update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/tr/svx/messages.po b/source/tr/svx/messages.po
index 4158a0a4cd3..801515848a9 100644
--- a/source/tr/svx/messages.po
+++ b/source/tr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554880641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -5557,42 +5557,42 @@ msgstr "Ters çevrilmiş Ok"
 #: include/svx/strings.hrc:993
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"
 msgid "CF One"
-msgstr ""
+msgstr "KA Bir"
 
 #. cF4FB
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
 #: include/svx/strings.hrc:995
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"
 msgid "CF Only One"
-msgstr ""
+msgstr "KA Sadece Bir"
 
 #. qbpvv
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
 #: include/svx/strings.hrc:997
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"
 msgid "CF Many"
-msgstr ""
+msgstr "KA Çoklu"
 
 #. 6wQxC
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
 #: include/svx/strings.hrc:999
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"
 msgid "CF Many One"
-msgstr ""
+msgstr "KA Çoktan Bire"
 
 #. JzCsB
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
 #: include/svx/strings.hrc:1001
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"
 msgid "CF Zero One"
-msgstr ""
+msgstr "KA Sıfırdan Bire"
 
 #. SBCut
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
 #: include/svx/strings.hrc:1003
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"
 msgid "CF Zero Many"
-msgstr ""
+msgstr "KA Sıfırdan Çokluya"
 
 #. EXsKo
 #: include/svx/strings.hrc:1004
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "Daha Fazla Numaralandırma..."
 #: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr "Daha fazla Madde İşareti..."
+msgstr "Daha fazla Madde İmi..."
 
 #. uDT6G
 #: include/svx/strings.hrc:1111
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "Daha Fazla Biçem..."
 #: include/svx/strings.hrc:1115
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
-msgstr "Daha Çok Seçenek..."
+msgstr "Daha Fazla Seçenek..."
 
 #. D25BE
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr "Genişletilmiş Arapça-B"
 #: include/svx/strings.hrc:1754
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypro-Minoan"
-msgstr ""
+msgstr "Kıbrıs-Minoa Dili"
 
 #. CYEeS
 #: include/svx/strings.hrc:1755
@@ -9887,13 +9887,13 @@ msgstr "Eski Uygur"
 #: include/svx/strings.hrc:1760
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangsa"
-msgstr ""
+msgstr "Tangsa"
 
 #. pkBYF
 #: include/svx/strings.hrc:1761
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Toto"
-msgstr ""
+msgstr "Toto"
 
 #. SEVKT
 #: include/svx/strings.hrc:1762
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgstr "Kanada Aborjin Heceleri Genişletilmiş-A"
 #: include/svx/strings.hrc:1763
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vithkuqi"
-msgstr ""
+msgstr "Vithkuqi"
 
 #. ssh5F
 #: include/svx/strings.hrc:1764
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr "Üst bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir."
 #: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:133
 msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY"
 msgid "_Infinity"
-msgstr "_Sonsuzluk"
+msgstr "_Sonsuz"
 
 #. uwFgU
 #: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:151
@@ -14687,7 +14687,7 @@ msgstr "3B Önizleme"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:832
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr "Işık Önizleme"
+msgstr "Işık Önizlemesi"
 
 #. c86Xg
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:837
@@ -16035,13 +16035,13 @@ msgstr "_Bul:"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Büyük/küçük harfe _duyarlı"
+msgstr "Büyük/küçük _harf duyarlı"
 
 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr "Biç_imlendirilmiş görünüm"
+msgstr "Biçi_mlendirilmiş görünüm"
 
 #. 3KibH
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
@@ -16059,7 +16059,7 @@ msgstr "_Bütün hücreler"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr "Bütün _sayfalar"
+msgstr "Tüm _sayfalar"
 
 #. 8a3TB
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:297
@@ -16077,13 +16077,13 @@ msgstr "_Değiştir:"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:418
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr "_Şununla Değiştir:"
+msgstr "_Şununla değiştir"
 
 #. gi3jL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:444
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr "Tümünü _Bul"
+msgstr "Hepsini _Bul"
 
 #. xizGS
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:458
@@ -16125,7 +16125,7 @@ msgstr "Dü_zenli ifadeler"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr "Öz_nitelikler..."
+msgstr "Öznit_elikler..."
 
 #. GRaeC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:699
@@ -16197,7 +16197,7 @@ msgstr "E_şleştirme karakterleri"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Yorumlar"
+msgstr "_Açıklamalar"
 
 #. CABZs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
@@ -16557,7 +16557,7 @@ msgstr "Yoru_mlar"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:995
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
 msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
-msgstr "Writer belgelerinde aramalarınıza yorum metinlerini de dahil edebilirsiniz."
+msgstr "Writer belgelerinde aramalarınıza açıklama metinlerini de dahil edebilirsiniz."
 
 #. hj5vn
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1013
@@ -17673,7 +17673,7 @@ msgstr "_Normal"
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:95
 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
 msgid "_Dim"
-msgstr "_Sönük"
+msgstr "_Soluk"
 
 #. 2m2EW
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
@@ -17811,7 +17811,7 @@ msgstr "Sonraki"
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:191
 msgctxt "navigationbar|last"
 msgid "Last"
-msgstr "En Sonuncu"
+msgstr "Son"
 
 #. GbURX
 #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:211
@@ -18427,13 +18427,13 @@ msgstr "Listeden seçtiğiniz yazarın adına göre değişiklik listesini süzg
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "Y_orum:"
+msgstr "A_çıklama:"
 
 #. Rj9J4
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişikliklerin yorumlarını filtreler."
+msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik açıklamalarını süzer."
 
 #. gPhYL
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106
@@ -18445,7 +18445,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişikliklerin yorumlarını filtreler."
+msgstr "Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik açıklamalarını süzer."
 
 #. 3joBm
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118
@@ -18481,7 +18481,7 @@ msgstr "İ_şlem:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:167
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
 msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
-msgstr "İşlem kutusunda seçtiğiniz değişiklik türüne göre değişiklik listesini filtreler."
+msgstr "Eylem Kutusunda seçtiğiniz değişiklik türüne göre değişiklik listesini filtreler."
 
 #. r9bBY
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:188
@@ -18505,7 +18505,7 @@ msgstr "Aralık"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:218
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit"
 msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
-msgstr "Belirttiğiniz hücre aralığına göre değişiklik listesini filtreler. Sayfanızdaki bir hücre aralığını seçmek için Referansı Ayarla düğmesine (...) tıklayın."
+msgstr "Belirttiğiniz hücre aralığına göre değişiklik listesini filtreler. Sayfanızda bir hücre aralığı seçmek için Referansı ayarla düğmesini (...) tıklayın."
 
 #. CcvJU
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:235
@@ -18663,7 +18663,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:225
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. nUz2M
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:144