update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

9 files changed, 36 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc.po
index a1a89fbf354..929fd8711ee 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483826955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487711217.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,6 @@ msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
@@ -113,7 +112,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">Dosya</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "par_id3151112\n"
@@ -130,7 +128,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
@@ -139,7 +136,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Düzenle</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
@@ -148,7 +144,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu menü, geçerli belgenin içeriğinin düzenlenebilmesi için gerekli komutları içerir.</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3146919\n"
@@ -157,7 +152,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Bağlantılar</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3148488\n"
@@ -182,7 +176,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3151112\n"
@@ -191,7 +184,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">Görünüm</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 51e3d43628b..b680f148c92 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487540699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487963319.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">VAL Veri tabanı aralığında arama kriterine uyan hücrenin içeriği ile döner.</ahelp> Bir hata oluşması durumunda, uyan satır bulunamamışsa #DEĞER hatası görüntülenir. Birden fazla hücre bulunmuş ise Hata:502 görüntülenir."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">VAL Veri tabanı aralığında arama kriterine uyan hücrenin içeriği ile döner.</ahelp> Bir hata oluşması durumunda, uyan satır bulunamamışsa #DEĞER! hatası görüntülenir. Birden fazla hücre bulunmuş ise Hata502 görüntülenir."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 0233e4f0259..3f5b76e70e7 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-07 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415365071.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487782461.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Izgaralar"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Izgaralar"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Izgaralar"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Izgaralar"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 00c2c86e2b8..2d8f44f0853 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Osman Velat Kabak <ovkabak@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471779067.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487710942.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -13433,13 +13433,12 @@ msgid "Select a line drawing object in a document."
 msgstr "Bir belgenin içinde çizgi/hat çizme nesnesini seçiniz."
 
 #: linestyle_define.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyle_define.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr "<emph>Biçim- </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Çizim Nesnesi</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Çizgi</emph> seçiniz ve <emph>Çizgi Biçimleri</emph> sekmesine tıklayınız."
+msgstr "<emph>Biçim- </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Çizim Nesnesi</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Çizgi</emph> seçiniz ve <emph>Çizgi Biçimleri</emph> sekmesine tıklayınız."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 43cdbc85405..8527703a6f2 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484834766.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487710982.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Seçenekler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçeneler</emph></defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph> seçeneğini seçin."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Seçenekler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçeneler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Yazdır</emph> seçeneğini seçin."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/readlicense_oo/docs.po b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
index 5ddf4bd1881..5ebf0d76f94 100644
--- a/source/tr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485131177.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487963461.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "Dosya kilitlemek ${PRODUCTNAME} ile varsayılan olarak gelmektedir. Network File System protocol (NFS) kullanan bir ağda NFS için kilitleme artalan işlemcisi(daeomon) aktif edilmelidir. Dosya kilitlemeyi kapatmak için, <tt>soffice</tt> betiğini düzenlemeniz ve \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" satırını \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" olarak değiştirmeniz gerekmektedir. Eğer dosya kilitlemeyi kapatırsanız, bir belgenin yazma hakkını o belgeyi ilk açan kişi ile sınırlamayı kaldırmış olursunuz."
+msgstr "Dosya kilitlemek ${PRODUCTNAME} ile varsayılan olarak gelmektedir. Network File System protocol (NFS) kullanan bir ağda NFS için kilitleme artalan işlemcisi aktif edilmelidir. Dosya kilitlemeyi kapatmak için, <tt>soffice</tt> betiğini düzenlemeniz ve \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" satırını \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" olarak değiştirmeniz gerekmektedir. Eğer dosya kilitlemeyi kapatırsanız, bir belgenin yazma hakkını o belgeyi ilk açan kişi ile sınırlamayı kaldırmış olursunuz."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/svdraw.po b/source/tr/svx/source/svdraw.po
index beb287229bb..0638c50e1a9 100644
--- a/source/tr/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/tr/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485018783.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488218870.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Tüm satırları tek tek sığdır "
+msgstr "Boyuta uydur (her satır ayrı olarak) "
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/wizards/source/formwizard.po b/source/tr/wizards/source/formwizard.po
index f890443ac50..22a97ed388a 100644
--- a/source/tr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/tr/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485018931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488219035.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
-msgstr "'<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' koşulu iki kere seçildi. Her koşul, sadece bir kere seçilebilir."
+msgstr "'<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' koşulu iki kere seçildi. Her koşul, sadece bir kere seçilebilir"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/wizards/source/importwizard.po b/source/tr/wizards/source/importwizard.po
index edffb6e90b8..cc8699bbdfd 100644
--- a/source/tr/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/tr/wizards/source/importwizard.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373624925.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488218994.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Şu dizindeki tüm PowerPoint/Publisher belgeleri belgeleri içe aktarılacaktır:"
+msgstr "Şu dizindeki tüm PowerPoint/Publisher belgeleri içe aktarılacaktır:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""