update translations for 5.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id1d77adf5a89a0ce485273d3865ccf6771becf51

4 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9169fa5f5ee..a92f3763f5f 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-01 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488388193.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489527691.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wor~kspace"
-msgstr "Çalışma Alanı"
+msgstr "Ç~alışma Alanı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "Önizleme Kipi"
+msgstr "Önizleme ~Kipi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "La~yer"
-msgstr "Katman"
+msgstr "Ka~tman"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "Dönüştür"
+msgstr "~Dönüştür"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "Renk/Gri tonlama"
+msgstr "~Renk/Gri tonlama"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "Grupla"
+msgstr "~Grupla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Gönder"
+msgstr "Gön~der"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "Biçemler"
+msgstr "Biç~emler"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Ana Slayt Düzeni"
+msgstr "Ana Slayt Dü~zeni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "Üst bilgi ve Alt bilgi..."
+msgstr "~Üst bilgi ve Alt bilgi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr "Sayfa No..."
+msgstr "S~ayfa No..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr "Tarih ve Zaman..."
+msgstr "Tarih ve ~Zaman..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Slayt Sıralayıcı"
+msgstr "Sla~yt Sıralayıcı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Pane"
-msgstr "Slayt Penceresi"
+msgstr "S~layt Penceresi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr "Sayfa Penceresi"
+msgstr "Sayfa ~Penceresi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr "Görev Penceresi"
+msgstr "Gö~rev Penceresi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "S~atırlar Ekle"
+msgstr "Satırlar Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "S~atır Ekle..."
+msgstr "Satırlar Ekle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "S~ütun Ekle"
+msgstr "Sütunlar Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Satırlar"
+msgstr "~Satırlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgstr "S~ütunlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgstr "S~ütunlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Satırlar"
+msgstr "~Satırlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Sırala..."
+msgstr "Sı~rala..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "Tablo..."
+msgstr "~Tablo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "Yakınlaştır..."
+msgstr "~Yakınlaştır..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "Uzatılmış İpuçları"
+msgstr "~Genişletilmiş İpuçları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "İpuçları"
+msgstr "~İpuçları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16061,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "Seçenekler..."
+msgstr "~Seçenekler..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16331,7 +16331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr "Kaynakça Veritabanı"
+msgstr "~Kaynakça Veritabanı"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "Veri Kaynakları..."
+msgstr "~Veri Kaynakları..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16520,7 +16520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Aç..."
+msgstr "~Aç..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16601,7 +16601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Farklı Kaydet..."
+msgstr "~Farklı Kaydet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16648,7 +16648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "Kapat"
+msgstr "~Kapat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16657,7 +16657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Yazdır..."
+msgstr "~Yazdır..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16675,7 +16675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Kaydet"
+msgstr "~Kaydet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,7 +16810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Döndür"
+msgstr "~Döndür"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,7 +16819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Sol"
+msgstr "~Sol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Ortalanmış"
+msgstr "~Ortalanmış"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16837,7 +16837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Sağ"
+msgstr "S~ağ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "Üst"
+msgstr "~Üst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16855,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "Orta"
+msgstr "O~rta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16864,7 +16864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "Alt"
+msgstr "~Alt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart..."
-msgstr "Çizelge..."
+msgstr "~Çizelge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17026,7 +17026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr "Alan..."
+msgstr "A~lan..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17035,7 +17035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr "Çizgi..."
+msgstr "Ç~izgi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17071,7 +17071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "Küçük Harf"
+msgstr "~küçük harf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17224,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Özellikler..."
+msgstr "Özell~ikler..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17251,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "Yeni"
+msgstr "~Yeni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "Madde İmleri ve Numaralama..."
+msgstr "~Madde İmleri ve Numaralama..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17674,7 +17674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "OLE Nesnesi..."
+msgstr "~OLE Nesnesi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "Kayan Çerçeve..."
+msgstr "Kaya~n Çerçeve..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17692,7 +17692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr "Gruba gir"
+msgstr "~Gruba Gir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "Gruptan çık"
+msgstr "Gruptan ~çık"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Details"
-msgstr "Detayları Gizle"
+msgstr "~Ayrıntıları Gizle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17728,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr "Detayları Göster"
+msgstr "Ayrıntıları ~Göster"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "~Grupla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17773,7 +17773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup..."
-msgstr "Gruplamayı kaldır..."
+msgstr "Gruplamayı ~kaldır..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17845,7 +17845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "Formül..."
+msgstr "~Formül..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Filter Settings..."
-msgstr "XML Süzgeç Ayarları..."
+msgstr "~XML Süzgeç Ayarları..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/readlicense_oo/docs.po b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
index 5ebf0d76f94..144a750a7e4 100644
--- a/source/tr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487963461.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489001506.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "Linux dağıtımları çok geniş çeşitlilik göstermektedir ve aynı Linux sağlayıcısı tarafından değişik kurulum seçenekleri (KDE veya Gnome gibi) sunulabilir. Bazı dağıtımlar kendi “özgün” ${PRODUCTNAME} sürümleri yüklü gelmektedir, bu dağıtımlar topluluk tarafından sunulan ${PRODUCTNAME} sürümünden farklı özellikler barındırabilir. Birçok durumda topluluk tarafından sunulan ${PRODUCTNAME} sürümünü “özgün” sürümün yanına kurabilirsiniz. Buna rağmen topluluk tarafından sunulan sürümü kurmadan önce \"özgün\" sürümü kaldırmayı da tercih edebilirsiniz. Bunun nasıl yapılacağı ile ilgili detaylı bilgi için Linux dağıtımınızın yardım kaynaklarına başvurabilirsiniz."
+msgstr "Linux dağıtımları çok geniş çeşitlilik göstermektedir ve aynı Linux sağlayıcısı tarafından değişik kurulum seçenekleri (KDE veya Gnome gibi) sunulabilir. Bazı dağıtımlar kendi “özgün” ${PRODUCTNAME} sürümleri yüklü gelmektedir, bu dağıtımlar topluluk tarafından sunulan ${PRODUCTNAME} sürümünden farklı özellikler barındırabilir. Birçok durumda topluluk tarafından sunulan ${PRODUCTNAME} sürümünü özgün sürümün yanına kurabilirsiniz. Buna rağmen topluluk tarafından sunulan sürümü kurmadan önce “özgün” sürümü kaldırmayı da tercih edebilirsiniz. Bunun nasıl yapılacağı ile ilgili detaylı bilgi için Linux dağıtımınızın yardım kaynaklarına başvurabilirsiniz."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr "Bir belgeyi 'Dosya - Gönder - E-posta olarak\" veya \"PDF eklenti olarak' menüsü ile gönderirken program çökmeleri ya da kilitlenmeleri olabilir. Bu durum, \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) Microsoft sistem dosyasının bazı sürümlerinde meydana gelmektedir. Daha geniş bilgi için <a href=\"http://www.microsoft.com\"> http://www.microsoft.com</a> adresinde bulabileceğiniz Microsoft Knowledge Base'de \"mapi dll\" araması yapılabilir."
+msgstr "Bir belgeyi 'Dosya - Gönder - E-posta olarak' veya 'PDF eklenti olarak' menüsü ile gönderirken program çökmeleri ya da kilitlenmeleri olabilir. Bu durum, \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) Microsoft sistem dosyasının bazı sürümlerinde meydana gelmektedir. Daha geniş bilgi için <a href=\"http://www.microsoft.com\"> http://www.microsoft.com</a> adresinde bulabileceğiniz Microsoft Knowledge Base'de mapi \"dll\" araması yapılabilir."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/src.po b/source/tr/sc/source/ui/src.po
index 0e9821edf20..b42c7d0dadb 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485652652.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489526445.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -19853,7 +19853,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "veri tamamlama"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20069,7 +20069,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "veri tamamlama"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20186,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "veri tamamlama"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/wizards/source/formwizard.po b/source/tr/wizards/source/formwizard.po
index 22a97ed388a..c4ec3d4cc11 100644
--- a/source/tr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/tr/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488219035.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489001371.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3985,9 +3985,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu sihirbaz, dosyalarınızı internete sunmanıza olanak verir.\n"
 "\n"
-"Yaptığı işlem, belgeleri uygun bir biçime sokarak web tarayıcılarında görüntülenmesine imkan vermektir. Ayrıca, bu belgeler için bir \"İçindekiler Tablosu\" oluşturur ve dosyalara kolayca erişim imkanı sağlar. Sihirbaz, sayfanın grafik tasarımını seçmenizi de sağlar.\n"
+"Yaptığı işlem, belgeleri uygun bir biçime sokarak web tarayıcılarında görüntülenmesine imkan vermektir. Ayrıca, bu belgeler için bir İçindekiler Tablosu oluşturur ve dosyalara kolayca erişim imkanı sağlar. Sihirbaz, sayfanın grafik tasarımını seçmenizi de sağlar.\n"
 "\n"
-"İnternette yayımladığınız belgeleri güncel tutabilir ve dilediğiniz zaman belge ekleyebilir veya çıkarabilirsiniz."
+"İnternette yayınladığınız belgeleri güncel tutabilir ve dilediğiniz zaman belge ekleyebilir veya çıkarabilirsiniz."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""