update translations for 7.2.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9216a8bfc693e61595f984567a9dce55ce9dd6f

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index e0cb6045720..35bddf225f2 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558918336.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Sayfa Biçemini Düzenle"
 #: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
 msgid "Trace Precedents"
-msgstr "Örnekleri İzle"
+msgstr "Emsaleri İzle"
 
 #. kFK3T
 #: sc/inc/globstr.hrc:88
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "- sona taşı -"
 #: sc/inc/globstr.hrc:148
 msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
 msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
+msgstr "#BAŞV!"
 
 #. UCTdV
 #: sc/inc/globstr.hrc:149
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Küçültülmüş/büyültülmüş çıktı"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Sayfa numara(lar)ını yazdırma aralığına uydur"
+msgstr "Yazdırma aralığını/aralıklarını sayfa sayısına uydur"
 
 #. kDAZk
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "Şimdiki Zamanı Girin"
 #: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr "İsimleri Yönet..."
+msgstr "Adları Yönet..."
 
 #. AFC3z
 #: sc/inc/globstr.hrc:442
@@ -17564,7 +17564,7 @@ msgstr "Yeniden yaz"
 #: sc/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr "Hareket Ortalaması"
+msgstr "Hareketli Ortalama"
 
 #. ZUkPQ
 #. ExponentialSmoothingDialog
@@ -18960,7 +18960,7 @@ msgstr "Seçilen Otomatik Biçimin adını değiştirebileceğiniz bir iletişim
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:265
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr "Biçimlendir"
+msgstr "Biçim"
 
 #. ZVWaV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:295
@@ -23971,7 +23971,7 @@ msgstr "Üst bilgi (sol)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:20
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr "İsimleri Yönet"
+msgstr "Adları Yönet"
 
 #. RcgP4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
@@ -26157,7 +26157,7 @@ msgstr "Hesaplamaların  sayfada gözüken yuvarlanmış değerlerle mi yapılac
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:130
 msgctxt "optcalculatepage|match"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
-msgstr "Arama ölçütleri = ve <> tüm hücreler ile eşleşmelidir"
+msgstr "Arama ölçütleri = ve <> tüm hücrelere uygulanmalıdır."
 
 #. d3ZgB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:134
@@ -26199,7 +26199,7 @@ msgstr "Hücreler için Genel sayı biçiminde varsayılan olarak gösterilecek
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:196
 msgctxt "optcalculatepage|precft"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_Ondalık haneler:"
+msgstr "_Ondalık basamaklar:"
 
 #. riZoc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:215
@@ -26319,7 +26319,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:491
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
-msgstr "Formüllerde eşleşme karakterleri etk_inleştir"
+msgstr "Formüllerde eşleşme karakterlerini etk_inleştir"
 
 #. BKAzW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:495
@@ -27237,7 +27237,7 @@ msgstr "_Tümünü Aktar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:611
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr "Tümünü Aktar"
+msgstr "Tümünü Yer Değiştir"
 
 #. 4ETCT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:633
@@ -28197,7 +28197,7 @@ msgstr "Sayıyı verilen Ondalık Basamak sayısına kısalt."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr "Ondalık haneler:"
+msgstr "Ondalık basamaklar:"
 
 #. Pdt9C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:456
@@ -29403,7 +29403,7 @@ msgstr "Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:637
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Sayfa numaralarını yazdırma aralığına uydur"
+msgstr "Yazdırma aralığını/aralıklarını sayfa sayısına uydur"
 
 #. AzkrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:641
@@ -29739,7 +29739,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:123
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "_Ondalık haneler:"
+msgstr "_Ondalık basamaklar:"
 
 #. xen2B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:137
@@ -29769,7 +29769,7 @@ msgstr "Göstermek istediğiniz ondalık hane sayısını giriniz."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:189
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr "Ondalık Haneler"
+msgstr "Ondalık Basamaklar"
 
 #. 4h3mG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:222