update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

2 files changed, 180 insertions, 179 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3d5f3460daf..47229575197 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-08 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549202170.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Aciklamalar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. 3EBC4
 #: Embedding.xcu
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çizelge"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Grafik"
 
 #. hGDqr
 #: Embedding.xcu
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Aciklamalar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. dCGLA
 #: TableWizard.xcu
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Aciklamalar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. SzUKR
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f0e833c8220..a8054caddb9 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554880250.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Çizelge Ekle"
+msgstr "Grafik ekle"
 
 #. csZtu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Çiz~elge..."
+msgstr "Gr~afik..."
 
 #. rZLqF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Chart Data Area"
-msgstr "Çizelge Veri Alanını Değiştir"
+msgstr "Grafik Veri Alanını Değiştir"
 
 #. ZBEk8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ç~alışma Sayfasını Yeniden Adlandır..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw Chart"
-msgstr "Çizelgeyi Yeniden Çiz"
+msgstr "Grafiği Yeniden Çiz"
 
 #. J9vEm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Sayfa Sonu ~Ekle"
+msgstr "Sayfa Sonlandırma ~Ekle"
 
 #. gmCF5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Metni İçe Aktar İletişim Penceresini Kullan"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Metni içe aktar iletişim penceresini kullan"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Tarafsız"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tarafsız Hücre Biçemi"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Sayfa Sonu"
+msgstr "Sayfa Sonlandırma"
 
 #. JuJxk
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. j5CU2
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr "Çizelge ~Duvarı..."
+msgstr "Grafik ~Duvarı..."
 
 #. eiKNT
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr "Çizelge Ta~banı..."
+msgstr "Grafik Ta~banı..."
 
 #. CxvTH
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr "Çizelge ~Alanı..."
+msgstr "Grafik ~Alanı..."
 
 #. C82NP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart T~ype..."
-msgstr "Çize~lge Türü..."
+msgstr "Gra~fik Türü..."
 
 #. Szwsy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr "Çizelge Alanını Biçimlendir..."
+msgstr "Grafik Alanını Biçimlendir..."
 
 #. EJgaX
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Chart Element"
-msgstr "Çizelge Ögesini Seç"
+msgstr "Grafik Ögesini Seç"
 
 #. DYE3c
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Chart"
-msgstr "Çizelgeyi Güncelle"
+msgstr "Grafiği Güncelle"
 
 #. v4fy6
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Çizelge Türü"
+msgstr "Grafik Türü"
 
 #. oQsCW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "Çizelge Verisi için Resim Yazısı Türü"
+msgstr "Grafik Verisi için Resim Yazısı Türü"
 
 #. NMspy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number of lines in combination chart"
-msgstr "Karma çizelgedeki çizgi sayısı"
+msgstr "Karma grafikteki çizgi sayısı"
 
 #. QiNB8
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. LhrkK
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -7064,7 +7064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr "Limit"
+msgstr "Sınır"
 
 #. Jw8HE
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metni Birleştir"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen nesnelerdeki metin parçalarını yeni bir metin kutusunda birleştirir"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlayıcılar"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Etkileşimi Ç~alıştır..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr "Dikey Başlık, Metin, Çizelge"
+msgstr "Dikey Başlık, Metin, Grafik"
 
 #. BxHmH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. G6DL3
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. Js5fG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Eğri"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13464,7 +13464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Çokgen"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Serbest Çizgi"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -15108,13 +15108,14 @@ msgstr "Siyahtan"
 
 #. TKERq
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through White"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamen Beyaz"
 
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
@@ -15864,7 +15865,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Çizelge"
+msgstr "Grafik"
 
 #. oVXHA
 #: GenericCategories.xcu
@@ -15934,7 +15935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr "Yor~umları Göster"
+msgstr "Açıkla~maları Göster"
 
 #. 2xzCY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15944,7 +15945,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. EKdJB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16004,7 +16005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Sanatı Ekle"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16025,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Sanatı Metni Ekle"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16084,7 +16085,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Temel Şekiller"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16094,7 +16095,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Temel Şekiller"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16114,7 +16115,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Simge Şekilleri"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16195,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "~Kalın Oklar"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Kalın Oklar"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16214,7 +16215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr "Akış Şeması Şekilleri"
+msgstr "Akış Grafiği Şekilleri"
 
 #. MK8uG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16224,7 +16225,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr "~Akış Şeması"
+msgstr "~Akış Grafiği"
 
 #. fAzCi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16244,7 +16245,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Belirtme Çizgileri"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16264,7 +16265,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Yı~ldızlar ve Bayraklar"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16274,7 +16275,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Yıldızlar ve Bayraklar"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16944,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr "Akış çizelgesi: İşlem"
+msgstr "Akış grafiği: İşlem"
 
 #. MXGpr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16954,7 +16955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr "Akış çizelgesi: Alternatif İşlem"
+msgstr "Akış grafiği: Alternatif İşlem"
 
 #. poBCh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16964,7 +16965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr "Akış çizelgesi: Karar"
+msgstr "Akış grafiği: Karar"
 
 #. ox6oj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16974,7 +16975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr "Akış çizelgesi: Veri"
+msgstr "Akış grafiği: Veri"
 
 #. ziYen
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16984,7 +16985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr "Akış çizelgesi: Öntanımlı İşlem"
+msgstr "Akış grafiği: Öntanımlı İşlem"
 
 #. tifbd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16994,7 +16995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "Akış çizelgesi: İç Depo"
+msgstr "Akış grafiği: İç Depo"
 
 #. tPkAo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17004,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr "Akış çizelgesi: Belge"
+msgstr "Akış grafiği: Belge"
 
 #. iHhGi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17014,7 +17015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr "Akış çizelgesi: Çoklu Belge"
+msgstr "Akış grafiği: Çoklu Belge"
 
 #. G5NHv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17024,7 +17025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "Akış çizelgesi: Bitiriş"
+msgstr "Akış grafiği: Bitiriş"
 
 #. 6x64T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17034,7 +17035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr "Akış çizelgesi: Hazırlık"
+msgstr "Akış grafiği: Hazırlık"
 
 #. GRPmq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17044,7 +17045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr "Akış çizelgesi: Elle Giriş"
+msgstr "Akış grafiği: Elle Giriş"
 
 #. ukbmZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17054,7 +17055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr "Akış Çizelgesi: Elle Yapılan İşlem"
+msgstr "Akış Grafiği: Elle Yapılan İşlem"
 
 #. 4TpBb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17064,7 +17065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr "Akış çizelgesi: Bağlayıcı"
+msgstr "Akış Grafiği: Bağlayıcı"
 
 #. DwCJA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17074,7 +17075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "Akış çizelgesi: Sayfa Sonu Bağlayıcısı"
+msgstr "Akış Grafiği: Sayfa Sonu Bağlayıcısı"
 
 #. pSo2b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17084,7 +17085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr "Akış çizelgesi: Kart"
+msgstr "Akış Grafiği: Kart"
 
 #. 9C8D6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17094,7 +17095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr "Akış çizelgesi: Delikli Kart"
+msgstr "Akış Grafiği: Delikli Kart"
 
 #. BRKQB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17104,7 +17105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr "Akış çizelgesi: Toplama Kavşağı"
+msgstr "Akış Grafiği: Toplama Kavşağı"
 
 #. A3yYs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17114,7 +17115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr "Akış çizelgesi: Veya"
+msgstr "Akış Grafiği: Veya"
 
 #. TVGxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17124,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "Akış çizelgesi: Karşılaştır"
+msgstr "Akış Grafiği: Karşılaştır"
 
 #. N9zhB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17134,7 +17135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr "Akış çizelgesi: Sırala"
+msgstr "Akış Grafiği: Sırala"
 
 #. mHgHF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17144,7 +17145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr "Akış çizelgesi: Aktar"
+msgstr "Akış Grafiği: Aktar"
 
 #. tAyr2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17154,7 +17155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Merge"
-msgstr "Akış çizelgesi: Birleştir"
+msgstr "Akış Grafiği: Birleştir"
 
 #. p9jcX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17164,7 +17165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "Akış çizelgesi: Depolanan Veri"
+msgstr "Akış Grafiği: Depolanan Veri"
 
 #. doDES
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17174,7 +17175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr "Akış çizelgesi: Erteleme"
+msgstr "Akış Grafiği: Erteleme"
 
 #. RZpGR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17184,7 +17185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr "Akış çizelgesi: Ardışık Giriş"
+msgstr "Akış Grafiği: Ardışık Giriş"
 
 #. phCWS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17194,7 +17195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
-msgstr "Akış çizelgesi: Manyetik Disk"
+msgstr "Akış Grafiği: Manyetik Disk"
 
 #. hvqSE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17204,7 +17205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "Akış çizelgesi: Doğrudan Giriş Deposu"
+msgstr "Akış Grafiği: Doğrudan Giriş Deposu"
 
 #. XfCFj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17214,7 +17215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr "Akış çizelgesi: Ekran"
+msgstr "Akış Grafiği: Ekran"
 
 #. KDopC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18054,7 +18055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Altı Çizili: Kapalı"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18064,7 +18065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Altı Tek Çizgili"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18084,7 +18085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Noktalı Alt Çizgi"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18264,7 +18265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Makroları Düzenle..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19376,7 +19377,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Yorum Ekle"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19536,7 +19537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart..."
-msgstr "~Çizelge..."
+msgstr "~Grafik..."
 
 #. fAncE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19546,7 +19547,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Çizelge Ekle"
+msgstr "Grafik ekle"
 
 #. fEYpq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Yoksay"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini Yoksay"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19706,7 +19707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Öneriyi Uygula"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20406,7 +20407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü Denetimi"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20586,7 +20587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Köprü"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20596,7 +20597,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Köprüyü Düzenle..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20606,7 +20607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü Konumunu Kopyala"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21136,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Biçemleri"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21626,7 +21627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "Kes~işme"
+msgstr "Kes~iştir"
 
 #. MHhAC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22716,7 +22717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Options"
-msgstr "Çizelge Seçenekleri"
+msgstr "Grafik Seçenekleri"
 
 #. KNMG2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23196,7 +23197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Günün ipucu"
 
 #. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23206,7 +23207,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Günün İpucunu Göster"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23216,7 +23217,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Günü İpucu iletişim penceresini göster"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23606,7 +23607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikler"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23616,7 +23617,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan tarayıcıda yüklenen sürümün sürüm notlarını açar"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23766,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23836,7 +23837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Bul ve Değ~iştir..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25226,7 +25227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Çözüldü"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25336,7 +25337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Açılır Form Alanı"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25346,7 +25347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Seçici İçerik Denetimi"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25506,7 +25507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr "~Çizelge"
+msgstr "~Grafik"
 
 #. fLGQG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25876,7 +25877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Y~umuşak tire ekle"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25896,7 +25897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "D~ar bölünemez alan ekle"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26036,7 +26037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Basic Makro Düzenleyicisi..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26236,7 +26237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~QR Kodu..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26246,7 +26247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~QR Kodunu Düzenle..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26266,7 +26267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diyagramı Yeniden Oluştur"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26276,7 +26277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diyagramı Düzenle"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26286,7 +26287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Köprüyü Kaldır"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26296,7 +26297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Grafiği Düzenle"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26826,7 +26827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. RvFcG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27016,7 +27017,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. cZBBE
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27966,7 +27967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme Kipi"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28016,7 +28017,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Biçem Denetleyicisi"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28166,7 +28167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Biçemleri"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28236,7 +28237,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Parıltı"
 
 #. HhQ3u
 #: Sidebar.xcu
@@ -28246,7 +28247,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Soft Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Yumuşak Kenar"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28446,7 +28447,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listeler"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28616,7 +28617,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -28626,7 +28627,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik Türü"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28846,7 +28847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkışık Sekmeli"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28876,7 +28877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlamsal Tekli"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28916,7 +28917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkışık Sekmeli"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28936,7 +28937,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlamsal Tekli"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29346,7 +29347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet ve Bir Sonrakine Geç"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29356,7 +29357,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Değişikliği reddeder ve bir sonrakini seçer"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29426,7 +29427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul Et ve Bir Sonrakine Geç"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29436,7 +29437,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Değişikliği kabul eder ve bir sonrakini seçer"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29726,7 +29727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr "~Çizelgeler"
+msgstr "~Grafikler"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29756,7 +29757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Hatırlatıcı Ayarla"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29766,7 +29767,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Hatırlatıcı Ayarla"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29926,7 +29927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "~Sayfa Sonu"
+msgstr "~Sayfa Sonlandırma"
 
 #. LRMzC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29936,7 +29937,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Sayfa Sonu Ekle"
+msgstr "Sayfa Sonlandırma Ekle"
 
 #. 8YAw7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30926,7 +30927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sayfa Biçemi..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31436,7 +31437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "İç İçe Geçmiş Tablo Olarak Yapıştır"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31446,7 +31447,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "~İç İçe Geçmiş Tablo"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31456,7 +31457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Üste Satır Olarak Yapıştır"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31466,7 +31467,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Üste ~Satır"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Öncesine Sütun Olarak Yapıştır"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31486,7 +31487,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Öncesine Sütunlar"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31516,7 +31517,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen satırları sil"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31546,7 +31547,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen sütunları sil"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31576,7 +31577,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloyu sil"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31716,7 +31717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreyi Seç"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31786,7 +31787,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Seç"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32426,7 +32427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Cümle Seç"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33266,7 +33267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Çözümlenen yorum~ları göster"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33276,7 +33277,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Çözümlenen Yorumlar"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33286,7 +33287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr "Resimler ve Çizelgeleri Görüntüle"
+msgstr "Resimler ve Grafikleri Görüntüle"
 
 #. 86WYF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33296,7 +33297,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr "~Resimler ve Çizelgeler"
+msgstr "~Resimler ve Grafikler"
 
 #. oyqdt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33476,7 +33477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Boşlukları Göste~r"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33746,7 +33747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "~Erişilebilirlik Kontrolü..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33886,7 +33887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay ~Çizgi"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34756,7 +34757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Form Alanları"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34766,7 +34767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik Kontrolleri"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34776,7 +34777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Belgeyi Koru"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34786,7 +34787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alanları Koru"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34796,7 +34797,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut belgedeki alanları korur"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34806,7 +34807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Yer İmlerini Koru"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34816,7 +34817,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut belgedeki yer imlerini korur"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35256,7 +35257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. BMotN
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35736,7 +35737,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. dThPF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36256,7 +36257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. 8MZkC
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36696,7 +36697,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. VbMBg
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37216,7 +37217,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. fKkYi
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37756,7 +37757,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Akış Çizelgesi"
+msgstr "Akış Grafiği"
 
 #. p2BS2
 #: XFormsWindowState.xcu