update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 43 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index 0d6352ca279..8bd254dcb62 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-03 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Belge izlenmiş değişiklikler içeriyor."
 #: sw/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgi/Alt bilgi"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4731,13 +4731,13 @@ msgstr "Metin Düzeltme"
 #: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat seviyesini yükselt/düşür"
 
 #. Mmk22
 #: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move chapter up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümü yukarı/aşağı taşı"
 
 #. 3UGKP
 #: sw/inc/strings.hrc:462
@@ -4755,13 +4755,13 @@ msgstr "Numaralama ekle"
 #: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Liste düzeyini indirge"
 
 #. VpBDP
 #: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Liste düzeyini yükselt"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:466
@@ -10465,7 +10465,7 @@ msgstr "Biçem Ata"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat düzeyini yükselt"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
@@ -10483,7 +10483,7 @@ msgstr "Seçili paragraf biçemini dizin hiyerarşisinde bir seviye yukarı taş
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat düzeyini indirge"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
@@ -12265,7 +12265,7 @@ msgstr "Uygulanan Biçemler"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
 msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
-msgstr ""
+msgstr "Burada, 1 ila 10 anahat seviyeleri, 1 ila 10 liste seviyeleri, tablo üstbilgisi, tablo içerikleri, bölüm, kenarlık, dipnot, üst bilgi ve alt bilgi dahil olmak üzere Writer tarafından önceden tanımlanmış içerikleri görebilirsiniz."
 
 #. nDZqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
@@ -14003,7 +14003,7 @@ msgstr "Mevcut kullanılan veritabanlarını listeler."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:276
 msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|availablelb"
 msgid "Lists the databases that are registered in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Writer'da kayıtlı veritabanlarını listeler."
 
 #. ZzrDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:296
@@ -15077,13 +15077,13 @@ msgstr "Sonraki sayfanın başlangıcı"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:311
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|contfromed"
 msgid "Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". Writer automatically inserts the number of the previous page."
-msgstr ""
+msgstr "Dipnotların devam ettiği sayfada görünmesini istediğiniz metni girin, örneğin \"Sayfadan Devam\". Writer, önceki sayfanın numarasını otomatik olarak ekler."
 
 #. 2X7QW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:330
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|conted"
 msgid "Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". Writer automatically inserts the number of the following page."
-msgstr ""
+msgstr "Dipnotlar sonraki sayfada devam ederken görüntülemek istediğiniz metni girin, örneğin \"Sayfada Devam Ediyor\". Writer, aşağıdaki sayfanın numarasını otomatik olarak ekler."
 
 #. ZEhG2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:345
@@ -16367,7 +16367,7 @@ msgstr "Yalnızca tam sözcükler"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki girdi"
 
 #. Vd86J
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:542
@@ -16379,7 +16379,7 @@ msgstr "Belgede aynı türün önceki dizin girişine atlar."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:560
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki girdi"
 
 #. WsgJC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:563
@@ -16391,25 +16391,25 @@ msgstr "Belgede aynı türün sonraki dizin girişine atlar."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:581
 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
 msgid "Previous entry (same name)"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki girdi (aynı isim)"
 
 #. 3dGEa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:584
 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Belgede aynı türde ve aynı ada sahip önceki dizin girdisine atlar."
 
 #. 2mkMr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:602
 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
 msgid "Next entry (same name)"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki girdi (aynı isim)"
 
 #. gYHoh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:605
 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Belgede aynı türde ve aynı ada sahip olan dizinin girdisine atlar."
 
 #. dLE2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:633
@@ -17069,7 +17069,7 @@ msgstr "Otomatik..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:30
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı iletişim penceresini açar. Seçenekler iletişim penceresindeki Writer - AutoCaption menüsünden aldığınız iletişim penceresiyle aynı bilgilere sahiptir."
 
 #. CsBbW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:42
@@ -18679,74 +18679,44 @@ msgctxt "mailmergedialog|label1"
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
-#. UA8EY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:51
-msgctxt "managechangessidebar|accept"
-msgid "_Accept"
-msgstr "_Kabul Et"
-
-#. R7DDu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:67
-msgctxt "managechangessidebar|reject"
-msgid "_Reject"
-msgstr "_Reddet"
-
-#. bt9yq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:83
-msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
-msgid "A_ccept All"
-msgstr "T_ümünü Kabul Et"
-
-#. AiYCZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:99
-msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
-msgid "R_eject All"
-msgstr "Tümünü R_eddet"
-
-#. pYhGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115
-msgctxt "managechangessidebar|undo"
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Geri al"
-
 #. kGwFD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Açıklamayı Düzenle..."
 
 #. E9ZFR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:71
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sırala"
 
 #. HTAC6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:81
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
 #. dfFhr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:89
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
 #. GisU3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:98
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
 #. FuCGu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:107
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Açıklama"
 
 #. 2HuG3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:116
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Belge Konumu"
@@ -20177,25 +20147,25 @@ msgstr "Sil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümü Yukarı Taşı"
 
 #. Radwp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümü Aşağı Taşı"
 
 #. FJZdw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat Düzeyini Yükselt"
 
 #. GRZmf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat Düzeyini İndirge"
 
 #. tukRq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
@@ -20525,7 +20495,7 @@ msgstr "Gezinti listesini görüntüler veya gizler."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat düzeyini yükselt"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:574
@@ -20537,7 +20507,7 @@ msgstr "Seçili başlığın ve altındaki başlıkların anahat düzeyini bir a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:586
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat düzeyini indirge"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:590
@@ -20549,7 +20519,7 @@ msgstr "Seçili başlığın ve altındaki başlıkların anahat düzeyini bir a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move chapter up"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümü yukarı taşı"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:606
@@ -20561,7 +20531,7 @@ msgstr "Seçili başlık ve altındaki metni, belge ve Gezgin içerisinde bir se
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:618
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move chapter down"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümü aşağı taşı"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:622
@@ -22612,7 +22582,7 @@ msgstr "_Varsayılan Olarak Kullan"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:258
 msgctxt "extended_tip|default"
 msgid "Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Writer ile sonraki oturumlar için varsayılan olarak bu sekme sayfasındaki mevcut ayarları kullanmak için tıklayın."
 
 #. XAXU2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:273
@@ -22624,7 +22594,7 @@ msgstr "“%DOCNAME” için uyumluluk seçenekleri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:288
 msgctxt "extended_tip|OptCompatPage"
 msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "Metin belgeleri için uyumluluk ayarlarını belirtir. Bu seçenekler, Microsoft Word belgelerini içe aktarırken Writer'da ince ayar yapılmasına yardımcı olur."
 
 #. kHud8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35
@@ -22970,7 +22940,7 @@ msgstr "Resim"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:551
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Writer metni ve HTML belgelerinde, belirli karakterler ve doğrudan imleç için görünümü tanımlar."
 
 #. V9Ahc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43
@@ -23222,7 +23192,7 @@ msgstr "Ekleme rengi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:102
 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıca, kaydedilen her bir değişiklik türünü görüntülemek için bir renk seçebilirsiniz. Listede \"Yazara göre\" koşulunu seçtiğinizde, renk Yazar tarafından otomatik olarak belirlenir, ardından her değişikliğin yazarına uyacak şekilde değiştirilir."
 
 #. aCEwk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:145
@@ -23258,7 +23228,7 @@ msgstr "Silme rengi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:234
 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıca, kaydedilen her bir değişiklik türünü görüntülemek için bir renk seçebilirsiniz. Listede \"Yazara göre\" koşulunu seçtiğinizde, renk Yazar tarafından otomatik olarak belirlenir, ardından her değişikliğin yazarına uyacak şekilde değiştirilir."
 
 #. 3FpZy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:277
@@ -23294,7 +23264,7 @@ msgstr "Değiştirilen özniteliklerin rengi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:366
 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıca, kaydedilen her bir değişiklik türünü görüntülemek için bir renk seçebilirsiniz. Listede \"Yazara göre\" koşulunu seçtiğinizde, renk Yazar tarafından otomatik olarak belirlenir, ardından her değişikliğin yazarına uyacak şekilde değiştirilir."
 
 #. ZqYdk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:409
@@ -24870,7 +24840,7 @@ msgstr "Otomatik eklenen boş sayfaları yazdır"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|autoblankpages"
 msgid "If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenek etkinleştirilirse, otomatik olarak eklenen boş sayfalar yazdırılır. Çift taraflı yazdırıyorsanız bu en iyisidir. Örneğin, bir kitapta, her zaman tek numaralı bir sayfayla başlayacak şekilde bir \"bölüm\" paragraf biçemi ayarlanmıştır. Önceki bölüm tek sayfada bitiyorsa, Writer çift numaralı boş bir sayfa ekler. Bu seçenek, o çift numaralı sayfanın yazdırılıp yazdırılmayacağını kontrol eder."
 
 #. tkryr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
@@ -25128,7 +25098,7 @@ msgstr "Otom_atik olarak eklenmiş boş sayfaları yazdır"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:484
 msgctxt "extended_tip|blankpages"
 msgid "If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenek etkinleştirilirse, otomatik olarak eklenen boş sayfalar yazdırılıyor. Çift taraflı yazdırıyorsanız bu en iyisidir. Örneğin, bir kitapta, her zaman tek numaralı bir sayfayla başlayacak şekilde bir \"bölüm\" paragraf biçemi ayarlanmıştır. Önceki bölüm tek sayfada bitiyorsa, Writer çift numaralı boş bir sayfa ekler. Bu seçenek, o çift numaralı sayfanın yazdırılıp yazdırılmayacağını kontrol eder."
 
 #. oSYKd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:495