update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

2 files changed, 92 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index aeb3fb3bab0..6ab99b5f7e3 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519939555.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Database Form"
-msgstr "Base: veritabanı Formu"
+msgstr "Base: Veritabanı Formu"
 
 #. YAxMS
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ffb4d9c9a98..88b5adf36eb 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr "Çalışma Sayfası Teması"
+msgstr "Hesap Tablosu Teması"
 
 #. Q4Yq2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "Çalışma ~Sayfasını Seç..."
+msgstr "~Sayfa Seç..."
 
 #. UpH4K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "Çalışma sayfası ~Olaylar..."
+msgstr "Sayfa ~Olayları..."
 
 #. QfBmZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr "Sonraki Çalışma Sayfasına"
+msgstr "Sonraki Sayfa"
 
 #. GFCmh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sheet"
-msgstr "Önceki Çalışma Sayfasına"
+msgstr "Önceki Sayfa"
 
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr "Sonraki Çalışma Sayfasına Kadar Seç"
+msgstr "Sonraki Sayfaya Kadar Seç"
 
 #. t4553
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr "Önceki Çalışma Sayfasına Kadar Seç"
+msgstr "Önceki Sayfaya Kadar Seç"
 
 #. Xqr9k
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr "Yazdırma Alanlarını Temizle"
+msgstr "Yazdırma Aralıklarını Temizle"
 
 #. PFJ6t
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Yazdırma Alanlarını Düzenle"
+msgstr "Yazdırma Aralıklarını Düzenle"
 
 #. t8Rwk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "Çalışma ~Sayfasını Sil..."
+msgstr "~Sayfayı Sil..."
 
 #. LpECW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Çalışma Sayfa~larını Doldur..."
+msgstr "Sayfa~ları Doldur..."
 
 #. XGGod
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Çalışma Sayfa~larını Doldur..."
+msgstr "Sayfa~ları Doldur..."
 
 #. PbKaP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Yorumu Göster"
+msgstr "Açıklamayı Göster"
 
 #. pGKS4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Yorumu Göster"
+msgstr "Açıklamayı Göster"
 
 #. 4V4vY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "Yorumu Gizle"
+msgstr "Açıklamayı Gizle"
 
 #. JCDCJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "~Yorum Ekle"
+msgstr "~Açıklama Ekle"
 
 #. uUwKE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Yorumu Sil"
+msgstr "Açıklamayı Sil"
 
 #. gCzyY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "Çalışma Sayfası Giriş Alanı"
+msgstr "Sayfa Giriş Alanı"
 
 #. mTZzv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr "Sonrasına Sütun Ek~le"
+msgstr "Sonrasına Sütunlar Ek~le"
 
 #. DQE4i
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr "Sonrasına Sütun ~Ekle"
+msgstr "Sonrasına Sütunlar ~Ekle"
 
 #. oFZEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Çalışma ~Sayfası Ekle..."
+msgstr "~Sayfa Ekle..."
 
 #. bHrju
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr "Dosya~dan Çalışma Sayfası Ekle..."
+msgstr "Dosya~dan Sayfa Ekle..."
 
 #. yAKU2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr "Çalışma Sayfasını Gi~zle"
+msgstr "Sayfayı Gi~zle"
 
 #. vsSAb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr "Çalışma Sayfasını ~Göster..."
+msgstr "Sayfayı ~Göster..."
 
 #. BARqL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "Çalışma ~Sayfasını Koru..."
+msgstr "~Sayfayı Koru..."
 
 #. CSTGE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Çalışma Sayfasını Yeniden Adlandır"
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır"
 
 #. XX6G4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr "Çalışma Sayfası ~Sekme Rengi..."
+msgstr "Sayfa ~Sekme Rengi..."
 
 #. Rdaez
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "Çalışma Sayfasını ~Taşı veya Kopyala..."
+msgstr "Sayfayı ~Taşı veya Kopyala..."
 
 #. M4Fyu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr "Bütün Çalışma Sayfalarını Seç"
+msgstr "Tüm Sayfaları Seç"
 
 #. B8gwQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr "Bütün Çalışma Sayfalarını Bırak"
+msgstr "Tüm Sayfaları Bırak"
 
 #. 4JjmY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr "Sona Çalışma Sayfası Ekle..."
+msgstr "Sona Sayfa Ekle..."
 
 #. wSmnb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "Sağdan S~ola Çalışma Sayfası"
+msgstr "Sağdan S~ola Sayfa"
 
 #. N9GhX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "Sağdan S~ola Çalışma Sayfası"
+msgstr "Sağdan S~ola Sayfa"
 
 #. JeWip
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "Çalışma Sayfası Adı"
+msgstr "Sayfa Adı"
 
 #. uSxFR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Çalışma ~Sayfası"
+msgstr "~Sayfa"
 
 #. 7Gg3E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Çalışma ~Sayfası"
+msgstr "~Sayfa"
 
 #. 4hCcZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktararak Yapıştır"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Trans~pose"
-msgstr "~Sırayı Değiştir"
+msgstr "~Aktar"
 
 #. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr "Çalışma Sayfası Sekmeleri Çubuğu"
+msgstr "Sayfa Sekmeleri Çubuğu"
 
 #. 7PDab
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "~Yorumu Sil"
+msgstr "~Açıklamayı Sil"
 
 #. dXVdv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "~Tüm Yorumları Sil"
+msgstr "~Tüm Açıklamaları Sil"
 
 #. Msttw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10864,7 +10864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Sonraki Yorum"
+msgstr "Sonraki Açıklama"
 
 #. JSmKC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr "Önceki Yorum"
+msgstr "Önceki Açıklama"
 
 #. 7cYmx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16446,15 +16446,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Belirtme Çizgisi Şekilleri"
 
-#. JVf7Z
+#. r9Ejn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Callouts"
-msgstr "~Belirtme Çizgileri"
+msgid "~Callout Shapes"
+msgstr "~Açıklama Şekilleri"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18336,15 +18336,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Size"
 msgstr "Yazı Tipi Boyutu"
 
-#. FCpUB
+#. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Find Text"
-msgstr "Metni Bul"
+msgid "Find Values"
+msgstr "Değerleri Bul"
+
+#. 9rvmc
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
+msgstr "Değerlerdeki metni bulun, formüllerde arama yapmak için iletişim penceresini kullanın"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19596,7 +19606,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Yorum Ekle"
+msgstr "Açıklama Ekle"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19606,7 +19616,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Yorum Ekle"
+msgstr "Açıklama Ekle"
 
 #. 4UGuX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19796,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Sıralanmamış Listeyi Açar veya Kapatır"
+msgstr "Sırasız Listeyi Aç/Kapat"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Sıralanmış Listeyi Açar veya Kapatır"
+msgstr "Sıralı Listeyi Aç/Kapat"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24596,7 +24606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizlemesine Geç"
+msgstr "Yazdırma Önizlemesini Aç/Kapat"
 
 #. RmzBC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25446,7 +25456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr "Tüm Yorumları Sil"
+msgstr "Tüm Açıklamaları Sil"
 
 #. t8ECk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25456,7 +25466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr "Tüm Yorumları Biçimlendir"
+msgstr "Tüm Açıklamaları Biçimlendir"
 
 #. daD6s
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25466,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr "Bu Yazara Ait Tüm Yorumları Sil"
+msgstr "Bu Yazara Ait Tüm Açıklamaları Sil"
 
 #. RJXW9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr "Yorumu Cevapla"
+msgstr "Açıklamayı Cevapla"
 
 #. nkKqL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25486,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Yorumu Sil"
+msgstr "Açıklamayı Sil"
 
 #. jqGXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25496,7 +25506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr "Yorum Dizisini Sil"
+msgstr "Açıklama Dizisini Sil"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Yor~um"
+msgstr "Açıkla~ma"
 
 #. D2ykW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26608,24 +26618,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr "~İşaret İmza Satırı..."
 
-#. uaBkt
+#. KRKbu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bar Code..."
-msgstr "~Barkod..."
+msgid "QR and ~Barcode..."
+msgstr "QR ve ~Barkod..."
 
-#. BYh8T
+#. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Bar Code..."
+msgid "~Edit Barcode..."
 msgstr "Barkodu Düz~enle..."
 
 #. HhCdv
@@ -30620,7 +30630,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr "Çapraz Referans Ekle"
+msgstr "Çapraz Başvuru Ekle"
 
 #. caDb4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34140,7 +34150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr "Çözümlenen yorum~ları göster"
+msgstr "Çözümlenen açıklama~ları göster"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34150,7 +34160,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr "Çözümlenen Yorumlar"
+msgstr "Çözümlenen Açıklamalar"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35760,7 +35770,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. cHDC7
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36250,7 +36260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. 8FgPv
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36760,7 +36770,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. WBnWB
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37250,7 +37260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. kVPFk
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37670,7 +37680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. P3xkB
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38260,7 +38270,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. NqPah
 #: XFormsWindowState.xcu