update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1ac45a9287f6a2b5f00788a065fd85e3da4548f4

1 files changed, 274 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9889335ee16..0ad25cd9dfb 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Önizlemeyi Kapat"
+msgstr "Ön İzlemeyi Kapat"
 
 #. ewhFn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1376,25 +1376,145 @@ msgctxt ""
 msgid "C~onditional"
 msgstr "K~oşullu"
 
-#. 9zgw5
+#. faHCB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatConditionMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr "Koşullu Biçimlendirme: Koşul"
+msgstr ""
 
-#. YxEsD
+#. imRdC
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatConditionMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr "Koşul..."
+msgstr ""
+
+#. D3Y2H
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=2\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Greater Than"
+msgstr ""
+
+#. CQYdW
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=2\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Greater than..."
+msgstr ""
+
+#. Ch5pB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=1\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Less Than"
+msgstr ""
+
+#. 52KLd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=1\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Less than..."
+msgstr ""
+
+#. FtfYm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=0\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Equals"
+msgstr ""
+
+#. 3LcVR
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=0\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Equals..."
+msgstr ""
+
+#. PRtyk
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=6\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Between"
+msgstr ""
+
+#. 8pCKp
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=6\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Between..."
+msgstr ""
+
+#. aXZBB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=23\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Contains Text"
+msgstr ""
+
+#. 8Gjxv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=23\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Containing text..."
+msgstr ""
+
+#. yQfgE
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting: More Rules"
+msgstr ""
+
+#. M4AmB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "More rules..."
+msgstr ""
 
 #. qfECf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5314,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. Mu9NE
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5404,7 +5524,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. oUWGo
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7994,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
+msgstr "Ön İzleme"
 
 #. KwGGF
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8064,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
+msgstr "Ön İzleme"
 
 #. GvpF4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10494,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "Önizleme ~Kipi"
+msgstr "Ön İzleme ~Kipi"
 
 #. Bieif
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11044,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink text on overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Taşma durumunda metni küçült"
 
 #. bcYGc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11654,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr "Önizleme PDF'ini Dışa Aktar"
+msgstr "Ön İzleme PDF'sini Dışa Aktar"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16344,7 +16464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Web Tarayıcıda Önizle"
+msgstr "Web Tarayıcıda Ön İzle"
 
 #. GwMXU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19615,7 +19735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Kilitle"
+msgstr "Teslim Al"
 
 #. gKxBN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19625,7 +19745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr "Kilitlemeyi İptal Et..."
+msgstr "Teslim Alma İptal..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #. aQBxJ
@@ -19636,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr "Kilitlemeyi Çöz..."
+msgstr "Teslim Et..."
 
 #. C6h8G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19758,25 +19878,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Yumuşak Geçiş"
 
-#. YBFJB
+#. kGD7G
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Points"
-msgstr "Noktaları Düzenle"
-
-#. aEwRC
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Poi~nts"
-msgstr "Nok~talar"
+msgid "Toggle Point Edit Mode"
+msgstr ""
 
 #. nxNfp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20666,7 +20776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Preview"
-msgstr "Biçem Önizleme"
+msgstr "Biçem Ön İzleme"
 
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20816,7 +20926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi Kalınlığı"
 
 #. FSmwG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21306,7 +21416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr "Önizleme Penceresi"
+msgstr "Ön İzleme Penceresi"
 
 #. fNSZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24316,7 +24426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "~İletişim Ögelerini Yönet..."
+msgstr "~İletişim Pencerelerini Yönet..."
 
 #. jjjAC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24886,7 +24996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr "Yazdırma Önizl~eme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzl~eme"
 
 #. GM8zL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24896,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizlemesini Aç/Kapat"
+msgstr "Yazdırma Ön İzlemesini Aç/Kapat"
 
 #. F4kBv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Non-breaking ~Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Bölünemez ~Tire"
 
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Soft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "~Yumuşak Tire"
 
 #. YjRxG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "~Bölünemez Boşluk Ekle"
 
 #. fvM74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "~Bölünemez Boşluk"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "D~ar Bölünemez Boşluk"
 
 #. 3Qr6m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Zero-~width Space"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfır ~Genişlikli Boşluk Ekle"
 
 #. nBA3o
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Zero-width Space"
-msgstr ""
+msgstr "~Sıfır Genişlikli Boşluk"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "Kelime ~Birleştirici Ekle"
 
 #. CpQkn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "~Kelime Birleştirici"
 
 #. vqFmk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "So~ldan Sağa İşareti Ekle"
 
 #. XPw5G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26656,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-Right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "So~ldan Sağa İşareti"
 
 #. JPsHK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26666,7 +26776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Sağdan Sola İşa~reti Ekle"
 
 #. 2qBSw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-Left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Sağdan Sola İşa~reti"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26976,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alt Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif Metin..."
 
 #. GafLN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28416,7 +28526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Command Window"
-msgstr ""
+msgstr "Komut Penceresi"
 
 #. B29Bo
 #: MathCommands.xcu
@@ -30306,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Önizleme Odaklama"
+msgstr "Ön İzleme Odaklama"
 
 #. BAjyc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30376,7 +30486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "İçindekiler, Dizin veya Kaynakça..."
 
 #. TuWK6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30882,6 +30992,56 @@ msgctxt ""
 msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
 msgstr "Ön Plan Karakterlerini Doğurdan Biçimlendirmek"
 
+#. QYDBe
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Direct Formatting"
+msgstr ""
+
+#. RhVD2
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightParaStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Spotlight Paragraph Styles"
+msgstr ""
+
+#. AfDFw
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightParaStyles\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Paragraph Styles"
+msgstr ""
+
+#. jhquw
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightCharStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Spotlight Character Styles"
+msgstr ""
+
+#. wuuFj
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightCharStyles\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr ""
+
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31060,7 +31220,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik Kontrol Özellikleri"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31952,15 +32112,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Field"
 msgstr "Alan Ekle"
 
-#. vfTmp
+#. 6iDDW
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Date"
-msgstr "~Tarih"
+msgid "~Date (fix)"
+msgstr ""
+
+#. AruEv
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Date (variable)"
+msgstr ""
 
 #. M9AfN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31972,15 +32142,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Master ~Document"
 msgstr "Ana ~Belge Oluştur"
 
-#. K4a3d
+#. A2zBk
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Time"
-msgstr "~Saat"
+msgid "~Time (fix)"
+msgstr ""
+
+#. GBv7F
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Time (variable)"
+msgstr ""
 
 #. HuGFu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32700,7 +32880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dipnot/Sonnot Ayarları..."
 
 #. eE5gP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32770,7 +32950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr "İki Sayfa Önizleme"
+msgstr "İki Sayfa Ön İzleme"
 
 #. G7JBA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32780,7 +32960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr "Tek Sayfa Önizleme"
+msgstr "Tek Sayfa Ön İzleme"
 
 #. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32800,7 +32980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Çoklu Sayfalı Önizleme"
+msgstr "Çoklu Sayfalı Ön İzleme"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32830,7 +33010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Önizlemeyi Kapat"
+msgstr "Ön İzlemeyi Kapat"
 
 #. LmbRA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35400,7 +35580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Kitap Önizleme"
+msgstr "Kitap Ön İzleme"
 
 #. pk7kQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36920,7 +37100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Manage Changes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri Yönet Sekmesini Aç"
 
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36932,6 +37112,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Accessibility Check Deck"
 msgstr "Erişilebilirlik Kontrol Sekmesini Aç"
 
+#. eavkY
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SpotlightMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Spotlight"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -37030,7 +37220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. Grn9p
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37290,7 +37480,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. WzbV7
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37520,7 +37710,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. Er7xX
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37770,7 +37960,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. rqZsp
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -38030,7 +38220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. Z4q38
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38290,7 +38480,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. wtUgA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38490,7 +38680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. 6fLtS
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38750,7 +38940,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. aAcCd
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38950,7 +39140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. 63SJV
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39250,7 +39440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. MNMGR
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39510,7 +39700,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr "Standart (Tekil Kip) - Baskı Önizleme"
+msgstr "Standart (Tekil Kip) - Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. a4rcu
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39640,7 +39830,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. GgAHU
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -39900,7 +40090,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Yazdırma Önizleme"
+msgstr "Yazdırma Ön İzleme"
 
 #. jQnAF
 #: XFormsWindowState.xcu