update translations for 7.1.7 rc1 cp-21.06.5-1co-21.06.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I190d7d75d9c53fcf3e09553f6a30ec788aaf3561

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index 95635a8054e..3a725264413 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:15+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <kara@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Alt Kenar Mesafesi"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Break Type"
-msgstr "Kesme Türü"
+msgstr "Sonlandırma Türü"
 
 #. kFMbA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Biteşlem   X Konumunu Doldur"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Position Offset Y"
-msgstr ""
+msgstr "Biteşlem Y Konumunu Doldur"
 
 #. CzVxv
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Bit Eşlem Dikdörtgen Noktasını Doldur"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Size X"
-msgstr ""
+msgstr "X Biteşlem Boyutunu Doldur"
 
 #. stSMW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
@@ -1647,13 +1647,13 @@ msgstr "Paragraf Heceleme Azami Kısa Çizgi"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Heceleme Azami Satır Başındaki Karakter"
 
 #. agdzD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Trailing Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Heceleme Azami Satır Sonundaki Karakter"
 
 #. hj7Fp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Interop Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Birlikte Çalışabilirliği Karmaşık"
 
 #. fCGA4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Paragraf Hecelemedir"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Numbering Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Numaralandırmanın Yeniden Başladığı Yerdir"
 
 #. Mnm2C
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Paragraf Sol Kenar Boşluğu"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Sol Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. G43XB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Paragraf Sağ Kenar Boşluğu"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Sağ Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. FC9mA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Paragraf Üst Kenar Boşluğu"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Üst Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. pUjFj
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
@@ -1857,31 +1857,31 @@ msgstr "Rsid"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Telaffuz Hizası"
 
 #. 3WwCU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Telaffuz Karakter Biçemi Adı"
 
 #. DqMAX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby is Above"
-msgstr ""
+msgstr "Telaffuz Yukarıda"
 
 #. w8jgs
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Position"
-msgstr ""
+msgstr "Telaffuz Konumu"
 
 #. ZREEa
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Text"
-msgstr ""
+msgstr "Telaffuz Metni"
 
 #. tJEtt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
@@ -16715,19 +16715,19 @@ msgstr "Sütunu sonlandır"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134
 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
-msgstr "Elle bir sütun sonu ekler (birden çok sütun düzeninde) ve bulunan metni imlecin sağında sonraki sütunun başına taşır. Elle sütun sonu, yeni sütunun üst kısmında yazdırılmayan bir kenarlıkla gösterilir."
+msgstr "Elle bir sütun sonlandırma ekler (birden çok sütun düzeninde) ve bulunan metni imlecin sağında sonraki sütunun başına taşır. Elle sütun sonlandırma, yeni sütunun üst kısmında yazdırılmayan bir kenarlıkla gösterilir."
 
 #. 9GAAp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146
 msgctxt "insertbreak|pagerb"
 msgid "Page break"
-msgstr "Sayfayı sonlandır"
+msgstr "Sayfayı sonlandırma"
 
 #. G7e9T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
-msgstr "Elle sayfa sonlandırma ekler ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki sayfanın başlangıcına taşır.Eklenmiş sayfa sonlandırma yeni sayfanın üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir."
+msgstr "Elle sayfa sonlandırma ekler ve metin kalıbını imlecin sağına sonraki sayfanın başlangıcına taşır. Eklenmiş sayfa sonlandırma yeni sayfanın üstünde yazılmayan bir sınır tarafından gösterilir."
 
 #. qAj3x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
@@ -22384,13 +22384,13 @@ msgstr "Sekme duraklarının küçük oklarla görüntülendiğini belirtir."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:138
 msgctxt "optformataidspage|break"
 msgid "Brea_ks"
-msgstr "_Kesmeler"
+msgstr "Sonlandırma_lar"
 
 #. smjwV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:147
 msgctxt "extended_tip|break"
 msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph."
-msgstr "Shift+Enter kısayolu ile eklenen tüm satır kesmelerini görüntüler. Bu kesmeler yeni bir satır başlatır ancak yeni bir paragraf başlatmaz."
+msgstr "Shift+Enter kısayolu ile eklenen tüm satır sonlandırmalarını görüntüler. Bu sonlandırmalar yeni bir satır başlatır ancak yeni bir paragraf başlatmaz."
 
 #. wy3SL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:158
@@ -22970,7 +22970,7 @@ msgstr "Her sayfada tek_rar et"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:95
 msgctxt "extended_tip|repeatheader"
 msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break."
-msgstr "Tablo başlığının sayfa kesmesinden sonra yeni sayfaya taşınıp taşınmayacağını belirler."
+msgstr "Tablo başlığının sayfa sonlandırmasından sonra yeni sayfaya taşınıp taşınmayacağını belirler."
 
 #. h87BD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:106
@@ -22982,7 +22982,7 @@ msgstr "_Ayırma"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:115
 msgctxt "extended_tip|dontsplit"
 msgid "Specifies that tables are not split by any type of text flow break."
-msgstr "Tabloların herhangi bir metin akışı kesmesi ile ayrılmadığını belirtir."
+msgstr "Tabloların herhangi bir metin akışı sonlandırması ile ayrılmadığını belirtir."
 
 #. DF6g4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:126
@@ -23604,13 +23604,13 @@ msgstr "Önizleme"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr "Sayfa Kesmesini Düzenle..."
+msgstr "Sayfa Sonlandırmasını Düzenle..."
 
 #. WAiR7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:20
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr "Sayfa Kesmesini Sil"
+msgstr "Sayfa Sonlandırmasını Sil"
 
 #. PvTZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:19
@@ -26668,7 +26668,7 @@ msgstr "Arkaplan"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:56
 msgctxt "tabletextflowpage|break"
 msgid "_Break"
-msgstr "Sonlandır"
+msgstr "_Sonlandır"
 
 #. LEfit
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:65
@@ -26746,7 +26746,7 @@ msgstr "Sayfa _numarası"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:235
 msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf"
 msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
-msgstr "Kesmeyi takip eden ilk sayfa için sayfa numarası girin. Geçerli sayfa numaralandırmasının devam etmesini istiyorsanız onay kutusunun işaretini kaldırın."
+msgstr "Sonlandırmayı takip eden ilk sayfa için sayfa numarası girin. Geçerli sayfa numaralandırmasının devam etmesini istiyorsanız onay kutusunun işaretini kaldırın."
 
 #. 5oC83
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:253