update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

7 files changed, 1378 insertions, 855 deletions

diff --git a/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 427213fc6a2..bb9ed0fabf6 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-09 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -326,6 +326,24 @@ msgstr "Say"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
+"string.text"
+msgid "First Quartile "
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
+"string.text"
+msgid "Third Quartile"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
@@ -506,16 +524,16 @@ msgstr "Örneklem"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST\n"
+"STR_FTEST\n"
 "string.text"
-msgid "t-test"
-msgstr "t-testi"
+msgid "F-test"
+msgstr "F-testi"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST\n"
+"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
 msgstr "F-testi"
@@ -524,6 +542,15 @@ msgstr "F-testi"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TTEST\n"
+"string.text"
+msgid "t-test"
+msgstr "t-testi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
@@ -533,10 +560,19 @@ msgstr "t-testi"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
+"STR_ZTEST\n"
 "string.text"
-msgid "F-test"
-msgstr "F-testi"
+msgid "z-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "z-test"
+msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -587,10 +623,28 @@ msgstr "Değişken 2"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST_OBSERVATIONS_LABEL\n"
+"STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Hypothesized Mean Difference"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr "Gözlemler"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Observed Mean Difference"
+msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -659,24 +713,6 @@ msgstr "Pearson Korelasyonu"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr "Hipotezlendirilmiş Ortalama Fark"
-
-#: StatisticsDialogs.src
-msgctxt ""
-"StatisticsDialogs.src\n"
-"RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr "Gözlenmiş Ortalama Fark"
-
-#: StatisticsDialogs.src
-msgctxt ""
-"StatisticsDialogs.src\n"
-"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Variance of the Differences"
@@ -726,3 +762,57 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "T Kritik çift kuyruk"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "z"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
+"string.text"
+msgid "Known Variance"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "P (Z<=z) one-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "z Critical one-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "P (Z<=z) two-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "z Critical two-tail"
+msgstr ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/tr/sc/source/ui/dbgui.po
index ad83488a284..9272aa126ef 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,68 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356519025.0\n"
 
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_SERVICE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Service"
-msgstr "~Hizmet"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_SOURCE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "So~urce"
-msgstr "Kay~nak"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_NAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Name"
-msgstr "~Ad"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_USER\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Us~er"
-msgstr "Kul~lanıcı"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_PASSWD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Password"
-msgstr "~Parola"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FL_FRAME\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seçim"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "External Source"
-msgstr "Dış Kaynak"
-
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
@@ -176,20 +114,3 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "DeğişkenP (Popülasyon)"
-
-#: pvfundlg.src
-msgctxt ""
-"pvfundlg.src\n"
-"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
-"FT_DIMS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr "~Göstermek istediğiniz ayrıntı içeren alanını seçiniz"
-
-#: pvfundlg.src
-msgctxt ""
-"pvfundlg.src\n"
-"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Show Detail"
-msgstr "Ayrıntı Göster"
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/tr/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 4f064b2c38d..31fe0657169 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -210,294 +210,79 @@ msgstr "Sırala"
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"FT_CONFLICTS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr "Bu paylaştırılmış hesap tablosunda çakışan değişiklikler var. Çakışmaları çözmek için önce hesap tablosunu kaydedin. Ya kendini ya da diğer değişikliklerin olduğu tabloyu sürdürün."
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPMINE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~Mine"
-msgstr "Beni~m Tablomu Sürdür"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPOTHER\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~Other"
-msgstr "Diğerlerinin Tabl~osunu Sürdür"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPALLMINE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Keep All Mine"
-msgstr "~Her Zaman Benim Tablomu Sürdür"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPALLOTHERS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~All Others"
-msgstr "Her Z~aman Diğerlerinin Tablosunu Sürdür"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr "Çakışma"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Yazan"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"STR_UNKNOWN_USER\n"
+"STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "Bilinmeyen Kullanıcı"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "Çakışmaları düzelt"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_DESC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr "Dışarı aktarmak üzere olduğunuz belge, bir veya daha çok şifre korumalı nesneye sahip, dolayısıyla dışarıya aktarılamamaktadır. Belgenizi dışarı aktarabilmek için, lütfen şifrenizi tekrar giriniz."
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FL_DOCUMENT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Document protection"
-msgstr "Belge koruması"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_DOCSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Durum bilinmiyor"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_DOC\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Yeniden Yaz"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FL_SHEET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Sheet protection"
-msgstr "Çalışma sayfası koruması"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet1 has a really long name"
-msgstr "Çalışma Sayfası1'in çok uzun bir adı var"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Durum bilinmiyor"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Yeniden Yaz"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet2"
-msgstr "Sayfa2"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Durum bilinmiyor"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET2\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Yeniden Yaz"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet3"
-msgstr "Sayfa3"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Durum bilinmiyor"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET3\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Yeniden Yaz"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME4\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet4"
-msgstr "Sayfa4"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS4\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Durum bilinmiyor"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET4\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Yeniden Yaz"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr "Korumalı değil"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr "Şifre korumalı değil"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr "Hash uyumsuz"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr "Hash uyumlu"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr "Hash tekrar üretildi"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Re-type Password"
-msgstr "Şifreyi Yeniden Yaz"
+"STR_RETYPE\n"
+"string.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/navipi.po b/source/tr/sc/source/ui/navipi.po
index 41c1ce40995..9aedb4038b2 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: karakartala <mehmet337402@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1390165820.0\n"
 
@@ -241,8 +241,8 @@ msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Resim"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/sidebar.po b/source/tr/sc/source/ui/sidebar.po
index 343466f7a74..1190d03c428 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,33 +19,6 @@ msgstr ""
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
-"VS_FILLCOLOR\n"
-"control.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
-"VS_NOFILLCOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "No Color"
-msgstr "Renk yok"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
-"VS_LINECOLOR\n"
-"control.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/src.po b/source/tr/sc/source/ui/src.po
index 02a73e35320..ed2dbd2b167 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-25 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1414274530.000000\n"
 
@@ -871,41 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Formül"
 
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_ADD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_REMOVE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Koşullu Biçimlendirmeyi Yönet"
-
 #: filter.src
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
@@ -3633,8 +3598,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
-msgid "Objects/Image"
-msgstr "Nesne/Resim"
+msgid "Objects/Images"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5614,6 +5579,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Koşullu Biçim"
 
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "Convert Formula To Value"
+msgstr ""
+
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
@@ -6147,8 +6121,8 @@ msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
-msgid "Page Preview pop-up menu"
-msgstr "Sayfa Önizlemesi açılır menüsü"
+msgid "Print Preview pop-up menu"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16721,8 +16695,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr "Standart normal birikimli dağılım değerleri."
+msgid "The values of the standard normal distribution."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25197,10 +25171,10 @@ msgstr "Sayfalar"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"~Include output of empty pages\n"
+"~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
-msgid "~Include output of empty pages"
-msgstr "~Boş sayfaların çıktısını içer"
+msgid "~Suppress output of empty pages"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25603,6 +25577,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_SHEET\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet"
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_CELL\n"
+"string.text"
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_CONTENT\n"
+"string.text"
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
 "scwarngs.src\n"
diff --git a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index ba3afc9717a..a9886a87b64 100644
--- a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-20 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr "_Filtre ölçütlerini buradan oku"
+msgid "Read _Filter Criteria From"
+msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -175,8 +175,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,89 +184,107 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"groupedby-columns-radio\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"groupedby-rows-radio\n"
+"radio-single-factor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Satırlar"
+msgid "Single factor"
+msgstr "Tek faktör"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label2\n"
+"radio-two-factor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruplayan"
+msgid "Two factor"
+msgstr "İki faktör"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"alpha-label\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"rows-per-sample-label\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows per sample"
-msgstr "Örnek başına satır"
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label1\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametreler"
+msgid "Rows"
+msgstr "Satırlar"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"radio-single-factor\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Single factor"
-msgstr "Tek faktör"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"radio-two-factor\n"
+"alpha-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Two factor"
-msgstr "İki faktör"
+msgid "Alpha:"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label3\n"
+"alpha-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,05"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgid "Rows per sample:"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -508,6 +526,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"ChiSquareTestDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Chi Square Test"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Columns"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rows"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""
+
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
 "colorrowdialog.ui\n"
@@ -541,8 +622,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List from"
-msgstr "Liste kaynağı"
+msgid "List From"
+msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -571,6 +652,51 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default value"
 msgstr "_Öntanımlı değer"
 
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"CondFormatManager\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Manage Conditional Formatting"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"remove\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Conditional Formats"
+msgstr ""
+
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
@@ -583,12 +709,84 @@ msgstr "Şunun için Koşullu Biçimlendirme;"
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#: conditionalformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"conditionalformatdialog.ui\n"
 "ftassign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
 msgstr "Aralık:"
 
+#: conditionalformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"conditionalformatdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Range"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"ConflictsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepallmine\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Keep All Mine"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepallothers\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _All Others"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepmine\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _Mine"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepother\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _Other"
+msgstr ""
+
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
@@ -802,8 +1000,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,8 +1009,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -856,8 +1063,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -865,8 +1072,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -946,8 +1162,71 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create names from"
-msgstr "Adları buradan oluştur"
+msgid "Create Names From"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"DapiserviceDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "External Source"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Service"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "So_urce"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Name"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Us_er"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1243,8 +1522,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Tür"
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1252,8 +1531,8 @@ msgctxt ""
 "basefieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Base field"
-msgstr "_Temel alan"
+msgid "_Base field:"
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1261,8 +1540,8 @@ msgctxt ""
 "baseitemft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_se item"
-msgstr "Temel _öge"
+msgid "Ba_se item:"
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,8 +1711,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Düzen"
+msgid "_Layout:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1468,8 +1747,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display options"
-msgstr "Gösterme seçenekleri"
+msgid "Display Options"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,8 +1756,8 @@ msgctxt ""
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Show"
-msgstr "_Göster"
+msgid "_Show:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1486,8 +1765,8 @@ msgctxt ""
 "showfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_From"
-msgstr "_Başlangıç"
+msgid "_From:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,8 +1774,8 @@ msgctxt ""
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Using field"
-msgstr "_Kullanılan alan"
+msgid "_Using field:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1531,8 +1810,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show automatically"
-msgstr "Otomatik olarak göster"
+msgid "Show Automatically"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1540,8 +1819,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hide items"
-msgstr "Öğeleri gizle"
+msgid "Hide Items"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1549,8 +1828,8 @@ msgctxt ""
 "hierarchyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hierarch_y"
-msgstr "_Hiyerarşi"
+msgid "Hierarch_y:"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1729,8 +2008,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Source stream"
-msgstr "Kaynak akış"
+msgid "Source Stream"
+msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1765,8 +2044,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "When new data arrives"
-msgstr "Yeni veri geldiğinde"
+msgid "When New Data Arrives"
+msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1792,8 +2071,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maximal amount of rows"
-msgstr "En fazla satır sayısı"
+msgid "Maximal Amount of Rows"
+msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,8 +2116,8 @@ msgctxt ""
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Co_ntains Column Labels"
-msgstr "Sütu_n Etiketlerini İçerir"
+msgid "Co_ntains column labels"
+msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1927,8 +2206,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1936,8 +2215,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Aralık"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1945,8 +2224,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Kapsam"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,8 +2431,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,8 +2440,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui
+msgctxt ""
+"descriptivestatisticsdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2170,8 +2458,8 @@ msgctxt ""
 "groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgid "_Columns"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2179,8 +2467,8 @@ msgctxt ""
 "groupedby-rows-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Satırlar"
+msgid "_Rows"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2305,8 +2593,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2314,8 +2602,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2350,8 +2647,8 @@ msgctxt ""
 "smoothing-factor-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Smoothing Factor"
-msgstr "Yuvarlama Faktörü"
+msgid "Smoothing factor:"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2359,8 +2656,8 @@ msgctxt ""
 "smoothing-factor-spin\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "0.05"
-msgstr "0,05"
+msgid "0,20"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2404,8 +2701,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL of _external data source"
-msgstr "Harici veri kaynağı adresi"
+msgid "URL of _External Data Source"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2413,8 +2710,8 @@ msgctxt ""
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Update every"
-msgstr "Her zaman güncelle"
+msgid "_Update every:"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2431,8 +2728,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "Mevcut Tablolar/Aralıklar"
+msgid "_Available Tables/Ranges"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2530,8 +2827,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Series type"
-msgstr "Seri türü"
+msgid "Series Type"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2575,8 +2872,8 @@ msgctxt ""
 "tuL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Time unit"
-msgstr "Zaman birimi"
+msgid "Time Unit"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,8 +2881,8 @@ msgctxt ""
 "startL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start value"
-msgstr "_Başlangıç değeri"
+msgid "_Start value:"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2593,8 +2890,8 @@ msgctxt ""
 "endL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End _value"
-msgstr "Bitiş _değeri"
+msgid "End _value:"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2602,8 +2899,8 @@ msgctxt ""
 "incrementL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In_crement"
-msgstr "_Artış"
+msgid "In_crement:"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2752,6 +3049,78 @@ msgstr "Yanlış"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"oslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"osversionlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS Version"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"platformvendorlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Platform Vendor"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldevicelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Device"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldriverversionminlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldriverversionmaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"listbox-new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"listbox-delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2869,11 +3238,101 @@ msgstr "Bu seçenek bazı tür basit formül ifadelerinin, sisteminizde kurulu i
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_enabled\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_enabled_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_minimum_size\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum data size for OpenCL use"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_minimum_size_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_opcodes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_opcodes_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_blacklist\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_blacklist_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_whitelist\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-good OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_whitelist_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-good OpenCL implementations."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
-msgstr "Platformun/Aygıtın Otomatik Seçimi:"
+msgid "Automatic selection of platform/device:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2908,8 +3367,8 @@ msgctxt ""
 "compute_units_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Compute Units:"
-msgstr "Hesaplama Birimleri:"
+msgid "Compute units:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2944,8 +3403,8 @@ msgctxt ""
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formula cell"
-msgstr "_Formül hücresi"
+msgid "_Formula cell:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2953,8 +3412,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target _value"
-msgstr "_Hedef değer"
+msgid "Target _value:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2962,8 +3421,8 @@ msgctxt ""
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable _cell"
-msgstr "_Değişken hücre"
+msgid "Variable _cell:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2971,8 +3430,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr "Varsayılan ayarlar"
+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3043,8 +3502,8 @@ msgctxt ""
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of _days"
-msgstr "_Gün sayısı"
+msgid "Number of _days:"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3052,8 +3511,8 @@ msgctxt ""
 "intervals\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Intervals"
-msgstr "_Aralıklar"
+msgid "_Intervals:"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3529,8 +3988,8 @@ msgctxt ""
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "_Karakter kümesi"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3538,8 +3997,8 @@ msgctxt ""
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Field delimiter"
-msgstr "_Alan sınırlayıcı"
+msgid "_Field delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3547,8 +4006,8 @@ msgctxt ""
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text delimiter"
-msgstr "_Metin sınırlayıcı"
+msgid "_Text delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3592,8 +4051,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field options"
-msgstr "Alan seçenekleri"
+msgid "Field Options"
+msgstr ""
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,11 +4210,11 @@ msgstr "_Dosyadan"
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
-"tables-atkobject\n"
+"tables\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr "Dosyadaki tablolar"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3853,8 +4312,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3862,8 +4321,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Aralık"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3871,8 +4330,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Kapsam"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4051,8 +4510,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4060,8 +4519,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4096,8 +4564,17 @@ msgctxt ""
 "interval-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Interval"
-msgstr "Aralık"
+msgid "Interval:"
+msgstr ""
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"interval-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
+msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4123,8 +4600,8 @@ msgctxt ""
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formüller"
+msgid "_Formulas:"
+msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4132,8 +4609,8 @@ msgctxt ""
 "rowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Row input cell"
-msgstr "Hücre içerisine s_atır ekle"
+msgid "_Row input cell:"
+msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4141,8 +4618,8 @@ msgctxt ""
 "colft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Column input cell"
-msgstr "Hücre içerisine s_ütun ekle"
+msgid "_Column input cell:"
+msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4150,8 +4627,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr "Varsayılan ayarlar"
+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4276,8 +4753,8 @@ msgctxt ""
 "precft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Decimal places"
-msgstr "_Ondalık haneler"
+msgid "_Decimal places:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4303,8 +4780,8 @@ msgctxt ""
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Steps"
-msgstr "_Adımlar"
+msgid "_Steps:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4312,8 +4789,8 @@ msgctxt ""
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum Change"
-msgstr "Asgari değişi_klik"
+msgid "_Minimum change:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4321,8 +4798,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Iterative references"
-msgstr "Tekrarlanan başvurular"
+msgid "Iterative References"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4393,8 +4870,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Chan_ges"
-msgstr "_Değişiklikler"
+msgid "Chan_ges:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4402,8 +4879,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Deletions"
-msgstr "_Silmeler"
+msgid "_Deletions:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4411,8 +4888,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Insertions"
-msgstr "_Eklemeler"
+msgid "_Insertions:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4420,8 +4897,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Moved entries"
-msgstr "_Taşınan girdiler"
+msgid "_Moved entries:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4429,8 +4906,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Colors for changes"
-msgstr "Değişiklikler için renkler"
+msgid "Colors for Changes"
+msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4465,8 +4942,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Anahtar bağlayıcıları"
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4474,8 +4951,8 @@ msgctxt ""
 "textsheetsnumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr "_Yeni belgedeki çalışma sayfası sayısı"
+msgid "_Number of worksheets in new document:"
+msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4483,8 +4960,8 @@ msgctxt ""
 "textsheetprefix\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr "Yeni çalışma sayfası için _önex adı"
+msgid "_Prefix name for new worksheet:"
+msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4543,20 +5020,20 @@ msgstr "Sayfalar"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"englishfuncname\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "Formül _sözdizimi:"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "İngilizce işlev isimlerini kullan"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"formulasyntaxlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "İngilizce işlev isimlerini kullan"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "Formül _sözdizimi:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4564,170 +5041,170 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula options"
-msgstr "Formül seçenekleri"
+msgid "Formula Options"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
+msgid "Excel 2007 and newer:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"details\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "Ayrıntılar..."
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Her zaman yeniden hesapla"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "Detaylı hesaplama ayarları"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Asla yeniden hesaplama"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label6\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Function"
-msgstr "_İşlev"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Kullanıcıya sor"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Array co_lumn"
-msgstr "Dizi sü_tunu"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Her zaman yeniden hesapla"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Array _row"
-msgstr "Dizi _satırı"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Asla yeniden hesaplama"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "Sıfırl_a"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Kullanıcıya sor"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separators"
-msgstr "Ayraçlar"
+msgid "Recalculation on File Load"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr "Excel 2007 ve daha yenisi"
+msgid "Default settings"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"calccustom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr "ODF Hesap Tablosu (%PRODUCTNAME tarafından kaydedilmedi)"
+msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Her zaman yeniden hesapla"
+"details\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Details…"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Asla yeniden hesaplama"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed Calculation Settings"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Kullanıcıya sor"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Function:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Her zaman yeniden hesapla"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Array co_lumn:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Asla yeniden hesaplama"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Array _row:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Kullanıcıya sor"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rese_t Separators Settings"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
-msgstr "Dosya yüklenirken tekrar hesaplama"
+msgid "Separators"
+msgstr "Ayraçlar"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4744,8 +5221,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
+msgid "Add:"
+msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4771,8 +5248,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
+msgid "Add:"
+msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5092,6 +5569,60 @@ msgstr "Özel Yapıştır"
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
+"paste_values_only\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_only\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_formats\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_formats\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_transpose\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_transpose\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
 "paste_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5293,8 +5824,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Shift cells"
-msgstr "Hücreleri kaydır"
+msgid "Shift Cells"
+msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5455,8 +5986,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter criteria"
-msgstr "Süzgeç ölçütü"
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5572,8 +6103,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Drag the items into the desired position"
-msgstr "Ögeleri istenen konuma sürükleyin"
+msgid "Drag the Items into the Desired Position"
+msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5761,8 +6292,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print range"
-msgstr "Yazdırma aralığı"
+msgid "Print Range"
+msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5788,8 +6319,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows to repeat"
-msgstr "Tekrarlanacak satırlar"
+msgid "Rows to Repeat"
+msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5815,17 +6346,17 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns to repeat"
-msgstr "Tekrarlanacak sütunlar"
+msgid "Columns to Repeat"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
-"includeemptypages\n"
+"suppressemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Include output of empty pages"
-msgstr "Boş sayfaların çıktısını içer"
+msgid "Suppress output of empty pages"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -5860,8 +6391,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "_Parola"
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5869,8 +6400,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Confirm"
-msgstr "_Teyid et"
+msgid "_Confirm:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5932,26 +6463,26 @@ msgctxt ""
 "cell-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cell Range"
-msgstr "Hücre Aralığı"
+msgid "Cell range:"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"distribution-label\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Distribution"
-msgstr "Dağılım"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"seed-label\n"
+"distribution-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Seed"
-msgstr "Tohum"
+msgid "Distribution:"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5974,11 +6505,29 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameters-section-label\n"
+"parameter1-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,0000"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"parameter2-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1,0000"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametreler"
+msgid "Random Number Generator"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5986,8 +6535,17 @@ msgctxt ""
 "enable-seed-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Custom Seed"
-msgstr "Özel Tohumu Etkinleştir"
+msgid "Enable custom seed"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"seed-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Seed:"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5995,8 +6553,8 @@ msgctxt ""
 "enable-rounding-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Rounding"
-msgstr "Yuvarlamayı Etkinleştir"
+msgid "Enable rounding"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6004,8 +6562,26 @@ msgctxt ""
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal Places"
-msgstr "Ondalık Haneler"
+msgid "Decimal places:"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6088,6 +6664,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negatif Binom"
 
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"RetypePass\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"descLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"docStatusLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"retypeDocButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Re-type"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document protection"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet protection"
+msgstr ""
+
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
@@ -6112,8 +6742,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pa_ssword"
-msgstr "_Parola"
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6121,8 +6751,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Confi_rm"
-msgstr "_Onayla"
+msgid "Confi_rm:"
+msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6130,8 +6760,8 @@ msgctxt ""
 "mustmatch\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New password must match the original password."
-msgstr "Yeni parola özgün parola ile eşleşmeli."
+msgid "New password must match the original password"
+msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6139,8 +6769,8 @@ msgctxt ""
 "removepassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr "Korumalı öğeden parolayı kaldır."
+msgid "Remove password from this protected item"
+msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6193,8 +6823,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Yükseklik"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6220,8 +6850,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Girdi Aralığı"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6229,8 +6859,26 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
+"sample-size-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6238,8 +6886,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sample Size"
-msgstr "Örnek Boyutu"
+msgid "Sample size:"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6262,11 +6910,20 @@ msgstr "Periyodik"
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
+"period-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Period"
-msgstr "Dönem"
+msgid "Period:"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6292,8 +6949,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name of scenario"
-msgstr "Senaryo ismi"
+msgid "Name of Scenario"
+msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6391,8 +7048,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Measurement _unit"
-msgstr "Ölçü _birimi"
+msgid "Measurement _unit:"
+msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,8 +7057,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tab stops"
-msgstr "_Sekme durakları"
+msgid "_Tab stops:"
+msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6487,33 +7144,6 @@ msgstr "Araya yeni sütunlar/satırlar eklendiğinde _başvuruları genişlet"
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
-"markhdrcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr "Sütun/satır üst bilgilerinde seçi_mi vurgula"
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
-"textfmtcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr "Metni biçimlendirmek için yazıcının ölçü birimlerini kullan"
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
-"replwarncb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr "Veri yapıştırırken üstüne yazma _uyarısını göster"
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
 "alignlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -6568,11 +7198,47 @@ msgstr "Seçerken eski sürümden kalma imleç hareket davranışını kullan"
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
+"replwarncb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
+msgstr "Veri yapıştırırken üstüne yazma _uyarısını göster"
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"textfmtcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use printer metrics for text formatting"
+msgstr "Metni biçimlendirmek için yazıcının ölçü birimlerini kullan"
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"markhdrcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
+msgstr "Sütun/satır üst bilgilerinde seçi_mi vurgula"
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"sortrefupdatecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update references when sorting range of cells"
+msgstr ""
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input settings"
-msgstr "Giriş ayarları"
+msgid "Input Settings"
+msgstr ""
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -6598,8 +7264,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database"
-msgstr "_Veritabanı"
+msgid "_Database:"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6607,8 +7273,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data so_urce"
-msgstr "Veri _kaynağı"
+msgid "Data so_urce:"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6616,8 +7282,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Tür"
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6706,8 +7372,8 @@ msgctxt ""
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Named range"
-msgstr "_İsimlendirilmiş aralık"
+msgid "_Named range:"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -6886,8 +7552,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr "Bu hesap tablosuna erişen kullanıcılar"
+msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6922,8 +7588,8 @@ msgctxt ""
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page order"
-msgstr "Sayfa sırası"
+msgid "Page Order"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6958,8 +7624,8 @@ msgctxt ""
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Objects/Image"
-msgstr "_Nesneler/Görüntü"
+msgid "_Objects/Images"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7129,8 +7795,26 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter settings"
-msgstr "Süzgeç ayarları"
+msgid "Filter Settings"
+msgstr ""
+
+#: showdetaildialog.ui
+msgctxt ""
+"showdetaildialog.ui\n"
+"ShowDetail\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Show Detail"
+msgstr ""
+
+#: showdetaildialog.ui
+msgctxt ""
+"showdetaildialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
+msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7147,8 +7831,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hidden sheets"
-msgstr "Gizlenmiş çalışma sayfaları"
+msgid "Hidden Sheets"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7210,8 +7894,8 @@ msgctxt ""
 "mergecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Hücreleri Birleştir"
+msgid "Merge cells"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7273,8 +7957,8 @@ msgctxt ""
 "verticallystacked\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Vertically Stacked"
-msgstr "Dikey Yığınlanmış"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7678,8 +8362,8 @@ msgctxt ""
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Area"
-msgstr "Alan"
+msgid "Area:"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8047,8 +8731,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Limiting conditions"
-msgstr "Kısıtlama koşulları"
+msgid "Limiting Conditions"
+msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8065,8 +8749,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Solver engine"
-msgstr "Çözümleme motoru"
+msgid "Solver engine:"
+msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8218,8 +8902,8 @@ msgctxt ""
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort key "
-msgstr "Sıralama anahtarı"
+msgid "Sort Key "
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8857,8 +9541,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter criteria"
-msgstr "Süzgeç ölçütü"
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9235,8 +9919,8 @@ msgctxt ""
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ch_aracter set"
-msgstr "_Karakter kümesi"
+msgid "Ch_aracter set:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9244,8 +9928,8 @@ msgctxt ""
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
-msgstr "_Dil"
+msgid "_Language:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9253,8 +9937,8 @@ msgctxt ""
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From ro_w"
-msgstr "Sa_tırdan"
+msgid "From ro_w:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9343,8 +10027,8 @@ msgctxt ""
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_xt delimiter"
-msgstr "Me_tin ayırma işareti"
+msgid "Te_xt delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9352,8 +10036,8 @@ msgctxt ""
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator options"
-msgstr "Ayırıcı seçenekleri"
+msgid "Separator Options"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9379,8 +10063,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Other options"
-msgstr "Diğer seçenekler"
+msgid "Other Options"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9388,8 +10072,8 @@ msgctxt ""
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column t_ype"
-msgstr "Sütun t_ipi"
+msgid "Column t_ype:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9424,8 +10108,8 @@ msgctxt ""
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+msgid "Custom:"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9442,8 +10126,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select the language to use for import"
-msgstr "İçeri aktarmak için kullanılacak dili seçin"
+msgid "Select the Language to Use for Import"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9451,8 +10135,8 @@ msgctxt ""
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr "Özel sayıları algıla (örneğin tarihler)."
+msgid "Detect special numbers (such as dates)"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9658,8 +10342,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visual aids"
-msgstr "Görsel yardımlar"
+msgid "Visual Aids"
+msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9667,8 +10351,8 @@ msgctxt ""
 "objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Image:"
-msgstr "Nes_ne/Resim:"
+msgid "Ob_jects/Images:"
+msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9775,8 +10459,8 @@ msgctxt ""
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable 1 Range"
-msgstr "Değişken 1 Aralık"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9784,8 +10468,8 @@ msgctxt ""
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable 2 Range"
-msgstr "Değişken 2 Aralık"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9793,8 +10477,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Sonuçlar"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: ttestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ttestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,8 +10558,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Allow"
-msgstr "_İzin ver"
+msgid "_Allow:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9874,8 +10567,8 @@ msgctxt ""
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Data"
-msgstr "_Veri"
+msgid "_Data:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,8 +10576,8 @@ msgctxt ""
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum"
-msgstr "As_gari"
+msgid "_Minimum:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9892,8 +10585,8 @@ msgctxt ""
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Aza_mi"
+msgid "Ma_ximum:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10180,8 +10873,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Source file"
-msgstr "Kaynak dosya"
+msgid "Source File"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10189,8 +10882,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mapped cell"
-msgstr "Eşlenmiş hücre"
+msgid "Mapped cell:"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,8 +10891,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Map to document"
-msgstr "Belgeye eşle"
+msgid "Map to Document"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10209,3 +10902,66 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "_Import"
 msgstr "_İçe aktar"
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"variable1-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"variable2-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""