update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

6 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 65fb1af37e7..d2229f8319f 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485395775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487180848.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Arkaya Gönder"
+msgstr "Arkaya G~önder"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr "Tüm Başlıklar..."
+msgstr "~Tüm Başlıklar..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis..."
-msgstr "X Ekseni..."
+msgstr "~X Ekseni..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis..."
-msgstr "Y Ekseni..."
+msgstr "~Y Ekseni..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis..."
-msgstr "Z Ekseni..."
+msgstr "~Z Ekseni..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "İkincil X Ekseni..."
+msgstr "~İkincil X Ekseni..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "İkincil Y Ekseni..."
+msgstr "İ~kincil Y Ekseni..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr "Tüm Eksenler..."
+msgstr "~Tüm Eksenler..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Y Ekseni İkincil Izgarası..."
+msgstr "Y Ekseni İkincil ~Izgarası..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "X Ekseni İkincil Izgarası..."
+msgstr "X Ekseni ~İkincil Izgarası..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Z Ekseni İkincil Izgarası..."
+msgstr "Z Ekse~ni İkincil Izgarası..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Başlık"
+msgstr "~Başlık"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~xis"
-msgstr "Eksen"
+msgstr "E~ksen"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "Izgara"
+msgstr "~Izgara"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Özel Yapıştır..."
+msgstr "~Özel Yapıştır..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "E-posta Birleştir..."
+msgstr "~E-posta Birleştir..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "Kayıt Sil"
+msgstr "Kayıt ~Sil"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Kayıt"
+msgstr "~Kayıt"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "İlk Slayttan başla"
+msgstr "İ~lk Slayttan başla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "Zaman Provası"
+msgstr "~Zaman Provası"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Boyutlar..."
+msgstr "Boyu~tlar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Izgara Öne"
+msgstr "Izgara ~Öne"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "Nesnenin Önüne"
+msgstr "Nesnenin Ö~nüne"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr "Önizleme"
+msgstr "Öni~zleme"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "Bağlayıcı..."
+msgstr "~Bağlayıcı..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr "Slayt Gösterisi Ayarları..."
+msgstr "S~layt Gösterisi Ayarları..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Hecele"
+msgstr "~Hecele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr "Slaytı Genişlet"
+msgstr "Slaytı ~Genişlet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~mmary Slide"
-msgstr "Slayt Özeti"
+msgstr "Öze~t Slaytı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "Ana Slayt"
+msgstr "~Ana Slayt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "Ana Dinleyici Kopyası"
+msgstr "Ana ~Dinleyici Kopyası"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dat~e (variable)"
-msgstr "Tarih (değişken)"
+msgstr "Tar~ih (değişken)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date (fixed)"
-msgstr "Tarih (sabit)"
+msgstr "~Tarih (sabit)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/src.po b/source/tr/sc/source/ui/src.po
index 7599122b4b3..0e9821edf20 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485131192.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485652652.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
-msgstr "Dağılımın eğriliğini (Kurtosis) hesaplar."
+msgstr "Dağılımın eğriliğini hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr "Derece sırası: 0 artan, 1 ise azalan anlamına gelir."
+msgstr "Derece sırası: 0 veya boş azalan, 0'dan farklı değerler artan anlamına gelir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14165,7 +14165,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr "Derece sırası: 0 artan, 1 ise azalan anlamına gelir."
+msgstr "Derece sırası: 0 veya boş azalan, 0'dan farklı değerler artan anlamına gelir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14228,7 +14228,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr "Derece sırası: 0 artan, 1 ise azalan anlamına gelir."
+msgstr "Derece sırası: 0 veya boş azalan, 0'dan farklı değerler artan anlamına gelir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25296,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Ayak(Ft)"
+msgstr "Ayak"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 8eeab293398..fa5a0076f8c 100644
--- a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484961103.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485652673.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Import"
-msgstr "İçe aktar (metin)"
+msgstr "Metni İçe Aktar"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/scp2/source/ooo.po b/source/tr/scp2/source/ooo.po
index 9d5fc966e7b..9afba4c7902 100644
--- a/source/tr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/tr/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484845740.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485652700.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "İskoçça (Kelt)"
+msgstr "İskoçça"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr "İskoçça (Kelt) kullanıcı arayüzünü yükler"
+msgstr "İskoçça kullanıcı arayüzünü yükler"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "İskoçça (Kelt)"
+msgstr "İskoçça"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svl/source/misc.po b/source/tr/svl/source/misc.po
index 4dfabc73c68..b3703a6455f 100644
--- a/source/tr/svl/source/misc.po
+++ b/source/tr/svl/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan <volkan.evrin@linux.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386940480.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485652601.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org Hesap Tablosu"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/dialog.po b/source/tr/svx/source/dialog.po
index a32c84c8c4f..979412dd4a0 100644
--- a/source/tr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/tr/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485131265.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485652714.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr "Camgöbeği (Siyan)"
+msgstr "Camgöbeği"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n"
 "string.text"
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr "İmparatorluk Aramicesi (Aramca)"
+msgstr "İmparatorluk Aramicesi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""