update translations for 6.0 rc1

Change-Id: I8421ed204e28c33dbe09d83f2f3882ba422391dd

1 files changed, 192 insertions, 182 deletions

diff --git a/source/tr/sd/messages.po b/source/tr/sd/messages.po
index fced7c5bed8..b4d3d998886 100644
--- a/source/tr/sd/messages.po
+++ b/source/tr/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-18 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511469016.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513610657.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1550,863 +1550,873 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr "Ana Slayt"
 
 #: strings.hrc:287
+msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
+msgid "Master Slide:"
+msgstr "Ana Slayt:"
+
+#: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "Ana Sayfa"
 
-#: strings.hrc:288
+#: strings.hrc:289
+msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
+msgid "Master Page:"
+msgstr "Ana Sayfa:"
+
+#: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Notlar)"
 
-#: strings.hrc:289
+#: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Dinleyici Kopyası"
 
-#: strings.hrc:290
+#: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Ana başlık metnini düzenlemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:291
+#: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Anahat metninin biçimini düzenlemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:292
+#: strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "İkinci Anahat Düzeyi"
 
-#: strings.hrc:293
+#: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Üçüncü Anahat Düzeyi"
 
-#: strings.hrc:294
+#: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Dördüncü Anahat Düzeyi"
 
-#: strings.hrc:295
+#: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Beşinci Anahat Düzeyi"
 
-#: strings.hrc:296
+#: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Altıncı Anahat Düzeyi"
 
-#: strings.hrc:297
+#: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Yedinci Anahat Düzeyi"
 
-#: strings.hrc:298
+#: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Slaytı taşımak için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:299
+#: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Notların biçimini düzenlemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:300
+#: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "Başlık eklemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:301
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Metin eklemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:302
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Metin eklemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:303
+#: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Not eklemek için tıklayın"
 
-#: strings.hrc:304
+#: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Görüntü eklemek için çift tıklayın"
 
-#: strings.hrc:305
+#: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Nesne eklemek için çift tıklayın"
 
-#: strings.hrc:306
+#: strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Çizelge eklemek için çift tıklayın"
 
-#: strings.hrc:307
+#: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Organizasyon Çizelgesi eklemek için çift tıklayın"
 
-#: strings.hrc:308
+#: strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Hesap Tablosu eklemek için çift tıklayın"
 
-#: strings.hrc:309
+#: strings.hrc:311
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: strings.hrc:310
+#: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: strings.hrc:311
+#: strings.hrc:313
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: strings.hrc:312
+#: strings.hrc:314
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Slaytları taşı"
 
-#: strings.hrc:313
+#: strings.hrc:315
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "Ölçme Çizgisi"
 
-#: strings.hrc:314
+#: strings.hrc:316
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Dolgusu ve çizgisi olmayan nesne"
 
-#: strings.hrc:315
+#: strings.hrc:317
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW"
 msgid "Object with arrow"
 msgstr "Oklu nesne"
 
-#: strings.hrc:316
+#: strings.hrc:318
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW"
 msgid "Object with shadow"
 msgstr "Gölgeli nesne"
 
-#: strings.hrc:317
+#: strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Dolgusuz nesne"
 
-#: strings.hrc:318
+#: strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: strings.hrc:319
+#: strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY"
 msgid "Text body"
 msgstr "Metin gövdesi"
 
-#: strings.hrc:320
+#: strings.hrc:322
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY"
 msgid "Text body justified"
 msgstr "Metin gövdesi iki yana hizalı"
 
-#: strings.hrc:321
+#: strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
 msgid "First line indent"
 msgstr "İlk satır girintisi"
 
-#: strings.hrc:322
+#: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: strings.hrc:323
+#: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE1"
 msgid "Title1"
 msgstr "Başlık1"
 
-#: strings.hrc:324
+#: strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE2"
 msgid "Title2"
 msgstr "Başlık2"
 
-#: strings.hrc:325
+#: strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "Başlık"
 
-#: strings.hrc:326
+#: strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "Başlık1"
 
-#: strings.hrc:327
+#: strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE2"
 msgid "Heading2"
 msgstr "Başlık 2"
 
-#: strings.hrc:328
+#: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: strings.hrc:329
+#: strings.hrc:331
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Alt başlık"
 
-#: strings.hrc:330
+#: strings.hrc:332
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Anahat"
 
-#: strings.hrc:331
+#: strings.hrc:333
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Arkaplan Nesneleri"
 
-#: strings.hrc:332
+#: strings.hrc:334
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
-#: strings.hrc:333
+#: strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: strings.hrc:334
+#: strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "PowerPoint İçe Aktar"
 
-#: strings.hrc:335
+#: strings.hrc:337
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Belgeyi Kaydet"
 
-#: strings.hrc:336
+#: strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
 msgid "Banding cell"
 msgstr "Hücreyi sar"
 
-#: strings.hrc:337
+#: strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Başlık"
 
-#: strings.hrc:338
+#: strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
 msgid "Total line"
 msgstr "Toplam satır"
 
-#: strings.hrc:339
+#: strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
 msgid "First column"
 msgstr "İlk sütun"
 
-#: strings.hrc:340
+#: strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
 msgid "Last column"
 msgstr "Son sütun"
 
-#: strings.hrc:341
+#: strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ENTER_PIN"
 msgid "Enter PIN:"
 msgstr "PIN girin:"
 
-#: strings.hrc:342
+#: strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "İstemci yetkilendirmesini kaldır"
 
-#: strings.hrc:343
+#: strings.hrc:345
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Yazı tipi boyutunu küçült"
 
-#: strings.hrc:344
+#: strings.hrc:346
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Yazı tipi boyutunu arttır"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: strings.hrc:349
+#: strings.hrc:351
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Çizim Görünümü"
 
-#: strings.hrc:350
+#: strings.hrc:352
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr "Burası çizimleri oluşturduğumuz ve düzenlediğimiz yer."
 
-#: strings.hrc:351
+#: strings.hrc:353
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Çizim Görünümü"
 
-#: strings.hrc:352
+#: strings.hrc:354
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit slides."
 msgstr "Burası slaytları oluşturduğumuz ve düzenlediğimiz yer."
 
-#: strings.hrc:353
+#: strings.hrc:355
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Anahat Görünümü"
 
-#: strings.hrc:354
+#: strings.hrc:356
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
 msgstr "Burası liste formundaki metni girdiğimiz veya düzenlediğimiz yer."
 
-#: strings.hrc:355
+#: strings.hrc:357
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Slayt Görünümü"
 
-#: strings.hrc:356
+#: strings.hrc:358
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Slaytları sıraladığımız yer."
 
-#: strings.hrc:357
+#: strings.hrc:359
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Not Görünümü"
 
-#: strings.hrc:358
+#: strings.hrc:360
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
 msgid "This is where you enter and view notes."
 msgstr "Burası, notları girdiğimiz ve görüntülediğimiz yer."
 
-#: strings.hrc:359
+#: strings.hrc:361
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Dinleyici Kopyası Görünümü"
 
-#: strings.hrc:360
+#: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "Burası dinleyici kopyası için yerleşimi ayarladığımız yerdir."
 
-#: strings.hrc:361
+#: strings.hrc:363
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Sunum Başlığı"
 
-#: strings.hrc:362
+#: strings.hrc:364
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "SunumAnahattı"
 
-#: strings.hrc:363
+#: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "SunumAltbaşlığı"
 
-#: strings.hrc:364
+#: strings.hrc:366
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "SunumSayfası"
 
-#: strings.hrc:365
+#: strings.hrc:367
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "SunumNotları"
 
-#: strings.hrc:366
+#: strings.hrc:368
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Dinleyici Kopyası"
 
-#: strings.hrc:367
+#: strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "BilinmeyenErişilebilirSunumŞekli"
 
-#: strings.hrc:368
+#: strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
 msgstr "SunumBaşlıkŞekli"
 
-#: strings.hrc:369
+#: strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
 msgstr "SunumAnahatŞekli"
 
-#: strings.hrc:370
+#: strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr "SunumAltbaşlıkŞekli"
 
-#: strings.hrc:371
+#: strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
 msgstr "SunumSayfaŞekli"
 
-#: strings.hrc:372
+#: strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
 msgstr "SunumNotŞekli"
 
-#: strings.hrc:373
+#: strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
 msgid "PresentationHandoutShape"
 msgstr "SunumDinleyicikopyasıŞekli"
 
-#: strings.hrc:374
+#: strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr "Bilinmeyen erişilebilir sunum şekli"
 
-#: strings.hrc:375
+#: strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "SunumAltbilgi"
 
-#: strings.hrc:376
+#: strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr "SunumAltbilgiŞekli"
 
-#: strings.hrc:377
+#: strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "SunumÜstbilgi"
 
-#: strings.hrc:378
+#: strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
 msgstr "SunumÜstbilgiŞekli"
 
-#: strings.hrc:379
+#: strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "SunumTarihveZamanı"
 
-#: strings.hrc:380
+#: strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
 msgstr "SunumTarihveZamanŞekli"
 
-#: strings.hrc:381
+#: strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "SunumSayfaNumarası"
 
-#: strings.hrc:382
+#: strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr "SunumSayfaNumaraŞekli"
 
-#: strings.hrc:383
+#: strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME Sunum"
 
-#: strings.hrc:384
+#: strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
-#: strings.hrc:385
+#: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Dışçizgi"
 
-#: strings.hrc:386
+#: strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Altbaşlık"
 
-#: strings.hrc:387
+#: strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Sayfa"
 
-#: strings.hrc:388
+#: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: strings.hrc:389
+#: strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Dinleyici Kopyası"
 
-#: strings.hrc:390
+#: strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Bilinmeyen Erişilebilir Sunum Şekli"
 
-#: strings.hrc:391
+#: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Dipnot"
 
-#: strings.hrc:392
+#: strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Üstbilgi"
 
-#: strings.hrc:393
+#: strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: strings.hrc:394
+#: strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Sayı"
 
-#: strings.hrc:395
+#: strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(salt-okunur)"
 
-#: strings.hrc:397
+#: strings.hrc:399
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "hiçbiri"
 
-#: strings.hrc:398
+#: strings.hrc:400
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Bir sonraki tıklamaya kadar"
 
-#: strings.hrc:399
+#: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Slayt sonuna kadar"
 
-#: strings.hrc:400
+#: strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Yön:"
 
-#: strings.hrc:401
+#: strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Yakınlaştır:"
 
-#: strings.hrc:402
+#: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Çevir:"
 
-#: strings.hrc:403
+#: strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "İlk renk:"
 
-#: strings.hrc:404
+#: strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "İkinci renk:"
 
-#: strings.hrc:405
+#: strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Doldurma rengi:"
 
-#: strings.hrc:406
+#: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Biçem:"
 
-#: strings.hrc:407
+#: strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Yazı tipi:"
 
-#: strings.hrc:408
+#: strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Yazı tipi rengi:"
 
-#: strings.hrc:409
+#: strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Biçem:"
 
-#: strings.hrc:410
+#: strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Harf büyüklüğü:"
 
-#: strings.hrc:411
+#: strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Çizgi rengi:"
 
-#: strings.hrc:412
+#: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Yazı tipi boyutu:"
 
-#: strings.hrc:413
+#: strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
-#: strings.hrc:414
+#: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Miktar:"
 
-#: strings.hrc:415
+#: strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Renk:"
 
-#: strings.hrc:416
+#: strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Ses yok)"
 
-#: strings.hrc:417
+#: strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Önceki sesi durdur)"
 
-#: strings.hrc:418
+#: strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Diğer ses..."
 
-#: strings.hrc:419
+#: strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Örnek"
 
-#: strings.hrc:420
+#: strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Tetikleyici"
 
-#: strings.hrc:421
+#: strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Önce slaytı seçin, ardından bir canlandırma efekti vermek için 'Ekle...' düğmesine tıklayın."
 
-#: strings.hrc:422
+#: strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Kullanıcı yolları"
 
-#: strings.hrc:423
+#: strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Giriş: %1"
 
-#: strings.hrc:424
+#: strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Vurgu: %1"
 
-#: strings.hrc:425
+#: strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Çıkış: %1"
 
-#: strings.hrc:426
+#: strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Hareket Yolları: %1"
 
-#: strings.hrc:427
+#: strings.hrc:429
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: strings.hrc:429
+#: strings.hrc:431
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Bugün,"
 
-#: strings.hrc:430
+#: strings.hrc:432
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Dün,"
 
-#: strings.hrc:431
+#: strings.hrc:433
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(yazar yok)"
 
-#: strings.hrc:432
+#: strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress sunumun sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?"
 
-#: strings.hrc:433
+#: strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress sunumun başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?"
 
-#: strings.hrc:434
+#: strings.hrc:436
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?"
 
-#: strings.hrc:435
+#: strings.hrc:437
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw belgenin başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?"
 
-#: strings.hrc:436
+#: strings.hrc:438
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Yorum Ekle"
 
-#: strings.hrc:437
+#: strings.hrc:439
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Yorum(ları) Sil"
 
-#: strings.hrc:438
+#: strings.hrc:440
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Yorumu Taşı"
 
-#: strings.hrc:439
+#: strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Yorumu Düzenle"
 
-#: strings.hrc:440
+#: strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "%1'i cevapla"
 
-#: strings.hrc:442
+#: strings.hrc:444
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Ortam Yürütücüsü"
 
-#: strings.hrc:443
+#: strings.hrc:445
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tablo"
 
-#: strings.hrc:445
+#: strings.hrc:447
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:446
+#: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: strings.hrc:447
+#: strings.hrc:449
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Belge"
 
-#: strings.hrc:448
+#: strings.hrc:450
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Sayfa başına slayt"
 
-#: strings.hrc:449
+#: strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
 msgstr "Sırala"
 
-#: strings.hrc:450
+#: strings.hrc:452
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~İçerikler"
 
-#: strings.hrc:451
+#: strings.hrc:453
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Slayt adı"
 
-#: strings.hrc:452
+#: strings.hrc:454
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "S~ayfa adı"
 
-#: strings.hrc:453
+#: strings.hrc:455
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Tarih ve saat"
 
-#: strings.hrc:454
+#: strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Gizli sayfalar"
 
-#: strings.hrc:455
+#: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: strings.hrc:456
+#: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Boyut"
 
-#: strings.hrc:457
+#: strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Broşür"
 
-#: strings.hrc:458
+#: strings.hrc:460
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Sayfa kenarları"
 
-#: strings.hrc:459
+#: strings.hrc:461
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "İçer"
 
-#: strings.hrc:460
+#: strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Yalnızca kağıt tepsisi ayarlarını yazıcı ayarlarından gerçekleştirin"
 
-#: strings.hrc:461
+#: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "Yazdırma aralığı"
 
-#: strings.hrc:463
+#: strings.hrc:465
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress sununun sonuna kadar aradı. Sununun başından aramaya devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: strings.hrc:464
+#: strings.hrc:466
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress sunumun başına kadar arama yaptı. Bitiminden itibaren devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: strings.hrc:465
+#: strings.hrc:467
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan devam etmek ister misiniz?"
 
-#: strings.hrc:466
+#: strings.hrc:468
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw belgenin başlangıcına geldi. Sondan devam etmek ister misiniz?"
 
-#: strings.hrc:468
+#: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Hiçbiri -"
@@ -4386,8 +4396,8 @@ msgstr "B_elge biçimlendirme için yazıcının ölçü birimlerini kullan"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
-msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr "Paragraf ve tablolar arasına boşluk ekle (geçerli belgede)"
+msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
+msgstr "Paragraf ve tablolar arasına _boşluk ekle"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -5131,13 +5141,13 @@ msgstr "Ana Arkaplan"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
-msgid "Orientation: "
-msgstr "Yönlendirme: "
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Yönelim:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
-msgid "Master Slide"
-msgstr "Ana Slayt"
+msgid "Master View"
+msgstr "Ana Görünüm"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5181,8 +5191,8 @@ msgstr "Geniş"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
-msgid "Margin: "
-msgstr "Kenar Boşluğu: "
+msgid "Margin:"
+msgstr "Kenar Boşluğu:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"