update translations for 6.4.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index c27ec455446..1563c141658 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554880865.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Çizelge"
+msgstr "%PRODUCTNAME Grafik"
 
 #. 6GFwM
 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
@@ -440,6 +440,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Bu HTML belgesi Basic makroları içermektedir.\n"
+"Mevcut dışa aktarma ayarlarıyla beraber kaydedilmemişler."
 
 #. daCFp
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
@@ -3011,7 +3013,7 @@ msgstr "Taşı: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Çizelgesi Ekle"
+msgstr "%PRODUCTNAME Grafik Ekle"
 
 #. qWEVG
 #: sw/inc/strings.hrc:426
@@ -3710,7 +3712,7 @@ msgstr "formül"
 #: sw/inc/strings.hrc:542
 msgctxt "STR_CHART"
 msgid "chart"
-msgstr "çizelge"
+msgstr "grafik"
 
 #. YxCuu
 #: sw/inc/strings.hrc:543
@@ -3920,7 +3922,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Çözüldü"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:579
@@ -3984,7 +3986,6 @@ msgstr "Satır %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:592
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Sütun %COLUMNLETTER"
@@ -4673,7 +4674,7 @@ msgstr "Anahtar Kelimeler"
 #: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr "Açıklamalar"
+msgstr "Yorumlar"
 
 #. i6psX
 #: sw/inc/strings.hrc:714
@@ -7310,7 +7311,6 @@ msgstr "Dipnot: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s-tıklama Akıllı Etiket menüsünü açar"
@@ -8488,7 +8488,7 @@ msgstr "_Dil:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
-msgstr "_Paragrafı sonlandır:"
+msgstr "_Paragraf sonlandırıcı:"
 
 #. Vd7Uv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
@@ -8962,7 +8962,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Madde İmleri ve Numaralama"
+msgstr "Madde İmleri ve Numaralandırma"
 
 #. 9Ad8z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:27
@@ -10048,13 +10048,13 @@ msgstr "Henüz herhangi bir veri kaynağı belirlenmedi. Alanlara veri (örneği
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Seçici İçerik Denetimi"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Biçimi"
 
 #. DQ6DH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59
@@ -16171,7 +16171,7 @@ msgstr "Nesneleri konumlandırırken metin dağılımı stilini dikkate alın"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:132
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr "İki yana hizalanmış paragraflarda elle satır kesmeleri içeren satırlarda kelime boşluklarını genişletin"
+msgstr "İki yana hizalanmış paragraflarda elle satır sonlandırıcıları içeren satırlarda kelime boşluklarını genişletin"
 
 #. mjaAT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133
@@ -16411,7 +16411,7 @@ msgstr "_Alanlar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:61
 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
 msgid "_Charts"
-msgstr "_Çizelgeler"
+msgstr "_Grafikler"
 
 #. GfsZW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:82
@@ -18621,7 +18621,7 @@ msgstr "_Ekle..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Kaldır"
 
 #. dPCjU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
@@ -20967,7 +20967,7 @@ msgstr "Dikey _cetvel"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:380
 msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Sağa hizala"
+msgstr "Sağa hizalı"
 
 #. d327U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:399