update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

6 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/tr/sfx2/source/appl.po b/source/tr/sfx2/source/appl.po
index 79fcbe0dbb4..f61a64f954f 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483444512.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484846037.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH\n"
 "string.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
-msgstr "%PRODUCTNAME 'i sistem açılırken yükle."
+msgstr "%PRODUCTNAME 'i sistem açılırken yükle"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Girdiğiniz metin bulunamadı"
+msgstr "Girdiğiniz metin bulunamadı."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/bastyp.po b/source/tr/sfx2/source/bastyp.po
index 5359bf79f8a..4c1a6b19369 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/bastyp.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:20+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484846044.000000\n"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Would you like to do this now?"
 msgstr ""
 "Seçilen $(FILTER) süzgeci kurulu değil.\n"
-"Şimdi kurmak ister misiniz ?"
+"Şimdi kurmak ister misiniz?"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/dialog.po b/source/tr/sfx2/source/dialog.po
index acca253342e..66a449e85d9 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483444854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484997153.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr "Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr "Kilidi kaldır."
+msgstr "Kilidi kaldır"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/doc.po b/source/tr/sfx2/source/doc.po
index 4d878ae2199..9ee1bae5099 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483444870.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485018763.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Varsayılan Şablonu Sıfırla"
+msgstr "Varsayılan Şablonu Sıfırla "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr " $2 klasöründe $1 ile aynı isimde bir dosya yer alıyor. Üzerine yazmak ister misiniz?"
+msgstr "$2 klasöründe $1 ile aynı isimde bir dosya yer alıyor. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CNT_STR_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
-msgstr "İlk kullanım için şablonlar hazırlanıyor"
+msgstr "İlk kullanım için şablonlar hazırlanıyor."
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/sidebar.po b/source/tr/sfx2/source/sidebar.po
index 174f4d9aebc..7403d95710a 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483444910.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485018769.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Kenar Çubuğunu Kapat "
+msgstr "Kenar Çubuğunu Kapat"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
index cb4e3447036..9d069d8914a 100644
--- a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483445443.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485019472.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "Revizyon sayısı:"
+msgstr "İmzalı belgeyi çokla"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "\"%1\"'in Özellikleri"
+msgstr "“%1”in Özellikleri"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME Mozilla Kamu Lisansı'nın (MPL) v. 2.0 sürümünde belirtilen şartlar çerçevesinde kullanıma sunulmaktadır. MPL'nin bir kopyası http://mozilla.org/MPL/2.0/ adresinden alınabilir.\n"
+"%PRODUCTNAME Mozilla Kamu Lisansı'nın v. 2.0 sürümünde belirtilen şartlar çerçevesinde kullanıma sunulmaktadır. MPL'nin bir kopyası http://mozilla.org/MPL/2.0/ adresinden alınabilir.\n"
 "\n"
 "Yazılımın bazı kısımlar için geçerli Üçüncü Taraflara Ait Ek Kodların telif hakkı bildirimleri ve lisans şartları LICENSE.html dosyasında belirtilmektedir; tüm ayrıntıları İngilizce görmek için Show License seçeneğini seçiniz.\n"
 "\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "Onayla"
+msgstr "Onayla:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr "Kapatmadan önce ”$(DOC)” belgesinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
+msgstr "Kapatmadan önce “$(DOC)” belgesinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""