update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b8d6fb47b4c093ef48a731d629ed5c0d0ac29eb

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index afa5a823736..e404d8948dd 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1906,17 +1906,17 @@ msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Küçültülmüş/büyültülmüş çıktı"
 
-#. CXqDX
+#. jYSCo
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Yazdırma aralığını/aralıklarını sayfa sayısına uydur"
+msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
+msgstr ""
 
-#. kDAZk
+#. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur"
+msgid "Shrink print range(s) to width/height"
+msgstr ""
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Formülü Değere Dönüştür"
 #: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Tırnaksız dizeler, tanımlanmış adlar veya başvurular veya sütun/satır etiketleri olarak yorumlanır."
 
 #. rHjns
 #: sc/inc/globstr.hrc:516
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "0 ile 1 arasında bulunan rasgele bir sayı verir."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is even."
-msgstr ""
+msgstr "Tamsayıya biçilen değer çift ise DOĞRU döndürür."
 
 #. aEG3g
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1065
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "Denetlenecek değer."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is odd."
-msgstr ""
+msgstr "Tamsayıya biçilen değer tek ise DOĞRU döndürür."
 
 #. 4scb6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
@@ -15245,11 +15245,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimals"
 msgstr "Onluk"
 
-#. ACFqC
+#. CTmcM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
-msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
-msgstr "Ondalık haneler. Görüntülenecek sabit ondalık hane sayısı."
+msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2."
+msgstr ""
 
 #. fdn6N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
@@ -16518,11 +16518,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM_NV"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1, non-volatile."
 msgstr "0 ile 1 arasında geçici olmayan rastgele bir sayı döndürür."
 
-#. op2W5
+#. fDQYY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
-msgid "Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile."
-msgstr "Belirttiğiniz sayılar arasında geçici olmayan rastgele bir tamsayı döndürür."
+msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile."
+msgstr ""
 
 #. o3i8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
@@ -16530,11 +16530,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alt"
 
-#. HdKGo
+#. 7kUdh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
-msgid "The smallest integer returned."
-msgstr "En küçük tamsayıyı döndürür"
+msgid "The smallest integer that can be returned."
+msgstr ""
 
 #. 8s6nU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
@@ -16542,11 +16542,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Top"
 msgstr "Üst"
 
-#. x9uuF
+#. AmoKE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4151
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
-msgid "The largest integer returned."
-msgstr "En büyük tamsayıyı döndürür"
+msgid "The largest integer that can be returned."
+msgstr ""
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -16680,7 +16680,7 @@ msgstr "Koşula Göre Süz"
 #: sc/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi rengi"
 
 #. sGJCz
 #: sc/inc/strings.hrc:43
@@ -16796,7 +16796,7 @@ msgstr "(sadece %1 listelendi)"
 #: sc/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_RESULTS_CLAMPED"
 msgid "More than %1 results found (stopped counting)"
-msgstr ""
+msgstr "%1'den fazla sonuç bulundu (saymayı durdurdu)"
 
 #. YxFpr
 #. Attribute
@@ -22935,7 +22935,7 @@ msgstr "Arkaplan Rengi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:205
 msgctxt "filtersubdropdown|textcolor"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi Rengi"
 
 #. XYJHx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28
@@ -27671,7 +27671,7 @@ msgstr "İşlemler"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:824
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify."
-msgstr ""
+msgstr "Pano içeriğini, belirtebileceğiniz bir biçimde geçerli belgeye ekler."
 
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
@@ -28555,11 +28555,11 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "Yuvarlamayı etkinleştir"
 
-#. 8n4v9
+#. 6cz4t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:418
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check"
-msgid "Truncate the number to a given number of Decimal Places."
-msgstr "Sayıyı verilen Ondalık Basamak sayısına kısalt."
+msgid "Round the number to a given number of Decimal Places."
+msgstr ""
 
 #. nRvWV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
@@ -29875,17 +29875,17 @@ msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Küçültülmüş/büyültülmüş çıktı"
 
-#. GxZyi
+#. i7BEB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:645
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur"
+msgid "Shrink print range(s) to width/height"
+msgstr ""
 
-#. Y2GhT
+#. KzA6v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Yazdırma aralığını/aralıklarını sayfa sayısına uydur"
+msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
+msgstr ""
 
 #. AzkrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650
@@ -31253,7 +31253,7 @@ msgstr "Özel"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:767
 msgctxt "SparklineDialog|label_AxisMaximum"
 msgid "Vertical maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey azami:"
 
 #. MEvJy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:782
@@ -31568,7 +31568,7 @@ msgstr "İle bitmeyen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi rengi"
 
 #. 5Wa7m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
@@ -32957,7 +32957,7 @@ msgstr "geçersiz aralık"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:84
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|data"
 msgid "Select the comparison operator that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanmak istediğiniz karşılaştırma operatörünü seçin."
 
 #. RCFrD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:97
@@ -33026,13 +33026,13 @@ msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and col
 msgstr "Geçerli bir kaynak sadece sütunlardan ve yakın seçilmiş satırlardan ya da bir alan veya diziyle sonuçlanan formüllerden oluşabilir."
 
 #. 9v4Ah
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:286
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:289
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|max"
 msgid "Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box."
 msgstr "İzin ver  kutusunda veri geçerliliği için seçmiş olduğunuz seçeneğe göre, azami değeri girin."
 
 #. 3HjmP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:312
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage"
 msgid "Specify the validation rules for the selected cell(s)."
 msgstr "Seçilmiş hücre(ler)e geçerlilik kuraları tanımlayabilirsiniz."