update translations for 6.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295803099da158e7266eb8e7836528d2bd0b8cdd

1 files changed, 42 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index b0eebddf48b..fa87c5ab9bd 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-25 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543335685.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545761372.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Veritabanı"
 #: sc/inc/compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Date&Time"
-msgstr "Tarih&Zaman"
+msgstr "Tarih ve Zaman"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:29
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Bilgi"
 #: sc/inc/compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
-msgstr "Mantııksal"
+msgstr "Mantıksal"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:32
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: sc/inc/globstr.hrc:39
 msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Sürükle ve bırak"
+msgstr "Sürükle ve Bırak"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:40
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Öznitelikler/Çizgiler"
 #: sc/inc/globstr.hrc:45
 msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
 msgid "Column Width"
-msgstr "Sütun genişliği"
+msgstr "Sütun Genişliği"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:46
 msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "En uygun sütun genişliği"
+msgstr "En Uygun Sütun Genişliği"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:47
 msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Satır yüksekliği"
 #: sc/inc/globstr.hrc:48
 msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr "En uygun satır yüksekliği"
+msgstr "En Uygun Satır Yüksekliği"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:49
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Satır sonlandırmayı sil"
 #: sc/inc/globstr.hrc:60
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
 msgid "View Details"
-msgstr "Ayrıntıları görüntüle"
+msgstr "Ayrıntıları Görüntüle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:61
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Grupla"
 #: sc/inc/globstr.hrc:63
 msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
 msgid "Ungroup"
-msgstr "Grubu çöz"
+msgstr "Grubu Çöz"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:64
 msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Anahat düzeyini seç"
 #: sc/inc/globstr.hrc:65
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
 msgid "View Details"
-msgstr "Ayrıntıları görüntüle"
+msgstr "Ayrıntıları Görüntüle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:66
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
@@ -240,17 +240,17 @@ msgstr "Ayrıntıları gizle"
 #: sc/inc/globstr.hrc:67
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
 msgid "Clear Outline"
-msgstr "Anahatı kaldır"
+msgstr "Anahatı Kaldır"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:68
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
 msgid "AutoOutline"
-msgstr "Otomatik anahat"
+msgstr "Otomatik Anahat"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:69
 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
 msgid "Subtotals"
-msgstr "Ara toplamlar"
+msgstr "Alt Toplamlar"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:70
 msgctxt "STR_UNDO_SORT"
@@ -340,32 +340,32 @@ msgstr "Sayfa Biçemini Düzenle"
 #: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
 msgid "Trace Precedents"
-msgstr "Örnekleri izle"
+msgstr "Örnekleri İzle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:88
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
 msgid "Remove Precedent"
-msgstr "Örnek sil"
+msgstr "Örnek Sil"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:89
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
 msgid "Trace Dependents"
-msgstr "Bağımlıları izle"
+msgstr "Bağımlıları İzle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:90
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Bağımlı sil"
+msgstr "Bağımlı Sil"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:91
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
 msgid "Trace Error"
-msgstr "Hatayı izle"
+msgstr "Hatayı İzle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:92
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
 msgid "Remove all Traces"
-msgstr "Tüm izleri sil"
+msgstr "Tüm İzleri Sil"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:93
 msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Geçersiz verileri işaretle"
 #: sc/inc/globstr.hrc:94
 msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
 msgid "Refresh Traces"
-msgstr "İzleri güncelle"
+msgstr "İzleri Güncelle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:95
 msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
@@ -385,32 +385,32 @@ msgstr "Çizelge veri aralığını değiştir"
 #: sc/inc/globstr.hrc:96
 msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Özgün boyut"
+msgstr "Özgün Boyut"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:97
 msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
 msgid "Fit to Cell Size"
-msgstr "Hücre boyutuna uydur"
+msgstr "Hücre Boyutuna Uydur"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:98
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
 msgid "Update Link"
-msgstr "Bağlantıyı güncelle"
+msgstr "Bağlantıyı Güncelle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:99
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
 msgid "Unlink"
-msgstr "Bağlantıyı kaldır"
+msgstr "Bağlantıyı Kaldır"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:100
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
 msgid "Insert Link"
-msgstr "Bağlantı ekle"
+msgstr "Bağlantı Ekle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:101
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
 msgid "Insert Array Formula"
-msgstr "Matriks formulü ekle"
+msgstr "Matriks Formulü Ekle"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:102
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Girintiyi Küçült"
 #: sc/inc/globstr.hrc:110
 msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Girintiyi büyüt"
+msgstr "Girintiyi Büyüt"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Sayfa Sonlandırıcılarını Sil"
 #: sc/inc/globstr.hrc:117
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
 msgid "Change Scale"
-msgstr "Ölçeği değiştir"
+msgstr "Ölçeği Değiştir"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:118
 msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
@@ -692,13 +692,13 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Özet tabloyu silmek onunla ilişkili özet tabloları da silecektir.\n"
+"Özet tabloyu silmek onunla ilişkili özet grafikleri de silecektir.\n"
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
-msgstr "Kaynak aralığı sonuçları bozacak ara toplamlar içeriyor. Yine de kullanılsın mı?"
+msgstr "Kaynak aralığı sonuçları bozacak alt toplamlar içeriyor. Yine de kullanılsın mı?"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:156
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
@@ -720,21 +720,21 @@ msgstr "Grupla"
 #: sc/inc/globstr.hrc:161
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen: $1, $2"
 
 #. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
 #: sc/inc/globstr.hrc:163
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "$1 row"
 msgid_plural "$1 rows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "$1 satır"
 
 #. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
 #: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "$1 column"
 msgid_plural "$1 columns"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "$1 sütun"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:166
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Bu işlev, çoklu seçimlerle kullanılamaz."
 #: sc/inc/globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
 msgid "Fill Row..."
-msgstr "Satırı doldur..."
+msgstr "Satırı Doldur..."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:179
 msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
@@ -839,6 +839,10 @@ msgid ""
 "an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Geçersiz çalışma sayfası adı.\n"
+"Sayfanın adı boş veya mevcut sayfalardan birinin adıyla aynı olamaz, \n"
+"[ ] * ? : / \\ karakterlerini içeremez ve \n"
+"ilk veya son karakteri ' (tırnak işareti) olamaz."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -944,7 +948,7 @@ msgstr "Alt bilgi"
 #: sc/inc/globstr.hrc:207
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Metin öznitelikleri"
+msgstr "Metin Öznitelikleri"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:208
 msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
@@ -954,7 +958,7 @@ msgstr "Korumalı hücreler değiştirilemez."
 #: sc/inc/globstr.hrc:209
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
-msgstr "Belge salt okunur kipte açıldı."
+msgstr "Belge salt-okunur kipte açıldı."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:210
 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"