update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

1 files changed, 76 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index 956a7e1a871..b918181fe7c 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Karakter Yazı Tipi Karakteri Kümesi, Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karmaşık Yazı Tipi Karakteri Kümesi"
 
 #. CGEVw
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Karakter Yazıtipi Ailesi Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yazı Tipi Ailesi Karmaşık"
 
 #. Ef9Rc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
@@ -879,25 +879,25 @@ msgstr "Karakter Yazıtipi Adı Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yazı Tipi Adı Karmaşık"
 
 #. WtA4i
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yazı Tipi Aralığı"
 
 #. kHGrk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yazı Tipi Aralığı, Asya"
 
 #. KVfXe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yazı Tipi Aralığı Karmaşık"
 
 #. CQWM3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Karakter Yazıtipi Biçemi Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yazı Tipi Biçemi Adı Karmaşık"
 
 #. AQzKB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Karakter Yüksekliği Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Yüksekliği Karmaşık"
 
 #. 3DzPD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
@@ -951,13 +951,13 @@ msgstr "Vurgulu Karakter"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Interoperability Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Birlikte Çalışabilirliği Karmaşık"
 
 #. EzwnG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Aralığı"
 
 #. CFpCB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
@@ -987,55 +987,55 @@ msgstr "Yerel Karakter Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Karakter Karmaşık"
 
 #. AAvjB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char No Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Heceleme Yok"
 
 #. ioDYE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Üstü Çizili"
 
 #. GBMFT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Üst Çizgisi Renkli"
 
 #. 5y7T3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Üst Çizgisinin Rengi Var"
 
 #. BEeWf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Duruşu"
 
 #. yTFRk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Duruşu: Asya"
 
 #. 8WG25
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Duruşu Karmaşık"
 
 #. yuK3c
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Özelliği Yüksekliği"
 
 #. j4w85
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
@@ -1053,19 +1053,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Kabartma"
 
 #. BsxCo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Sağ Kenarlık"
 
 #. jrnRf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Sağ Kenarlık Mesafesi"
 
 #. UEpDe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
@@ -1077,37 +1077,37 @@ msgstr "Karakter Döndürme"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Döndürme Satıra Uygun"
 
 #. cYG7T
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Scale Width"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Ölçek Genişliği"
 
 #. WFuSd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shading Value"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Gölgeleme Değeri"
 
 #. 9sRCG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Gölgesi Biçimi"
 
 #. tKjaF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Gölgeli"
 
 #. H9st9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Strikeout"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Üstü Çizili"
 
 #. zrLCN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
@@ -1173,13 +1173,13 @@ msgstr "Karakter Ağırlığı Asya"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Ağırlığı Karmaşık"
 
 #. D4T2M
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Word Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Kelime Modu"
 
 #. z8NA6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
@@ -1209,19 +1209,19 @@ msgstr "Belge Dizini İşareti"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Gömme Harf Karakter Biçemi Adı"
 
 #. BtV5G
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Format"
-msgstr ""
+msgstr "Gömme Harf Biçimi"
 
 #. SnMZX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Whole Word"
-msgstr ""
+msgstr "Gömme Harf Bütün Kelime"
 
 #. LXhoV
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
@@ -1239,25 +1239,25 @@ msgstr "Arkaplanı Doldur"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bit eşlemi doldur"
 
 #. GWWrC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Logical Size"
-msgstr ""
+msgstr "Bit Eşlem Mantıksal Boyutunu Doldur"
 
 #. r2Aif
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bit Eşlem Dolgu Kipi"
 
 #. FZtcW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bit Eşlem Adını Doldur"
 
 #. C4jU5
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap URL"
-msgstr ""
+msgstr "Bit Eşlem Adresini Doldur"
 
 #. Fd28G
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgstr "Dolgu Geçişi Adım Sayısı"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgu Tarama"
 
 #. YCBtr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgu Tarama Adı"
 
 #. GbQPt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Paragraf Tanım Adı"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Number Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Numarası Uzaklığı"
 
 #. ryHzy
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
@@ -1563,25 +1563,25 @@ msgstr "Paragraf Arka Rengi"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arka Grafik"
 
 #. f6RGz
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arka Grafik Filtresi"
 
 #. Yy5RY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Location"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arka Grafik Konumu"
 
 #. MLDdK
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic URL"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arka Grafik URL'si"
 
 #. HkGF3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Paragraf Alt Sınırı"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Bottom Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Alt Kenar Boşluğu Göreceli"
 
 #. rCWLX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Paragraf İçerik Sınırı"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Expand Single Word"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Tek Kelimeyi Genişlet"
 
 #. iD2DL
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
@@ -1635,13 +1635,13 @@ msgstr "Paragraf İlk Satır Girintisi"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para First Line Indent Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf İlk Satır Girintisi Göreceli"
 
 #. z47wS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Heceleme Azami Kısa Çizgi"
 
 #. nFxKY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Sol Kenar Boşluğu"
 
 #. ZDnZk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
@@ -1743,13 +1743,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Satır Numaralandırma Başlangıç Değeri"
 
 #. eo9RR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Satır Aralığı"
 
 #. kczeF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
@@ -1761,13 +1761,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Register Mode Active"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Kayıt Kipi Aktif"
 
 #. Kwp9H
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Sağ Kenar Boşluğu"
 
 #. r2ao2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
@@ -1779,31 +1779,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Gölge Biçimi"
 
 #. VXwD2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Split"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Bölme"
 
 #. gXoCF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Biçem Adı"
 
 #. sekLv
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Sekme Durakları"
 
 #. reW9Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Üst Kenar Boşluğu"
 
 #. wHuj4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
@@ -1815,13 +1815,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Kullanıcı Tanımlı Nitelikler"
 
 #. WvA9C
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Dikey Hizalama"
 
 #. u8Jc6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 #: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr "İçerikler"
+msgstr "İçindekiler"
 
 #. Ka4fM
 #: sw/inc/strings.hrc:605
@@ -8131,13 +8131,13 @@ msgstr "Satırın altı"
 #: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa satır aralığı"
 
 #. Cui3U
 #: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa satır aralığı değil"
 
 #. 4RL9X
 #: sw/inc/strings.hrc:1107
@@ -9965,22 +9965,21 @@ msgstr "Çöz"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr "Çözülmemiş"
+msgstr "Çözülmemiş olarak işaretle"
 
 #. FYnEB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "İleti Dizisini Çöz"
 
 #. gE5Sy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "İleti Dizisini Çözme"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
@@ -9992,7 +9991,7 @@ msgstr "Açıklamayı _Sil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "_Açıklama Dizisini Sil"
 
 #. z2NAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
@@ -12639,7 +12638,7 @@ msgstr "Paragrafın başındaki iri başlangıç karakterine uygulamak istediği
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:310
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
 msgid "Contents"
-msgstr "İçerikler"
+msgstr "İçindekiler"
 
 #. Rk5EJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:366
@@ -22732,7 +22731,7 @@ msgstr "Kalın"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71
 msgctxt "optredlinepage|insert"
 msgid "Italic"
-msgstr "Yatık"
+msgstr "Eğik"
 
 #. hVBVQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72
@@ -24350,7 +24349,7 @@ msgstr "Yorumlar:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:154
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr "İçerikler"
+msgstr "İçindekiler"
 
 #. FADdm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:181
@@ -24476,7 +24475,7 @@ msgstr "Metin yer tutucularını yazdırmak için bu seçeneği etkinleştirin.
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:164
 msgctxt "printoptionspage|label2"
 msgid "Contents"
-msgstr "İçerikler"
+msgstr "İçindekiler"
 
 #. UdKAr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:196
@@ -25638,7 +25637,7 @@ msgstr "Veri kaynağına bağlanılıyor..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:285
 msgctxt "selectaddressdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #. sT5C5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:298
@@ -26460,7 +26459,7 @@ msgstr "Mevcut dosya için istatistikleri görüntüler."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:74
 msgctxt "stringinput|name"
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
 
 #. GbGR2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:96