update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

1 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/tr/sfx2/messages.po b/source/tr/sfx2/messages.po
index 0352b2f139f..adec2cd40a9 100644
--- a/source/tr/sfx2/messages.po
+++ b/source/tr/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552412178.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Resim"
 #: include/sfx2/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
-msgstr "Çizelge"
+msgstr "Grafik"
 
 #. pNE8F
 #: include/sfx2/strings.hrc:128
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "İçerik"
 #: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Büyük/küçük harf duyarlı"
+msgstr "Büyük/Küçük Harf Duyarlı"
 
 #. FLcSM
 #: include/sfx2/strings.hrc:196
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "$(TARGETSCOUNT) adet hedefi tek seferde silmek istediğinizden emin misi
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Küme (*.json)"
 
 #. EGCo6
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
@@ -1271,6 +1271,9 @@ msgid ""
 "If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
+"Seçilen biçemlerden bir veya daha fazlası bu belgede kullanılıyor.\n"
+"Bunu silerseniz bu biçemi kullanan metin ve nesneler üst biçeme geri döner.\n"
+"Hâlâ bu biçemleri silmek istiyor musunuz?\n"
 
 #. kuD77
 #: include/sfx2/strings.hrc:235
@@ -1862,7 +1865,7 @@ msgstr "Antika"
 #: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr "Vivid"
+msgstr "Canlı"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
@@ -2331,7 +2334,7 @@ msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Tam Kelimeler"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2373,7 +2376,7 @@ msgstr "ODF veya varsayılan biçimde k_aydedilmediğinde sor"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr "Otomatik Redaksiyon"
+msgstr "Otomatik Arındırma"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
@@ -2403,13 +2406,13 @@ msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Kelimeler"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr ""
+msgstr "A_rındırma Hedefleri"
 
 #. E4GWo
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
@@ -2757,7 +2760,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:227
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr "Özel Tercihler"
+msgstr "Özel Özellikler"
 
 #. DccDw
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:274
@@ -3019,15 +3022,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME Mozilla Kamu Lisansı'nın v. 2.0 sürümünde belirtilen şartlar çerçevesinde kullanıma sunulmaktadır. MPL'nin bir kopyası http://mozilla.org/MPL/2.0/ adresinden alınabilir.\n"
+"% PRODUCTNAME, Mozilla Kamu Lisansı, V. 2.0 hükümlerine tabi olarak sunulur. MPL'nin bir kopyası http://mozilla.org/MPL/2.0/ adresinden edinilebilir.\n"
 "\n"
-"Yazılımın bazı kısımlar için geçerli Üçüncü Taraflara Ait Ek Kodların telif hakkı bildirimleri ve lisans şartları LICENSE.html dosyasında belirtilmektedir; tüm ayrıntıları İngilizce görmek için Show License seçeneğini seçiniz.\n"
+"Üçüncü Taraf kodu yazılımın bölümleri için geçerli olan ek telif hakkı bildirimleri ve lisans koşulları LICENSE.html dosyasında belirtilmiştir; tam ayrıntıları İngilizce olarak görmek için lisansı Göster'i seçin\n"
 "\n"
-"Burada sözü edilen tüm ticari markalar ve tescilli markalar ilgili sahiplerine aittir.\n"
+"Burada adı geçen tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.\n"
 "\n"
-"Telif Hakkı© 2000–2020 LibreOffice Katkıcılar Topluluğu. Tüm hakları saklıdır.\n"
+"Telif hakkı © 2000–2020 LibreOffice katkıcıları. Tüm hakları saklıdır.\n"
 "\n"
-"Bu ürün 2000, 2011 Telif Hakları Oracle ve/veya yan kuruluşlarına ait olan OpenOffice.org temel alınarak %OOOVENDOR tarafından geliştirilmiştir. %OOOVENDOR tüm topluluk üyelerinin katkısını tanımaktadır, daha fazla bilgi için http://www.libreoffice.org/ adresini ziyaret ediniz."
+"Bu ürün, Telif Hakkı 2000, 2011 Oracle ve/veya bağlı kuruluşlarına ait olan OpenOffice.org temel alınarak %OOOVENDOR tarafından oluşturulmuştur. %OOOVENDOR tüm topluluk üyelerini kabul eder, lütfen daha fazla bilgi için http://www.libreoffice.org/ adresine bakın."
 
 #. QuVoN
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
@@ -4029,7 +4032,7 @@ msgstr "Kaydeden"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. EbijK
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315