update translations for 7.2.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f4ba182aa954c2e721788900df3e81816aeb397

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/tr/svx/messages.po b/source/tr/svx/messages.po
index 1c51e163c8d..7c5b3b2fd7f 100644
--- a/source/tr/svx/messages.po
+++ b/source/tr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554880641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr "Sesler"
 #: include/svx/strings.hrc:1066
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Simgeler"
+msgstr "Semboller"
 
 #. AiXUK
 #: include/svx/strings.hrc:1067
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "'#' özelliğini belirle"
 #: include/svx/strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
-msgstr "Tabloya ekle"
+msgstr "Taşıyıcıya ekle"
 
 #. BWpyC
 #: include/svx/strings.hrc:1198
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "# nesnelerini sil"
 #: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
-msgstr "Tablo ögesini değiştir"
+msgstr "Taşıyıcı ögesini değiştir"
 
 #. FoXgt
 #: include/svx/strings.hrc:1201
@@ -8471,13 +8471,13 @@ msgstr "Deseret"
 #: include/svx/strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Bizans Müzik Simgeleri"
+msgstr "Bizans Müzik Sembolleri"
 
 #. G3GQF
 #: include/svx/strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Müzik Simgeleri"
+msgstr "Müzik Sembolleri"
 
 #. YzBDD
 #: include/svx/strings.hrc:1526
@@ -9269,7 +9269,7 @@ msgstr "Çeşitli Semboller ve Resimyazılar"
 #: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Yüz simgeleri"
+msgstr "Yüz sembolleri"
 
 #. WgGuX
 #: include/svx/strings.hrc:1658
@@ -16095,7 +16095,7 @@ msgstr "E_şleştirme karakterleri"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Yorumlar"
+msgstr "_Açıklamalar"
 
 #. CABZs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
@@ -16455,7 +16455,7 @@ msgstr "Yoru_mlar"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:995
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
 msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
-msgstr "Writer belgelerinde aramalarınıza yorum metinlerini de dahil edebilirsiniz."
+msgstr "Writer belgelerinde aramalarınıza açıklama metinlerini de dahil edebilirsiniz."
 
 #. hj5vn
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1013
@@ -17529,7 +17529,7 @@ msgstr "A_rkaya Gönder"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr "_En Alta Gönder"
+msgstr "_En Arkaya Gönder"
 
 #. SE34g
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
@@ -18343,13 +18343,13 @@ msgstr "Listeden seçtiğiniz yazarın adına göre değişiklik listesini süzg
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "Y_orum:"
+msgstr "A_çıklama:"
 
 #. Rj9J4
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik yorumlarını filtreler."
+msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik açıklamalarını süzer."
 
 #. gPhYL
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106
@@ -18361,7 +18361,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik yorumlarını filtreler."
+msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik açıklamalarını süzer."
 
 #. 3joBm
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118
@@ -18579,7 +18579,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:225
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. nUz2M
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:144
@@ -19599,14 +19599,14 @@ msgstr "Seçili nesne yeniden boyutlandırıldığında oranlar korunsun."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:203
 msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
 msgid "_Arrange:"
-msgstr "_Düzenle:"
+msgstr "_Sırala:"
 
 #. JViFZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:224 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:283
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:500 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:548
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Düzenle"
+msgstr "Sırala"
 
 #. GPEEC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326