilgiler $[officename] kurulumu sırasında kullanıcı tarafından hali hazırda girilmiş olabilir. "
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user or system administrator when installing $[officename]."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\">Kullanıcı bilgilerini girmek ve düzenlemek için bu sekme sayfasını kullanın.</ahelp> Bazı bilgiler $[officename] kurulumu sırasında kullanıcı veya sistem yöneticisi tarafından hali hazırda girilmiş olabilir. "
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/company\">Bu alana şirketinizin ismini yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of your company in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana şirketinizin ismini yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -293,8 +293,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Type your first name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/firstname\">Bu alana adınızı yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your first name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adınızı yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Type your last name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/lastname\">Bu alana soyadınızı yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your last name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Soyadınızı yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -325,8 +325,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Type your initials.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/shortname\">Bu alana adınızın ve soyadınızın ilk harflerini yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your initials.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Baş harflerinizi yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3151212\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/street\">Bu alana yaşadığınız caddenin ismini yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the name of your street in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana yaşadığınız caddenin ismini yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -357,8 +357,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/izip\">Bu alana posta kodunuzu yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your ZIP in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana ZIP kodunu yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Type the city where you live.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/icity\">Bu alana yaşadığınız şehri yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type the city where you live.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yaşadığınız şehri yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -389,8 +389,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Type your state.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/state\">Bu alana yaşadığınız bölgeyi yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your state.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eyaletinizi yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Type your title in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/title\">Bu alana ünvanınızı yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your title in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana ünvanınızı yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3147428\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/position\">Bu alana şirketinizdeki konumunuzu yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your position in the company in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana şirketinizdeki konumunuzu yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/home\">Bu alana kişisel telefon numaranızı yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your private telephone number in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana kişisel telefon numaranızı yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,8 +453,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Type your work number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/work\">Bu alana iş telefon numaranızı yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your work number in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana iş telefon numaranızı yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/fax\">Bu alana faks numaranızı yazın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana faks numaranızı yazın.</ahelp>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/email\">Bu alana e-posta adresinizi yazın.</ahelp> Örneğin, my.name@my.provider.com"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu alana e-posta adresinizi yazın.</ahelp> Örneğin, my.name@my.provider.com"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id6944181\n"
 "help.text"
-msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
-msgstr "OpenOffice.org 3 ve StarOffice 9, <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">OpenDocument</link> biçemi (ODF) 1.2 sürümü kullanılarak kaydedilmesi gereken yeni özellikler sunmaktadır. OpenOffice.org 2 ve StarOffice 8'in önceki sürümleri ODF 1.0/1.1 dosya biçemlerini desteklemektedir. Bu önceki dosya biçemleri yeni yazılımın tüm özelliklerini depolayamaz."
+msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
+msgstr "OpenOffice.org 3 ve StarOffice 9, <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">OpenDocument</link> biçemi (ODF) 1.2 sürümü kullanılarak kaydedilmesi gereken yeni özellikler sunmaktadır. OpenOffice.org 2 ve StarOffice 8'in önceki sürümleri ODF 1.0/1.1 dosya biçemlerini desteklemektedir. Bu önceki dosya biçemleri yeni yazılımın tüm özelliklerini depolayamaz."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">Bir dil birimini düzenleme için seçin ve <emph>Düzenle</emph>'ye tıklayın.</ahelp> <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Birimleri Düzenle</emph></link> iletişim penceresi görünecektir."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\">Kullanılabilir kullanıcı sözlüklerini listeler.</ahelp>  Yazım denetimi ve heceleme için kullanmak istediğiniz sözlükleri işaretleyin."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanılabilir kullanıcı sözlüklerini listeler.</ahelp> Yazım denetimi ve heceleme için kullanmak istediğiniz sözlükleri işaretleyin."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1485,8 +1485,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
-msgstr "<emph>Sözlük</emph> bölümünde yeni bir kullanıcı tanımlı sözlüğü ya da istisnalar sözlüğünü isimlendirebilir ve dil belirleyebilirsiniz."
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Sözlük</emph> bölümünde yeni bir kullanıcı tanımlı sözlüğü ya da istisnalar sözlüğünü isimlendirebilir ve dil belirleyebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,8 +1557,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
-msgstr "<emph>Özel sözlüğü düzenle </emph>iletişim penceresinde yeni terimler girme ya da mevcut girdileri düzenleme seçeneğiniz vardır. Eğer bir istisnalar sözlüğü eklerseniz, iletişim penceresi bir kelime için istisna tanımla özelliğine de sahip olur. Yazım denetimi sırasında bu istisna öneri olarak listelenir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Edit Custom Dictionary</emph> dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.</ahelp> If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion."
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Özel sözlüğü düzenle </emph>iletişim penceresinde yeni terimler girme ya da mevcut girdileri düzenleme seçeneğiniz vardır.</ahelp> Eğer bir istisnalar sözlüğü eklerseniz, iletişim penceresi bir kelime için istisna tanımla özelliğine de sahip olur. Yazım denetimi sırasında bu istisna öneri olarak listelenir."
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Replace By or Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirme ile veya Dilbilgisi ile"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147323\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Bu girdi alanı sadece bir istisna sözlüğü veya dile bağlı bir özel sözlük düzenliyorsanız kullanılabilir. Özel durum sözlüklerinde, alan \"Kelime\" metin kutusundaki mevcut kelime için alternatif öneriyi gösterir. Dile bağlı özel sözlüklerde, alan, yeni sözcüğün bir ekleme modeli veya bileşik sözcüklerdeki kullanımı olarak bilinen bir kök sözcük içerir. Örneğin, bir Alman özel sözlüğünde, “Gummi” (sakız) kelimesi ile “Litschi” (lychee) kelimesi “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee ağacı), “Litschifrucht” un tanınmasıyla sonuçlanacaktır. (lychee meyvesi) vb.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3150316\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid=\"cui/ui/breaknumberoptions/BreakNumberOption\" visibility=\"hidden\"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>"
-msgstr "Otomatik hecelemenin uygulanması için gereken asgari karakter sayısını belirler. <ahelp hid=\"cui/ui/breaknumberoptions/BreakNumberOption\" visibility=\"hidden\">Tireden önce ya da sonra gelmesi gereken asgari karakter sayısını girin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otomatik tireleme için uygulanacak minimum karakter sayısını belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3156029\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
-msgstr "Hecelenecek kelimenin satır sonunda kalacak asgari karakter sayısını ayarlar."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hecelenecek kelimenin satır sonunda kalacak asgari karakter sayısını ayarlar.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3149439\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
-msgstr "Hecelenecek kelimenin bir sonraki satıra taşacak asgari karakter sayısını belirler."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hecelenecek kelimenin bir sonraki satıra taşacak asgari karakter sayısını belirler.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2277,8 +2277,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
-msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME iki-boyutlu grafik ve numerik geçişli çizelge kullanarak kendinize ait renkler tanımlamanıza olanak sağlar.</ahelp></variable> Yeni rengi görüntülemek için, yeni rengi mevcut renk paletine ekleyip eklemeyeceğinize karar verebileceğiniz <emph>Renkler</emph> sekmesinde <emph>Yeni</emph> ön izleme kutusunda <emph>Tamam</emph>'a tıklayın."
+msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the <emph>Pick a Color</emph> dialog.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME, bir <emph>Renk Seç</emph> iletişim kutusunun iki boyutlu bir grafik ve sayısal geçişli grafiğini kullanarak özel renkleri tanımlamanıza imkan verir.</ahelp></variable>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2293,8 +2293,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id61884\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">The Pick a Color Window</alt><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">Bir Renk Seçin Penceresi</alt><caption id=\"alt_id34144\">Bir Renk Seçin Penceresi</caption></image>"
+msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><caption id=\"alt_id34144\">The Pick a Color window</caption></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><caption id=\"alt_id34144\">Bir Renk Seçin Penceresi</caption></image>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximatively."
+msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximately."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Dikey renk bileşeni kaydırıcısı ile rengin her bileşenin değerini değiştirebilirsiniz.</ahelp> Geniş renkli kare ile renk bileşenini yaklaşık olarak seçebilirsiniz."
 
 #: 01010501.xhp
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font1\">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT1\">Değiştirmek istediğiniz yazı tipini seçin ya da adını girin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font1\">Değiştirmek istediğiniz yazı tipini seçin ya da adını girin.</ahelp>"
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font2\">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2\">Değiştirilecek yazı tipini seçin ya da adını girin.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/font2\">Değiştirilecek yazı tipini seçin ya da adını girin.</ahelp>"
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Tablı kipinde sütunlar ve satırlar için varsayılan ayarları belirler. Ayrıca satırların ve sütunların taşınması ve eklenmesi için standart değerleri belirler. Daha fazla bilgi için <defaultinline>$[officename] Writer Yardım</defaultinline> da <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Klavyeyi Kullanarak Tabloları Düzenlemek</link></caseinline>kısmını görün</switchinline>."
+msgstr "Tablı kipinde sütunlar ve satırlar için varsayılan ayarları belirler. Ayrıca satırların ve sütunların taşınması ve eklenmesi için standart değerleri belirler. Daha fazla bilgi için <defaultinline>$[officename] Writer Yardım</defaultinline> da <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Klavyeyi Kullanarak Tabloları Düzenlemek</link></caseinline> bölümüne bakın</switchinline>."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5997,8 +5997,32 @@ msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Bir metin tablosundaki sayıların algılanacağını ve sayı olarak biçimlendirileceğini belirtir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Bir metin tablosundaki sayıların sayı olarak tanındığını ve biçimlendirildiğini belirtir.</ahelp> %PRODUCTNAME Tablosu hücreleri, Sayı, Yüzde, Para Birimi, Tarih, Saat, Bilimsel, Kesir ve Boole kategorilerinde bulunan sayı biçimlerinden birinde temsil edildiğinde bir sayıyı tanıyabilir."
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id871520543043646\n"
+"help.text"
+msgid "The recognized number is displayed with default number format for table cells, and sets the cell format to the recognized category. For example, if a number is recognized as Date, the cell format category is set to Date. You can set a specific number format for the cell, for example, a date entered as <item type=\"input\">8/3/2018</item> displays as Thursday March 8, 2018 when the cell number format is set to \"Friday, December 31, 1999\" in the Number Format dialog."
+msgstr "Tanınan sayı, tablo hücreleri için varsayılan sayı biçimiyle görüntülenir ve hücre biçimini tanınan kategoriye ayarlar. Örneğin, bir sayı Tarih olarak tanınırsa, hücre biçimi kategorisi Tarih olarak ayarlanır. Hücre için belirli bir sayı biçimi ayarlayabilirsiniz, örneğin, sayı biçimi biçimindeki hücre sayı biçimi Sayı Biçim penceresinde \"Cuma, 31 Aralık 1999\" olarak ayarlandığında <item type=\"input\">8/3/2018</item> olarak bir girdi yapıldıığında 8 Mart 2018 Perşembe olarak görünür."
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id451520542990536\n"
+"help.text"
+msgid "Recognized Date and Time numbers are converted to internal date and time serial values. Percent numbers are converted internally to their numeric values. Boolean values are converted internally to 0 or 1."
+msgstr "Tanınan Tarih ve Saat numaraları, iç tarih ve zaman seri değerlerine dönüştürülür. Yüzde rakamlar dahili olarak sayısal değerlerine dönüştürülür. Boole değerleri dahili olarak 0 veya 1'e dönüştürülür."
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id331520543028270\n"
+"help.text"
+msgid "When an input cannot be recognized as a number, the number category changes to <emph>Text</emph> and the input is not changed."
+msgstr "Bir girdi bir sayı olarak algılanamazsa, sayı kategorisi <emph>Metin</emph> olarak değişir ve girdi değiştirilmez."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6027,6 +6051,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting\">Eğer <e
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
+"par_id391520546159065\n"
+"help.text"
+msgid "For example, if a cell contains a date value and has its cell format as date, a new input of a percent value in the cell set the cell format to <emph>Text</emph> and the percent input number is not recognized."
+msgstr "Örneğin, bir hücre bir tarih değeri içeriyorsa ve hücre biçimi tarihe sahipse, hücre içindeki yüzde değerindeki yeni bir giriş, hücre formatını <emph>Metin</emph> olarak ayarlar ve yüzde giriş numarası tanınmaz."
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
+"par_id961520546165825\n"
+"help.text"
+msgid "When <emph>Number format recognition</emph> is marked, input numbers sets the cell format to the recognized number category."
+msgstr "<emph>Sayı biçimi tanıma</emph> işaretlendiğinde, giriş numaraları, hücre biçimini tanınan sayı kategorisine ayarlar."
+
+#: 01040500.xhp
+msgctxt ""
+"01040500.xhp\n"
 "hd_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
@@ -6230,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>yazdırılmayan karakterler (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>biçimlendirme işaretleri (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>görüntülemek; yazdırılmayan karakterler (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>görüntülemek; yazdırılmayan karakterler (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraf işaretleri; görüntülemek (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>karakterler; sadece ekranda görüntülemek (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>isteğe bağlı tireler (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>yumuşak tireler (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tireler; özel gösterim (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>özel tireler (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boşluklar; görüntülemek (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boşluklar; korumalı boşlukları görüntülemek (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>korumalı boşluklar; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>bölünmez boşluklar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>sekme sonları; görüntülemek (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kesme görüntülemesi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>saklı metin;göstermek (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>saklı alanların gösterilmesi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraflar; saklı paragraflar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>imleç; korumalı alanlara izin vermek (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Hangi biçimlendirme işaretlerinin ekranda görüntüleneceğini tanımlar. <emph>Standart</emph> çubuğundaki <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Biçimlendirme İşaretleri</emph></link> simgesini etkinleştirin. <emph>Biçimlendirme Yardımı</emph> sekmesinde seçtiğiniz tüm karakterler gösterilecektir."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108FB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\"><emph> Görünüm - Biçimlendirme İşaretleri</emph> etkinken, \"gizli\" karakter biçimini kullanan metni görüntüler.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Metin ya da tablo belgenizde değişiklikleri kaydetmek veya göstermek için, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Düzen - Değişiklikleri İzle - Kaydet</emph></link> ya da <emph>Düzen - Değişiklikleri izle - Göster</emph> seçin."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050420171020567355\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is treated as <emph>On request</emph> unless either the global macro security level is set to Low in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Security - Macro Security... - Security Level - Low (not recommended)</item> or the document is located in a trusted place defined by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Security - Macro Security... - Trusted Sources - Trusted File Locations</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Global makro güvenlik düzeyi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Güvenlik - Makro Güvenliği... - Güvenlik Seviyesi - Düşük (önerilmez)</item>'de Düşük olarak ayarlanmadıkça veya belge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Güvenlik - Makro Güvenliği... - Güvenilen Kaynaklar - Güvenilen Dosya Konumları</item> tarafından tanımlanan güvenilir bir yerde bulunmadıkça, bu ayar <emph>Açık istek</emph> olarak kabul edilir."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -7141,8 +7181,8 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
-msgstr "Ekrandaki görüntüyü biçimlendirmek için ve yazdırma için uygulanacak yazıcı metriklerini belirler. Eğer bu kutu işaretlenmemişse ekran görüntülemesi ve yazdırma için yazıcı bağımsız bir anahat düzeni kullanılacaktır."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekrandaki görüntüyü biçimlendirmek için ve yazdırma için uygulanacak yazıcı metriklerini belirler. Eğer bu kutu işaretlenmemişse ekran görüntülemesi ve yazdırma için yazıcı bağımsız bir anahat düzeni kullanılacaktır.</ahelp>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7157,32 +7197,32 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id3145640\n"
 "help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Paragraflar ve tablolar arasına boşluk ekle (mevcut belge içinde)"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr "Paragraf ve tablolar arasına boşluk ekle"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents."
-msgstr "$[officename] Writer uygulamasında paragraf boşluğu MS Word belgelerinden farklı olarak tanımlanır. Eğer iki paragraf veya tablo arasında boşluk belirlemişseniz bu boşluk, MS Word uyumlu belgelere de eklenecektir."
+msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents."
+msgstr "$[officename] Writer uygulamasında paragraf boşluğu Microsoft Word belgelerinden farklı olarak tanımlanır. Eğer iki paragraf veya tablo arasında boşluk belirlemişseniz bu boşluk, Microsoft Word uyumlu belgelere de eklenecektir."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
-msgstr "$[officename] Writer metin dosyalarına MS Word uyumlu paragraf aralaması eklenip eklenmeyeceğini belirler."
+msgid "Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
+msgstr "$[officename] Writer metin dosyalarına Microsoft Word uyumlu paragraf aralaması eklenip eklenmeyeceğini belirler."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id3146317\n"
 "help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "Sayfa üstlerine tablo ve paragraf boşluğu ekle (geçerli belge içinde)"
+msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgstr "Sayfaların üst kısmına paragraf ve tablo aralığı ekle"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7197,8 +7237,8 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
-msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
-msgstr "Eğer bir MS Word belgesini içe aktarırsanız boşluklar otomatik olarak dönüştürme esnasında eklenir."
+msgid "If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
+msgstr "Eğer bir Word belgesini içe aktarırsanız boşluklar otomatik olarak dönüştürme esnasında eklenir."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7341,16 +7381,16 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id4016541\n"
 "help.text"
-msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word."
-msgstr "MS Word ve Writer kayan ekran nesnelerine metin dağılımında farklı yaklaşımlara sahiptir. Kayan ekran nesneleri Writer çerçeveleri ve çizim nesneleri ve MS Word'te 'metin kutusu', 'grafik', 'çerçeve', 'resim' gibi nesnelerdir."
+msgid "Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word."
+msgstr "Microsoft Word ve Writer kayan ekran nesnelerine metin dağılımında farklı yaklaşımlara sahiptir. Kayan ekran nesneleri Writer çerçeveleri ve çizim nesneleri ve Microsoft Word'te 'metin kutusu', 'grafik', 'çerçeve', 'resim' gibi nesnelerdir."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_id7280190\n"
 "help.text"
-msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
-msgstr "MS Word ve Writer'ın geçerli sürümünde sayfa alt/üst bilgileri ve dipnot/sonnot içerikleri kayan nesne nesnelerine göre yerleşmezler. Metin gövde içeriği sayfa başlığında sabitlenmiş kayan ekran nesnelerine göre hizalanır."
+msgid "In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
+msgstr "Microsoft Word ve Writer'ın geçerli sürümünde sayfa alt/üst bilgileri ve dipnot/sonnot içerikleri kayan nesne nesnelerine göre yerleşmezler. Metin gövde içeriği sayfa başlığında sabitlenmiş kayan ekran nesnelerine göre hizalanır."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7421,8 +7461,8 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id5241028\n"
 "help.text"
-msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
-msgstr "Eski belgelerle uyumluluk için beyaz PDF sayfası arka plan çizgilerini kabul et (geçerli belgede)"
+msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
+msgstr "Eski belgelerle uyumluluk için beyaz PDF sayfası arka plan çizgilerini kabul et "
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8112634\n"
 "help.text"
 msgid "Use %PRODUCTNAME 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 4.3 sabitleme boya sırasını kullanın ve eski sayfalardan oluşturulan PDF sayfa arkalarında görünebilecek beyaz çizgileri tolere edin."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7461,16 +7501,16 @@ msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN1097D\n"
 "help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Paragraflar ve tablolar arasına boşluk ekle (mevcut belge içinde)"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr "Paragraf ve tablolar arasına boşluk ekle"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN10981\n"
 "help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr "Sayfa üstlerine tablo ve paragraf boşluğu ekle (geçerli belge içinde)"
+msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgstr "Sayfaların üst kısmına paragraf ve tablo aralığı ekle"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\".\">Izgaranın gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.</ahelp></variable>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Mevcut belgedeki ızgara çizgilerinin rengini belirler.</ahelp> Izgara renginin belge ile kaydedildiğini görmek için  <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Görünüş</emph> yolu altında <emph>Şema</emph> altında <emph>Hesap Tablosu - Izgara Çizgileri</emph> girdisini bulun ve rengi \"Otomatik\" olarak ayarlayın."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Mevcut belgedeki ızgara çizgilerinin rengini belirler.</ahelp> Izgara renginin belge ile kaydedildiğini görmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Uygulama Renkleri</emph> yolu altında <emph>Şema</emph> altında <emph>Hesap Tablosu - Izgara Çizgileri</emph> girdisini bulun ve rengi \"Otomatik\" olarak ayarlayın."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar."
-msgstr "Formülleri hesaplamak için yinelemeler üzerine geçin, aksi halde 'Durum' Çubuğunda 'Dairesel kaynak' hata mesajı gözükecektir."
+msgstr "Formülleri hesaplamak için yinelemeler üzerine geçin, aksi halde <emph>Durum</emph> Çubuğunda 'Dairesel kaynak' hata mesajı gözükecektir."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Calc veritabanı için ayarladığın arama kriterleri tüm hücre ile eşleşmelidir. <emph>Arama kriteri = ve <> tüm hücrelere uygulanmalı</emph> kutusu işaretlendiğinde, $[officename] Calc veritabanı fonksiyonları içerisinde hücreleri ararken aynı MS Excel gibi davranır.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Calc veritabanı için ayarlanan arama kriterleri tüm hücre ile eşleşmelidir. <emph>Arama kriteri = ve <> tüm hücrelere uygulanmalı</emph> ve <emph>Formüllerde joker karakterleri etkinleştir</emph> kutuları işaretlendiğinde, $[officename] Calc veritabanı fonksiyonları içerisinde hücreleri ararken aynı MS Excel gibi davranır.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155093\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Düzenli ifadelerin arama yaparken ve karakter dizisi kıyaslarında etklinleştirildiğini belirtir.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Bu <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">veritabanı fonksiyonları</link> ve VLOOKUP, HLOOKUP ve SEARCH ile ilgilidir.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Düzenli ifadelerin arama yaparken ve karakter dizisi kıyaslarında etklinleştirildiğini belirtir.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Bu <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">veritabanı fonksiyonları</link> ve DÜŞEYARA, YATAYARA, EŞLEŞTİR, EĞERORTALAMA, ÇOKEĞERORTALAMA, EĞERSAY, ÇOKEĞERSAY, ETOPLA, ÇOKETOPLA ve ARA ile ilgilidir.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155092\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Düzenli ifadelerin arama yaparken ve karakter dizisi kıyaslarında etklinleştirildiğini belirtir.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Bu <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">veritabanı fonksiyonları</link> ve VLOOKUP, HLOOKUP ve SEARCH ile ilgilidir.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Düzenli ifadelerin arama yaparken ve karakter dizisi kıyaslarında etklinleştirildiğini belirtir.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Bu <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">veritabanı fonksiyonları</link> ve DÜŞEYARA, YATAYARA, EŞLEŞTİR, EĞERORTALAMA, ÇOKEĞERORTALAMA, EĞERSAY, ÇOKEĞERSAY, ETOPLA, ÇOKETOPLA ve ARA ile ilgilidir.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Düzenli ifadelerin arama yaparken ve karakter dizisi kıyaslarında etklinleştirildiğini belirtir.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Bu <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">veritabanı fonksiyonları</link> ve VLOOKUP, HLOOKUP ve SEARCH ile ilgilidir.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Düzenli ifadelerin arama yaparken ve karakter dizisi kıyaslarında etklinleştirildiğini belirtir.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Bu <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">veritabanı fonksiyonları</link> ve DÜŞEYARA, YATAYARA, EŞLEŞTİR, EĞERORTALAMA, ÇOKEĞERORTALAMA, EĞERSAY, ÇOKEĞERSAY, ETOPLA, ÇOKETOPLA ve ARA ile ilgilidir.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri işinize kaydetmek içim, <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record\"><emph>Düzenle - Değişiklikleri İzle - Kaydet</emph></link>'i seçin."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\".\">Bir nesneyi taşırken klavuzların gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,8 +10629,8 @@ msgctxt ""
 "01070300.xhp\n"
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Grafik nesnelerinin sadece <emph>Döndürürken</emph> denetiminde seçtiğiniz döndürme açısıyla döndürülebileceğini belirler.</ahelp> Eğer nesneyi tanımlı açı dışında döndürmek isterseniz, döndürürken shift tuşuna basın. İstenilen döndürme açısına ulaşıldığında tuşu serbest bırakın."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Grafik nesnelerinin sadece <emph>Döndürürken</emph> denetiminde seçtiğiniz döndürme açısıyla döndürülebileceğini belirler.</ahelp> Eğer nesneyi tanımlı açı dışında döndürmek isterseniz, döndürürken shift tuşuna basın. İstenilen döndürme açısına ulaşıldığında tuşu serbest bırakın."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Bir sunum ya da çizim belgesinde, metin düzenleme kipini <emph>Seçenek</emph> çubuğundaki <emph>Hızlı Düzenlemeye İzin Ver</emph><link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">simgesi</link> ile de etkinleştirebilirsiniz.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10989,8 +11029,8 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3149808\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".uno:PickThrough\">Metne tıklayarak metin çerçevesinin seçilip seçilmeyeceğini belirler.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Metne tıklayarak metin çerçevesinin seçilip seçilmeyeceğini belirler.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Bir sunum ya da metin belgesinde, bu kipi ayrica <emph>Seçenek</emph> çubuğundaki<emph> Sadece Metin Alanını Seç </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">simgesi</link> ile etkinleştirebilirsiniz.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11021,16 +11061,16 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3146986\n"
 "help.text"
-msgid "Start with Wizard"
-msgstr "Sihirbazla Başla"
+msgid "Start with Template Selection"
+msgstr "Şablon Seçiminden Başla"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Sunumu <emph>Dosya - Yeni - Sunum</emph> ile açarken Sihirbazın etkinleştirilip etkinleştirlmeyeceğini belirler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Select a Template</link> window when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Sunumu <emph>Dosya - Yeni - Sunum</emph> ile açarken <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Bir Şablon Seç</link> penceresinin etkinleştirilip etkinleştirlmeyeceğini belirler.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11163,6 +11203,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont\">Imp
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
+"hd_id3155904\n"
+"help.text"
+msgid "Enable Presenter Console"
+msgstr "Sunum Konsolunu Etkinleştir"
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
+"par_id3155964\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to enable the <link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Presenter Console</link> during slideshows.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slayt gösterileri sırasında <link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Sunum Konsolunu</link> etkinleştirmek istediğinizi belirtir.</ahelp>"
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
 "hd_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Scale (only in drawings)"
@@ -11205,8 +11261,8 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3145790\n"
 "help.text"
-msgid "Add spacing between paragraphs in the current document"
-msgstr "Mevcut belgede paragraflar arasına boşluk ekle"
+msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
+msgstr "Paragraf ve tablolar arasına boşluk ekle"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
-msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Tüm yeni formül belgeleri için yazdırma biçimini ve seçeneklerini tanımlar. Bu seçenekler <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math kullanarak doğrudan bir formül yazıdrmak istediğiniz zaman geçerli olur.</ahelp></variable> Ayrıca iletişim penceresini <emph>Yazdır</emph> iletişim penceresindeki <emph>Seçenekler</emph> düğmesine tıklayarak da çağırabilirsiniz. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline></emph> iletişim penceresinde tanımladığınız ayarlar kalıcı olacaktır, ancak Yazdır iletişim penceresinde tanımladıklarınız sadece mevcut belge için geçerli olacaktır."
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Tüm yeni formül belgeleri için yazdırma biçimini ve seçeneklerini tanımlar. Bu seçenekler <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math kullanarak doğrudan bir formül yazıdırmak istediğiniz zaman geçerli olur.</ahelp></variable> Ayrıca bu pencereyi <emph>Yazdır</emph> iletişim penceresindeki <emph>Seçenekler</emph> düğmesine tıklayarak da çağırabilirsiniz. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline> iletişim penceresinde tanımladığınız ayarlar kalıcı olacaktır, ancak Yazdır iletişim penceresinde tanımladıklarınız sadece mevcut belge için geçerli olacaktır."
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3789203\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">İşlev içinde kullanılan sembolleri sadece o işlev ile kaydeder.</ahelp> $[officename'in önceki sürümlerinde, tüm semboller her işlev ile kaydediliyordu."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">İşlev içinde kullanılan sembolleri sadece o işlev ile kaydeder.</ahelp> $[officename]'in eski sürümlerinde, tüm semboller işlevler ile kaydediliyordu."
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11629,8 +11685,8 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Bir Microsoft belgesinden Basic kodunu özel bir $[officename] Basic modülü ile yükler ve kaydeder. Etkisizleştirilmiş Microsoft Basic kodu $[officename] Basic IDE'sinde <emph>Sub</emph> ile <emph>End Sub</emph> arasında görüntülenir. </ahelp> Kodu değiştirebilirsiniz. Belgeyi $[officename] biçiminde kaydederken Basic kodu da kaydedilecektir. Başka bir biçimde kaydederken $[officename] Basic IDE'nin Basic kodu kaydedilmez.</variable>"
+msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\".\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\".\">Bir Microsoft belgesinden Basic kodunu özel bir $[officename] Basic modülü ile yükler ve kaydeder. Etkisizleştirilmiş Microsoft Basic kodu $[officename] Basic IDE'sinde <emph>Sub</emph> ile <emph>End Sub</emph> arasında görüntülenir. </ahelp> Kodu değiştirebilirsiniz. Belgeyi $[officename] biçiminde kaydederken Basic kodu da kaydedilecektir. Başka bir biçimde kaydederken $[officename] Basic IDE'nin Basic kodu kaydedilmez.</variable>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11653,8 +11709,8 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id05172017121531273\n"
 "help.text"
-msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link> for more information."
-msgstr "VBA kodu yüklendikten sonra %PRODUCTNAME her Basic modülüne <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> ifadesini ekleyerek VBA ifadeleri, fonksiyonları ve nesnelerine kısıtlı desteği etkinleştirir. Daha fazla bilgi için <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport İfadesi [Runtime]</link> bölümüne bakın."
+msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement</link> for more information."
+msgstr "VBA kodu yüklendikten sonra %PRODUCTNAME her Basic modülüne <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> ifadesini ekleyerek VBA ifadeleri, fonksiyonları ve nesnelerine kısıtlı desteği etkinleştirir. Daha fazla bilgi için <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport İfadesi</link> bölümüne bakın."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11669,8 +11725,8 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig\">Belge içerisindeki Microsoft Basic kodunun belgenin $[officename] içerisinde yüklü olduğu sürece özel dahili bir bellekte duracağını belirtir. Belgeyi Microsoft biçiminde saklarken Microsoft Basic, kodu ile birlikte değişmeden kaydedilir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Belge içerisindeki Microsoft Basic kodunun belgenin $[officename] içerisinde yüklü olduğu sürece özel dahili bir bellekte duracağını belirtir. Belgeyi Microsoft biçiminde saklarken Microsoft Basic, kodu ile birlikte değişmeden kaydedilir.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11797,8 +11853,8 @@ msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
-msgstr "Microsoft Office belgelerini içe ve dışa aktarmak için ayarları belirtir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office belgelerini içe ve dışa aktarmak için ayarları belirtir.</ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11885,8 +11941,8 @@ msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
 "par_id3150671\n"
 "help.text"
-msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
-msgstr "Microsoft Office aynı $[officename] karakter arkaplanı gibi iki karakter özniteliği içerir. Microsoft Office dosya biçimlerini dışa aktarmak için kullanmak istediğiniz uygun özniteliği (vurgulama ve gölgelendirme) seçin."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office aynı $[officename] karakter arkaplanı gibi iki karakter özniteliği içerir. Microsoft Office dosya biçimlerini dışa aktarmak için kullanmak istediğiniz uygun özniteliği (vurgulama ve gölgelendirme) seçin.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated during build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mevcut yerel için tarih kabul kalıbını belirler. Calc Hesap Tablosu ve Writer Kelime İşlemci tablo hücre girdisi geçerli bir tarih olarak kabul edilmeden önce yerele bağımlı tarih kabul kalıbı ile eşleşmesi gerekir.</ahelp> Varsıyılan yerele bağımlı tarih kabul kalıpları yapım aşamasında üretilirler ancak bu düzenleme kutusunda daha fazla kalıp eklemek ve değiştirmek mümkündür."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157939\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localization."
-msgstr ""
+msgstr "Sözdizimi: yerelleştirme dikkate alınmaksızın <emph>Y</emph> yıl, <emph>M</emph> ay, ve <emph>D</emph> gün anlamına gelir."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Veritabanları</link> sekme sayfasında bir girdi oluşturur veya düzenler.</ahelp>"
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
-msgstr "Bu özellik deneyseldir ve hatalara ve beklenmedik davranışlara neden olabilir. Yine de etkinleştirmek için <variable id=\"exptal\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</emph> alanından <emph>Deneysel özellikleri etkinleştir</emph> onay kutusunu işaretleyin.</variable>"
+msgstr "Bu özellik deneyseldir ve hatalara ve beklenmedik davranışlara neden olabilir. Yine de etkinleştirmek için <variable id=\"exptal\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Gelişmiş</emph> alanından <emph>Deneysel özellikleri etkinleştir</emph> onay kutusunu işaretleyin.</variable>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page."
-msgstr "Makro Güvenliği iletişim penceresi eğer belge bir veya daha fazla makro içeriyorsa belirir. Ayrıca b iletişim penceresini <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Güvenlik</link></emph> sayfasından da çağırabilirsiniz."
+msgstr "Makro Güvenliği iletişim penceresi eğer belge bir veya daha fazla makro içeriyorsa belirir. Ayrıca bu iletişim penceresini <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Güvenlik</emph></link> sayfasından da çağırabilirsiniz."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7523728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Internet - Proxy</item>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Çevrimiçi güncellemeleri belli dönemlerde kontrol etmek için bu seçeneği işaretleyin, ardından %PRODUCTNAME'in hangi aralıklarda güncellemeleri kontrol edeceğini seçin.</ahelp> %PRODUCTNAME internet bağlantınız olduğu sürece günce bir, haftada bir veya ayda bir kontrol edecektir. Eğer bir vekil sunucu üzerinden internete bağlanıyorsanız, vekil sunucuyu <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - Internet - Vekil Sunucu</item> yolundan ayarlayın."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Çevrimiçi güncellemeleri belli dönemlerde kontrol etmek için bu seçeneği işaretleyin, ardından %PRODUCTNAME'in hangi aralıklarda güncellemeleri kontrol edeceğini seçin.</ahelp> %PRODUCTNAME internet bağlantınız olduğu sürece günde bir, haftada bir veya ayda bir kontrol edecektir. Eğer bir vekil sunucu üzerinden internete bağlanıyorsanız, vekil sunucuyu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Internet - Vekil Sunucu</item> yolundan ayarlayın."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 56c8dade54e..26b51ca3ebb 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-04 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: MUYTEKER <muratcevik@yandex.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509787406.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524087903.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,8 +741,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\"><emph>Slayt - Ana Slayt Tasarımı</emph>'nı seçin</variable>"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\"><emph>Slayt - Ana Slayt</emph>'ı seçin</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 351b7689459..8e19e10cfb8 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-22 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510006634.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524389784.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2344,22 +2344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Mevcut seçilmiş slayttan sonra bir slayt ekler.</caseinline><defaultinline>Mevcut seçilmiş sayfadan sonra bir sayfa ekler.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>"
 
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"par_id3149207\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the master slide  background to the new slide.</caseinline><defaultinline>Applies the master slide background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slayt ana arkaplanını yeni slayta uygular. </caseinline><defaultinline>Ana sayfa arkaplanını yeni sayfaya uygular.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"par_id3145584\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the master slide in the new slide.</caseinline><defaultinline>Includes objects on the master slide in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Yeni slayttaki ana slaytta bulunan nesneleri içerir. </caseinline><defaultinline>Yeni sayfadaki ana sayfada bulunan nesneleri içerir.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -3325,8 +3309,8 @@ msgctxt ""
 "04990500.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Mevcut slayt veya sayfaya sayfa numarası ekler.</ahelp> Her bir slayta sayfa numarası eklemek isterseniz Görünüm - Ana<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slayt</caseinline></switchinline>'ı seçerek sayfa numarası alanını ekleyin. Numaralandırma biçimini değiştirmek için, <emph>Biçim - Sayfa</emph> altındaki <emph>Yerleşim Ayarları</emph> alanında listeden bir biçim seçin."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sayfa numarasını geçerli slayda veya sayfaya ekler.</ahelp> Her slayta bir sayfa numarası eklemek istiyorsanız, Görünüm - Ana <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slayt</caseinline></switchinline>'ı seçin ve sayfa numarası alanını ekleyin. Sayı biçimini değiştirmek için <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slayt</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Sayfa</emph></caseinline></switchinline><emph> - Özellikler - Sayfa</emph> sekmesini kaydırıp <emph>Yerleşim Ayarları</emph> alanında listeden bir biçim seçin."
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5469,8 +5453,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Custom Animation Pane"
-msgstr "Özel Canlandırma Panosu"
+msgid "Animation Pane"
+msgstr "Canlandırma Panosu"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5485,16 +5469,16 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3148837\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Özel Canlandırma Panosu</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Animation Pane</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Canlandırma Panosu</link>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3144773\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Efektleri seçilen nesnelere atar.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".\">Efektleri seçilen nesnelere atar.</ahelp></variable>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5533,96 +5517,136 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN1079F\n"
 "help.text"
-msgid "Each list entry can consist of the following columns, from left to right:"
-msgstr "Her liste girdisi soldan sağa aşağıdaki sütunları içerebilir:"
+msgid "Each list entry consists of the following two rows:"
+msgstr "Her liste girişi aşağıdaki iki satırdan oluşur:"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107A5\n"
+"par_idN107B5\n"
 "help.text"
-msgid "An optional + character signals that the text paragraphs are animated."
-msgstr "İlave bir + karakteri metin paragraflarının canlandırılacağını iletir."
+msgid "The first row of the entry shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends. The name of the shape for the animation effect or the first characters of the animated text."
+msgstr "Girdinin ilk satırı, bir fare tıklatmasıyla canlandırma başlatılırsa bir fare simgesi ve canlandırma önceki canlandırmanın sona ermesinden sonra başlarsa bir saat gösterir. Canlandırma efektinin şeklinin adı veya hareketli metnin ilk karakterleri."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107A9\n"
+"par_idN107B1\n"
 "help.text"
-msgid "The second column shows the execution number of the animation."
-msgstr "İkinci sütun canlandırmanın çalıştırma sayısını gösterir."
+msgid "In the second row an icon shows the animation effect, followed by the category and the name of the effect."
+msgstr "İkinci satırda bir simge, canlandırma efektini, ardından da kategoriyi ve efektin adını gösterir."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107AD\n"
+"par_idN107B8\n"
 "help.text"
-msgid "Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends."
-msgstr "Canlandırma bir fare tıklaması ile başlatılmışsa üçüncü sütunda bir fare simgesi, eğer canlandırma bir önceki bitmeden başlamışsa bir saat simgesi gösterilir."
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107B1\n"
+"par_idN107BC\n"
 "help.text"
-msgid "In column four, an icon shows the animation effect."
-msgstr "Dördüncü sütundaki simge canlandırma efektini gösterir."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slayttaki seçili nesne için başka bir canlandırma efekti ekler.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107B5\n"
+"par_idN107E2\n"
 "help.text"
-msgid "The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text."
-msgstr "beşinci sütun bu canlandırma efekti için şeklin ismini ve seçimlik olarak canlandırmalı metnin ilk karakterini görüntüler."
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107B8\n"
+"par_idN107E6\n"
 "help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili canlandırma efektini canlandırmalar listesinden kaldırır.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107BC\n"
+"par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Slayttaki seçili nesneye bir başka canlandırma efekti eklemek için <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Özel Canlandırma</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>"
+msgid "Change order"
+msgstr "Düzeni değiştir"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107CD\n"
+"par_idN1082B\n"
 "help.text"
-msgid "Change"
-msgstr "Değiştir"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektini listede yukarı veya aşağı taşımak için düğmelerden birine tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107D1\n"
+"par_idN107F0\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Canlandırma listesindeki seçili girdiler için canlandırma efektini değiştiren <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Özel Canlandırma</link> iletişim penceresini açar.</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107E2\n"
+"par_idN107EF\n"
 "help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select an animation effect category.</ahelp> The following categories are available:"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir canlandırma efekt kategorisi seçin.</ahelp> Aşağıdaki kategoriler mevcuttur:"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN107E6\n"
+"par_idN10571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçili canlandırma efektini canlandırmalar listesinden kaldırır.</ahelp>"
+msgid "<emph>Entrance:</emph> Select an entrance effect from the list of effects."
+msgstr "<emph>Giriş:</emph> Efektler listesinden bir giriş efekti seçin."
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN10578\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Emphasis:</emph> Select an emphasis effect from the list of effects."
+msgstr "<emph>Vurgu:</emph> Efektler listesinden bir vurgu efekti seçin."
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN1057F\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Exit:</emph> Select an exiting effect from the list of effects."
+msgstr "<emph>Çıkış:</emph> Efektler listesinden bir çıkış efekti seçin."
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN10586\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Motion Paths:</emph> Select a motion path effect from the list of effects."
+msgstr "<emph>Hareket Yolları:</emph> Efektler listesinden bir hareket yolu seçin."
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN107F1\n"
+"help.text"
+msgid "Effect"
+msgstr "Efekt"
+
+#: 06060000.xhp
+msgctxt ""
+"06060000.xhp\n"
+"par_idN107F2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select an animation effect.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir canlandırma efekti seç.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5637,8 +5661,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN107ED\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektinin başlatma özelliklerini gösterir.</ahelp> Aşağıdaki başlatma özellikleri kullanılabilir:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays when the selected animation effect should be started.</ahelp> The following start options are available:"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektinin ne zaman başlatılacağını gösterir.</ahelp> Aşağıdaki başlangıç seçenekleri kullanılabilir:"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5669,8 +5693,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
-msgid "Property"
-msgstr "Özellik"
+msgid "Properties: Direction, Amount, Color, Fill color, Size, Line color, Font, Font size, Typeface"
+msgstr "Özellikleri: Yön, Miktar, Renk, Dolgu rengi, Boyut, Çizgi rengi, Yazı tipi, Yazı tipi boyutu, Yazı tipi"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5685,80 +5709,64 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN10820\n"
 "help.text"
-msgid "Speed"
-msgstr "Hız"
+msgid "Duration"
+msgstr "Süre"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN10824\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektinin hızını veya süresini belirtir.</ahelp>"
-
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_idN10827\n"
-"help.text"
-msgid "Change order"
-msgstr "Düzeni değiştir"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the duration of the selected animation effect.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektinin süresini belirtir.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN1082B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektini listede yukarı veya aşağı taşımak için düğmelerden birine tıklayın.</ahelp>"
-
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_idN1082E\n"
+"par_idN10835\n"
 "help.text"
-msgid "Play"
-msgstr "Çalıştır"
+msgid "Delay"
+msgstr "Gecikme"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10832\n"
+"par_idN10839\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektini önizlemede oynatır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The animation starts delayed by this amount of time.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Canlandırma, bu süre kadar gecikmeli başlar.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10835\n"
+"par_idN1083C\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Slayt Gösterisi"
+msgid "Automatic preview"
+msgstr "Otomatik önizleme"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10839\n"
+"par_idN10840\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Slayt gösterisini mevcut slayttan itibaren başlatır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slayta efekt eklerken veya düzenlerken önizleme yapabilmek için tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN1083C\n"
+"par_idN1082E\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic preview"
-msgstr "Otomatik önizleme"
+msgid "Play"
+msgstr "Çalıştır"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
-"par_idN10840\n"
+"par_idN10832\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Slayta efekt eklerken veya düzenlerken önizleme yapabilmek için tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen canlandırma efektini önizlemede oynatır.</ahelp>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7576,142 +7584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Seçilen nesnelerin çakışan alanlarından bir şekil oluşturur.</ahelp>"
 
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Özel Canlandırma"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10547\n"
-"help.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Özel Canlandırma"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN105C7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Bir efekt seçin ve onu atamak için TAMAM'a tıklayın.</ahelp>"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>."
-msgstr "Slaytta seçili nesneye yeni bir canlandırma ekler veya <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Özel Animasyonlar Bölmesi</link> içerisinde seçili ögenin canlandırmasını değiştirir."
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1056E\n"
-"help.text"
-msgid "The dialog contains the following tab pages:"
-msgstr "İletişim penceresi aşağıdaki sekme sayfalarını içerir."
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10571\n"
-"help.text"
-msgid "Entrance"
-msgstr "Giriş"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10575\n"
-"help.text"
-msgid "Select an entrance effect from the effect categories."
-msgstr "Efekt bölümünden bir giriş efekti seçin."
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10578\n"
-"help.text"
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Vurgu"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1057C\n"
-"help.text"
-msgid "Select an emphasis effect from the effect categories."
-msgstr "Efekt kategorisinden bir vurgu efekti seçin."
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1057F\n"
-"help.text"
-msgid "Exit"
-msgstr "Çıkış"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10583\n"
-"help.text"
-msgid "Select an exiting effect from the effect categories."
-msgstr "Efekt kategorisinden bir çıkış efekti seçin."
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10586\n"
-"help.text"
-msgid "Motion Paths"
-msgstr "Hareket Yolları"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Select a motion path from the motion path categories."
-msgstr "Hareket yolu kategorisinden bir hareket yolu seçin."
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN1058D\n"
-"help.text"
-msgid "Speed"
-msgstr "Hız"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">Seçilen canlandırma efektinin hızını veya süresini belirtir.</ahelp>"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic preview"
-msgstr "Otomatik önizleme"
-
-#: animationeffect.xhp
-msgctxt ""
-"animationeffect.xhp\n"
-"par_idN10598\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">Slaytın yeni eklenen veya düzenlenen efektlerinin önizlemelerini görmek için tıklayın.</ahelp>"
-
 #: effectoptions.xhp
 msgctxt ""
 "effectoptions.xhp\n"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 8bc15263cd6..5271299d9cb 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-23 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514049681.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520029957.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104383\n"
 "help.text"
 msgid "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Karart/Karatma"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110431\n"
 "help.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104311\n"
 "help.text"
 msgid "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranı Beyazlat/Beyazlatma"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104359\n"
 "help.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104336\n"
 "help.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt gösterisini sonlandır"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104419\n"
 "help.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104460\n"
 "help.text"
 msgid "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt numarasına git"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110440\n"
 "help.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Sıradaki sayı için Enter"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104427\n"
 "help.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Not yazı tipi boyutunu küçült/büyüt"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104442\n"
 "help.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104473\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Notları aşağı/yukarı kaydır"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110459\n"
 "help.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110456\n"
 "help.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Şapka işaretini notlar içinde ileri/geri taşı"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110457\n"
 "help.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104566\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Panelini Göster"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104535\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Notlarını Göster"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104634\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytların Genel Görüntüsünü Göster"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,4 +1926,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index bbb6f114d15..8aeb6a9ba29 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-07 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510085956.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524352658.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "animated_objects.xhp\n"
 "hd_id3150251\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Sunum Slaytlarında Nesneleri Canlandırma</link></variable>"
 
 #: animated_objects.xhp
@@ -525,8 +525,8 @@ msgctxt ""
 "animated_objects.xhp\n"
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect."
-msgstr "<emph>Slayt Gösterisi - Canlandırmayı Özelleştir</emph>'i seçin, <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın, ve bir canlandırma efekti seçin."
+msgid "Choose <emph>Format - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect."
+msgstr "Kenar Çubuğundaki Özel Canlandırma bölmesini açmak için <emph>Biçim - Canlandırma</emph>'yı seçin. <emph>Ekle (+)</emph> düğmesine tıklayın ve ardından bir canlandırma efekti seçin."
 
 #: animated_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "animated_slidechange.xhp\n"
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
-msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides."
+msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides."
 msgstr "Eğer isterseniz slaytların görünüm büyütmesini değiştirmek için <emph>Yakınlaştır</emph> araç çubuğundaki <image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Simge</alt></image>'yi kullanabilirsiniz."
 
 #: animated_slidechange.xhp
@@ -917,8 +917,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3149942\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "<emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı seçin, ve sonra <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın."
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
+msgstr "<emph>Slayt - Özellikler</emph>'i seçin ve sonra <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,8 +981,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3156064\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "<emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı seçin, ve sonra <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın."
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
+msgstr "<emph>Slayt - Özellikler</emph>'i seçin ve sonra <emph>Arkaplan</emph> sekmesine tıklayın."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
-msgstr "Slaytın arka planını değiştirmek için <emph>Biçim - Sayfa</emph>'yı ya da diğer biçimlendirme komutlarını seçin. Buraya eklediğiniz nesneler ana slayta taban olan tüm slaytlar üzerinde görünür olacaktır."
+msgid "Choose <emph>Slide - Properties</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
+msgstr "Slaytın arka planını değiştirmek için <emph>Slayt - Özellikler</emph>'yı ya da diğer biçimlendirme komutlarını seçin. Buraya eklediğiniz nesneler ana slayta taban olan tüm slaytlar üzerinde görünür olacaktır."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171152388332\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress Remote, %PRODUCTNAME slayt gösterilerini bir mobil cihazla kontrol etmenizi sağlayan Android ve iOS işletim sistemleri için kullanılabilen açık kaynaklı bir uygulamadır.</ahelp>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526081809\n"
 "help.text"
 msgid "With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Remote'ı mobil cihazda ve bilgisayar sayfasında etkinleştirildiğinde, ekranın sağ köşesine dokunarak Ayar sayfasına erişin. Aşağıdaki ayarlar kullanılabilir:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526087374\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ses tuşu eylemleri</emph>: ses açma düğmesine basıldığında ileriye ve ses azaltma düğmesine basıldığında geriye doğru hareket ettirin."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526085600\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekranı açık tut</emph>: Uzaktan Kumandayı kullanırken ekranın otomatik olarak kilitlenmesini ve otomatik ekranın kapanmasını önlemek için kontrol edin."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526082838\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sessiz kip</emph>: Gelen çağrılar veya diğer mesajların sesli bildirimlerini engellemek için cihazı sessiz kipte bırakın. Bu ayar daha önce ayarladığınız titreşim kipini etkilemez."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213403538\n"
 "help.text"
 msgid "Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress içinden Impress Uzaktan Kumanda'yı etkinleştirmek"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213414955\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Araçlar – Seçenekler – %PRODUCTNAME Impress – Genel</item> menüsüne gidin. Aşağıdaki şekilde gösterilen ekranı görmelisiniz."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844239321\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Uzaktan Kumanda: gösterilen ilk küçük resim</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844236663\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternatif kip: doğrudan seçim veya atlama için tüm slayt küçük resimleri. Geçerli slayt kırmızı seçim imleci içerir</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631512838846263\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\" name=\"The Presenter Console\">The Presenter Console</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\" name=\"The Presenter Console\">Sunum Konsolu</link>"
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master page. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Bir sunumdaki her slaytın tam olarak bir adet, ana sayfa olarak da bilinen, ana slaytı vardır. Ana slayt onu kullanan tüm slaytlar için başlık ve içerik metin biçimini ve arka plan tasarımını belirler."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Konsolunu Kullanmak"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190820172252141064\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Using the Presenter Console</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Sunum Konsolunu Kullanmak</link>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820172252291885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Presenter Console displays the slide show in an external screen (projector or large television), while the presentation controls are shown in the computer screen.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sunum Denetimleri bilgisayar ekranında gösterilirken Sunum Konsolu, slayt gösterisini harici bir ekranda (projektör veya büyük televizyon) görüntüler.</ahelp>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820172252291668\n"
 "help.text"
 msgid "The Presenter Console provides extra control over slide shows by using different views on your computer display and on the display seen by the audience. The view you see on your computer display includes the current slide, the upcoming slide, optionally the slide notes, and a presentation timer."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Konsolu, bilgisayarınızın ekranında ve izleyici tarafından görülen ekranda farklı görünümler kullanarak slayt gösterileri üzerinde ilave denetim sağlar. Bilgisayar ekranında gördüğünüz görüntüde, mevcut slayt, yaklaşan slayt, isteğe bağlı olarak slayt notları ve bir sunum zamanlayıcı bulunur."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91512579485395\n"
 "help.text"
 msgid "The Presenter Console works only on an operating system that supports multiple        displays and only when two displays are connected (one may be the laptop built-in display)."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Konsolu, yalnızca birden çok ekranı destekleyen bir işletim sisteminde ve yalnızca iki ekran bağlandığında çalışır (biri dizüstü bilgisayar dahili ekranı olabilir)."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391512577186778\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter console activation"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum konsolunun etkinleştirilmesi"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,15 +4710,15 @@ msgctxt ""
 "par_id21512577205388\n"
 "help.text"
 msgid "To enable the Presenter Console:"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Konsolunu etkinleştirmek için:"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id351512577323192\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"item_type\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Impres - General</item>"
-msgstr ""
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Impress - General</item>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Tercihler</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Araçlar - Seçenekler</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Impress - Genel</item>'i seçin"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,15 +4726,15 @@ msgctxt ""
 "par_id411512577389978\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Enable Presenter Console</emph> in the Presentation area."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum alanında <emph>Sunum Konsolunu Etkinleştir</emph> seçeneğini seçin."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id261512578116942\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\">            <alt id=\"alt_id821512578116950\">Enable Presenter Console option</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_impressoptions\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\">            <alt id=\"alt_id821512578116950\">Enable Presenter Console option</alt>        </image>"
+msgstr "<image id=\"img_impressoptions\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\">            <alt id=\"alt_id821512578116950\">Sunum Konsolu seçeneğini etkinleştir</alt>        </image>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371512836579028\n"
 "help.text"
 msgid "To activate the Presenter Console:"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Konsolunu etkinleştirmek için:"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101512577717469\n"
 "help.text"
 msgid "Connect an auxiliary display to your computer,"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayarınıza bir yardımcı ekran bağlayın,"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391512577726275\n"
 "help.text"
 msgid "Run the slide show. Press F5 or Shift-F5 or choose <item type=\"menuitem\">Slide Show - Start from First Slide</item>  or <item type=\"menuitem\">Start from Current Slide</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Slayt gösterisini başlatın. F5 veya Shift-F5 tuşlarına basarak <item type=\"menuitem\">Slayt Gösterisi - İlk Slayttan Başla</item> veya <item type=\"menuitem\">Geçerli Slayttan Başla</item>'yı seçin."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id911512577777440\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter console controls"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum konsolu kontrolleri"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721512827886185\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole04.png\" id=\"img_id401512827886185\" width=\"640\" height=\"72\">            <alt id=\"alt_id71512827886185\">Presenter Console Controls</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole04.png\" id=\"img_id401512827886185\" width=\"640\" height=\"72\">            <alt id=\"alt_id71512827886185\">Sunum Konsolu Kontrolleri</alt>        </image>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71512828085688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous</emph>: move to previous slide"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Önceki</emph>: önceki slayta kaydır"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61512828110394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Next</emph>: move to next slide"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sonraki</emph>: sonraki slayta kaydır"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981512828129990\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Notes</emph>: display the Presenter Console Notes mode"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Notlar</emph>: Sunum konsolunda notları göster"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4806,15 +4806,15 @@ msgctxt ""
 "par_id101512828220096\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Slide</emph>: display the Presenter Console Slide sorter mode"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Slayt</emph>: Sunum konsolunda slayt sıralayıcıyı göster"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id241512828268769\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Restart</emph>: restart the presentation from slide one."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Restart</emph>: restart the slide show’s elapsed time."
+msgstr "<emph>Yeniden Başlat</emph>: slayt gösterisinin geçen süresini yeniden başlat."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731512828322875\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exchange</emph>: Switch the displays between the computer and the presentation display."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Değiştir</emph>: Bilgisayar ve sunum ekranı arasında geçiş yap."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891512828892146\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Close</emph>: In the Notes and Slide Sorter mode, return to the Normal mode."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kapat</emph>: Notlar ve Slayt Sıralama kipinden Normal kipe geri dön."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281512836182615\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Paneli Klavye Kısayolları"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791512827206666\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console modes"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Konsolu kipleri"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id181512827240072\n"
 "help.text"
 msgid "Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Kip"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,15 +4862,15 @@ msgctxt ""
 "par_id341512828780413\n"
 "help.text"
 msgid "The Normal mode shows the current slide on the left and the next slide on the right of the computer display."
-msgstr ""
+msgstr "Normal kipte bilgisayar ekranının sağındaki sol slayt ve bir sonraki slayt gösterilir."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
 "presenter_console.xhp\n"
 "par_id311512825411947\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png\" id=\"img_id481512825411947\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id151512825411947\">resenter console normal mode</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png\" id=\"img_id481512825411947\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id151512825411947\">Presenter console normal mode</alt>        </image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png\" id=\"img_id481512825411947\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id151512825411947\">sunum konsolu normal kipi</alt>        </image>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51512827289580\n"
 "help.text"
 msgid "Notes mode"
-msgstr ""
+msgstr "Not kipi"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711512828774884\n"
 "help.text"
 msgid "The Notes mode displays the current slide on the left, the slides notes on the right and the next slide below the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Notlar kipi, soldaki mevcut slaydı, sağdaki slayt notlarını ve geçerli slaytın altındaki bir sonraki slaytı görüntüler."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961512827293400\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png\" id=\"img_id651512827293401\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id881512827293401\">Notes mode</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png\" id=\"img_id651512827293401\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id881512827293401\">Not kipi</alt>        </image>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801512827429345\n"
 "help.text"
 msgid "Slide sorter mode"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt sıralayıcı kipi"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571512828767315\n"
 "help.text"
 msgid "The Slide Sorter mode displays all slides in the computer screen and allows to display the selected slide out of the presentation order."
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Sıralayıcı kipi, bilgisayar ekranındaki tüm slaytları görüntüler ve seçilen slaytın sunum sırasının dışında görünmesini sağlar."
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721512827434997\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole02.png\" id=\"img_id831512827434997\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id221512827434997\">Slide sorter mode</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_PresenterConsole02.png\" id=\"img_id831512827434997\" width=\"640\" height=\"360\">            <alt id=\"alt_id221512827434997\">Slayt sıralayıcı kipi</alt>        </image>"
 
 #: presenter_console.xhp
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311512837936329\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/guide/impress_remote.xhp\" name=\"Impress Remote User Guide\">Impress Remote User Guide</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/impress_remote.xhp\" name=\"Impress Remote User Guide\">Impress Uzaktan Kumanda Kullanıcı Kılavuzu</link>"
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
@@ -4973,8 +4973,8 @@ msgctxt ""
 "print_tofit.xhp\n"
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "<emph>Normal Görünüm</emph> altından <emph>Biçimlendir - Sayfa</emph>'yı seçin ve <emph>Sayfa</emph> sekmesine tıklayın."
+msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
+msgstr "<emph>Normal Görünüm</emph> altından <emph>Slayt - Özellikler</emph>'i seçin ve <emph>Sayfa</emph> sekmesine tıklayın."
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgctxt ""
 "vectorize.xhp\n"
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics; converting bitmaps</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>vektörize bit eşlem</bookmark_value><bookmark_value>dönüştürmek; bit eşlemden çokgene</bookmark_value><bookmark_value>bit eşlem; vektörel grafiğe dönüştürme</bookmark_value><bookmark_value>vektörel grafik;bit eşleme dönüştürme</bookmark_value>"
 
 #: vectorize.xhp
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index cad200ce807..49f78e8339f 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-15 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505507337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524349081.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Bir yer tutucu ile birlikte <emph>artı/eksi</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>+-<?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Bir yer tutucu ile birlikte <emph>artı/eksi</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>+-<?></emph> de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Bir yer tutucu ile birlikte <emph>eksi/artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komut</emph> penceresinde <emph>-+<?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Bir yer tutucu ile birlikte <emph>eksi/artı</emph> işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>-+<?></emph> da yazabilirsiniz."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">İki yer tutucu ile birlikte bir bölme çizgisi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>over<?></emph> de girebilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">İki yer tutucu ile birlikte bir bölü çizgisi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?>over<?></emph> de girebilirsiniz."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">İki yer tutucu arasına bir sağa ok simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>  toward <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine  yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">İki yer tutucu arasına bir <emph>sağa ok</emph> simgesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> toward <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Bir yer tutucu ile toplam veya integral sembolleri için <emph>üst ve alt limit</emph> aralık ifadesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz. Limit ifadeleri uygun operatörlerle birlikte kullanılmalıdırlar. Limitler toplam sembolünün alt/üst kısımlarında ortalanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Bir yer tutucu ile toplam veya integral sembolleri için <emph>üst ve alt limit</emph> aralık ifadesini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Limit ifadeleri uygun operatörlerle birlikte kullanılmalıdırlar. Limitler toplam sembolünün alt/üst kısımlarında ortalanacaktır."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150556\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">İntegral ve toplam sembolleri için bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>alt limit</emph> sınır ifadesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>from {<?>}<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">İntegral ve toplam sembolleri için bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>alt limit</emph> sınır ifadesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>from {<?>}<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">İntegral ve toplam sembolleri için bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>üst limit</emph> sınır ifadesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>to <?><?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">İntegral ve toplam sembolleri için bir yer tutucuyla birlikte bir <emph>üst limit</emph> sınır ifadesi ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>to <?><?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2133,8 +2133,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
-msgid "Choose a function in the lower part of the window. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr "Pencerenin alt kısmından bir fonksiyon seçin. Bu fonksiyonlara <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">içerik menüsü</link>nden de ulaşılabilir ve <emph>Komutlar</emph> penceresi altındadırlar. Ögeler panelinde bulunmayan ama ihtiyaç duyulan fonksiyonlar Komutlar penceresine elle girilebilir."
+msgid "Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
+msgstr "Ögeler panelinin alt kısmında bir işlev seçin. Bu işlevler ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinin <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">içerik menüsü</link>nde de listelenir. Ögeler panelinde bulunmayan ama ihtiyaç duyulan fonksiyonlar Komutlar penceresine elle girilebilir."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Bir doğal üstel fonksiyon ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>func e^<?></emph> yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Bir doğal üstel fonksiyon ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>func e^<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Bir yer tutucu ile birlikte doğal (e tabanında) logaritma ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ln(<?>) </emph>yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Bir yer tutucu ile birlikte doğal (e tabanında) logaritma ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>ln(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir üstel fonksiyon ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>exp(<?>) </emph>yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir üstel fonksiyon ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>exp(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir logaritma (10 tabanında) ekler.</ahelp> Doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>log(<?>) </emph>yazarak da aynı şeyi yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir logaritma (10 tabanında) ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>log(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">x'in y-inci kuvvetini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>^{<?>}</emph> yazarak da yapabilrsiniz. <emph>^</emph> karakteri yerine <emph>rsup</emph> veya <emph>sup</emph> da kullanabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">x'in y-inci kuvvetini ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>^{<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilrsiniz. <emph>^</emph> karakteri yerine <emph>rsup</emph> veya <emph>sup</emph> da kullanabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir hiperbolik kotanjant sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>coth(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir hiperbolik kotanjant sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>coth(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149236\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arksinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arcsin(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arksinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arcsin(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arkkosinüs sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arccos(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arkkosinüs sembolü ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arccos(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arktanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arctan(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arktanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arctan(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151006\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arkkotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arccot(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir arkkotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arccot(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147395\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir mutlak değer işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>abs(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir mutlak değer işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>abs(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154671\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik sinüs ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arsinh(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik sinüs ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arsinh(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145652\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik kosinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arcosh(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik kosinüs fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arcosh(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155536\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik tanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>artanh(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik tanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>artanh(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154207\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik kotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>arcoth(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir alan hiperbolik kotanjant fonksiyonu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>arcoth(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir faktoryel işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>fact <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Bir yer tutucuyla birlikte bir faktoryel işareti ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>fact <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151102\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Normal parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Normal parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>(<?>)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150356\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>[<?>]</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>[<?>]</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Çift köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Çift köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_id3147101\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Süslü parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lbrace<?>rbrace</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Tek dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lline <?> rline</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Tek dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>lline <?> rline</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Çiftli dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>ldline <?> rdline</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Çiftli dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>ldline <?> rdline</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Açılı ayraçlar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>langle <?> rangle</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Açılı ayraçlar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>langle <?> rangle</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Grup ayraçları ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>{<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Grup ayraçları ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>{<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\"><emph>Ölçeklenebilir normal parantezler</emph> arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left(<?> right)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\"><emph>Ölçeklenebilir normal parantezler</emph> arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left(<?> right)</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148438\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Ölçeklenebilir köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left[<?> right]</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Ölçeklenebilir köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left[<?> right]</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Ölçeklenebilir çift köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Ölçeklenebilir çift köşeli parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154724\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Ölçeklenebilir süslü parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Ölçeklenebilir süslü parantezler arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Parantezlerin boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Ölçeklenebilir birer dikey çubuk arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lline <?> right rline</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Ölçeklenebilir birer dikey çubuk arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left lline <?> right rline</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Ölçeklenebilir çift dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left ldline <?> right rdline</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Ölçeklenebilir çift dikey çubuklar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left ldline <?> right rdline</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Ölçeklenebilir açılı ayraçlar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left langle <?> right rangle</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Ölçeklenebilir açılı ayraçlar arasına bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>left langle <?> right rangle</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Ayraçların boyutları otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Bir yer tutucu ve üzerine ölçeklenebilir bir süslü parantez ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> overbrace <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayracın boyutu otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Bir yer tutucu ve üzerine ölçeklenebilir bir süslü parantez ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> overbrace <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Ayracın boyutu otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Bir yer tutucu ve altına ölçeklenebilir bir süslü parantez ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?> underbrace <?></emph> yazarak da yapabilirsiniz. Ayracın boyutu otomatik olarak ayarlanacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Bir yer tutucu ve altına ölçeklenebilir bir süslü parantez ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?> underbrace <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Ayracın boyutu otomatik olarak ayarlanacaktır."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Alt tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lfloor<?>rfloor</emph> yazın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Alt tam değer ayracı eklemek için <emph>lfloor<?>rfloor</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazın.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Üst tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lceil<?>rceil</emph> yazın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Üst tam değer ayracı eklemek için, <emph>lceil<?>rceil</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazın.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149623\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Ölçeklenebilir alt tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> yazın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Ölçeklenebilir alt tam değer ayracı eklemek için, <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazın.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Ölçeklenebilir üst tam değer ayracı eklemek için, <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>left lceil<?>right rceil</emph> yazın.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Ölçeklenebilir üst tam değer ayracı eklemek için, <emph>left lceil<?>right rceil</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazın.</ahelp>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150533\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Tiz vurgulu yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca  <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>acute <?></emph> yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Tiz vurgulu yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>acute <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\"><emph>Pes vurgu</emph>lu (pes) bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>grave <?></emph> yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\"><emph>Pes vurgu</emph>lu (pes) bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>grave <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Bir yer tutucunun üzerine ters şapka (\"onay işareti\") ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>check <?></emph> de girebilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Bir yer tutucunun üzerine ters şapka (\"onay işareti\") ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>check <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine girebilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153619\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Bir yer tutucunun üzerine inceltme işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>breve <?></emph> de girebilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Bir yer tutucunun üzerine inceltme işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>breve <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de girebilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Üzeri bir daire ile kaplı bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>circle <?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Üzeri bir daire ile kaplı bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>circle <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir vektör ok ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>vec <?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir vektör ok ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>vec <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir tilda ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>tilde <?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir tilda ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>tilde <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Inserts a placeholder with a circumflex (\"hat\").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir şapka (\"başlık\") işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>hat <?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Bir yer tutucu ile birlikte bir şapka (\"başlık\") işareti ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>hat <?></emph> ifadesini Komutlar penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149815\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Bir yer tutucuyu üzerinde çizgi (\"bar\") ile ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>bar <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Bir yer tutucuyu üzerinde çizgi (\"bar\") ile ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>bar <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154900\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Bir yer tutucuyu üzerinde bir nokta ile birlikte ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>dot <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Bir yer tutucuyu üzerinde bir nokta ile birlikte ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>dot <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Bir yer tutucuyu üzerinde iki nokta ile ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>ddot <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Bir yer tutucuyu üzerinde iki nokta ile ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>ddot <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147492\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Bir yer tutucunun üzerine bir üst çizgi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>overline <?></emph> da yazabilirsiniz. Çizgi doğru uzunluğu kendi ayarlayacaktır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Bir yer tutucunun üzerine bir üst çizgi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>overline <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz. Çizgi doğru uzunluğu kendi ayarlayacaktır."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Bir yer tutucunun altına bir çizgi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>underline <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Bir yer tutucunun altına bir çizgi ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>underline <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153304\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Bir yer tutucuyu üzeri çizili (veya çizgili) şekilde ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>overstrike <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Bir yer tutucuyu üzeri çizili (veya çizgili) şekilde ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>overstrike <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154718\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Bir yer tutucunun üzerine üç nokta ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>dddot <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Bir yer tutucunun üzerine üç nokta ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>dddot <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155074\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Şeffaf bir karakter için bir yer tutucu ekler. Bu karakter \"a\" kadar yer kaplar ama görünmez.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>phantom <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Şeffaf bir karakter için bir yer tutucu ekler. Bu karakter \"a\" kadar yer kaplar ama görünmez.</ahelp> Ayrıca <emph>phantom <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Kalın yazı biçimli bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>bold <?></emph> da yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Kalın yazı biçimli bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>bold <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Yatık yazı biçimli bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph>ital <?></emph> veya <emph>italic <?></emph> de yazabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Yatık yazı biçimli bir yer tutucu ekler.</ahelp> Ayrıca <emph>ital <?></emph> veya <emph>italic <?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine de yazabilirsiniz."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155621\n"
 "help.text"
 msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%."
-msgstr "Boyut değişimleri için <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> ve<emph> /n </emph> kullanabilirsiniz, burada <emph>n</emph> bir yer tutucu yerine kullanılmaktadır. Bu yöntem özellikle formülün temel boyutunu değiştirirken faydalıdır. <emph>size +n</emph> ve <emph>size -n</emph> komutları boyutları belirlerken, <emph>size *n</emph> ve <emph>size /n</emph> komutları yüzde olarak değişim belirtir. Örneğin <emph>size *1.17</emph> komutu karakterin boyutunu tam olarak %17 arttıracaktır."
+msgstr "Boyut değişimleri için <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> ve<emph> /n </emph> kullanabilirsiniz, burada <emph>n</emph> bir yer tutucudur. Bu yöntem özellikle formülün temel boyutunu değiştirirken faydalıdır. <emph>size +n</emph> ve <emph>size -n</emph> komutları boyutları belirlerken, <emph>size *n</emph> ve <emph>size /n</emph> komutları yüzde olarak değişim belirtir. Örneğin <emph>size *1.17</emph> komutu karakterin boyutunu tam olarak %17 arttıracaktır."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgctxt ""
 "03090700.xhp\n"
 "par_id3147262\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements pane. These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
+msgid "You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
 msgstr "Bir $[officename] Math formülünü biçimlendirmek için çeşitli seçeneklerden birini seçebilirsiniz. Biçimlendirme seçenekleri Formül Öpanelinin alt yarısında görüntülenmektedir. Bu seçenekler <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">içerik menüsü</link>nde de listelenmektedir ve <emph>Komutlar</emph> penceresindedirler."
 
 #: 03090700.xhp
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Bir yer tutucunun sol üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>lsup(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Bir yer tutucunun sol üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>lsup{<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159195\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Bir yer tutucunun tam üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>csup(<?>)</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Bir yer tutucunun tam üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>csup<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Bir yer tutucunun sağ üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>^{<?>}</emph> ya da <emph>rsup(<?>)</emph> veya <emph>sup</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Bir yer tutucunun sağ üstüne bir simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>^{<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz, <emph>rsup</emph> veya <emph>sup</emph> da aynı anlama gelecektir."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">İki yer tutucuyla  bir dikey yığın (binom) ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>binom<?><?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">İki yer tutucuyla  bir dikey yığın (binom) ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>binom<?><?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Yer tutucunun soluna bir üst simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>lsub{<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Yer tutucunun soluna bir üst simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>lsub{<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150699\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Yer tutucunun tam altına bir alt simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph><?>csub<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Yer tutucunun tam altına bir alt simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>csub<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Yer tutucunun sağ üstüne bir alt simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>rsub</emph> veya <emph>sub</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Yer tutucunun sağ üstüne bir alt simge ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph><?>_{<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz, burada altçizgi yerine <emph>rsub</emph> veya <emph>sub</emph> da kullanılabilir."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146332\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Üç yer tutucudan oluşan bir dikey yığın ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Üç yer tutucudan oluşan bir dikey yığın ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147056\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Yer tutucu ile bir sonraki öğe arasına küçük bir boşluk ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>`</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Komut sembolün, değişkenin, sayının veya komut setinin solunda veya sağında yeralmalıdır."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Yer tutucu ile bir sonraki öge arasına küçük bir boşluk ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>`</emph> ifadesini Komutlar penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Komut sembolün, değişkenin, sayının veya komut setinin solunda veya sağında yer almalıdır."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154592\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Bu simge bir \"a\"ya sola hizalama atar ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>alignl<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Bu simge bir \"a\"ya sola hizalama atar ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>alignl<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149319\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">\"a\"yı yatay olarak ortalar ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>alignc<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">\"a\"yı yatay olarak ortalar ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>alignc<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Sağa hizalama için bir komut ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>alignr<?></emph> yazarak da yapabilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Sağa hizalama için bir komut ve bir yer tutucu ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>alignr<?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146941\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Bu simge dört yer tutuculu bir matris ekler.</ahelp> Aynı şeyi doğrudan <emph>Komutlar</emph> penceresine <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> yazarak da yapabilirsiniz. Bu çizimin içindeki bir öğenin konumu iki koordinatla belirlenir; ilk koordinat satır numarasını ikincisi sütun numarasını gösterir. Matrisi <emph>Komutlar</emph> penceresine ilave karakterler ekleyerek istediğiniz yöne genişletebilirsiniz."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Bu simge dört yer tutuculu bir matris ekler.</ahelp> Aynı şeyi <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresine yazarak da yapabilirsiniz. Bu çizimin içindeki bir öğenin konumu iki koordinatla belirlenir; ilk koordinat satır numarasını ikincisi sütun numarasını gösterir. Matrisi <emph>Komutlar</emph> penceresine ilave karakterler ekleyerek istediğiniz yöne genişletebilirsiniz."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4637,8 +4637,8 @@ msgctxt ""
 "03090800.xhp\n"
 "par_id3149290\n"
 "help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements pane additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
-msgstr "Ögeler panelinde <emph>Küme İşlemleri</emph> simgesine tıkladığınızda pencerenin alt kısmında ilave simgeler görünecektir. Basitçe komutlar penceresinde düzenlenen formüldeki operatörle ilişkilendirmek istediğiniz simgeye tıklayın."
+msgid "After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
+msgstr "Ögeler bölmesinde <emph>İşlemleri Ayarla</emph> ögesini seçtikten sonra, bu bölmenin alt kısmında ilgili simgeler gösterilecektir. Operatörü Komutlar penceresinde düzenlenmiş formüle dahil etmek için bir simgeyi tıklamanız yeterlidir."
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158042\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Formülünüze yer tutucu eklemek için <emph>Komutlar</emph> penceresinde <emph><?></emph> yazın."
+msgstr "Formülünüze yer tutucu eklemek için <emph><?></emph> ifadesini <emph>Komutlar</emph> penceresinde yazın."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148831\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Özel yazı bölümlerini işaretlemek için tüm metinde kullanılan yazı tipinden başka bir yazı tipi kullanmak istiyorsanız, <emph>Komutlar</emph> penceresindeki <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Yazı Tipi</link> komutunu girin."
+msgstr "Özel yazı bölümlerini işaretlemek için tüm metinde kullanılan yazı tipinden başka bir yazı tipi kullanmak istiyorsanız, <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Yazı Tipi</link> komutunu <emph>Komutlar</emph> penceresine yazın."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 69b5e4c2aa8..5c70ba7049c 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-10 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509569530.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523374950.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161754171423\n"
 "help.text"
-msgid "The Classification toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, Custom fields tab) to store the classification policy as document metadata."
-msgstr "Sınıflandırma araç çubuğu, <item type=\"acronym\">BAF</item> kategori politikasına ve <item type=\"acronym\">BAILS</item> düzeylerine göre belgenin güvenliğini seçmede yardımcı olacak liste kutuları içerir. %PRODUCTNAME, sınıflandırma ilkesini belge üst verileri olarak saklamak için belge özelliklerinde (<item type=\"menuitem\">Dosya - Özellikler</item>, Özel alanlar sekmesi) özel alanlar ekleyecektir."
+msgid "The Classification toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, Custom Properties tab) to store the classification policy as document metadata."
+msgstr "Sınıflandırma araç çubuğu, <item type=\"acronym\">BAF</item> kategori politikasına ve <item type=\"acronym\">BAILS</item> düzeylerine göre belgenin güvenliğini seçmede yardımcı olacak liste kutuları içerir. %PRODUCTNAME, sınıflandırma ilkesini belge üst verileri olarak saklamak için belge özelliklerinde (<item type=\"menuitem\">Dosya - Özellikler</item>, Özel özellikler sekmesi) özel alanlar ekleyecektir."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1147,26 +1147,26 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir metin belgesi içerisine tablo ekleme, düzenleme v
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN105AB\n"
+"par_idN105B5\n"
 "help.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Ekle"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Insert Table</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Tablo Ekle</link>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
+"par_idN105B8\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tablo"
+msgid "Inserts a new table."
+msgstr "Yeni tablo ekle."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN105B8\n"
+"par_idN105AB\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts a new table."
-msgstr "Yeni tablo ekle."
+msgid "Insert"
+msgstr "Ekle"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN107AC\n"
 "help.text"
-msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
+msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table."
 msgstr "Tablo içindeki bir sayının biçimini belirlemek istediğinizde <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">bir iletişim penceresi</link> açar."
 
 #: main0110.xhp
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 7ad466755f0..115754bf735 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516629494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524087500.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,8 +541,8 @@ msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Bir  dosyayı html belgesi olarak kaydeder, böylece dosyayı web tarayıcınızla görüntüleyebilirsiniz. Farklı bir sayfa oluşturduğunuzda daha önceki belgede seçmiş olduğunuz başlık biçeminizi kullanabilirsiniz.</ahelp> Bu seçeneği seçerseniz, oluşturulan tüm sayfalar için bağlantılar ayrı bir sayfada oluşturulur.</variable>"
+msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Bir dosyayı html belgesi olarak kaydeder, böylece dosyayı web tarayıcınızla görüntüleyebilirsiniz. Farklı bir sayfa oluşturduğunuzda daha önceki belgede seçmiş olduğunuz başlık biçeminizi kullanabilirsiniz.</ahelp> Bu seçeneği seçerseniz, oluşturulan tüm sayfalar için bağlantılar ayrı bir sayfada oluşturulur.</variable>"
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,16 +573,16 @@ msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "Current Style"
-msgstr "Geçerli Biçem"
+msgid "separated by"
+msgstr "ayıran"
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Yeni bir HTML sayfayı göstermek için kullanmak istediğiniz başlık paragraf biçemini seçin.</ahelp> Bu seçeneği kullanmak için, belgede yeni bir sayfayı başlatmak istediğiniz yerde başlık paragraf biçemlerinden birini paragraflara uygulayın."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni bir HTML sayfayı göstermek için kullanmak istediğiniz başlık paragraf biçemini seçin.</ahelp> Bu seçeneği kullanmak için, belgede yeni bir sayfayı başlatmak istediğiniz yerde başlık paragraf biçemlerinden birini paragraflara uygulayın."
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Mevcut satırı sonlandırır ve metin kalıbını yeni bir paragraf oluşturmadan sonraki satıra imlecin sağına taşır.</ahelp>"
+msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
+msgstr "Geçerli satırı sonlandırır ve bulduğu metni imlecin sağında yeni bir paragraf oluşturmadan bir sonraki satıra taşır."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Elle sütun sonlandırma ekler (çoklu sütun düzeninde), ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">sütun</link>un başlangıcına taşır. Bir elle sütun sonlandırma yeni sütunun üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir.</ahelp>"
+msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
+msgstr "Elle sütun sonlandırma ekler (çoklu sütun düzeninde), ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">sütun</link>un başlangıcına taşır. Bir elle sütun sonlandırma yeni sütunun üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149102\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Elle sayfa sonlandırma ekler ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki sayfanın başlangıcına taşır.Eklenmiş sayfa sonlandırma yeni sayfanın üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir.</ahelp>"
+msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
+msgstr "Elle sayfa sonlandırma ekler ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki sayfanın başlangıcına taşır.Eklenmiş sayfa sonlandırma yeni sayfanın üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3653,8 +3653,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Elle sayfa sonlandırmayı takip eden sayfa için sayfa biçemi seçin.</ahelp>"
+msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
+msgstr "Elle sayfa sonunu takip eden sayfa için sayfa biçemini seçin."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155917\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Elle sayfa sonlandırmasını takip eden sayfaya belirlediğiniz sayfa numarasını atar. Bu seçenek sadece elle sonlandırmayı takip eden sayfaya farklı bir sayfa biçemi atanmışsa ekin olur.</ahelp>"
+msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
+msgstr "Elle sayfa sonlandırmasını takip eden sayfaya belirlediğiniz sayfa numarasını atar. Bu seçenek sadece elle sonlandırmayı takip eden sayfaya farklı bir sayfa biçemi atanmışsa ekin olur."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3685,8 +3685,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Elle sayfa sonlandırmayı takip eden sayfa için yeni sayfa numarası girin.</ahelp>"
+msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
+msgstr "Elle sayfa sonunu takip eden sayfa için yeni sayfa numarasını girin."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5477,8 +5477,8 @@ msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time."
-msgstr "Alanlar mevcut belge ile ilgili bilgi, örneğin dosya adı, şablon, istatistikler, kullanıcı verisi, tarih ve zaman, eklemek için kullanılır."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alanlar mevcut belge ile ilgili bilgi, örneğin dosya adı, şablon, istatistikler, kullanıcı verisi, tarih ve zaman, eklemek için kullanılır.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6181,8 +6181,8 @@ msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"><emph>Tür </emph>listesindeki seçili alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın, \"Kaynağı ekle\" listes kısmından bir biçim seçip <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Tür </emph>listesindeki seçili alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın, \"Kaynağı ekle\" listes kısmından bir biçim seçip <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6493,16 +6493,16 @@ msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3150343\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Alanlar için ilave işlev parametreleri ayarlar. Parametrenin türü seçtiğiniz alan türüne bağlıdır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alanlar için ilave işlev parametreleri ayarlar. Parametrenin türü seçtiğiniz alan türüne bağlıdır.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3151242\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed."
-msgstr "Seçtiğiniz alan türüne bağlı olmak belirli işlevlere koşullar atayabileceğiniz anlamına gelir. Örneğin, belgedeki bir alanı tıkladığınızda veya bir alanı gizleyen bir koşul ile karşılaşıldığında bir makroyu çalıştıran bir alan tanımlayabilirsiniz. Grafik, tablo, çerçeve ve diğer nesneleri ihtiyaç halinde belgenize ekleyen yer tutucu alanları da belirleyebilirsiniz."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçtiğiniz alan türüne bağlı olmak belirli işlevlere koşullar atayabileceğiniz anlamına gelir. Örneğin, belgedeki bir alanı tıkladığınızda veya bir alanı gizleyen bir koşul ile karşılaşıldığında bir makroyu çalıştıran bir alan tanımlayabilirsiniz. Grafik, tablo, çerçeve ve diğer nesneleri ihtiyaç halinde belgenize ekleyen yer tutucu alanları da belirleyebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6701,8 +6701,8 @@ msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3154830\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\"><emph>Sonrasında</emph> kutusuna koşul sağlandığında gösterilecek metni girin, <emph>Değilse</emph> kutusuna koşul sağlanmadığında gösterilecek metni girin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Sonrasında</emph> kutusuna koşul sağlandığında gösterilecek metni girin, <emph>Değilse</emph> kutusuna koşul sağlanmadığında gösterilecek metni girin.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7053,8 +7053,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>."
-msgstr "Belge bilgileri alanı, belgenin oluşturulduğu tarih gibi belge özellikleri hakkında bilgi içerir. Bir belgenin özelliklerini görmek için <emph>Dosya - Özellikler</emph>i seçiniz."
+msgid "<ahelp hid=\".\">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Belge bilgileri alanı, belgenin oluşturulduğu tarih gibi belge özellikleri hakkında bilgi içerir. Bir belgenin özelliklerini görmek için <emph>Dosya - Özellikler</emph>i seçin.</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7133,16 +7133,16 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr "Yorumları <emph>Özellikler</emph> penceresindeki <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler."
+msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> iletişim kutusunun <emph>Açıklama</emph> sekmesi sayfasında girilen yorumları ekler."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3145262\n"
 "help.text"
-msgid "Document number"
-msgstr "Belge numarası"
+msgid "Revision number"
+msgstr "Sürüm numarası"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,16 +7173,16 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
-msgid "Info 0 - 3"
-msgstr "Bilgi 0 - 3"
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3154784\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> penceresindeki <emph>Kullanıcı Tanımlı</emph> sekmesinde bulunan bilgi alanlarının içeriklerini ekler."
+msgid "Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> iletişim kutusunun <emph>Özel Özellikler</emph> sekmesinde bulunan özelliklerin içeriklerini ekler."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,8 +7213,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150912\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "Anahtar kelimeleri, <emph>Dosya Özellikleri</emph> penceresinin <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler."
+msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> iletişim kutusunun <emph>Tanımlama</emph> sekmesine girilen anahtar kelimeleri ekler."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7229,8 +7229,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3146942\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "Konuyu, <emph>Dosya Özellikleri</emph> penceresinin <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler."
+msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> iletişim kutusunun <emph>Tanımlama</emph> sekmesine girilen konuyu ekler."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7245,8 +7245,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150033\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "Başlığı, <emph>Dosya Özellikleri</emph> penceresinin <emph>Açıklama</emph> sekmesinde girildiği gibi ekler."
+msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>Dosya - Özellikler</emph></link> iletişim kutusunun <emph>Tanımlama</emph> sekmesine girilen başlığı ekler."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7325,8 +7325,8 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
-msgid "Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering."
-msgstr "Değişken alanları, belgenize devingen içerik eklemenizi sağlar. Örneğin sayfa numaralarını yenilemek için bir değişken kullanabilirsiniz."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Değişken alanları, belgenize devingen içerik eklemenizi sağlar. Örneğin sayfa numaralarını yenilemek için bir değişken kullanabilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7565,16 +7565,16 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3888363\n"
 "help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seçim"
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id7453535\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Seçili <emph>Tür </emph>listesindeki alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Seçili <emph>Tür </emph>listesindeki alan için kullanılabilir alanları listeler. Bir alan eklemek için, alana tıklayın ve daha sonra <emph>Ekle</emph>'ye tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7749,8 +7749,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3154471\n"
 "help.text"
-msgid "You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document."
-msgstr "Belgenize bir veritabanından alanlar ekleyebilirsiniz, örneğin: adres alanları."
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Belgenize bir veritabanından alanlar ekleyebilirsiniz, örneğin: adres alanları.</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -7941,8 +7941,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3156122\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Eklemek istediğiniz alan biçimini seçin. Bu seçenek sayısal, mantıksal doğru yanlış, tarih ve zaman alanları için kullanılabilir.</ahelp>"
+msgid "Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields."
+msgstr "Eklemek istediğiniz alan biçimini seçin. Bu seçenek sayısal, mantıksal doğru yanlış, tarih ve zaman alanları için kullanılabilir."
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8005,8 +8005,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3150093\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">Etkin kullanıcı tanımlı biçimleri listeler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kullanılabilir kullanıcı tanımlı biçimleri listeler.</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8024,22 +8024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Veritabanı alanı içeren bir belgeyi yazdırdığınız zaman, bir form mektubu yazdırmak istediğinize dair bir iletişim penceresi çıkar. Eğer Evet derseniz, <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Posta Birleştir</link> penceresi açılır ve yazdırılmak istenen veritabanı kayıtlarını seçebilirsiniz.</ahelp>"
 
-#: 04090006.xhp
-msgctxt ""
-"04090006.xhp\n"
-"par_idN10812\n"
-"help.text"
-msgid "Do not show warning again"
-msgstr "Uyarıları tekrar gösterme"
-
-#: 04090006.xhp
-msgctxt ""
-"04090006.xhp\n"
-"par_idN10816\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu iletişim pencere kapanacak. Geri getirmenin kolay bir yolu yok!</ahelp>"
-
 #: 04090007.xhp
 msgctxt ""
 "04090007.xhp\n"
@@ -9472,6 +9456,94 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<emph>Ekle</emph>'yi tıklayın."
 
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Edit fields"
+msgstr "Alanları düzenle"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"bm_id991519648545589\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>alanlar;düzenlemek</bookmark_value>            <bookmark_value>düzenlemek;alanlar</bookmark_value>"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id431519648111292\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Edit Fields</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Alanları Düzenle</link>"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id361519648111293\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"editfields2\"><ahelp hid=\".\">Edit field contents.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"editfields2\"><ahelp hid=\".\">Alan içeriklerini düzenle.</ahelp></variable>"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id761519649446210\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Fields</item> of the context menu of the selected field."
+msgstr "Seçili alanın içerik menüsünün <item type=\"menuitem\">Alanlar</item>ı'nı seçin."
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id511519649431645\n"
+"help.text"
+msgid "Type pane"
+msgstr "Tür panosu"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id761519649446212\n"
+"help.text"
+msgid "Shows the type of the selected field. The middle and left pane of the dialog contents depends on the field type. For a complete description of the fields see <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"fields\">Fields</link> page."
+msgstr "Seçilen alanın türünü gösterir. İletişim içeriğinin orta ve sol bölmesi alan türüne bağlıdır. Alanların tam açıklaması için <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"fields\"> Fields</link> sayfasına bakın."
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id931519650651402\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id241519650657361\n"
+"help.text"
+msgid "When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field."
+msgstr "Görünür olduğunda, alanın içeriğini düzenlemek için bir pencere açar. Pencere alanın türüne bağlıdır."
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id941519649436996\n"
+"help.text"
+msgid "Arrow buttons"
+msgstr "Ok düğmeleri"
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id951519649454340\n"
+"help.text"
+msgid "Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document."
+msgstr "Belgede aynı türün sonraki veya önceki alanına gitmek için ok düğmelerini kullanın."
+
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
@@ -11909,16 +11981,16 @@ msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3145582\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Kaynakça girişi için kısa ismi göster.Eğer yeni bir kaynakça girdisi oluşturuyorsanız sadece buraya isminizi girin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaynakça girişi için kısa ismi göster. Eğer yeni bir kaynakça girdisi oluşturuyorsanız sadece buraya isminizi girin.</ahelp>"
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">Burası kaynakçanız için istenilen girdi verisini seçtiğiniz yerdir.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Burası kaynakçanız için istenilen girdi verisini seçtiğiniz yerdir.</ahelp>"
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -11933,8 +12005,8 @@ msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3143283\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Kaynakça girdisinin kaynağını seçin.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kaynakça girişi için kaynağı seçin.</ahelp>"
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -12501,24 +12573,24 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tablo"
+msgid "Insert Table"
+msgstr "Tablo Ekle"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3147402\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Tablo</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Insert Table</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Tablo Ekle</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Belgeye bir tablo ekler. Aynı zamanda oka tıklayıabilir, tablo içerisine eklemek istediğiniz satır ve sütun sayısına kadar sürükleyebilir ve daha sonra son hücreye tıklayabilirsiniz.</ahelp></variable></variable>"
+msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
+msgstr "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Belgeye bir tablo ekler. Aynı zamanda oka tıklayıabilir, tablo içerisine eklemek istediğiniz satır ve sütun sayısına kadar sürükleyebilir ve daha sonra son hücreye tıklayabilirsiniz.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12541,8 +12613,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "Bir tablo içine bir tablo eklemek için, tablo içindeki hücreye tıklayın ve <emph>Tablo - Ekle - Tablo</emph>'yu seçin."
+msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr "Bir tablo içine bir tablo eklemek için, tablo içindeki hücreye tıklayın ve <emph>Tablo - Tablo Ekle</emph>'yi seçin."
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12571,22 +12643,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/nameedit\">Tablo için isim
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3149806\n"
-"help.text"
-msgid "Table size"
-msgstr "Tablo boyutu"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
-"par_id3153533\n"
-"help.text"
-msgid "Specify the number of columns and rows in the new table."
-msgstr "Yeni tablodaki sütun ve satırları belirtin."
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
 "hd_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
@@ -12653,8 +12709,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "Repeat heading"
-msgstr "Başlığı tekrar et"
+msgid "Repeat heading rows on new pages"
+msgstr "Başlık satırlarını yeni sayfalarda tekrarla"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12669,8 +12725,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
-msgid "The first ... rows"
-msgstr "İlk ... satır"
+msgid "Heading rows"
+msgstr "Başlık satırları"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12685,8 +12741,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3149821\n"
 "help.text"
-msgid "Do not split the table"
-msgstr "Tabloyu bölme"
+msgid "Don't split the table over pages"
+msgstr "Tabloları sayfalar üzerinde bölme"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12699,34 +12755,18 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb\">Tablonun birde
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3154838\n"
-"help.text"
-msgid "Border"
-msgstr "Kenarlık"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
-"par_id3148970\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/bordercb\">Adds a border to the table cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/bordercb\">Tablo hücrelerine kenarlık ekler.</ahelp>"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
 "hd_id3147213\n"
 "help.text"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "Otomatik Biçimlendirme"
+msgid "List of AutoFormats"
+msgstr "Otomatik Biçimlerin Listesi"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/autoformat\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/autoformat\">Tablo için önceden tanımlanmış anahat seçebildiğiniz <emph>Otomaik Biçimlendirme</emph> iletişim penceresini açar.</ahelp></variable>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined <emph>AutoFormat</emph> for the new table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeni tablo için önceden tanımlanmış olan <emph>Otomatik Biçim</emph>'i seçin.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15605,8 +15645,8 @@ msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3149171\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">Eğer yeterli yer varsa metni nesnenin soluna kaydırır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eğer yeterli yer varsa metni nesnenin soluna kaydırır.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15637,8 +15677,8 @@ msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">Yeterli yer olmadığında metni nesnenin sağına kaydırır.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Yeterli yer olmadığında metni nesnenin sağına kaydırır.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +18022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145782\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Bir belgenin, başlığın veya alt bilginin başındaki bir tabloya paragraf eklemek için, imleci ilk hücredeki herhangi bir içeriğin önüne yerleştirin ve ardından <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter tuşlarına basın."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20285,8 +20325,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Biçimleri mevcut tabloya yazı tipleri, gölgelendirme ve kenarlıkları da içerecek şekilde uygular.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\".\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\".\">Biçimleri mevcut tabloya yazı tipleri, gölgelendirme ve kenarlıkları da içerecek şekilde uygular.</ahelp></variable>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20381,8 +20421,16 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"><emph>Otomatik Biçimlendirme Ekle</emph></link> penceresinde, bir ad girin, ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın."
+msgid "In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
+msgstr "<emph>Otomatik Biçim Ekle</emph> penceresinde bir isim girin ve <emph>Tamam</emph>'a tıklayın."
+
+#: 05150101.xhp
+msgctxt ""
+"05150101.xhp\n"
+"par_id3153391\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Yeni Otomatik Biçimlendirme için isim girin ve <emph>Tamam</emph>'ı tıklayın.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20397,8 +20445,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Seçilen tablo biçemini siler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style. You cannot delete the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Seçilen tablo biçemini siler. \"Varsayılan Biçem\" tablo biçemini silemezsiniz.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20509,8 +20557,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Seçilen sayfa biçeminin adını değiştirir. \"Standart\" tablo biçemini yeniden adlandıramazsınız.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Seçilen tablo biçeminin adını değiştirir. \"Varsayılan Biçem\" tablo biçemini yeniden adlandıramazsınız.</ahelp>"
 
 #: 05150104.xhp
 msgctxt ""
@@ -20741,8 +20789,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3149029\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Biçimlendirme değişikliklerinin tamamını uygular.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok\">Tüm biçimlendirme değişikliklerini uygular.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20757,8 +20805,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Biçimlendirme değişikliklerinin tamamını reddeder.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel\">Tüm biçimlendirme değişikliklerini iptal eder.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20773,8 +20821,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Otomatik Düzeltme değişikliklerini kabul veya red için bir iletişim penceresi açar. Ayrıca tarih ve yazara göre yapılmış değişiklikleri de görebilirsiniz.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit\">Otomatik Düzeltme değişikliklerini kabul veya red için bir iletişim penceresi açar. Ayrıca tarih ve yazara göre yapılmış değişiklikleri de görebilirsiniz.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26455,3 +26503,203 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>."
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Geçerli Sayfaya göre bir Sayfa Biçemi oluştur</link>."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page Watermark"
+msgstr "Sayfa Filigranı"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id781516897374563\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Page Watermark</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Sayfa Filigranı</link>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id121516897374563\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"waterm01\"><ahelp hid=\".\">Insert a watermark text in the current page style background.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"waterm01\"><ahelp hid=\".\">Geçerli sayfa biçemini arka plana bir filigran metni ekleyin.</ahelp></variable>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"bm_id171516897713635\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fligran;metin belgesi</bookmark_value>            <bookmark_value>filigran;sayfa arkaplanı</bookmark_value>            <bookmark_value>sayfa arkaplanı;filigran</bookmark_value>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id761516899094991\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>"
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Biçim - Filigran</item> menüsünü seçin"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id521516905298143\n"
+"help.text"
+msgid "A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of brightness when viewed by transmitted light. Watermarks were originally created directly during paper manufacturing to discourage counterfeiting of documents, currency bills, stamps and more."
+msgstr "Filigran, iletilen ışıkla bakıldığında çeşitli parlaklık tonlarında görünen kağıdın tanımlayıcı bir görüntüsü veya desenidir. Filigranlar, orijinal olarak, belgelerin, para faturalarının, pulların ve daha fazlasının sahte olmasını önlemek için kağıt üretimi sırasında doğrudan oluşturulmuştur."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id201516905302881\n"
+"help.text"
+msgid "Use watermarks in %PRODUCTNAME Writer to simulate a paper watermark on the document pages."
+msgstr "Belge sayfalarında kağıt filigranını taklit etmek için %PRODUCTNAME Writer filigranı kullanın."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id731516900297974\n"
+"help.text"
+msgid "Fill the dialog settings below."
+msgstr "Aşağıdaki pencere ayarlarını doldurun."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id501516905708560\n"
+"help.text"
+msgid "The values entered applies to the actual page style."
+msgstr "Girilen değerler gerçek sayfa biçemi için geçerlidir."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id47418\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Watermark dialog</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Filigran iletişim kutusu</alt></image>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id341516900303248\n"
+"help.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id181516900309119\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sayfa arka planında görüntü olarak görüntülenecek filigran metnini girin.</ahelp>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id171516900315575\n"
+"help.text"
+msgid "Font"
+msgstr "Yazı tipi"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id781516900322735\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Listeden yazı tipini seçin.</ahelp>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id1001516900331585\n"
+"help.text"
+msgid "You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background."
+msgstr "Filigran metni için font boyutu veya font biçemi seçemezsiniz. Metin boyutu, sayfa arka planında bir satıra sığacak şekilde ölçeklendirilir."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id721516900337255\n"
+"help.text"
+msgid "Angle"
+msgstr "Açı"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id531516900343270\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the slant angle for the watermark. A positive angle displays tha watermark from bottom to top. A negative value displays the watermark text from top to bottom.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filigran için eğik açıyı seçin. Pozitif açı, alttan üste filigranı görüntüler. Negatif bir değer filigran metnini yukarıdan aşağı doğru görüntüler.</ahelp>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id511516900348606\n"
+"help.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Şeffaflık"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id301516900356824\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filigran için şeffaflık seviyesini seçin. %0 değeri opak bir filigran üretir ve %100'lük bir değer tamamen şeffaftır (görünmez).</ahelp>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id321516900368799\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id521516900373461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a color from the drop-down box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Açılır kutudan bir renk seçin.</ahelp>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id771516906476223\n"
+"help.text"
+msgid "To change a watermark contents or setting."
+msgstr "Filigran içeriğini veya ayarları değiştirmek için."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id831516906589936\n"
+"help.text"
+msgid "If the watermark in use is a text inserted by the <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>  menu command or by the <link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog."
+msgstr "Kullanılan filigran, <item type=\"menuitem\">Biçim - Filigran</item> menu komutu veya <link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\"> belge sınıflandırma ayarları </link>'da, filigran pencerenin açılmasına ilişkin içerikleri ve ayarları düzenleyebilirsiniz."
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id611516900724619\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Document classification watermarks</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Belge sınıflandırma ayarları</link>"
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id891516901777257\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Page background</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Sayfa arkaplanı</link>"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 12ecf14c707..2c5a0fe9fc9 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-06 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509991207.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -1867,38 +1867,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Seçenek</casein
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3145272\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3145297\n"
-"help.text"
-msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
-msgstr "Ekleme modunda 3 saniye, Yön Tuşu sütun/satır ekler<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Yön Tuşu hücre ekler"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"hd_id3155533\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3155559\n"
-"help.text"
-msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
-msgstr "Silme modunda 3 saniye, Yön Tuşu sütun/satır siler<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Yön Tuşu hücreyi yanındaki hücre ile birleştirir."
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
 "bm_id3155593\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 15b9f046663..ced5e2048e0 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-21 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517343813.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524349369.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2253,8 +2253,8 @@ msgctxt ""
 "calculate_intable.xhp\n"
 "par_id3154243\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
-msgstr "<emph>Ekle - Tablo</emph>'yu seçin, ve metin belgesi içine bir sütunlu ve birden fazla satırlı bir tablo ekleyin."
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
+msgstr "<emph>Tablo - Tablo Ekle</emph>'yi seçin ve metin belgesi içine bir sütunlu ve birden fazla satırlı bir tablo ekleyin."
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3789,8 +3789,8 @@ msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3147812\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set."
-msgstr "Yertutucunun ayarlandığı nesneyi eklemek için bir pencere açın."
+msgid "Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it."
+msgstr "Metin yer tutucuları dışında, yer tutucuya karşılık gelen nesneyi eklemek için bir iletişim kutusu açar. Metin yer tutucuları için yer tutucuyu tıklayın ve üzerine yazın."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -3843,14 +3843,6 @@ msgstr "Alanların içeriğini düzenlemek için bir pencere açar."
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
-"par_id3151244\n"
-"help.text"
-msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips option (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu."
-msgstr "Yer tutucu, gizli metin, kaynak ekle, değişken, veritabanı, ve kullanıcı tanımlı alanlar, fare işaretçisini belgedeki alanın üzerine getirdiğinizde bir yardım önerisi gösterir. Bu özelliği etkinleştirmek için, <item type=\"menuitem\">Yardım</item> menüsünde, Genişletilmiş İpuçları seçeneğinin (<item type=\"menuitem\">Bu nedir?</item>) seçilmiş olduğundan emin olun."
-
-#: fields.xhp
-msgctxt ""
-"fields.xhp\n"
 "hd_id3155937\n"
 "help.text"
 msgid "Updating Fields"
@@ -3872,6 +3864,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9."
 msgstr "Bir veritabanından eklenmiş alanı güncellemek için, alanı seçin ve sonra F9 a basın."
 
+#: fields.xhp
+msgctxt ""
+"fields.xhp\n"
+"par_id271519643331154\n"
+"help.text"
+msgid "Placeholders are not updated."
+msgstr "Yer tutucular güncellenmedi."
+
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark."
-msgstr "Belgede özel bir yer imine gitmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl tuşunu basılı tutun ve <emph>Durum Çubuğundaki </emph> <emph>Sayfa </emph>alanında </caseinline><defaultinline>sağ tıklayın </defaultinline></switchinline>ve sonra yer imini seçin."
+msgstr "Belgede özel bir yer imine gitmek için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl tuşunu basılı tutun ve</caseinline> <emph>Durum Çubuğundaki </emph> <emph>Sayfa </emph>alanında <defaultinline>sağ tıklayın </defaultinline></switchinline>ve sonra yer imini seçin."
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type=\"menuitem\">Insert</item> menu, and then T to insert a table."
-msgstr "Menüyü açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> tuşlarına basın. Açılan menüde, bir komut çalıştırmak için altı çizili olan karaktere basın. Örneğin, <item type=\"menuitem\">Ekle</item> menüsünü açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+E tuşlarına basın, daha sonra tablo eklemek için T'ye basın."
+msgstr "Menüyü açmak için <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> tuşlarına basın. Açılan menüde, bir komut çalıştırmak için altı çizili olan karaktere basın. Örneğin, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I tuşlarına bastığınızda <item type=\"menuitem\">Ekle</item> menüsü açılır, daha sonra tablo eklemek için T'ye basın."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -9469,8 +9469,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id2212591\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Biçemler ile paragraf numaralandırma hakkında Wiki sayfasi</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Biçemlere göre paragrafları numaralandırma hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9597,8 +9597,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id6943571\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
-msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Biçemler ile paragraf numaralandırma hakkında Wiki sayfasi</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Biçemlere göre paragrafları numaralandırma hakkında Wiki sayfası</link>"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -10237,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id399182\n"
 "help.text"
-msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
+msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page style only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
 msgstr "Örneğin sadece \"Varsayılan\" sayfa biçemine bir alt bilgi ekleyebilir, veya her iki sayfa biçemine alt bilgi ekleyebilirsiniz, ama farklı şekilde biçimlendirilmiş sayfa numaralandırma alanları ile."
 
 #: pagenumbers.xhp
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id349131\n"
 "help.text"
 msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags."
-msgstr "En az bir Akıllı Etiket eklentisi yüklediğinizde, <item type=\"menuitem\">Araçlar - Otomatik Düzelt Seçenekleri</item>'nin <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Akıllı Etiketler</link> sayfasını göreceksiniz. Bu pencereyi Akıllı Etiketleri etkinleştirmek veya etkisizleştirmek ve yüklenen etiketleri yönetmek için kullanınız."
+msgstr "En az bir Akıllı Etiket eklentisi yüklediğinizde, <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Akıllı Etiketler</link> sayfasını <item type=\"menuitem\">Araçlar - Otomatik Düzelt Seçenekleri</item>'nin altında göreceksiniz. Bu pencereyi Akıllı Etiketleri etkinleştirmek veya etkisizleştirmek ve yüklenen etiketleri yönetmek için kullanınız."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13885,8 +13885,8 @@ msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "<emph>Tablo - Ekle - Tablo</emph>'yu seçin."
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr "<emph>Tablo - Tablo Ekle</emph>'yi seçin."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14165,16 +14165,16 @@ msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "<emph>Tablo - Ekle - Tablo</emph>'yu seçin."
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr "<emph>Tablo - Tablo Ekle</emph>'yi seçin."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item> check boxes."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">Başlık</item> ve <item type=\"menuitem\">Başlığı tekrarla</item> seçim kutularını seçin."
+msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading rows on new pages</item> check boxes."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Başlık</item> ve <item type=\"menuitem\">Başlık sayfalarını yeni sayfalarda tekrarla</item> seçim kutularını seçin."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-04-25 22:51:37 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-04-25 23:06:53 +0200
commit	61991bde16235b2c9c4028466bcdc51a352e7bc5 (patch)
tree	b2d7059a15a64a79ef1f2dd05566586eebdaaf1a /source/tr/helpcontent2
parent	e3802bb90081c3cc63ca8ec9726772d8e42299b0 (diff)