update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index 808bc0a7189..67b7b3a945b 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-10 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554880865.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566641945.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgstr "Numaralandırma ivx"
 #: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
 msgid "Bullet •"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmi •"
 
 #. Bullet \u2013
 #: sw/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
 msgid "Bullet –"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmi –"
 
 #. Bullet \uE4C4
 #: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmi "
 
 #. Bullet \uE49E
 #: sw/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmi "
 
 #. Bullet \uE20B
 #: sw/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmi "
 
 #: sw/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "$1 t~arafından yazılmış tüm yorumları gizle"
 #: sw/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm Numaralandırması"
 
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
 #. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "$1 nesne başlığını değiştir"
 #: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 nesne açıklamasını değiştir"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "Tablo sil"
 #: sw/inc/strings.hrc:549
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
 msgid "Insert form field"
-msgstr ""
+msgstr "Form alanı ekle"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:551
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Sürükleme Kipi"
 #: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Anahattan Panoya"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr "İmla denetimi tamamlandı."
 #: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
 msgid "No dictionary available"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir Sözlük Yok"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: strings for the types
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:475
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "Karakter"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:41
 msgctxt "characterproperties|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standart"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:151
 msgctxt "characterproperties|font"
@@ -9897,7 +9897,7 @@ msgstr "_Çift sayfalarda yansıt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Metin sınırları içinde tut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
 msgctxt "frmtypepage|label11"
@@ -10307,7 +10307,7 @@ msgstr "Gizli"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:254
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Koşul"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:280
 msgctxt "insertbookmark|goto"
@@ -11437,7 +11437,7 @@ msgstr "Sayfanın tümü"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgstr "_Dosya"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2887
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Dosya"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2935
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
@@ -12177,7 +12177,7 @@ msgstr "_Başlangıç"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4482
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Ev"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4535
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
@@ -12187,7 +12187,7 @@ msgstr "_Ekle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5628
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Ekle"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6426
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
@@ -12197,7 +12197,7 @@ msgstr "Düzen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Düzen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6526
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
@@ -12207,7 +12207,7 @@ msgstr "Kaynakla_r"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7294
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynakla~r"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8131
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
@@ -12217,7 +12217,7 @@ msgstr "G_özden geçir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8164
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Gözden geçir"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8846
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgstr "_Görünüm"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8898
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Görünüm"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8946
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
@@ -12237,17 +12237,17 @@ msgstr "T_ablo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10298
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tablo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11698
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "G~örüntü"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11732
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Res~im"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13160
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgstr "Ç_izim"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13215
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Çizim"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14281
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
@@ -12267,7 +12267,7 @@ msgstr "Nesne"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14337
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Nesne"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15102
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
@@ -12277,7 +12277,7 @@ msgstr "_Ortam"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15158
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Ortam"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15835
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
@@ -12287,17 +12287,17 @@ msgstr "Yazdır"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15890
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Yazdır"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17319
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rm"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17374
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rm"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17424
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
@@ -12307,7 +12307,7 @@ msgstr "_Araçlar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18462
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Araçlar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -12449,7 +12449,7 @@ msgstr "_Nesne"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9983
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Çe_rçeve"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10353
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgstr "_Görünüm"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16260
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rm"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
@@ -12658,7 +12658,7 @@ msgstr "R_enk"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesne"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
@@ -13377,7 +13377,7 @@ msgstr "İki yana hizalanmış paragraflarda elle satır kesmeleri içeren satı
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Formu koru (bütün belgeyi korumaz. Bunun yerine yazmaya karşı korumalı bölüm ekleyin)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13412,12 +13412,12 @@ msgstr "“%DOCNAME” için uyumluluk seçenekleri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:166
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Forms menu to have it MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Form menüsünü MS uyumlu hale getirmek için tekrar düzenle"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:184
 msgctxt "optcompatpage|label2"
 msgid "Global compatibility options"
-msgstr ""
+msgstr "Genel uyumluluk seçenekleri"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -16115,7 +16115,7 @@ msgstr "Yatay"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (top to bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey (yukarıdan aşağıya)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16125,7 +16125,7 @@ msgstr "Üs nesne kullanım ayarları"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:301
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (bottom to top)"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey (aşağıdan yukarıya)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:322
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"