update translations for 7.2.0 rc3 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifd8f486c7c40d1b9f5e78313bc94496f86698681

1 files changed, 23 insertions, 1 deletions

diff --git a/source/tr/uui/messages.po b/source/tr/uui/messages.po
index 4450cbefd26..b149326e001 100644
--- a/source/tr/uui/messages.po
+++ b/source/tr/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -658,6 +658,10 @@ msgid ""
 "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"'$(ARG1)' belge dosyası, $(ARG2)'den beri farklı bir sistemde düzenlemeniz için kilitlidir.\n"
+"\n"
+"Belgeyi salt okunur olarak açın veya kendi dosya kilitlemesini yok sayın ve belgeyi düzenlemek için açın.\n"
+"Salt okunur olarak açmak ve belge düzenlenebilir hale geldiğinde bildirim almak için Bildir'i seçin."
 
 #. 8mKMg
 #: uui/inc/strings.hrc:34
@@ -733,6 +737,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"Kilit dosyası, söz konusu dosya konumunda bir kilit dosyası oluşturma izninin olmaması veya boş disk alanı olmaması nedeniyle %PRODUCTNAME tarafından özel erişim için oluşturulamadı.\n"
+"\n"
+"Salt okunur olarak açmak ve belge düzenlenebilir hale geldiğinde bildirim almak için Bildir'i seçin."
 
 #. CaBXF
 #: uui/inc/strings.hrc:47
@@ -763,6 +770,12 @@ msgid ""
 "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)"
 msgstr ""
+"'$(ARG1)' belge dosyası şu şekilde düzenlenmek üzere kilitlendi:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Belgeyi salt okunur olarak açın veya düzenleme için belgenin bir kopyasını açın.\n"
+"Salt okunur olarak açmak ve belge düzenlenebilir hale geldiğinde bildirim almak için Bildir'i seçin.$(ARG3)"
 
 #. VF7vT
 #: uui/inc/strings.hrc:52
@@ -942,6 +955,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"Kilit dosyası bozuk ve muhtemelen boş. Belgeyi salt okunur olarak açmak ve yeniden kapatmak, bozuk kilit dosyasını kaldırır.\n"
+"\n"
+"Salt okunur olarak açmak ve belge düzenlenebilir hale geldiğinde bildirim almak için Bildir'i seçin."
 
 #. fKEYB
 #: uui/inc/strings.hrc:80
@@ -969,6 +985,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Reload this document for editing?"
 msgstr ""
+"'$(ARG1)' belge dosyası artık düzenlenebilir\n"
+"\n"
+"Düzenlemek için bu belge yeniden yüklensin mi?"
 
 #. vynDE
 #: uui/inc/strings.hrc:85
@@ -990,6 +1009,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"'$(ARG1)' belge dosyası salt okunur.\n"
+"\n"
+"Salt okunur olarak açın veya salt okunur olarak açmak ve belge düzenlenebilir hale geldiğinde bildirim almak için Bildir'i seçin."
 
 #. KLAtB
 #: uui/inc/strings.hrc:89