update translations for 7.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I372f976206656723929dfd06c958afd839805a2c

5 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 63b6bda784a..ae8ffc82c6a 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. 7UGHU
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. FBZpB
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -12144,7 +12144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. ZXpDE
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16314,7 +16314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. 6D9KS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16324,7 +16324,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr "~Simge Şekilleri"
+msgstr "~Sembol Şekilleri"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27476,7 +27476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. qmJE4
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27926,7 +27926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "~Simgeler…"
+msgstr "~Semboller…"
 
 #. hkxh2
 #: MathCommands.xcu
@@ -36220,7 +36220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. BC9Eb
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36700,7 +36700,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. Eypr9
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37220,7 +37220,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. xZ5P2
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37660,7 +37660,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. 5vxSP
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38180,7 +38180,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. EMNNE
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38720,7 +38720,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Simge Şekilleri"
+msgstr "Sembol Şekilleri"
 
 #. qysbu
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index 5cb309b4f45..68cb245b8d8 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Birleştirilmiş hücre içeren aralıklar yalnızca biçimsiz olarak s�
 #: sc/inc/globstr.hrc:136
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr "Hedef Ara başarılı: Sonuç: "
+msgstr "Hedef Arama başarılı oldu: Sonuç: "
 
 #. nLBkx
 #: sc/inc/globstr.hrc:137
@@ -32193,7 +32193,7 @@ msgstr "Hesap tablosu belgesinin altında sayfa sekmelerinin görünme durumunu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:271
 msgctxt "tpviewpage|outline"
 msgid "_Outline symbols"
-msgstr "_Anahat simgeleri"
+msgstr "_Anahat sembolleri"
 
 #. hhB5n
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:279
diff --git a/source/tr/starmath/messages.po b/source/tr/starmath/messages.po
index 02d6cca81c0..abce3d560aa 100644
--- a/source/tr/starmath/messages.po
+++ b/source/tr/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2126,19 +2126,19 @@ msgstr "Öncesinde veya eşdeğer"
 #: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
-msgstr "Başarılı"
+msgstr "Sonra gelir"
 
 #. VraAq
 #: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr "Başarılı veya eşit"
+msgstr "Sonrasında veya eşit"
 
 #. bRiLq
 #: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr "Başarılı veya eşdeğer"
+msgstr "Sonrasında veya eşdeğer"
 
 #. 4ByDn
 #: starmath/inc/strings.hrc:307
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Önde değil"
 #: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Does not succeed"
-msgstr "Başarılı değil"
+msgstr "Sonrasında değil"
 
 #. eu7va
 #: starmath/inc/strings.hrc:309
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "_Kategori"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr "Tüm ayraçları ölçekle"
+msgstr "Tüm parantezleri ölçekle"
 
 #. FuBDq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "Kenarlık"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr "Simgeleri Düzenle"
+msgstr "Sembolleri Düzenle"
 
 #. GV4Ah
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Mevcut yazı tipinin ismini görüntüler ve yeni bir yazı tipi seçmen
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
 msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
-msgstr " Yazı tipi liste kutusunda simge olmayan bir yazı tipi seçtiyseniz yeni ya da düzenlenmiş simgenizi yerleştirmek için bir Unicode alt küme seçebilirsiniz. Herhangi bir alt küme seçildiğinde mevcut simge kümesinin bu alt kümesine ait tüm simgeler yukarıdaki simgeler listesinde görüntülenir."
+msgstr "Yazı tipi liste kutusunda sembol olmayan bir yazı tipi seçtiyseniz yeni ya da düzenlenmiş sembolünüzü yerleştirmek için bir Unicode alt küme seçebilirsiniz. Herhangi bir alt küme seçildiğinde mevcut sembol kümesinin bu alt kümesine ait tüm semboller yukarıdaki semboller listesinde görüntülenir."
 
 #. 8XjkA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448
diff --git a/source/tr/svx/messages.po b/source/tr/svx/messages.po
index dbcb84b1079..1c21e994c4b 100644
--- a/source/tr/svx/messages.po
+++ b/source/tr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-25 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Sesler"
 #: include/svx/strings.hrc:1062
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Simgeler"
+msgstr "Semboller"
 
 #. AiXUK
 #: include/svx/strings.hrc:1063
@@ -8441,13 +8441,13 @@ msgstr "Deseret"
 #: include/svx/strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Bizans Müzik Simgeleri"
+msgstr "Bizans Müzik Sembolleri"
 
 #. G3GQF
 #: include/svx/strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Müzik Simgeleri"
+msgstr "Müzik Sembolleri"
 
 #. YzBDD
 #: include/svx/strings.hrc:1521
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgstr "Çeşitli Semboller ve Resimyazılar"
 #: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr "Yüz simgeleri"
+msgstr "Yüz sembolleri"
 
 #. WgGuX
 #: include/svx/strings.hrc:1653
diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index 407dd0b3298..9cc1887856f 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554880865.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Gömme Harf"
 #: sw/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
 msgid "Numbering Symbols"
-msgstr "Numaralama Simgeleri"
+msgstr "Numaralama Sembolleri"
 
 #. tGgfq
 #: sw/inc/strings.hrc:44
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Telaffuz için özel not (fonetik semboller)"
 #: sw/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
-msgstr "Dikey Numaralama Simgesi"
+msgstr "Dikey Numaralama Sembolleri"
 
 #. oAfA6
 #. Drawing templates for HTML
@@ -23954,7 +23954,7 @@ msgstr "Sağ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
-msgstr "Numaralandırma simgelerinin hizalamasını ayarlayın. Numaralandırma simgesini doğrudan \"Şuraya hizala\" konumundan başlatarak hizalamak için \"Sol\"'u seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumundan hemen önce bitirerel hizalamak için \"Sağ\"'ı seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumunun etrafında ortalamak için \"Ortalanmış\"'ı seçin."
+msgstr "Numaralandırma sembollerinin hizalamasını ayarlayın. Numaralandırma simgesini doğrudan \"Şuraya hizala\" konumundan başlatarak hizalamak için \"Sol\"'u seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumundan hemen önce bitirerel hizalamak için \"Sağ\"'ı seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumunun etrafında ortalamak için \"Ortalanmış\"'ı seçin."
 
 #. DCbYC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171
@@ -24030,7 +24030,7 @@ msgstr "Numaralandırma hizalaması:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb"
 msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
-msgstr "Numaralandırma simgelerinin hizalamasını ayarlayın. Numaralandırma simgesini doğrudan \"Şuraya hizala\" konumundan başlatarak hizalamak için \"Sol\"'u seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumundan hemen önce bitirerel hizalamak için \"Sağ\"'ı seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumunun etrafında ortalamak için \"Ortalanmış\"'ı seçin."
+msgstr "Numaralandırma sembollerinin hizalamasını ayarlayın. Numaralandırma simgesini doğrudan \"Şuraya hizala\" konumundan başlatarak hizalamak için \"Sol\"'u seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumundan hemen önce bitirerel hizalamak için \"Sağ\"'ı seçin. Simgeyi \"Şuraya hizala\" konumunun etrafında ortalamak için \"Ortalanmış\"'ı seçin."
 
 #. wnCMF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:357