update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/tr/sc/source/ui/src.po b/source/tr/sc/source/ui/src.po
index b978254578e..7599122b4b3 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:26+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483952903.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485131192.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_AREA_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr "Sonuçları şuraya kopyala:"
+msgstr "Sonuçları şuraya kopyala"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
-msgstr "Seçilen çalışma sayfasını silmek istiyor musunuz?"
+msgstr "Seçilen çalışma sayfa(lar)sını silmek istiyor musunuz?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Sayfa numaralarını yazdırma aralığına uydur"
+msgstr "Sayfa numara(lar)ını yazdırma aralığına uydur"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6768,7 +6768,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
-msgstr "Haftanın birinci gününü ve ne zaman başlayacağını belirler. "
+msgstr "Haftanın birinci gününü ve ne zaman başlayacağını belirler."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
-msgstr "Düzenli ödemeler. Sabit faiz oranlı bir yatırım için yapılan düzenli ödemeleri (annüiteleri) hesaplar."
+msgstr "Düzenli ödemeler. Sabit faiz oranlı bir yatırım için yapılan düzenli ödemeleri hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9508,7 +9508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
-msgstr "a^b(a üssü b) döndürür, a'nın b'inci kuvveti hesaplanır."
+msgstr "a^b döndürür, a'nın b'inci kuvveti hesaplanır."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9841,7 +9841,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "ölçütler"
+msgstr "ölçütler "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9904,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "ölçütler"
+msgstr "ölçütler "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "ölçütler"
+msgstr "ölçütler "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15659,7 +15659,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr "Log normal dağılımın standart sapması"
+msgstr "Log normal dağılımın standart sapması."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25539,7 +25539,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr "Koşul"
+msgstr "Koşul "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 21af6d6fbba..8eeab293398 100644
--- a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483910271.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484961103.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr "Sonuçları şuraya kopyala:"
+msgstr "Sonuçları şuraya kopyala"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""