update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 51 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index f58da1f9575..d26063f4f65 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-08 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558918336.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "İzleri Güncelle"
 #: sc/inc/globstr.hrc:95
 msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
 msgid "Modify chart data range"
-msgstr "Çizelge veri aralığını değiştir"
+msgstr "Grafik veri aralığını değiştir"
 
 #. XFDFX
 #: sc/inc/globstr.hrc:96
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Değişken"
 #: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
 msgid "No chart found at this position."
-msgstr "Bu konumda bir çizelge bulunamadı."
+msgstr "Bu konumda bir grafik bulunamadı."
 
 #. N96nt
 #: sc/inc/globstr.hrc:200
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "(isteniyor)"
 #: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. GfDDe
 #: sc/inc/globstr.hrc:264
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Nesneler/Resimler"
 #: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
-msgstr "Çizelgeler"
+msgstr "Grafikler"
 
 #. juLxa
 #: sc/inc/globstr.hrc:306
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Soldan sağa"
 #: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. ZhGSA
 #: sc/inc/globstr.hrc:312
@@ -2575,19 +2575,19 @@ msgstr "Formül"
 #: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "is in top elements"
-msgstr ""
+msgstr "en üst ögelerde"
 
 #. tR5xA
 #: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "is in bottom elements"
-msgstr ""
+msgstr "en alt ögelerde"
 
 #. EWAhr
 #: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "is in top percent"
-msgstr ""
+msgstr "en üst yüzdede"
 
 #. vRk5n
 #: sc/inc/globstr.hrc:448
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "is in bottom percent"
-msgstr ""
+msgstr "en alt yüzdede"
 
 #. w5vq3
 #: sc/inc/globstr.hrc:450
@@ -3055,25 +3055,25 @@ msgstr "Hücreye sığdırmak için küçültme: Kapalı"
 #: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey yazı: Açık"
 
 #. 2x976
 #: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey yazı: Kapalı"
 
 #. uxnQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik metin dağılımı: Açık"
 
 #. tPYPJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik metin dağılımı: Kapalı"
 
 #. LVJeJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:525
@@ -13196,7 +13196,6 @@ msgstr "Güven seviyesi"
 
 #. AnyEk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Güven seviyesi (varsayılan 0,95); 0'dan %100'e hesaplanan tahmin aralığı için 0 ile 1 arası değer."
@@ -13287,7 +13286,6 @@ msgstr "Güven seviyesi"
 
 #. CuGJw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Güven seviyesi (varsayılan 0,95); 0'dan %100'e hesaplanan tahmin aralığı için 0 ile 1 arası değer."
@@ -13848,13 +13846,13 @@ msgstr "Dizideki satır indisi."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3361
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralı aralıkta ara"
 
 #. R7eTu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "Değer DOĞRU ise veya verilmemişse, dizinin arama satırı bir dizi aralığı temsil eder ve artan sırada sıralanmalıdır."
 
 #. Qid6E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3368
@@ -13902,13 +13900,13 @@ msgstr "Dizinin sütun indis numarası."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3375
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sorted range lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralı aralıkta ara"
 
 #. uepSw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "Değer DOĞRU ise veya verilmemişse, dizinin arama sütunu bir dizi aralığı temsil eder ve artan sırada sıralanmalıdır."
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3382
@@ -15985,7 +15983,7 @@ msgstr "Alfanın değeri"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some web-content from a URI."
-msgstr ""
+msgstr "Bir adresten web içeriği alır."
 
 #. isBQw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
@@ -17122,7 +17120,7 @@ msgstr "OLE nesneleri"
 #: sc/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. 5UcFo
 #: sc/inc/strings.hrc:155
@@ -18208,7 +18206,7 @@ msgstr "Gerçek"
 #: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
 msgid "Imaginary"
-msgstr ""
+msgstr "Hayali"
 
 #. ymnyT
 #: sc/inc/strings.hrc:354
@@ -18238,26 +18236,26 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
 msgid "No data in input range."
-msgstr ""
+msgstr "Girdi aralığında veri yok."
 
 #. gjC2w
 #: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
 msgid "Output is too long to write into the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı sayfaya yazdırılamayacak kadar büyük."
 
 #. SnGyL
 #: sc/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
 msgid "Input data range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi veri aralığı"
 
 #. EaQGL
 #. infobar for allowing links to update or not
 #: sc/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Allow updating"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellemeye izin ver"
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
@@ -18294,7 +18292,7 @@ msgstr "(özel erişim)"
 #: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen belgede isimlendirilmiş aralık yok"
 
 #. Et4zM
 #: sc/inc/subtotals.hrc:27
@@ -18678,7 +18676,7 @@ msgstr "Biçimlendir"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı biçimi"
 
 #. 6jMct
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285
@@ -18720,31 +18718,31 @@ msgstr "Biçimlendirmek"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
 msgctxt "autosum|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. CCL6E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
 msgctxt "autosum|average"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama"
 
 #. zrBKq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
 msgctxt "autosum|min"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Asgari"
 
 #. pWv7a
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
 msgctxt "autosum|max"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Azami"
 
 #. mAz9L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
 msgctxt "autosum|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Say"
 
 #. j9TVx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35
@@ -18852,7 +18850,7 @@ msgstr "Konum"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:275
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgulama"
 
 #. CCjUa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
@@ -19170,49 +19168,49 @@ msgstr "Örnek"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "eşit"
 
 #. bnDkp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "küçük"
 
 #. ok3Hq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "büyük"
 
 #. yMvDB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "küçük veya eşit"
 
 #. XoEDQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "büyük veya eşit"
 
 #. Kyf5x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "eşit değil"
 
 #. HcfU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "arasında"
 
 #. 2A2DA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "arasında değil"
 
 #. 5HFGX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
@@ -19242,13 +19240,13 @@ msgstr "en alttaki N öge"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "ilk % N"
 
 #. 2EFQe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "son % N"
 
 #. mgJrq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
@@ -20964,7 +20962,7 @@ msgstr "_Formüller"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:179
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Yorumlar"
+msgstr "_Açıklamalar"
 
 #. bCyju
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:194
@@ -23576,7 +23574,7 @@ msgstr "_Gözden geçir"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7088
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Y_orumlar"
+msgstr "_Açıklamalar"
 
 #. m9Mxg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7291
@@ -24806,7 +24804,7 @@ msgstr "_Formüller"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Yorumlar"
+msgstr "_Açıklamalar"
 
 #. aHXF8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:274
@@ -26192,7 +26190,7 @@ msgstr "_Bu hesap tablosunu diğer kullanıcılarla paylaş"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:130
 msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "Not: Biçimlendirme öznitelikleri olan yazı tipleri, renkler ve sayı biçimlerindeki değişiklikler kaydedilmeyecektir ve çizelge ve çizim nesneleri gibi bazı işlevlerde paylaştırılmış kipte kullanılamayacaktır. Bu özelliklerinden birinde değişiklik yapabilmek için paylaştırılmış kip kapatılmalıdır."
+msgstr "Not: Biçimlendirme öznitelikleri olan yazı tipleri, renkler ve sayı biçimlerindeki değişiklikler kaydedilmeyecektir ve grafik ve çizim nesneleri gibi bazı işlevlerde paylaştırılmış kipte kullanılamayacaktır. Bu özelliklerinden birinde değişiklik yapabilmek için paylaştırılmış kip kapatılmalıdır."
 
 #. dQz77
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:201
@@ -26222,7 +26220,7 @@ msgstr "Elektronik tablo paylaşımlı kipte. Bu birden fazla kullanıcının ta
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:13
 msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
 msgid "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "Biçimlendirme öznitelikleri olan yazı tipleri, renkler ve sayı biçimlerindeki değişiklikler kaydedilmeyecektir ve çizelge ve çizim nesneleri gibi bazı işlevlerde paylaştırılmış kipte kullanılamayacaktır. Bu özelliklerinden birinde değişiklik yapabilmek için paylaştırılmış kip kapatılmalıdır."
+msgstr "Biçimlendirme öznitelikleri olan yazı tipleri, renkler ve sayı biçimlerindeki değişiklikler kaydedilmeyecektir ve grafik ve çizim nesneleri gibi bazı işlevlerde paylaştırılmış kipte kullanılamayacaktır. Bu özelliklerinden birinde değişiklik yapabilmek için paylaştırılmış kip kapatılmalıdır."
 
 #. AWccB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:32
@@ -26270,7 +26268,7 @@ msgstr "Izgara"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:245
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Yorumlar"
+msgstr "_Açıklamalar"
 
 #. JDNDB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:260
@@ -26282,7 +26280,7 @@ msgstr "_Nesneler/Görüntüler"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:275
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr "Çizelgeler"
+msgstr "Grafikler"
 
 #. zUYVr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:290