update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

5 files changed, 56 insertions, 204 deletions

diff --git a/source/tr/sfx2/source/appl.po b/source/tr/sfx2/source/appl.po
index 87a6fd0e40d..65dca10d8b1 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/appl.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416530875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457694688.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -93,8 +93,10 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME sisteminizde bir web tarayıcı bulamadı. Lütfen Masaüstü Tercihlerinizi kontrol edin veya bir web tarayıcısını (Firefox gibi)  kurulum sırasında istenilen yere kurun."
+msgid ""
+"Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
+"Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -355,14 +357,6 @@ msgstr "Bu konu ile ilgili yardım kurulmadı."
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_ENVTOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar"
-msgstr "İşlev Çubuğu"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
@@ -457,13 +451,12 @@ msgstr ""
 "en güncel veri ile güncellemek ister misiniz?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "% ilişkili DDE bağlantısı (% için; alan %) oluşturulamıyor."
+msgstr "%1 ilişkili DDE bağlantısı (%2 için; alan %3) oluşturulamıyor."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/dialog.po b/source/tr/sfx2/source/dialog.po
index 3d37d1cde62..0efb631dcc5 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434134417.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449867614.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -150,14 +150,6 @@ msgstr "Gezgin"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"SID_TASKPANE\n"
-"string.text"
-msgid "Task Pane"
-msgstr "Görev Bölmesi"
-
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
@@ -661,22 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undock"
 msgstr "Kilidi kaldır."
 
-#: taskpane.src
-msgctxt ""
-"taskpane.src\n"
-"STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
-"string.text"
-msgid "View"
-msgstr "Görünüm"
-
-#: taskpane.src
-msgctxt ""
-"taskpane.src\n"
-"STR_SFX_TASKS\n"
-"string.text"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Görevler"
-
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
@@ -693,41 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hiyerarşik"
 
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_WATERCAN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Doldurma Biçim Kipi"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Seçimden Yeni Biçem"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Update Style"
-msgstr "Biçemi Güncelle"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Biçemler ve Biçimlendirme"
-
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
diff --git a/source/tr/sfx2/source/menu.po b/source/tr/sfx2/source/menu.po
deleted file mode 100644
index 73a1f026201..00000000000
--- a/source/tr/sfx2/source/menu.po
+++ /dev/null
@@ -1,100 +0,0 @@
-#. extracted from sfx2/source/menu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: bitigchi <pelizzoli86@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359702683.0\n"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_CFGITEM\n"
-"string.text"
-msgid "Configuration Menu"
-msgstr "Yapılandırma Menüsü"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_ADDONS\n"
-"string.text"
-msgid "~Add-Ons"
-msgstr "~Eklentiler"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Ke~s"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Kopyala"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Yapıştır"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SID_WIN_FULLSCREEN\n"
-"string.text"
-msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "Tam Ekran Kipinden Çık"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_ADDONHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Yardıma E~kle"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_SYNONYMS\n"
-"string.text"
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Eş anlamlı"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "(none)"
-msgstr "(hiçbiri)"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_THESAURUS\n"
-"string.text"
-msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Eşanlamlılar..."
diff --git a/source/tr/sfx2/source/view.po b/source/tr/sfx2/source/view.po
index 380d814bd3a..af1e5a04372 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/view.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-21 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416530244.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449867663.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -181,6 +181,30 @@ msgstr "Belge salt okunur kipte açıldı."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "The classification label of this document is %1."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED\n"
+"string.text"
+msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
+"string.text"
+msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
diff --git a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 24385edffc0..84c98097629 100644
--- a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452266125.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457695669.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save preview image with this document"
-msgstr ""
+msgstr "Ön izleme resmini belgeyle birlikte kaydet"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -422,12 +422,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Şablon:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Properties of "
+msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "Özellikler "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
@@ -746,7 +747,6 @@ msgid "_Show License"
 msgstr "_Lisansı göster"
 
 #: licensedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "label\n"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Burada sözü edilen tüm ticari markalar ve tescilli markalar ilgili sahiplerine aittir.\n"
 "\n"
-"Telif Hakkı© 2000, 2015 LibreOffice Katkıcılar Topluluğu. Tüm hakları saklıdır.\n"
+"Telif Hakkı© 2000–2016 LibreOffice Katkıcılar Topluluğu. Tüm hakları saklıdır.\n"
 "\n"
 "Bu ürün 2000, 2011 Telif Hakları Oracle ve/veya yan kuruluşlarına ait olan OpenOffice.org temel alınarak %OOOVENDOR tarafından geliştirilmiştir. %OOOVENDOR tüm topluluk üyelerinin katkısını tanımaktadır, daha fazla bilgi için http://www.libreoffice.org/ adresini ziyaret ediniz."
 
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remote File_s"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak Do_syalar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,64 +1575,58 @@ msgid "Create:"
 msgstr "Oluştur:"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr "Writer Metin _Belgesi"
+msgstr "_Writer Belgesi"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr "Calc _Hesap Tablosu"
+msgstr "_Calc Hesap Tablosu"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Impress Presentation"
-msgstr "Impress _Sunumu"
+msgstr "_Impress Sunumu"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "Draw _Çizimi"
+msgstr "_Draw Çizimi"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Math Formula"
-msgstr "Math _Formülü"
+msgstr "_Math Formülü"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "Base _Veritabanı"
+msgstr "_Base Veritabanı"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""