update translations for 5.1.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1d7f22dd67fb84e61f1122c4897a668e1e7aef9b

1 files changed, 37 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 321ae79e6b7..9c774a0159f 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457532100.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461972186.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8576,14 +8576,13 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "Son Sayfaya Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr "Sayfayı/Slaytı Biçimlendir"
+msgstr "Son Sayfaya/Slayta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8592,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı/Slaytı Başa Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlatılacak Sayfa/Slayt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8610,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı/Slaytı Yukarı Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8619,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa/Slayt Yukarı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8628,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı/Slaytı Aşağı Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8637,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa/Slayt Aşağı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı/Slaytı Sona Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa/Slayt Sona"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11503,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Gönder"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11587,7 +11586,6 @@ msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "İnce Dağılım"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -12070,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "İçeride"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12079,7 +12077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Dışarıda"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12460,14 +12458,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Denetimler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Fo~rm Denetimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14753,17 +14750,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Kırp"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "~Resmi Değiştir..."
+msgstr "Resmi Değiştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14817,17 +14813,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Izgara ve Yardım Ç~izgileri"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "Formlar"
+msgstr "~Formlar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,34 +14861,31 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "Aç..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "~Uzak Dosya Aç..."
+msgstr "Uzak ~Dosya Aç..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "Uzak Sunucuya ~Kaydet"
+msgstr "Uzak S~unucuya Kaydet"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "~Uzak Dosya Aç..."
+msgstr "Uzak Dosya Kaydet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15039,7 +15031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan Yazdır"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15707,7 +15699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Ye~ni Biçem..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15728,14 +15720,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Sayısal Alan"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "Biçemi Güncelle"
+msgstr "Biçemi ~Güncelle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15954,7 +15945,6 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Arkaplan rengi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
@@ -16396,7 +16386,6 @@ msgid "~Object and Shape"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
@@ -16451,24 +16440,22 @@ msgid "~Styles"
 msgstr "~Biçemler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr "Çerçeve ve OLE ~Nesnesi"
+msgstr "Çerçeve ve Nes~ne"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "Form"
+msgstr "~Form"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +16473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Tablo Biçemleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16590,17 +16577,15 @@ msgid "~Basic"
 msgstr "Temel"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "~Simgeler…"
+msgstr "~Sembol"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
@@ -16619,14 +16604,13 @@ msgid "~Scrollbars"
 msgstr "~Kaydırma çubukları"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr "Kenar Çubuğu"
+msgstr "~Kenar Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18143,17 +18127,15 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "~Özelleştir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF Olarak Dışa Aktar..."
+msgstr "PDF Olarak Dışa Aktar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
@@ -18583,7 +18565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "For~m Özellikleri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım Kipini Değiştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım Kipi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21555,7 +21537,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "Tasarım"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21646,7 +21627,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Grafik"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
@@ -21656,7 +21636,6 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Sayfa düzeni"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
@@ -21666,17 +21645,15 @@ msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "Bu Sunumda Kullanılan"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Son Kullanılanlar"
+msgstr "Son Kullanılan"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
@@ -21686,7 +21663,6 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Kullanıma Hazır"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
@@ -21696,7 +21672,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Canlandırmayı Özelleştir"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -21706,7 +21681,6 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "Slayt Geçişi"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
@@ -21725,7 +21699,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"