update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

2 files changed, 432 insertions, 441 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 33d59719e43..11898da953a 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519939560.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1544615955.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket~ler"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Kart~vizitler"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Ana Belge"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Şablonlar..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~Son"
+msgstr "~Bitir"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır. Sihirbazın son basamağında değişikleri mevcut sunuma uygulayabilir veya sunumun iyileştirilmiş yeni sürümünü oluşturabilirsiniz."
+msgstr "Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır. Resimler sıkıştırılacak ve ihtiyaç duyulmayan veriler silinecektir.        Sihirbazın son basamağında değişikleri mevcut sunuma uygulayabilir veya sunumun iyileştirilmiş yeni sürümünü oluşturabilirsiniz."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr "% ~kalitede"
+msgstr "~Kalite oranı %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken %NEWFILESIZE MB oldu."
+msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçimde '%TITLE' sunumunu güncelledi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken yaklaşık %NEWFILESIZE MB oldu."
+msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçimde '%TITLE' sunumunu güncelledi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken yaklaşık %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Presentation Minimizer başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %NEWFILESIZE MB oldu."
+msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçimde '%TITLE' sunumunu güncelledi. Dosya boyutu %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Presentation Minimizer başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu tahmini olarak %NEWFILESIZE MB oldu."
+msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçimde '%TITLE' sunumunu güncelledi. Dosya boyutu yaklaşık %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr ""
+msgstr "(simge durumuna küçültülmüş)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Yönerge"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "İlgililere,; Sayın Arkadaşlarım,; Sayın Bay veya Bayan,; Merhaba,"
+msgstr "İlgililere,;Sayın Arkadaşlarım,;Sayın Bay veya Bayan,;Merhaba,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c22a0bd9b96..3dec1ef0be9 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-17 00:59+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531789174.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545075841.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr "Seçenek Düğmesi"
+msgstr "Form Seçenek Düğmesi"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr "Seçim Kutucuğu"
+msgstr "Form Seçim Kutucuğu"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr "Liste Kutucuğu"
+msgstr "Form Liste Kutucuğu"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr "Kombo Kutucuk"
+msgstr "Form Kombo Kutucuk"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Dikey Kaydırma Çubuğu"
+msgstr "Form Dikey Kaydırma Çubuğu"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Yatay Kaydırma Çubuğu"
+msgstr "Form Yatay Kaydırma Çubuğu"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr "Döndürme Düğmesi"
+msgstr "Form Döndürme Düğmesi"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "İletişim penceresi"
+msgstr "İletişim Penceresi"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "İletişim ögesi"
+msgstr "İletişim Ögesi"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr "Araç kutusu"
+msgstr "Araç Kutusu"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Dikey Döndür"
+msgstr "Dikey Çevir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Yatay Döndür"
+msgstr "Yatay Çevir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position in Document"
-msgstr "Belge içindeki Konum"
+msgstr "Belge İçindeki Konum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr "K~oşullara bağlı"
+msgstr "K~oşullara Bağlı"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Kaydet"
+msgstr "~Kayıt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Öncesine Sütun Ek~le"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Öncesine Sütunlar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Ekle ~Öncesine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonrasına Sütun Ek~le"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "S~onrasına Sütunlar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonrasına Sütun ~Ekle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr "~Adlandırılmış Aralık veya İfade ekle..."
+msgstr "~Adlandırılmış Aralık veya İfade Ekle..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "Hücr~eleri Birleştir"
+msgstr "Hücr~eleri Birleştir ve Ortala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "He~sap Tablosu Yapısını Koru..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr "Koşulsuz Yeniden Hesaplama"
+msgstr "Koşulsuz Yeniden Hesapla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "~Süzgeci sıfırla"
+msgstr "~Süzgeci Sıfırla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "İki yana hizala"
+msgstr "İki Yana Hizalanmış"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr "Yüzdelik sayı olarak biçimlendir"
+msgstr "Yüzdelik Sayı Olarak Biçimlendir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr "Genel olarak biçimlendir"
+msgstr "Genel Olarak Biçimlendir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr "Tarih olarak biçimlendir"
+msgstr "Tarih Olarak Biçimlendir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr "Sayı olarak biçimlendir"
+msgstr "Sayı Olarak Biçimlendir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr "Bilimsel olarak biçimlendir"
+msgstr "Bilimsel Olarak Biçimlendir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "Zaman olarak biçimlendir"
+msgstr "Zaman Olarak Biçimlendir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
-msgstr "Belgeyi ~Microsoft Excel eki olarak gönder..."
+msgstr "~Microsoft Excel eki olarak gönder..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "Belgeyi ~OpenDocument Hesap Tablosu eki olarak gönder..."
+msgstr "~OpenDocument Hesap Tablosu eki olarak gönder..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr "Görüntü olarak dışa aktar"
+msgstr "Görüntü Olarak Dışa Aktar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle..."
-msgstr "~Alt başlık..."
+msgstr "~Alt Başlık..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Yeniden adlandır..."
+msgstr "Yeniden Adlandır..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Yeniden adlandır..."
+msgstr "Yeniden Adlandır..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Yeniden adlandır..."
+msgstr "Yeniden Adlandır..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As E-Mail..."
-msgstr "Raporu E-posta eki olarak gönder..."
+msgstr "Raporu E-posta Eki Olarak Gönder..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr "Yeniden oluştur"
+msgstr "Yeniden Oluştur"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr "Bağlantıyı ~kopar"
+msgstr "Bağlantıyı ~Kopar"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Black & White View"
-msgstr "Siyah & Beyaz Görüntü"
+msgstr "Siyah Beyaz Görüntü"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Half-Sphere"
-msgstr "Yarım küre"
+msgstr "Yarım Küre"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Routing"
-msgstr "Bağlayıcıyı ilk haline getir"
+msgstr "Bağlayıcıyı İlk Haline Getir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File Name"
-msgstr "~Dosya adı"
+msgstr "~Dosya Adı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Gri tonlama"
+msgstr "~Gri Tonlama"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Gri tonlama"
+msgstr "~Gri Tonlama"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicat~e..."
-msgstr "E~şini yarat..."
+msgstr "E~şini Oluştur..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Dikey olarak"
+msgstr "~Dikey Olarak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "~Yatay olarak"
+msgstr "~Yatay Olarak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Katman ekle"
+msgstr "Katman Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "A~na Slayt/Notlar"
+msgstr "A~na Slayt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Etkileşime izin ver"
+msgstr "Etkileşime İzin Ver"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Sayfa düzeni"
+msgstr "Sayfa Düzeni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (perspective)"
-msgstr "Daire üzerine oturt (perspektif)"
+msgstr "Daire Üzerine Oturt (perspektif)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Daire üzerine oturt (eğik)"
+msgstr "Daire Üzerine Oturt (eğik)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (distort)"
-msgstr "Daire üzerine oturt (çarpıt)"
+msgstr "Daire Üzerine Oturt (çarpıt)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık araçları"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "Etkileşimli şeffaflık aracı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş aracı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "Etkileşimli geçiş aracı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Ters çevir"
+msgstr "~Ters Çevir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Başı oklu bağlayıcı"
+msgstr "Başı Oklu Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Sonu oklu bağlayıcı"
+msgstr "Sonu Oklu Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr "Oklu bağlayıcı"
+msgstr "Oklu Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr "Başı yuvarlak bağlayıcı"
+msgstr "Başı Yuvarlak Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Circle"
-msgstr "Sonu yuvarlak bağlayıcı"
+msgstr "Sonu Yuvarlak Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Circles"
-msgstr "Yuvarlak uçlu bağlayıcı"
+msgstr "Yuvarlak Uçlu Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "Düz bağlayıcı"
+msgstr "Düz Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
-msgstr "Başı oklu düz bağlayıcı"
+msgstr "Başı Oklu Düz Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr "Sonu oklu düz bağlayıcı"
+msgstr "Sonu Oklu Düz Bağlayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double-click to edit Text"
-msgstr "Metni düzenlemek için çift tıklayın"
+msgstr "Metni düzenlemek için çift tıkla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Döndür"
+msgstr "Çevir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "Belgeyi ~Microsoft PowerPoint Sunum eki olarak gönder..."
+msgstr "~Microsoft PowerPoint Sunum Eki Olarak Gönder..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "Belgeyi ~OpenDocument Sunum eki olarak gönder..."
+msgstr "~OpenDocument Sunum Eki Olarak Gönder..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8896,8 +8896,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Zoom & Pan"
+msgstr "Yakınlaş ve Taşı"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Yakınlaştır ve Taşı (Uzaklaşmak için CTRL, Taşımak için SHIFT)"
+msgstr "Yakınlaş ve Taşı (CTRL ile Uzaklaşır, SHIFT ile Taşır)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Döndür"
+msgstr "~Çevir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~Renk/Gri tonlama"
+msgstr "~Renk/Gri Tonlama"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9068,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "~Üst bilgi ve Alt bilgi..."
+msgstr "~Üst Bilgi ve Alt Bilgi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "En iyi hale getir"
+msgstr "En İyi Hale Getir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Asgari sütun genişliği"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "En Uygun Sütun Genişliği"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Asgari Satır Yüksekliği"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "En Uygun Satır Yüksekliği"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonrasına Sütun Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Öncesine Sütun Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Seç"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9320,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Seç"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9338,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Satırı Seç"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Özellikler..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9365,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta~blo Özellikleri..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9419,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Sonrakı Yorum"
+msgstr "Sonraki Yorum"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr "Metni otomatik sığdır"
+msgstr "Metni Otomatik Sığdır"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr "Başlık, İçerik üzerinde İçerik"
+msgstr "Başlık, İçerik Üzerinde İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr "Başlık, İçerik üzerinde 2 İçerik"
+msgstr "Başlık, İçerik Üzerinde 2 İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr "Bağlayıcı/Serbest form Çizgi"
+msgstr "Bağlayıcı/Serbest Form Çizgi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Eski tip Daire ve Ovaller"
+msgstr "Eski Tip Daire ve Ovaller"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Eski tip Dikgörtgenler"
+msgstr "Eski Tip Dikgörtgenler"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "En iyi hale getir"
+msgstr "En İyi Hale Getir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appear"
-msgstr "Görün"
+msgstr "Belirme"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10679,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Baklava dilimi"
+msgstr "Baklava Dilimi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "Bir kere Yanıp Sön"
+msgstr "Bir Kere Yanıp Sön"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral In"
-msgstr "İçe doğru Sarmal"
+msgstr "İçe Doğru Sarmal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11066,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Döndür"
+msgstr "Çevir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reveal Underline"
-msgstr "Alt çizgi göster"
+msgstr "Alt Çizgi göster"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flicker"
-msgstr "Yanıp sönme"
+msgstr "Yanıp Sönme"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blink"
-msgstr "Yanıp sönme"
+msgstr "Yanıp Sönme"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Baklava dilimi"
+msgstr "Baklava Dilimi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "Bir kere Yanıp Sön"
+msgstr "Bir Kere Yanıp Sön"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Döndür"
+msgstr "Çevir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11786,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Out"
-msgstr "Dışa doğru Sarmal"
+msgstr "Dışa Doğru Sarmal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Left"
-msgstr "Sola doğru Sarmal"
+msgstr "Sola Doğru Sarmal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12083,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Right"
-msgstr "Sağa doğru Sarmal"
+msgstr "Sağa Doğru Sarmal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Kalp atışı"
+msgstr "Kalp Atışı"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right horizontal"
-msgstr "Yatay alt-sağdan"
+msgstr "Yatay alt sağdan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12839,7 +12848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right vertical"
-msgstr "Dikey alt-sağdan"
+msgstr "Dikey alt sağdan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12866,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left clockwise"
-msgstr "Saat yönünde üst-soldan"
+msgstr "Saat yönünde üst soldan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12875,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left horizontal"
-msgstr "Yatay üst-soldan"
+msgstr "Yatay üst soldan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12884,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left vertical"
-msgstr "Dikey üst-soldan"
+msgstr "Dikey üst soldan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12893,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-right counter-clockwise"
-msgstr "Saat yönünün tersi üst-sağdan"
+msgstr "Saat yönünün tersi üst sağdan"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13010,7 +13019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr "Açığa çıkar"
+msgstr "Açığa Çıkar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "Çevresinde dön"
+msgstr "Çevresinde Dön"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13208,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr "Göz bebeği"
+msgstr "Göz Bebeği"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr "Bal peteği"
+msgstr "Bal Peteği"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13496,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal In"
-msgstr "Yatay içeri"
+msgstr "Yatay İçeri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13505,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Out"
-msgstr "Yatay dışarı"
+msgstr "Yatay Dışarı"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13514,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical In"
-msgstr "Dikey içeri"
+msgstr "Dikey İçeri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13523,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Out"
-msgstr "Dikey dışarı"
+msgstr "Dikey Dışarı"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13532,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr "Saat yönünde 1 Tekli Çevir"
+msgstr "Saat Yönünde 1 Tekli Çevir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13541,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr "Saat yönünde Çiftli Çevir"
+msgstr "Saat Yönünde Çiftli Çevir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr "Saat yönünde Üçlü Çevir"
+msgstr "Saat Yönünde Üçlü Çevir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13559,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr "Saat yönünde Dörtlü Çevir"
+msgstr "Saat Yönünde Dörtlü Çevir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr "Yorumları Gö~ster"
+msgstr "Yor~umları Göster"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14369,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Daire dilimi"
+msgstr "Daire Dilimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14405,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Baklava dilimi"
+msgstr "Baklava Dilimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14675,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Sola ok"
+msgstr "Sola Ok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Sağa ok"
+msgstr "Sağa Ok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14693,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Yukarı ok"
+msgstr "Yukarı Ok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Aşağı ok"
+msgstr "Aşağı Ok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14873,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr "4-yönlü Ok Belirtme Çizgisi"
+msgstr "4-Yönlü Ok Belirtme Çizgisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14900,7 +14909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S-shaped Arrow"
-msgstr "S-şekilli Ok"
+msgstr "S-Şekilli Ok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14972,7 +14981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr "Akış çizelgesi: Çoklu belge"
+msgstr "Akış çizelgesi: Çoklu Belge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15323,7 +15332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doorplate"
-msgstr "Kapı isim plâkası"
+msgstr "Kapı İsim Plâkası"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15620,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Kaydırma çubuğu"
+msgstr "Kaydırma Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start Image Editor"
-msgstr "Resim editörünü başlat"
+msgstr "Resim Editörünü Başlat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15827,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module"
-msgstr "Modül seç"
+msgstr "Modül Seç"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15872,7 +15881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Konturlu yazı"
+msgstr "Konturlu Yazı"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15881,7 +15890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Üstü çizili"
+msgstr "Üstü Çizili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15890,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Altı çizili"
+msgstr "Altı Çizili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15908,7 +15917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline"
-msgstr "Altı Çiftçizgili"
+msgstr "Altı Çift Çizgili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15917,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Üstü çizili"
+msgstr "Üstü Çizili"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16061,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Parenthesis"
-msgstr "Parantez bul"
+msgstr "Parantez Bul"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16070,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Makroyu Düzenle"
+msgstr "Makroları Düzenle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16097,7 +16106,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Sola hizala"
+msgstr "Sola Hizala"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16115,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Sağa hizala"
+msgstr "Sağa Hizala"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "İki yana hizala"
+msgstr "İki Yana Hizalanmış"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Tersyüz et"
+msgstr "Tersyüz Et"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16610,7 +16619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Elips pasta"
+msgstr "Elips Pasta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16619,7 +16628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr "Noktaları azalt"
+msgstr "Noktaları Azalt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16736,7 +16745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr "~Hücreye uydur"
+msgstr "~Hücreye Uydur"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +16871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr "Yay dilimi"
+msgstr "Daire Dilimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve, Filled"
-msgstr "Eğri, Doldurulmuş"
+msgstr "Eğri, Dolu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Nokta ekle"
+msgstr "Nokta Ekle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Nokta sil"
+msgstr "Nokta Sil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Nokta taşı"
+msgstr "Nokta Taşı"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Bézier"
-msgstr "Bezier'i kapat"
+msgstr "Bezier'i Kapat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17017,7 +17026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth Transition"
-msgstr "Yumuşak geçiş"
+msgstr "Yumuşak Geçiş"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17143,7 +17152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr "Dikey metin"
+msgstr "Dikey Metin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17161,7 +17170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "Dikey belirtme çizgisi"
+msgstr "Dikey Belirtme Çizgisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17202,15 +17211,6 @@ msgstr "Çizelge Ekle"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart from File..."
-msgstr "Dosyadan Çizelge..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Bo~yutlar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17377,7 +17377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~kÜÇÜK hARF"
+msgstr "~bÜYÜK kÜÇÜK hARF dEĞİŞTİR"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17431,7 +17431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Tam genişlik"
+msgstr "Tam Genişlik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17440,7 +17440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert to Curve"
-msgstr "Eğriye dönüştür"
+msgstr "Eğriye Dönüştür"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17476,7 +17476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Corner Point"
-msgstr "Köşe noktası belirle"
+msgstr "Köşe Noktası Belirle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17548,7 +17548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save as Template..."
-msgstr "Şablon olarak Kaydet..."
+msgstr "Şablon Olarak Kaydet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17557,7 +17557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Bir düzey yukarı"
+msgstr "Bir Düzey Yukarı"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17737,7 +17737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr "Yüzey Biçemi/Dolgusu"
+msgstr "Yüzey Biçemi / Dolgusu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17746,7 +17746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Address Data Source"
-msgstr "Otopilot: Adres veri kaynağı"
+msgstr "Otopilot: Adres Veri Kaynağı"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Dolgu rengi"
+msgstr "Dolgu Rengi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr "Çizgi Noktası/Çizgisi"
+msgstr "Çizgi Tire/Nokta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17917,7 +17917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr "Çizgi rengi"
+msgstr "Çizgi Rengi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18025,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Nesneyi yakınlaştır"
+msgstr "Nesneyi Yakınlaştır"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18061,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup..."
-msgstr "Gruplamayı ~kaldır..."
+msgstr "Gruplamayı ~Kaldır..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18070,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Arkaplan rengi"
+msgstr "Arkaplan Rengi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18313,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr "Adres'i yükle"
+msgstr "Adres'i Yükle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18322,7 +18322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Hesap ~tablosu"
+msgstr "Hesap ~Tablosu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Ekleme kipi"
+msgstr "Ekleme Kipi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr "Çerçeve ve ~Nesnesi"
+msgstr "Çerçeve ve ~Nesne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,7 +18727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "~Kaydırma çubukları"
+msgstr "~Kaydırma Çubukları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "En ~Öne getir"
+msgstr "En ~Öne Getir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "En ~alta gönder"
+msgstr "En ~Alta Gönder"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Üst simge"
+msgstr "Üst Simge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Alt simge"
+msgstr "Alt Simge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19141,7 +19141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete History"
-msgstr "Geçmişi sil"
+msgstr "Geçmişi Sil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19186,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "~Biçimlendirilmemiş metin"
+msgstr "~Biçimlendirilmemiş Metin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr "Döndürme için X noktası"
+msgstr "Döndürme İçin X Noktası"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19231,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr "Döndürme için Y noktası"
+msgstr "Döndürme İçin Y Noktası"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19420,7 +19420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebook çubuğu"
+msgstr "Notebook Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19546,7 +19546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Left"
-msgstr "Sayfayı sola doğru seç"
+msgstr "Sayfayı Sola Doğru Seç"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19663,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Daire dilimi"
+msgstr "Daire Dilimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Dolu Çokgen (45°), Doldurulmuş"
+msgstr "Dolu Çokgen (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Yanıp sönme"
+msgstr "Yanıp Sönme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Makroyu Düzenle"
+msgstr "Makroları Düzenle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Yatay Döndür"
+msgstr "Yatay Çevir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Dikey Döndür"
+msgstr "Dikey Çevir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Formül seçenekleri"
+msgstr "Formül Seçenekleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Renk Paledi"
+msgstr "Renk Paleti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "Grubu ~çöz"
+msgstr "Grubu ~Çöz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "Serbest Çizgi, Doldurulmuş"
+msgstr "Serbest Çizgi, Dolu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Metin canlandırma"
+msgstr "Metin Canlandırma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Tersyüz et"
+msgstr "Tersine Çevir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr "Keskinleştirme"
+msgstr "Keskinleştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20248,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr "Gürültü Yok Et"
+msgstr "Gürültüyü Kaldır"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20257,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr "Karakalem taslak"
+msgstr "Karakalem Taslak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20311,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr "Renk soldurma"
+msgstr "Renk Soldurma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Address Book Source..."
-msgstr "~Adres Kaynağı..."
+msgstr "~Adres Defteri Kaynağı..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20455,7 +20455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr "Belgeyi P~DF eki olarak gönder..."
+msgstr "P~DF Eki Olarak Gönder..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr "~Bluetooth üzerinden gönder..."
+msgstr "~Bluetooth Üzerinden Gönder..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Doğrudan PDF olarak dışa aktar"
+msgstr "Doğrudan PDF Olarak Dışa Aktar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "EPUB olarak Dışa Aktar"
+msgstr "EPUB Olarak Dışa Aktar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20572,7 +20572,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Doğrudan EPUB olarak dışa aktar"
+msgstr "Doğrudan EPUB Olarak Dışa Aktar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20581,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr "EPUB olarak Dışa Aktar"
+msgstr "EPUB Olarak Dışa Aktar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20617,7 +20617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr "Ana Araç Çubuğu"
+msgstr "Ana ~Araç Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20626,7 +20626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr "İşlev Çubuğu"
+msgstr "~İşlev Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20635,7 +20635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr "Seçenek Çubuğu"
+msgstr "Seçe~nek Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Bildirim Gönder"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20653,7 +20653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "~Çevrimiçi Yardım Al"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Katkıda ~Bulunun"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20671,7 +20671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Kullanıcı Rehberleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20689,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lisans Bilgisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20698,7 +20698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME'e Katkı Verenler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "Sunum"
+msgstr "~Sunum"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20797,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Over"
-msgstr "Üzerine bas"
+msgstr "Üzerine Bas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr "Makro Çalıştır..."
+msgstr "Makro ~Çalıştır..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21202,7 +21202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Geri al: Veri girişi"
+msgstr "Geri Al: Veri girişi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21247,7 +21247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Çıkış"
+msgstr "Çı~kış"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21265,7 +21265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Yazıcı Ayarları..."
+msgstr "~Yazıcı Ayarları..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21274,7 +21274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr "Hepsini Kaydet"
+msgstr "Hepsini ~Kaydet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21355,7 +21355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr "Sayısal alan"
+msgstr "Sayısal Alan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "Belgeyi E-posta ile Gönder..."
+msgstr "Belgeyi ~E-posta ile Gönder..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21796,7 +21796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Resim Denetimi İle Değiştir"
+msgstr "Resim Denetimi ile Değiştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21949,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Araç Çubukları"
+msgstr "~Araç Çubukları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +21958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
+msgstr "Kullan~ıcı Arayüzü"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Araç Çubukları"
+msgstr "~Araç Çubukları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "Sayısal İmzalar..."
+msgstr "Sayısal İmzala~r..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22039,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Ortada"
+msgstr "Ortalanmış"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22084,7 +22084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "İki yana hizala"
+msgstr "İki Yana Hizalanmış"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr "E~ş anlamlılar"
+msgstr "E~ş Anlamlılar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Ekle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Sil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Bo~yut"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22408,7 +22408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Gönder"
+msgstr "Gön~der"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22417,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "T~ablo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22426,7 +22426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Dijital İmzalar"
+msgstr "Sayısal İmzalar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22435,7 +22435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Makrolar"
+msgstr "~Makrolar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22507,7 +22507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "İmla Denetimi"
+msgstr "~İmla Denetimi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22534,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Araç Çubukları"
+msgstr "~Araç Çubukları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22561,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "Büyük/küçük Harf Değiştir"
+msgstr "Büyük/küçük Harf ~Değiştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22570,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "Grupla"
+msgstr "~Grupla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Medya"
+msgstr "Ortam"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22678,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "Renk"
+msgstr "~Renk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22714,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr "Genişlik yok seçmeli sonlandır"
+msgstr "Ge~nişlik yok seçmeli sonlandır"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22723,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr "Genişlik yok sonlandırma yok"
+msgstr "Ge~nişlik yok sonlandırma yok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Ekle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Ekle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22786,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "Seçim için"
+msgstr "Seçim İçin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,7 +22804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr "Tüm Metin için"
+msgstr "Tüm Metin İçin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22876,16 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr "Harici bir araç ile düzenle"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "3D Model..."
-msgstr "3B Model..."
+msgstr "Harici Bir Araç ile Düzenle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22966,7 +22957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr "_Güvenli Kipte Yeniden Başlat..."
+msgstr "~Güvenli Kipte Yeniden Başlat..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23011,7 +23002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr "~İşaret İmza Satırı"
+msgstr "~İşaret İmza Satırı..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23740,7 +23731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "Yazı Tipleri..."
+msgstr "~Yazı Tipleri..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23749,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "Yazı Tipi Boyutu..."
+msgstr "Yazı Tipi B~oyutu..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "Aralıklar..."
+msgstr "~Aralıklar..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23767,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr "Hizalama..."
+msgstr "Hiza~lama..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23785,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr "Metin Kipi"
+msgstr "Me~tin Kipi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23857,7 +23848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ne~xt Error"
-msgstr "Sonraki Hata"
+msgstr "Sonraki ~Hata"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr "Önceki Hata"
+msgstr "Önc~eki Hata"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23875,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr "Sonraki İşaret"
+msgstr "So~nraki İşaret"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23884,7 +23875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr "Önceki İşaret"
+msgstr "Önceki ~İşaret"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr "Büyüt"
+msgstr "~Büyüt"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23911,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "Küçült"
+msgstr "~Küçült"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23920,7 +23911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "Güncelle"
+msgstr "G~üncelle"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +23992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr "~Küme işlemleri"
+msgstr "~Küme İşlemleri"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "Cetvel"
+msgstr "~Cetvel"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24172,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "Sayfa..."
+msgstr "~Sayfa..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24253,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Özel Yapıştır..."
+msgstr "~Özel Yapıştır..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24424,7 +24415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr "Bütün Başlıkları seç"
+msgstr "Bütün Başlıkları Seç"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24469,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Boyutu değiştir"
+msgstr "Boyutu Değiştir"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25099,7 +25090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Tek araç çubuğu"
+msgstr "Tek Araç Çubuğu"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25108,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Kenar çubuğu"
+msgstr "Kenar Çubuğu"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Tek araç çubuğu"
+msgstr "Tek Araç Çubuğu"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Bağlamsal gruplar"
+msgstr "Bağlamsal Gruplar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeli Sıkışık"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Tek araç çubuğu"
+msgstr "Tek Araç Çubuğu"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Bağlamsal gruplar"
+msgstr "Bağlamsal Gruplar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "Otomatik Metin..."
+msgstr "Otomatik ~Metin..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25432,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr "Betik..."
+msgstr "~Betik..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "Karaktere"
+msgstr "~Karaktere"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr "Üst Bilgi"
+msgstr "~Üst Bilgi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25486,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr "Alt Bilgi"
+msgstr "~Alt Bilgi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Kaynakça Girişi..."
+msgstr "~Kaynakça Girişi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25810,7 +25801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "Bağlantılar"
+msgstr "Bağ~lantılar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25819,7 +25810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Kayıt"
+msgstr "~Kayıt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +25873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr "A~raç ipuçları"
+msgstr "A~raç İpuçları"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgi/Alt bilgi menüsünü kullan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Uçta üstbilgi/altbilgi oluşturmak için gelişmiş açılır menüyü kullanın"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr "Sayfaya ~Git"
+msgstr "Sayfaya ~Git..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "Açıklama..."
+msgstr "~Açıklama..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25945,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr "Tümünü Güncelle"
+msgstr "Tüm~ünü Güncelle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25954,7 +25945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr "Zarf..."
+msgstr "Za~rf..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +25981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Kaynakça Girişi..."
+msgstr "~Kaynakça Girişi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26044,7 +26035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "Yer imi..."
+msgstr "~Yer imi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26080,7 +26071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr "Elle Sonlandır..."
+msgstr "Elle ~Sonlandır..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr "Resim yazısı..."
+msgstr "Resim Yazısı..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26152,7 +26143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr "Çapraz başvuru..."
+msgstr "Çapraz Başvuru..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,7 +26152,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr "Çapraz referans ekle"
+msgstr "Çapraz Referans Ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26296,7 +26287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Elle tek-satırlı çerçeve ekle"
+msgstr "Elle tek satırlı çerçeve ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26323,7 +26314,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Sayfaya"
+msgstr "S~ayfaya"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26341,7 +26332,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Paragrafa"
+msgstr "~Paragrafa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26359,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "E-posta Birleştir..."
+msgstr "~E-posta Birleştir..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26476,7 +26467,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "Çerçeveye"
+msgstr "~Çerçeveye"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26485,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "Formül..."
+msgstr "~Formül..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26575,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr "Tarih"
+msgstr "~Tarih"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26584,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "Ana Belge Oluştur"
+msgstr "Ana ~Belge Oluştur"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26593,7 +26584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "Zaman"
+msgstr "~Zaman"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26602,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Sayfa Numarası"
+msgstr "~Sayfa Numarası"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26620,7 +26611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "Konu"
+msgstr "~Konu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26674,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~While Typing"
-msgstr "Yazarken"
+msgstr "~Yazarken"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26701,7 +26692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr "Değişiklikleri Uygula ve Düzenle"
+msgstr "~Değişiklikleri Uygula ve Düzenle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26728,7 +26719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Üst simge"
+msgstr "Üst Simge"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26737,7 +26728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Alt simge"
+msgstr "Alt Simge"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26863,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr "Sunum Çerçevesine"
+msgstr "~Sunum Çerçevesine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26881,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "Pano Çerçevesine"
+msgstr "~Pano Çerçevesine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26908,7 +26899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr "1~80° döndür"
+msgstr "1~80° Döndür"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26926,7 +26917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr "HTML Belgesi Oluştur"
+msgstr "~HTML Belgesi Oluştur"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27043,7 +27034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr "Otomatik Özet Oluştur..."
+msgstr "Otomatik Özet Ol~uştur..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27052,7 +27043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr "Otomatik Özetten Sunuma..."
+msgstr "Otomatik Özetten Sun~uma..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27106,7 +27097,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "Sayfa..."
+msgstr "~Sayfa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27124,7 +27115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr "Sütunlar..."
+msgstr "Sütun~lar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27259,7 +27250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "Sayfa Dağılımı"
+msgstr "~Sayfa Dağılımı"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27286,7 +27277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "Metin arkasına gönder"
+msgstr "~Metin Arkasına Gönder"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27385,7 +27376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Alanlar..."
+msgstr "A~lanlar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27412,7 +27403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr "Metin <->Tablo..."
+msgstr "Me~tin <-> Tablo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27430,7 +27421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr "Metinden Tabloya..."
+msgstr "Metinden ~Tabloya..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27448,7 +27439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Sırala..."
+msgstr "Sı~rala..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27502,7 +27493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "~Sütunlar..."
+msgstr "S~ütunlar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27511,7 +27502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Öncesine Sütunlar Ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27520,7 +27511,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Öncesine Sütunlar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27529,7 +27520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonrasına Sütunlar Ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27538,7 +27529,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "S~onrasına Sütunlar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27547,7 +27538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Özel Yapıştır..."
+msgstr "~Özel Yapıştır..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27574,7 +27565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Satırlar"
+msgstr "Satı~rlar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27592,7 +27583,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgstr "S~ütunlar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27664,7 +27655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "Madde İmleri ve Numaralama..."
+msgstr "~Madde İmleri ve Numaralama..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27763,7 +27754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr "Alanlar"
+msgstr "~Alanlar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28276,7 +28267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr "Belirli bir sayfaya sıçra"
+msgstr "Belirli Bir Sayfaya Sıçra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28294,7 +28285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr "ÇokluSeçim Açık"
+msgstr "Çoklu Seçim Açık"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28366,7 +28357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "Bölümler..."
+msgstr "~Bölümler..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28537,7 +28528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "En İyi Sayfa Dağılımı"
+msgstr "~En İyi Sayfa Dağılımı"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28555,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "Arkaplanda"
+msgstr "Ar~kaplanda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28717,7 +28708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr "Üst bilgiye"
+msgstr "Üst Bilgiye"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28807,7 +28798,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "İlk Paragraf"
+msgstr "~İlk Paragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28816,7 +28807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Genişliğini Küçült"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28825,7 +28816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "Sütunları Eşit Dağıt"
+msgstr "Sütunları Eşit ~Dağıt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28843,7 +28834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Yüksekliğini Küçült"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29095,7 +29086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line Numbering..."
-msgstr "Satır Numaralama..."
+msgstr "Satır Numara~lama..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29131,7 +29122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "Metin Sınırları"
+msgstr "Me~tin Sınırları"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29140,7 +29131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "Eşanlamlılar..."
+msgstr "~Eşanlamlılar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29185,7 +29176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Hecele..."
+msgstr "~Hecele..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29275,7 +29266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Sırala..."
+msgstr "Sı~rala..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29284,7 +29275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "Alan Gölgeleme"
+msgstr "A~lan Gölgeleme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29293,7 +29284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr "Hesapla"
+msgstr "H~esapla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29338,7 +29329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
-msgstr "Belgeyi ~Microsoft Word eki olarak gönder..."
+msgstr "~Microsoft Word Olarak Gönder..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29347,7 +29338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "Belgeyi ~OpenDocument Metin eki olarak gönder..."
+msgstr "~OpenDocument Metin Olarak Gönder..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29374,7 +29365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Aç..."
+msgstr "~Aç..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29383,7 +29374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr "Akıllı ~Etiket Seçenekleri..."
+msgstr "Akıllı E~tiket Seçenekleri..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29419,7 +29410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "K~arakter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "P~aragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29437,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Madde İmleri ve Numaralama"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29446,7 +29437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Seç"
+msgstr "~Seç"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29455,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "Dönüştür"
+msgstr "~Dönüştür"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29464,7 +29455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "Güncelle"
+msgstr "~Güncelle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29491,7 +29482,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "~Tüm Yorumları Biçimlendir..."
+msgstr "~Tüm Açıklamaları Biçimlendir..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29509,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "Biçemler"
+msgstr "Biç~emler"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29518,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "Metin Dağılımı"
+msgstr "~Metin Dağılımı"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29680,7 +29671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "~Alt başlık"
+msgstr "~Alt Başlık"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29689,7 +29680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "~Alt başlık"
+msgstr "~Alt Başlık"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29905,7 +29896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "Önce~den biçimlendirilmiş metin"
+msgstr "Önce~den Biçimlendirilmiş Metin"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29950,7 +29941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan ~Karakter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29977,7 +29968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr "Vurgulama"
+msgstr "Vurgula~ma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30229,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Biçem"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30238,7 +30229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Akademik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30247,7 +30238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Zarif"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30256,7 +30247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finansal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,7 +30256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu Listesi Mavi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30274,7 +30265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu Listesi Yeşil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30283,7 +30274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu Listesi Kırmızı"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30292,7 +30283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu Listesi Sarı"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30508,7 +30499,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "~E-Posta Birleştir"
+msgstr "E-Posta Birleştir"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""