update translations for 6.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I52ae3cc0648a2dfbd79a2354e772ad10f7c8fcd8

10 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/tr/chart2/messages.po b/source/tr/chart2/messages.po
index 53daa8bfbc9..9aead527304 100644
--- a/source/tr/chart2/messages.po
+++ b/source/tr/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-25 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545760923.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550863457.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Konum"
 #: chart2/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
 msgid "Layout"
-msgstr "Yerleşim Düzeni"
+msgstr "Düzen"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"
diff --git a/source/tr/cui/messages.po b/source/tr/cui/messages.po
index 49e0d03e073..f22dc6d0aa3 100644
--- a/source/tr/cui/messages.po
+++ b/source/tr/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547193756.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550863523.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Dikey y_ığılı"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:174
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr "Asya yerleşim _kipi"
+msgstr "Asya duzeni _kipi"
 
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:203
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgstr "_Yereldeki resimleri internete kopyala"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:500
 msgctxt "opthtmlpage|printextension"
 msgid "_Print layout"
-msgstr "_Baskı yerleşimi"
+msgstr "_Baskı düzeni"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:518
 msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr "Sadece geçerli belge için"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr "Karmaşık _metin yerleşimi:"
+msgstr "Karmaşık _metin düzeni:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:276
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
diff --git a/source/tr/filter/messages.po b/source/tr/filter/messages.po
index 95ec5ba5342..920140c0806 100644
--- a/source/tr/filter/messages.po
+++ b/source/tr/filter/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-16 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544936664.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550863570.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "İlk sayfa so_lda"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:414
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
-msgstr "Sayfa Yerleşimi"
+msgstr "Sayfa Düzeni"
 
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:8
 msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d331f8615c0..01b41426d3b 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-25 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545761073.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550863711.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "~Yerleşimi Düzenle..."
+msgstr "Düzeni ~Değiştir..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24811,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Yerleşim"
+msgstr "Düzen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index a16e687ffb8..9fd1f09347e 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Enkur <Ali.enkur@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549284803.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550863810.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -16781,7 +16781,7 @@ msgstr "Her ögeden sonra _boş satır"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:248
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
 msgid "_Layout:"
-msgstr "_Yerleşim:"
+msgstr "_Düzen:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:263
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
@@ -18772,12 +18772,12 @@ msgstr "~Ekle"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5675
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Yerleşim"
+msgstr "_Düzen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6429
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr "~Yerleşim"
+msgstr "~Düzen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7413
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
@@ -18943,7 +18943,7 @@ msgstr "Sayf_a"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5038
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr "Yerleşim"
+msgstr "Düzen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5084
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
diff --git a/source/tr/sd/messages.po b/source/tr/sd/messages.po
index 3a858ed437a..fc77e0abc42 100644
--- a/source/tr/sd/messages.po
+++ b/source/tr/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549198960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550863890.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Yorumlar"
 #: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr "Slayt geçişini sıfırla"
+msgstr "Slayt Seçişini Sıfırla"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Arkaplan Nesneleri"
 #: sd/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
-msgstr "Anahat"
+msgstr "Düzen"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr "Ana"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1307
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr "Yerleşim"
+msgstr "Düzen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1338
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index def9ef89615..8ebaec3d3dc 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549287473.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550864065.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Selamlama oluştur"
 #: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr "Yerleşim düzeni"
+msgstr "Düzeni Ayarla"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:831
 msgctxt "ST_EXCLUDE"
@@ -11952,12 +11952,12 @@ msgstr "~Ekle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5600
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Yerleşim"
+msgstr "_Düzen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6503
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr "~Yerleşim"
+msgstr "~Düzen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6531
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
@@ -12112,7 +12112,7 @@ msgstr "Sarma"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5421
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr "Yerleşim"
+msgstr "Düzen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5473
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12370,7 +12370,7 @@ msgstr "_Ortam"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9815
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Yerleşim"
+msgstr "_Düzen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10216
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
@@ -12595,7 +12595,7 @@ msgstr "_Yazdır"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Slayt Yerleşimi"
+msgstr "Slayt Düzeni"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13449,7 +13449,7 @@ msgstr "Math anahat hizalaması"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:338
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr "Yerleşim Yardımı"
+msgstr "Düzen Yardımı"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:382
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
@@ -14403,7 +14403,7 @@ msgstr "Arkaplan:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:93
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
 msgid "Layout:"
-msgstr "Yerleşim:"
+msgstr "Düzen:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:122
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
diff --git a/source/tr/vcl/messages.po b/source/tr/vcl/messages.po
index a1857be9a0a..e1df7843a4b 100644
--- a/source/tr/vcl/messages.po
+++ b/source/tr/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1549291034.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550864094.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Düzen"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1383
 msgctxt "printdialog|label18"
 msgid "Layout"
-msgstr "Anahat"
+msgstr "Düzen"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1417
 msgctxt "printdialog|label17"
diff --git a/source/tr/wizards/source/resources.po b/source/tr/wizards/source/resources.po
index 5b945a8b8e5..d66e31f2206 100644
--- a/source/tr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/tr/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509536441.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550864136.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_15\n"
 "property.text"
 msgid "Layout of data"
-msgstr "Verinin yerleşimi"
+msgstr "Veri Düzeni"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/writerperfect/messages.po b/source/tr/writerperfect/messages.po
index e2bb6871a04..dc81006a565 100644
--- a/source/tr/writerperfect/messages.po
+++ b/source/tr/writerperfect/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526487860.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550864160.000000\n"
 
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Başlık"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:227
 msgctxt "exportepub|layoutft"
 msgid "Layout method:"
-msgstr "Yerleşim yöntemi:"
+msgstr "Düzen yöntemi:"
 
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:244
 msgctxt "exportepub|layoutreflowable"