update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/tr
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
93 files changed, 8632 insertions, 4525 deletions
diff --git a/source/tr/basctl/source/basicide.po b/source/tr/basctl/source/basicide.po
index e61533d54e4..2a7dddb1608 100644
--- a/source/tr/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/tr/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: hasanb <cbasr600@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384153502.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390915378.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Dosya kaydedilemiyor"
+msgstr "Dosya kaydedilemedi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Verilen kütüphanenin ismi değiştirilemedi."
+msgstr "Kendisine başvurulan bir kütüphanenin adı değiştirilemez."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "Varsayılan kütüphanenin etkinliği kaldıralamaz"
+msgstr "Varsayılan kütüphanenin etkinliği kaldırılamaz"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -901,11 +901,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"İçe aktırılacak iletişim öğesi, hedef kitaplık dışındaki dillerde destekler.\n"
+"İçe aktırılacak iletişim öğesi, hedef kitaplık dışındaki dilleri destekliyor.\n"
 "\n"
 "İletişim öğesi tarafindan sağlanan ek dil kaynaklarını korumak için, bu dilleri kütüphaneye ekleyin. Mevcut kitaplık dillerinde kalmak için bunları atlayın.\n"
 "\n"
-"Not: İletişim öğesi tarafindan desteklenmeyen diller için iletişim öğesinin varsayılan dili kullanılacaktır.\n"
+"Not: İletişim öğesi tarafindan desteklenmeyen diller için iletişim öğesinin varsayılan dilinin kaynakları kullanılacaktır.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
diff --git a/source/tr/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/tr/chart2/source/controller/dialogs.po
index e0b44d09c19..ff07ca9ce20 100644
--- a/source/tr/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/tr/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385039875.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387522762.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -555,6 +555,14 @@ msgstr "R² = %RSQUARED doğrulamasıyla %FORMULA eğilim eğrisi"
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
+"STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
+"string.text"
+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
+msgstr "Ortalama eğilim eğrisini şu dönemle hareket ettiriyor= %PERIOD"
+
+#: Strings.src
+msgctxt ""
+"Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Mean Value Line"
@@ -1449,56 +1457,56 @@ msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
-msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr "Doğrusal (%SERIESNAME)"
+msgid "Linear"
+msgstr "Doğrusal"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
-msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr "Logaritmik (%SERIESNAME)"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmik"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
-msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr "Üstel (%SERIESNAME)"
+msgid "Exponential"
+msgstr "Üstel"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
-msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr "Güç (%SERIESNAME)"
+msgid "Power"
+msgstr "Güç"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
-msgid "Polynomial (%SERIESNAME)"
-msgstr "Polinom (%SERIESNAME)"
+msgid "Polynomial"
+msgstr "Polinom"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
-msgid "Moving average (%SERIESNAME)"
-msgstr "Ortalama taşınıyor (%SERIESNAME)"
+msgid "Moving average"
+msgstr "Hareketli ortalama"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
-msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr "Ortalama (%SERIESNAME)"
+msgid "Mean"
+msgstr "Ortalama"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/chart2/uiconfig/ui.po b/source/tr/chart2/uiconfig/ui.po
index 85301384ecd..89875f1d2e0 100644
--- a/source/tr/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385369283.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387531469.0\n"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -802,6 +802,24 @@ msgstr "Determinasyon ~Katsayısını (R²) göster"
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Trendline Name"
+msgstr "Eğilim Çizgisi"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"interceptValue\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/tr/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tr/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
new file mode 100644
index 00000000000..3760f341380
--- /dev/null
+++ b/source/tr/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+#. extracted from connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387554334.0\n"
+
+#: Drivers.xcu
+msgctxt ""
+"Drivers.xcu\n"
+".Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird\n"
+"DriverTypeDisplayName\n"
+"value.text"
+msgid "Firebird Embedded"
+msgstr "Gömülü Firebird"
+
+#: Drivers.xcu
+msgctxt ""
+"Drivers.xcu\n"
+".Drivers.Installed.sdbc:firebird:*\n"
+"DriverTypeDisplayName\n"
+"value.text"
+msgid "Firebird File"
+msgstr "Firebird Dosyası"
diff --git a/source/tr/cui/source/options.po b/source/tr/cui/source/options.po
index 8334102863b..ad55e02cf8e 100644
--- a/source/tr/cui/source/options.po
+++ b/source/tr/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -998,15 +998,6 @@ msgstr "İnternetten Güncelle"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Expert Config"
-msgstr "Uzman Yapılandırma"
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
diff --git a/source/tr/cui/source/tabpages.po b/source/tr/cui/source/tabpages.po
index 0292e1307a9..2b2f9278dfe 100644
--- a/source/tr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/tr/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Serkan <serkan_guldal@malatya.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385043645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390165578.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr "Dış Kenarlık ve Yatay Çizgiler"
+msgstr "Dış Kenarlık ve Yatay Çizgiler Ata"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set All Four Borders"
-msgstr "Tüm dört kenarlığı da seç"
+msgstr "Tüm Dört Kenarlığı Ayarla"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr "Sadece Sol ve Sağ Kenarlıkları Ayıkla"
+msgstr "Sadece Sol ve Sağ Kenarlıkları Ata"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Sadece Üst ve Alt Kenarları Ayarla"
+msgstr "Sadece Üst ve Alt Kenarlıkları Ayarla"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr "Sadece Sol Kenarı Ayarla"
+msgstr "Sadece Sol Kenarlığı Ayarla"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Üst ve Alt Kenarlıklar, ve Tüm İç Çizgiler"
+msgstr "Üst ve Alt Kenarlıkları, ve Tüm İç Çizgileri Ayarla"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Sol ve Sağ Kenarlıklar, ve Tüm İç Çizgiler"
+msgstr "Sol ve Sağ Kenarlıları, ve Tüm İç Çizgileri Ayarla"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HOR_DISTANCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "~Aralık"
+msgstr "~Aralama"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/cui/uiconfig/ui.po b/source/tr/cui/uiconfig/ui.po
index 80403f6c032..71b680a8407 100644
--- a/source/tr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385562081.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390146339.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "No_ktalama işaretleri"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Ayırma karakterleri"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,14 +10469,13 @@ msgid "_Right"
 msgstr "_Sağ"
 
 #: paragalignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_CENTERALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "Merkez"
+msgstr "_Merkez"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10674,7 +10673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metinden önce:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10683,27 +10682,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Me_tinden sonra:"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "labelFT_FLINEINDENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First line:"
-msgstr "_Son satır"
+msgstr "_İlk satır:"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "Otomatik"
+msgstr "_Otomatik"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10712,7 +10709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10730,7 +10727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_ragrafın üstünde:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10739,7 +10736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below _paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafın _altında:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10748,7 +10745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Aynı biçemli paragrafların arasına boşluk ekleme"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10886,14 +10883,13 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr "So_l/Üst"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr "Sağ"
+msgstr "_Sağ"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10905,24 +10901,22 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "S_ağ/Alt"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr "Orta"
+msgstr "_Ortalanmış"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr "Karakter"
+msgstr "_Karakter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10934,14 +10928,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr "Hiçbiri"
+msgstr "_Hiçbiri"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10959,7 +10952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10968,17 +10961,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr "Karakter"
+msgstr "K_arakter"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11059,7 +11051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "Önkurulu Tema(kullanılabilir ise)"
+msgstr "Önkurulu Tema (kullanılabilir ise)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X konumu:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11383,7 +11375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y Konumu:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11392,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base point:"
-msgstr ""
+msgstr "_Temel noktası:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11404,34 +11396,31 @@ msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Genişlik"
+msgstr "Ge_nişlik:"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "Yükseklik"
+msgstr "Yü_kseklik:"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "Orantılı"
+msgstr "O_ranı koru"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11440,7 +11429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _point:"
-msgstr ""
+msgstr "Temel _noktası:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11452,14 +11441,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr "Konum"
+msgstr "Konu_m"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11468,6 @@ msgid "Protect"
 msgstr "Koru"
 
 #: possizetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
@@ -11514,7 +11501,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Okbaşını kaydet?"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11523,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Okbaşı kaydedilmeden değiştirildi."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11532,7 +11519,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "Okbaşını şimdi kaydetmek ister misiniz?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11541,7 +11528,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Biteşlemi sil?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11537,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Biteşlemi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11559,7 +11546,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "Rengi sil?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11568,7 +11555,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Çizelge rengini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11577,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Bu eylem geri alınamaz."
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11586,7 +11573,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete color?"
-msgstr ""
+msgstr "Rengi sil?"
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11595,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Rengi silmek istiyor musunuz?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11591,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Sözlüğü sil?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11613,7 +11600,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Sözlüğü gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11609,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Bu eylem geri alınamaz."
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11618,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Geçişi sil?"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11627,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Geçişi silmek istiyor musunuz?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11636,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama silinsin mi?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11645,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama gerçekten silinsin mi?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11667,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Okbaşını sil?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11676,7 +11663,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Okbaşını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11685,7 +11672,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Bu eylem geri alınamaz."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11681,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi biçemini sil?"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11703,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi biçemini silmek istiyor musunuz?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11699,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate name"
-msgstr ""
+msgstr "İsmi çoğalt"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11721,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Girdiğiniz isim zaten var."
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11730,7 +11717,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen başka bir isim seçin."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No loaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenmiş dosya yok"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya yüklenemedi!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11757,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No saved file"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydedilmiş dosya yok"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11753,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya kaydedilemedi!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11762,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save list?"
-msgstr ""
+msgstr "Listeyi kaydet?"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11771,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Listedeki değişiklikler kaydedilmedi."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11793,7 +11780,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "Listeyi şimdi kaydetmek istiyor musunuz?"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11802,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X"
-msgstr ""
+msgstr "_X Konumu"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11811,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y Konumu"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11820,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Varsayılan ayarlar"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11829,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme noktası"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme noktası"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11847,7 +11834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Eksen noktası"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11865,7 +11852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings"
-msgstr ""
+msgstr "Var_sayılan ayarlar"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11874,7 +11861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme Açısı"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11883,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme Açısı"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11892,7 +11879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme açısı"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -12045,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "Belgedeki güvenilmeyen yerlere olan köprüleri engelle (Makro Güvenliğine bakın)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12099,17 +12086,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Gölge k_ullan"
 
 #: shadowtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr "Büyüklük"
+msgstr "_Uzaklık"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Benzerlik Araması"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12217,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Köşe yarıçapı"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,24 +12557,22 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Genişlik"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "Yükseklik"
+msgstr "Yüks_eklik"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "Orantılı"
+msgstr "Oranı _koru"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12912,7 +12896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkarken metin _görünür"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13002,7 +12986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydır"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13020,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "İçeri kay"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13065,7 +13049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Metindeki kelimeler şekli sarmalasın"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13128,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar aralığı"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13446,14 +13430,13 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr "_Geçiş"
 
 #: transparencytabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Tü_r"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po
index 385f0744c1d..4a03e080106 100644
--- a/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tr/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352988564.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387872642.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
-msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr "Harici veri kaynağına bağlantı kurulamadı. Verilen adres için SDBC sürücüsü bulunamadı."
+msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
+msgstr "Harici veri kaynağına bağlantı kurulamadı. '$name$' adresi için SDBC sürücüsü bulunamadı."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/dictionaries/lo_LA.po b/source/tr/dictionaries/lo_LA.po
new file mode 100644
index 00000000000..f2eb69aee9e
--- /dev/null
+++ b/source/tr/dictionaries/lo_LA.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from dictionaries/lo_LA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387870219.0\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Lao spelling dictionary"
+msgstr "Lao yazım sözlüğü"
diff --git a/source/tr/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/tr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
new file mode 100644
index 00000000000..82da0deb7d2
--- /dev/null
+++ b/source/tr/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390294977.0\n"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Dil Ayarları"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr "Dilbilgisi denetimi (Portekizce)"
diff --git a/source/tr/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/tr/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..1e8db2f57c9
--- /dev/null
+++ b/source/tr/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+#. extracted from extensions/uiconfig/spropctrlr/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387870189.0\n"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"TabOrderDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Sekme Sırası"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"upB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Move Up"
+msgstr "_Yukarı Taşı"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"downB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move _Down"
+msgstr "_Aşağı Taşı"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"autoB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic Sort"
+msgstr "_Otomatik Sırala"
+
+#: taborder.ui
+msgctxt ""
+"taborder.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Controls"
+msgstr "Denetimler"
diff --git a/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po
index acca25aecf9..e340a330b7c 100644
--- a/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,187 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385969890.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390379949.0\n"
+
+#: AbiWord.xcu
+msgctxt ""
+"AbiWord.xcu\n"
+"AbiWord\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "AbiWord Document"
+msgstr "AbiWord Belgesi"
+
+#: AppleKeynote.xcu
+msgctxt ""
+"AppleKeynote.xcu\n"
+"Apple Keynote\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Apple Keynote 5"
+msgstr "Apple Keynote 5"
+
+#: BMP___MS_Windows.xcu
+msgctxt ""
+"BMP___MS_Windows.xcu\n"
+"BMP - MS Windows\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows Bit eşlem"
+
+#: Beagle_Works.xcu
+msgctxt ""
+"Beagle_Works.xcu\n"
+"Beagle_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"
+msgstr "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Belgesi"
+
+#: BroadBand_eBook.xcu
+msgctxt ""
+"BroadBand_eBook.xcu\n"
+"BroadBand eBook\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BroadBand eBook"
+msgstr "BroadBand eKitap"
+
+#: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu\n"
+"CGM - Computer Graphics Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
+msgstr "CGM - Bilgisayar Grafiği Meta Dosyası"
+
+#: ClarisWorks.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisWorks.xcu\n"
+"ClarisWorks\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Belgesi"
+
+#: CorelDrawDocument.xcu
+msgctxt ""
+"CorelDrawDocument.xcu\n"
+"Corel Draw Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Corel Draw"
+msgstr "Corel Draw"
+
+#: CorelPresentationExchange.xcu
+msgctxt ""
+"CorelPresentationExchange.xcu\n"
+"Corel Presentation Exchange\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Corel Presentation Exchange"
+msgstr "Corel Sunum Değişimi"
+
+#: DIF.xcu
+msgctxt ""
+"DIF.xcu\n"
+"DIF\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Data Interchange Format"
+msgstr "Veri Değiştokuş Biçimi"
+
+#: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
+msgctxt ""
+"DXF___AutoCAD_Interchange.xcu\n"
+"DXF - AutoCAD Interchange\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
+msgstr "DOCMaker (v4) Belgesi"
+
+#: DocMaker.xcu
+msgctxt ""
+"DocMaker.xcu\n"
+"DocMaker\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "DOCMaker (v4) Document"
+msgstr "DOCMaker (v4) Belgesi"
+
+#: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
+"EMF - MS Windows Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Enhanced Meta dosyası"
+
+#: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
+msgctxt ""
+"EPS___Encapsulated_PostScript.xcu\n"
+"EPS - Encapsulated PostScript\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+
+#: FictionBook_2.xcu
+msgctxt ""
+"FictionBook_2.xcu\n"
+"FictionBook 2\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "FictionBook 2.0"
+msgstr "FictionBook 2.0"
+
+#: FreehandDocument.xcu
+msgctxt ""
+"FreehandDocument.xcu\n"
+"Freehand Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
+msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
+
+#: FullWrite_Professional.xcu
+msgctxt ""
+"FullWrite_Professional.xcu\n"
+"FullWrite_Professional\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "FullWrite Professional Document"
+msgstr "FullWrite Professional Belgesi"
+
+#: GIF___Graphics_Interchange.xcu
+msgctxt ""
+"GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
+"GIF - Graphics Interchange\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - Grafik Değişim Biçimi"
+
+#: Great_Works.xcu
+msgctxt ""
+"Great_Works.xcu\n"
+"Great_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GreatWorks Document"
+msgstr "GreatWorks Belgesi"
+
+#: HTML_MasterDoc.xcu
+msgctxt ""
+"HTML_MasterDoc.xcu\n"
+"HTML_MasterDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HTML Document (Master Document)"
+msgstr "HTML Belgesi (Ana Belge)"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -52,6 +232,69 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML Belgesi"
 
+#: HanMac_Word_J.xcu
+msgctxt ""
+"HanMac_Word_J.xcu\n"
+"HanMac_Word_J\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HanMac Word-J Document"
+msgstr "HanMac Word-J Belgesi"
+
+#: HanMac_Word_K.xcu
+msgctxt ""
+"HanMac_Word_K.xcu\n"
+"HanMac_Word_K\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HanMac Word-K Document"
+msgstr "HanMac Word-K Belgesi"
+
+#: JPG___JPEG.xcu
+msgctxt ""
+"JPG___JPEG.xcu\n"
+"JPG - JPEG\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Birleşik Fotoğraf Uzmanları Grubu"
+
+#: LightWayText.xcu
+msgctxt ""
+"LightWayText.xcu\n"
+"LightWayText\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "LightWayText for Mac v4.5"
+msgstr "Mac 4.5 için LightWayText"
+
+#: Lotus.xcu
+msgctxt ""
+"Lotus.xcu\n"
+"Lotus\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus 1-2-3"
+msgstr "Lotus 1-2-3"
+
+#: LotusWordPro.xcu
+msgctxt ""
+"LotusWordPro.xcu\n"
+"LotusWordPro\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Lotus WordPro Document"
+msgstr "Lotus WordPro Belgesi"
+
+#: MET___OS_2_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"MET___OS_2_Metafile.xcu\n"
+"MET - OS/2 Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
+
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -61,6 +304,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#: MS_Excel_4_0.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_4_0.xcu\n"
+"MS Excel 4.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 4.0"
+msgstr "Microsoft Excel 4.0"
+
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -70,6 +322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0 Şablonu"
 
+#: MS_Excel_5_0_95.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_5_0_95.xcu\n"
+"MS Excel 5.0/95\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 5.0"
+msgstr "Microsoft Excel 5.0"
+
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -79,6 +340,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0 Şablonu"
 
+#: MS_Excel_95.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_95.xcu\n"
+"MS Excel 95\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 95"
+msgstr "Microsoft Excel 95"
+
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -88,6 +358,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 Şablonu"
 
+#: MS_Excel_97.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Excel_97.xcu\n"
+"MS Excel 97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -97,6 +376,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Şablonu"
 
+#: MS_PowerPoint_97.xcu
+msgctxt ""
+"MS_PowerPoint_97.xcu\n"
+"MS PowerPoint 97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+
+#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
+msgctxt ""
+"MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
+"MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Otomatik Yürüt"
+
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -106,6 +403,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Şablonu"
 
+#: MS_WinWord_5.xcu
+msgctxt ""
+"MS_WinWord_5.xcu\n"
+"MS WinWord 5\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft WinWord 5"
+msgstr "Microsoft WinWord 5"
+
+#: MS_WinWord_6_0.xcu
+msgctxt ""
+"MS_WinWord_6_0.xcu\n"
+"MS WinWord 6.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 6.0"
+msgstr "Microsoft Word 6.0"
+
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -115,14 +430,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
+#: MS_Word_2007_XML.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_2007_XML.xcu\n"
+"MS Word 2007 XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XM Şablonu"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -130,8 +454,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -139,8 +463,17 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+
+#: MS_Word_95.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_95.xcu\n"
+"MS Word 95\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 95"
+msgstr "Microsoft Word 95"
 
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -151,6 +484,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 Şablonu"
 
+#: MS_Word_97.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_97.xcu\n"
+"MS Word 97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -160,6 +502,141 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Şablonu"
 
+#: MS_Works.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Works.xcu\n"
+"MS_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Works Document"
+msgstr "Microsoft Works Belgesi"
+
+#: MacDoc.xcu
+msgctxt ""
+"MacDoc.xcu\n"
+"MacDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDoc v1 Document"
+msgstr "MacDoc v1 Belgesi"
+
+#: MacWrite.xcu
+msgctxt ""
+"MacWrite.xcu\n"
+"MacWrite\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacWrite Document"
+msgstr "MacWrite Belgesi"
+
+#: MacWritePro.xcu
+msgctxt ""
+"MacWritePro.xcu\n"
+"MacWritePro\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
+msgstr "MacWriteII veya MacWritePro Belgesi"
+
+#: Mac_Acta.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_Acta.xcu\n"
+"Mac_Acta\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Acta Mac Classic Document"
+msgstr "Acta Mac Klasik Belgesi"
+
+#: Mac_More.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_More.xcu\n"
+"Mac_More\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "More Mac v2-3 Document"
+msgstr "More Mac v2-3 Belgesi"
+
+#: Mac_Word.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_Word.xcu\n"
+"Mac_Word\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
+msgstr "Mac için Microsoft Word (v1 - v5)"
+
+#: Mac_Works.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_Works.xcu\n"
+"Mac_Works\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"
+msgstr "Mac Belgesi için Microsoft Works (v1 - v4)"
+
+#: Mariner_Write.xcu
+msgctxt ""
+"Mariner_Write.xcu\n"
+"Mariner_Write\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
+msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
+
+#: MathML_XML__Math_.xcu
+msgctxt ""
+"MathML_XML__Math_.xcu\n"
+"MathML XML (Math)\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MathML 1.01"
+msgstr "MathML 1.01"
+
+#: MathType_3_x.xcu
+msgctxt ""
+"MathType_3_x.xcu\n"
+"MathType 3.x\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MathType3.x"
+msgstr "MathType3.x"
+
+#: MindWrite.xcu
+msgctxt ""
+"MindWrite.xcu\n"
+"MindWrite\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MindWrite Document"
+msgstr "MindWrite Belgesi"
+
+#: Nisus_Writer.xcu
+msgctxt ""
+"Nisus_Writer.xcu\n"
+"Nisus_Writer\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
+msgstr "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
+
+#: OOXML_Text.xcu
+msgctxt ""
+"OOXML_Text.xcu\n"
+"Office Open XML Text\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Text"
+msgstr "Office Open XML Metin"
+
+#: OOXML_Text_Template.xcu
+msgctxt ""
+"OOXML_Text_Template.xcu\n"
+"Office Open XML Text Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Text Template"
+msgstr "Office Open XML Metin Şablonu"
+
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
@@ -178,6 +655,177 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Office Open XML Metin"
 
+#: PBM___Portable_Bitmap.xcu
+msgctxt ""
+"PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
+"PBM - Portable Bitmap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - Taşınabilir Biteşlem Dosyası"
+
+#: PCT___Mac_Pict.xcu
+msgctxt ""
+"PCT___Mac_Pict.xcu\n"
+"PCT - Mac Pict\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCT - Mac Pict"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
+
+#: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
+msgctxt ""
+"PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu\n"
+"PCX - Zsoft Paintbrush\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
+msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
+
+#: PGM___Portable_Graymap.xcu
+msgctxt ""
+"PGM___Portable_Graymap.xcu\n"
+"PGM - Portable Graymap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
+
+#: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
+msgctxt ""
+"PNG___Portable_Network_Graphic.xcu\n"
+"PNG - Portable Network Graphic\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Taşınabilir Ağ Grafiği"
+
+#: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
+msgctxt ""
+"PPM___Portable_Pixelmap.xcu\n"
+"PPM - Portable Pixelmap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
+
+#: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
+msgctxt ""
+"PSD___Adobe_Photoshop.xcu\n"
+"PSD - Adobe Photoshop\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PSD - Adobe Photoshop"
+msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
+
+#: PalmDoc.xcu
+msgctxt ""
+"PalmDoc.xcu\n"
+"PalmDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PalmDoc eBook"
+msgstr "PalmDoc eBook"
+
+#: Plucker_eBook.xcu
+msgctxt ""
+"Plucker_eBook.xcu\n"
+"Plucker eBook\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Plucker eBook"
+msgstr "Plucker eBook"
+
+#: PublisherDocument.xcu
+msgctxt ""
+"PublisherDocument.xcu\n"
+"Publisher Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Publisher 98-2010"
+msgstr "Microsoft Publisher 98-2010"
+
+#: QPro.xcu
+msgctxt ""
+"QPro.xcu\n"
+"Quattro Pro 6.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Quattro Pro 6.0"
+msgstr "Quattro Pro 6.0"
+
+#: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
+msgctxt ""
+"RAS___Sun_Rasterfile.xcu\n"
+"RAS - Sun Rasterfile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - Sun Raster Resmi"
+
+#: Rich_Text_Format.xcu
+msgctxt ""
+"Rich_Text_Format.xcu\n"
+"Rich Text Format\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Rich Text"
+msgstr "Zengin Metin"
+
+#: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu
+msgctxt ""
+"Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu\n"
+"Rich Text Format (StarCalc)\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Rich Text Format (Calc)"
+msgstr "Zengin Metin Biçimi (Calc)"
+
+#: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu
+msgctxt ""
+"SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu\n"
+"SGF - StarOffice Writer SGF\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
+msgstr "SGF - StarWriter Grafik Biçimi"
+
+#: SGV___StarDraw_2_0.xcu
+msgctxt ""
+"SGV___StarDraw_2_0.xcu\n"
+"SGV - StarDraw 2.0\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SGV - StarDraw 2.0"
+msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
+
+#: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
+msgctxt ""
+"SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"
+"SVG - Scalable Vector Graphics\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Ölçeklenebilir Vektör Grafiği"
+
+#: SVM___StarView_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"SVM___StarView_Metafile.xcu\n"
+"SVM - StarView Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView Meta dosyası"
+
+#: SYLK.xcu
+msgctxt ""
+"SYLK.xcu\n"
+"SYLK\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SYLK"
+msgstr "SYLK"
+
 #: StarBaseReportChart_ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
@@ -185,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Rapor Çizelgesi"
 
 #: StarBaseReport_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Veritabanı Raporu"
 
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizelgesi"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim"
 
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum"
 
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formül"
 
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +905,61 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi"
+
+#: T602Document.xcu
+msgctxt ""
+"T602Document.xcu\n"
+"T602Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "T602 Document"
+msgstr "T602 Belgesi"
+
+#: TGA___Truevision_TARGA.xcu
+msgctxt ""
+"TGA___Truevision_TARGA.xcu\n"
+"TGA - Truevision TARGA\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TGA - Truevision Targa"
+msgstr "TGA - Truevision Targa"
+
+#: TIF___Tag_Image_File.xcu
+msgctxt ""
+"TIF___Tag_Image_File.xcu\n"
+"TIF - Tag Image File\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+
+#: TeachText.xcu
+msgctxt ""
+"TeachText.xcu\n"
+"TeachText\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
+msgstr "TeachText/SimpleText v1 Belgesi"
+
+#: TealDoc.xcu
+msgctxt ""
+"TealDoc.xcu\n"
+"TealDoc\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TealDoc eBook"
+msgstr "TealDoc eBook"
+
+#: TexEdit.xcu
+msgctxt ""
+"TexEdit.xcu\n"
+"TexEdit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Tex-Edit v2 Document"
+msgstr "Tex-Edit v2 Belgesi"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -340,6 +1042,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format text"
 msgstr "Birleştirilmiş Ofis Metin Biçimi"
 
+#: VisioDocument.xcu
+msgctxt ""
+"VisioDocument.xcu\n"
+"Visio Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
+msgstr "Microsoft Visio 2000-2013"
+
+#: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
+msgctxt ""
+"WMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
+"WMF - MS Windows Metafile\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Meta Dosyası"
+
+#: WordPerfect.xcu
+msgctxt ""
+"WordPerfect.xcu\n"
+"WordPerfect\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WordPerfect Document"
+msgstr "WordPerfect Belgesi"
+
+#: WordPerfectGraphics.xcu
+msgctxt ""
+"WordPerfectGraphics.xcu\n"
+"WordPerfect Graphics\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WordPerfect Graphics"
+msgstr "WordPerfect Graphics"
+
+#: WriteNow.xcu
+msgctxt ""
+"WriteNow.xcu\n"
+"WriteNow\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WriteNow Document"
+msgstr "WriteNow Belgesi"
+
+#: WriterPlus.xcu
+msgctxt ""
+"WriterPlus.xcu\n"
+"WriterPlus\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WriterPlus Document"
+msgstr "WriterPlus Belgesi"
+
+#: XBM___X_Consortium.xcu
+msgctxt ""
+"XBM___X_Consortium.xcu\n"
+"XBM - X-Consortium\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XBM - X Bitmap"
+msgstr "XBM - X Bit eşlem"
+
+#: XPM.xcu
+msgctxt ""
+"XPM.xcu\n"
+"XPM\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X PixMap"
+
+#: ZWrite.xcu
+msgctxt ""
+"ZWrite.xcu\n"
+"ZWrite\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Z-Write 1.3 Document"
+msgstr "Z-Write 1.3 Belgesi"
+
 #: calc8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template_ui.xcu\n"
@@ -382,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -391,8 +1174,8 @@ msgctxt ""
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -419,7 +1202,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu Şablonu"
+
+#: calc_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"calc_pdf_Export.xcu\n"
+"calc_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
 
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -430,6 +1222,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart"
 msgstr "ODF Çizelge"
 
+#: dBase.xcu
+msgctxt ""
+"dBase.xcu\n"
+"dBase\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "dBASE"
+msgstr "dBASE"
+
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template_ui.xcu\n"
@@ -448,6 +1249,33 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ODF Çizim"
 
+#: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
+msgctxt ""
+"draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu\n"
+"draw_PCD_Photo_CD_Base\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
+
+#: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
+msgctxt ""
+"draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu\n"
+"draw_PCD_Photo_CD_Base16\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
+
+#: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
+msgctxt ""
+"draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu\n"
+"draw_PCD_Photo_CD_Base4\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
+msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
+
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
@@ -455,7 +1283,52 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim Şablonu"
+
+#: draw_bmp_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_bmp_Export.xcu\n"
+"draw_bmp_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows Biteşlem Dosyası"
+
+#: draw_emf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_emf_Export.xcu\n"
+"draw_emf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+
+#: draw_eps_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_eps_Export.xcu\n"
+"draw_eps_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+
+#: draw_flash_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_flash_Export.xcu\n"
+"draw_flash_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Macromedia Flash (SWF)"
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
+
+#: draw_gif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_gif_Export.xcu\n"
+"draw_gif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - Grafik Değişim Biçimi"
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -466,6 +1339,150 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "HTML Belgesi (Çizim)"
 
+#: draw_jpg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_jpg_Export.xcu\n"
+"draw_jpg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: draw_met_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_met_Export.xcu\n"
+"draw_met_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
+
+#: draw_pbm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pbm_Export.xcu\n"
+"draw_pbm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - Portable Bitmap"
+
+#: draw_pct_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pct_Export.xcu\n"
+"draw_pct_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCT - Mac Pict"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
+
+#: draw_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pdf_Export.xcu\n"
+"draw_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
+
+#: draw_pgm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_pgm_Export.xcu\n"
+"draw_pgm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
+
+#: draw_png_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_png_Export.xcu\n"
+"draw_png_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Taşınabilir Ağ Grafiği"
+
+#: draw_ppm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_ppm_Export.xcu\n"
+"draw_ppm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - Taşınabilir Piksel Eşlem Dosyası"
+
+#: draw_ras_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_ras_Export.xcu\n"
+"draw_ras_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - Sun Raster Görüntü Dosyası"
+
+#: draw_svg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_svg_Export.xcu\n"
+"draw_svg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Ölçeklenebilir Vektör Grafiği"
+
+#: draw_svm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_svm_Export.xcu\n"
+"draw_svm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView Meta dosyası"
+
+#: draw_tif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_tif_Export.xcu\n"
+"draw_tif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+
+#: draw_wmf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_wmf_Export.xcu\n"
+"draw_wmf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Meta Dosyası"
+
+#: draw_xpm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_xpm_Export.xcu\n"
+"draw_xpm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X PixMap"
+
+#: eDoc_Document.xcu
+msgctxt ""
+"eDoc_Document.xcu\n"
+"eDoc_Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "eDOC (v2) Document"
+msgstr "eDOC (v2) Belgesi"
+
+#: eReader_eBook.xcu
+msgctxt ""
+"eReader_eBook.xcu\n"
+"eReader eBook\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "eReader eBook"
+msgstr "eReader eBook"
+
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_draw_ui.xcu\n"
@@ -499,8 +1516,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Otomatik Oynatım"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Otomatik Oynatım"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -508,8 +1525,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -517,8 +1534,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -526,8 +1543,35 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+
+#: impress_OOXML.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML.xcu\n"
+"Impress Office Open XML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation"
+msgstr "Office Open XML Sunum"
+
+#: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
+"Impress Office Open XML AutoPlay\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
+msgstr "Office Open XML Sunumu Otomatik Yürüt"
+
+#: impress_OOXML_Template.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML_Template.xcu\n"
+"Impress Office Open XML Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation Template"
+msgstr "Office Open XML Sunum Şablonu"
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -554,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim (Sunum)"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -563,7 +1607,52 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum Şablonu"
+
+#: impress_bmp_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_bmp_Export.xcu\n"
+"impress_bmp_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Windows Biteşlemi"
+
+#: impress_emf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_emf_Export.xcu\n"
+"impress_emf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Enhanced Meta dosyası"
+
+#: impress_eps_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_eps_Export.xcu\n"
+"impress_eps_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+
+#: impress_flash_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_flash_Export.xcu\n"
+"impress_flash_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Macromedia Flash (SWF)"
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
+
+#: impress_gif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_gif_Export.xcu\n"
+"impress_gif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - Grafik Değişim Biçimi"
 
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -574,6 +1663,132 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "HTML Belgesi (Sunum)"
 
+#: impress_jpg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_jpg_Export.xcu\n"
+"impress_jpg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: impress_met_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_met_Export.xcu\n"
+"impress_met_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 Metafile"
+
+#: impress_pbm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pbm_Export.xcu\n"
+"impress_pbm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PBM - Portable Bitmap"
+msgstr "PBM - Taşınabilir Biteşlem Dosyası"
+
+#: impress_pct_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pct_Export.xcu\n"
+"impress_pct_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PCT - Mac Pict"
+msgstr "PCT - Mac Pict"
+
+#: impress_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pdf_Export.xcu\n"
+"impress_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
+
+#: impress_pgm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_pgm_Export.xcu\n"
+"impress_pgm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - Portable Graymap"
+
+#: impress_png_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_png_Export.xcu\n"
+"impress_png_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Taşınabilir Ağ Grafiği"
+
+#: impress_ppm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_ppm_Export.xcu\n"
+"impress_ppm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
+
+#: impress_ras_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_ras_Export.xcu\n"
+"impress_ras_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - Sun Raster Görüntü Dosyası"
+
+#: impress_svg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_svg_Export.xcu\n"
+"impress_svg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Ölçeklenebilir Vektör Grafiği"
+
+#: impress_svm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_svm_Export.xcu\n"
+"impress_svm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView Meta dosyası"
+
+#: impress_tif_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_tif_Export.xcu\n"
+"impress_tif_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+
+#: impress_wmf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_wmf_Export.xcu\n"
+"impress_wmf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Meta Dosyası"
+
+#: impress_xpm_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_xpm_Export.xcu\n"
+"impress_xpm_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "XPM - X PixMap"
+msgstr "XPM - X PixMap"
+
 #: math8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "math8_ui.xcu\n"
@@ -583,6 +1798,24 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Formula"
 msgstr "ODF Formül"
 
+#: math_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"math_pdf_Export.xcu\n"
+"math_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
+
+#: placeware_Export.xcu
+msgctxt ""
+"placeware_Export.xcu\n"
+"placeware_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PWP - PlaceWare"
+msgstr "PWP - PlaceWare"
+
 #: writer8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template_ui.xcu\n"
@@ -601,6 +1834,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ODF Metin Belgesi"
 
+#: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
+msgctxt ""
+"writer_MIZI_Hwp_97.xcu\n"
+"writer_MIZI_Hwp_97\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Hangul WP 97"
+msgstr "Hangul WP 97"
+
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
@@ -608,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi Şablonu"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Ana Belge"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +1868,61 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi"
+
+#: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_globaldocument_pdf_Export.xcu\n"
+"writer_globaldocument_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
+
+#: writer_jpg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_jpg_Export.xcu\n"
+"writer_jpg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+
+#: writer_layout_dump.xcu
+msgctxt ""
+"writer_layout_dump.xcu\n"
+"writer_layout_dump\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Writer Layout XML"
+msgstr "Writer Layout XML"
+
+#: writer_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_pdf_Export.xcu\n"
+"writer_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
+
+#: writer_png_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_png_Export.xcu\n"
+"writer_png_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PNG - Portable Network Graphic"
+msgstr "PNG - Taşınabilir Ağ Grafiği"
+
+#: writer_web_HTML_help.xcu
+msgctxt ""
+"writer_web_HTML_help.xcu\n"
+"writer_web_HTML_help\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Help content"
+msgstr "Yardım içeriği"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML Şablonu"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +1940,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi (Writer/Web)"
+
+#: writer_web_pdf_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_web_pdf_Export.xcu\n"
+"writer_web_pdf_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
+
+#: writerglobal8_HTML.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_HTML.xcu\n"
+"writerglobal8_HTML\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HTML (Writer/Global)"
+msgstr "HTML (Writer/Global)"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -681,3 +1995,12 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "Metin (Kelime İşlemci/Web)"
+
+#: zTXT.xcu
+msgctxt ""
+"zTXT.xcu\n"
+"zTXT\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "zTXT eBook"
+msgstr "zTXT eBook"
diff --git a/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po b/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po
index 8863327a766..357f325e525 100644
--- a/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385969890.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390165759.0\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -80,14 +80,13 @@ msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument Veritabanı"
 
 #: StarBaseReport.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
 "StarBaseReport\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "OpenDocument Veritabanı"
+msgstr "OpenDocument Veritabanı Raporu"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Base) Rapor Çizelgesi 9"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -134,6 +133,24 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument Çalışma Sayfası (Düz XML)"
 
+#: calc_OOXML.xcu
+msgctxt ""
+"calc_OOXML.xcu\n"
+"Office Open XML Spreadsheet\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet"
+msgstr "Office Open XML Hesap Tablosu"
+
+#: calc_OOXML_Template.xcu
+msgctxt ""
+"calc_OOXML_Template.xcu\n"
+"Office Open XML Spreadsheet Template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
+msgstr "Office Open XML Hesap Tablosu Şablonu"
+
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -197,6 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument Sunumu (Düz XML)"
 
+#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
+msgctxt ""
+"impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu\n"
+"Office Open XML Presentation AutoPlay\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
+msgstr "Office Open XML Sunumu Otomatik Yürütülebilir Dosya"
+
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -239,8 +265,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,8 +274,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu"
+msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
+msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Şablonu"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/filter/uiconfig/ui.po b/source/tr/filter/uiconfig/ui.po
index d1292d83b8f..6a53c40b345 100644
--- a/source/tr/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385969890.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387445727.0\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
-msgstr ""
+msgstr "Macromedia Flash (SWF) Seçenekleri"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
 "1: min. quality\n"
 "100: max. quality"
 msgstr ""
+"1: en düşük kalite\n"
+"100: en yüksek kalite"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -43,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Slaytları Dışa Aktar (Geçerli slaytaki dışa aktarımları kontrol etme)"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export As _Multiple Files"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Dosya _Olarak Dışa Aktar"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _Backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplanları _Dışa Aktar"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export Back_ground Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Arkaplan Nesnelerini Dışa Aktar"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _Slide Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Slayt İçeriklerini Dışa Aktar"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "_Verilogix Slayt Açıklamalarını Dışa Aktar"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Nesnelerini _JPEG resimlerin olarak dışa aktar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Tümü"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayfalar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Seçim"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytlar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -151,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality"
-msgstr ""
+msgstr "_Kalite"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "_Resim çözünürlüğünü azalt"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -169,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "75 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "75 DPI"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -178,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "150 DPI"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -187,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "300 DPI"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "600 DPI"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -205,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1200 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "1200 DPI"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "75 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "75 DPI"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "_Kayıpsız sıkıştırma"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "_JPEG sıkıştırma"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -241,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Resimler"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -250,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sign _with Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigran _ile imzala"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -259,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark Text"
-msgstr ""
+msgstr "Filigran Metni"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigran"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -277,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Em_bed OpenDocument file"
-msgstr ""
+msgstr "Gömülü Açık_Belge dosyası"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "PDF'yi %PRODUCTNAME'de düzenlenebilir yapar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_DF/A-1a"
-msgstr ""
+msgstr "P_DF/A-1a"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tagged PDF"
-msgstr ""
+msgstr "E_tiketli PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create PDF form"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF formu oluştur"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -322,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submit _format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçimi _gönder"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -331,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "FDF"
-msgstr ""
+msgstr "FDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow duplicate field _names"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlana_n alan adlarına izin ver"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Yerimlerin _dışa aktar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Yorumları dışa aktar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Otomatik eklenmiş boş sayfaları dışa aktar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View PDF after Export"
-msgstr ""
+msgstr "Dışa aktarma sonrası PDF'yi _göster"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli _sayfaları dışa aktar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _notes pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Not sayfalarını dışa aktar"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Yerimlerini hedef isim olarak dışa aktar"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
-msgstr ""
+msgstr "_Belge başvurularını PDF hedeflerine dönüştür"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya sistemine ilişkili _adresleri dışa aktar"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default mode"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan kip"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open with PDF reader application"
-msgstr ""
+msgstr "PDF okuyucu uygulaması ile aç"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open _with Internet browser"
-msgstr ""
+msgstr "İnternet tarayıcısı _ile aç"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-document links"
-msgstr ""
+msgstr "Çapraz-belge bağlantıları"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -511,17 +513,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "PDF Options"
-msgstr ""
+msgstr "PDF Seçenekleri"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfoptionsdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xport"
-msgstr "Dışa Aktar"
+msgstr "Dışa _Aktar"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -530,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial View"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Görünümü"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sayısal İmzalar"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _passwords..."
-msgstr ""
+msgstr "_Parolaları belirle..."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open password set"
-msgstr ""
+msgstr "Açma Parolası Belirle"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF belgesi şifrelenmiş olacak"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No open password set"
-msgstr ""
+msgstr "Açma parolası yok"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -620,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF belgesi şifrelenmeyecek"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A dışa aktarımı nedeniyle PDF belgesi şifrelenmemiş olacak."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Permission password set"
-msgstr ""
+msgstr "İzin parolası belirle"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be restricted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF belgesi kısıtlanacak"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No permission password set"
-msgstr ""
+msgstr "İzin parolası yok"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF belgesi sınırsız olacak"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -674,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A dışa aktarımı nedeni ile PDF belgesi sınırlandırılmamış olacak."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -683,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Parola belirle"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File encryption and permission"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya şifreleme ve izin"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "İzi_n verilmedi"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
-msgstr ""
+msgstr "_Düşük çözünürlük (150 dpi)"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High resolution"
-msgstr ""
+msgstr "_Yüksek çözünürlük"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No_t permitted"
-msgstr ""
+msgstr "İzin _verilmiyor"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -746,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekleme, silme ve sayfa döndürme"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filling in form fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Form alanlarında doldurma"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Form _alanlarında yorumlama, doldurma"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -773,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Any except extracting pages"
-msgstr ""
+msgstr "Özet s_ayfalarını hariç tut"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ena_ble copying of content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik _kopyalamayı etkinleştir"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable text access for acce_ssibility tools"
-msgstr ""
+msgstr "E_rişilebilirlik araçları için metin erişimini etkinleştir"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -809,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -818,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
-msgstr ""
+msgstr "PDF belgelerini sayısal olarak imzalamak için bu sertifikayı kullan:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Seç..."
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -836,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Password"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifika Parolası"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Bilgisi"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -863,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Sebep"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -872,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifika"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -881,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center window on screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekranda pencereyi ortala"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -890,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize window to initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç sayfası için pence_reyi yeniden boyutlandır"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Tam ekran kipinde aç"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display document title"
-msgstr ""
+msgstr "_Belge başlığını göster"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Window options"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere seçenekleri"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -926,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Araç çubuğunu _gizle"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _menubar"
-msgstr ""
+msgstr "M_enü çubuğunu gizle"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -944,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _window controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere _kontrollerini gizle"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -953,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User interface options"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı arayüzü seçenekleri"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use transition effects"
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş efektlerini k_ullan"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Geçişler"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All bookmark levels"
-msgstr ""
+msgstr "_Tüm yerimi seviyeleri"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible bookmark levels"
-msgstr ""
+msgstr "_Görünür yer imi düzeyleri"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Yer imleri"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page only"
-msgstr ""
+msgstr "_Sadece sayfa"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bookmarks and page"
-msgstr ""
+msgstr "_Yer imleri ve sayfa"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thumbnails and page"
-msgstr ""
+msgstr "_Küçük resimler ve sayfa"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open on pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfada _aç"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Panes"
-msgstr ""
+msgstr "Bölmeler"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Varsayılan"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit in window"
-msgstr ""
+msgstr "_Pencereye uydur"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _width"
-msgstr ""
+msgstr "Genişliği _sığdır"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _visible"
-msgstr ""
+msgstr "Görünürlüğe _uydur"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom factor"
-msgstr ""
+msgstr "_Yakınlaşma oranı"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Magnification"
-msgstr ""
+msgstr "Büyütme"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_efault"
-msgstr ""
+msgstr "V_arsayılan"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single page"
-msgstr ""
+msgstr "_Tek sayfa"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Sürekli"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ontinuous facing"
-msgstr ""
+msgstr "S_ürekli tarama"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First page is _left"
-msgstr ""
+msgstr "İlk sayfa so_lda"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa düzeni"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtre adı"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application"
-msgstr ""
+msgstr "_Uygulama"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name of file type"
-msgstr ""
+msgstr "_Dosya türü adı"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _extension"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya _uzantısı"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment_s"
-msgstr ""
+msgstr "Yorumla_r"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,57 +1386,52 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_DocType"
-msgstr ""
+msgstr "_BelgeTürü"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_XSLT for export"
-msgstr "Dışa aktarılacak XSLT"
+msgstr "Dışa aktarılacak _XSLT"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "browseexport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brows_e..."
-msgstr "Gözat..."
+msgstr "Göza_t..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT _for import"
-msgstr "İçe aktırılacak XSLT"
+msgstr "İçe _aktarma için XSLT"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "browseimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Gözat..."
+msgstr "Gö_zat..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for _import"
-msgstr "İçe aktarılacak şablon"
+msgstr "İçe aktar_ma şablonu"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre XSLT 2.0 işlemcisini gerektiriyor"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML Filtresi: %s"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,4 +1476,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Dönüştürme"
diff --git a/source/tr/formula/source/core/resource.po b/source/tr/formula/source/core/resource.po
index 9b74942bd09..44ab386f815 100644
--- a/source/tr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/tr/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-03 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-20 02:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "STDSAPMA.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "STDSAPMA.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1340,6 +1340,15 @@ msgstr "ÜSTELDAĞ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "EXPON.DIST"
+msgstr "ÜSTEL.DAĞ"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
@@ -1352,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BİNOM.DAĞ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1367,6 +1376,15 @@ msgstr "POISSON"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "POISSON.DIST"
+msgstr "POİSSON.DAĞ"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_KOMBIN\n"
 "string.text"
 msgid "COMBIN"
@@ -1967,40 +1985,44 @@ msgid "MID"
 msgstr "PARÇAAL"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LENB\n"
 "string.text"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "UZUNLUK"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_RIGHTB\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "SAĞDAN"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LEFTB\n"
 "string.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "SOLDAN"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MIDB\n"
 "string.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "PARÇAAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2114,6 +2136,15 @@ msgstr "HİPERGEOMDAĞ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "HYPGEOM.DIST"
+msgstr "HİPERGEOM.DAĞ"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
@@ -2141,6 +2172,24 @@ msgstr "FDAĞ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"string.text"
+msgid "F.DIST"
+msgstr "F.DAĞ"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"string.text"
+msgid "F.DIST.RT"
+msgstr "F.DAĞ.SAĞK"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHIDIST"
@@ -2153,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "KİKARE.DAĞ.SAĞK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2168,6 +2217,15 @@ msgstr "WEIBULL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"string.text"
+msgid "WEIBULL.DIST"
+msgstr "WEIBULL.DAĞ"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
@@ -2189,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BİNOM.TERS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2249,6 +2307,15 @@ msgstr "ÇARPIKLIK"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_SKEWP\n"
+"string.text"
+msgid "SKEWP"
+msgstr "ÇARPIKLIK.P"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DEV_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "DEVSQ"
@@ -2378,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "GÜVENİLİRLİK.NORM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "GÜVENİLİRLİK.T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2402,6 +2469,15 @@ msgstr "FTEST"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"string.text"
+msgid "F.TEST"
+msgstr "F.TEST"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "TRIMMEAN"
@@ -2441,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_P\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "KOVARYANS.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_S\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "KOVARYANS.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "KİKARE.TERS.SAĞK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2600,6 +2676,24 @@ msgstr "FTERS"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"string.text"
+msgid "F.INV"
+msgstr "F.TERS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"string.text"
+msgid "F.INV.RT"
+msgstr "F.TERS.SAĞK"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "CHITEST"
@@ -2612,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "KİKARE.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.DAĞ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.TERS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2825,28 +2919,10 @@ msgstr "GAMA"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQDIST"
-msgstr "KİKARE.DAĞ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
-"string.text"
-msgid "CHISQINV"
-msgstr "KİKARE.TERS"
+msgstr "KİKARE.DAĞ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2931,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "KİKARE.TERS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FILTERXML\n"
 "string.text"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTERXML"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2981,4 +3057,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "WEBHİZMETİ"
diff --git a/source/tr/fpicker/source/office.po b/source/tr/fpicker/source/office.po
index 6456f4753af..59c92804d17 100644
--- a/source/tr/fpicker/source/office.po
+++ b/source/tr/fpicker/source/office.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 10:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354443559.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390146632.0\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"\"$finename$\" isimli bir dosya mevcut.\n"
+"\"$filename$\" isimli bir dosya mevcut.\n"
 "\n"
 "Değiştirmek istiyor musunuz?"
 
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 24f8fba8dc1..bcbca332359 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356433301.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393579893.0\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B002\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B003\n"
 "help.text"
 msgid "What is Access2Base ?"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base nedir?"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B008\n"
 "help.text"
 msgid "The implemented macros include:"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanan makroların içeriği:"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B014\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B015\n"
 "help.text"
 msgid "a consistent errors and exceptions handler"
-msgstr ""
+msgstr "tutarlı hataları ve istisnaları işleyici"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 335f0adb608..ee35068bdef 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26076,7 +26076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156074\n"
 "60\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello   world \")</item> returns hello world without leading and trailing zeros and with single space between words."
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello   world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
@@ -41335,8 +41335,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149254\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Kümülatif binom dağılımın bir ölçüt değerinden büyük veya ölçüt değerine eşit olduğu en küçük değeri verir. Bu işlevi, kalite güvencesi uygulamaları için kullanın.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -58798,8 +58798,8 @@ msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
-msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
-msgstr "Kullanacağınız çözümleyici motorunu liste kutusundan seçin ve seçeneklerini düzenleyin. Şayet sadece bir çözümleyici motoru varsa liste kutusu etkin değildir."
+msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
+msgstr ""
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 59df588b001..9204a874213 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356433522.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393020974.0\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type=\"keycode\">Up</item> or <item type=\"keycode\">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type=\"keycode\">Right</item> or <item type=\"keycode\">Left</item> key to select an icon."
-msgstr "Eğer bir simgenin yanında bir ok varsa, çizim aracı bir alt menü açar. <item type=\"key code\">Yukarı</item> veya <item type=\"key code\">Aşağı</item> yön tuşlarıile alt menüleri açın ve <item type=\"keycode\">Sağ</item> veya <item type=\"keycode\">Sol</item> tuşuyla bir simge seçin."
+msgstr "Eğer bir simgenin yanında bir ok varsa, çizim aracı bir alt menü açar. <item type=\"keycode\">Yukarı</item> veya <item type=\"keycode\">Aşağı</item> yön tuşlarıile alt menüleri açın ve <item type=\"keycode\">Sağ</item> veya <item type=\"keycode\">Sol</item> tuşuyla bir simge seçin."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 898657bbf5b..5ed08c60851 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384172182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392984932.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -304,8 +304,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3157808\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt>    </image>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -321,8 +321,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Simge</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt>    </image>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -496,12 +496,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">İlave seçenekleri görüntüleyen iletişimin genişletilmesi için <emph> Daha fazla</emph> düğmesine tıklayın</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3161659\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>"
+msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions:</variable>"
 msgstr "<variable id=\"siehe\">Aşağıdaki fonksiyonlara bakın: </variable>"
 
 #: 00000001.xhp
@@ -519,8 +520,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3163714\n"
 "56\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wahr\">Eğer bir hata oluşursa, fonksiyon bir mantıksal veya sayısal değer döndürür. </variable>"
+msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -528,8 +529,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "54\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontext\">(Bu komuta sadece <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kısayol menüsü</link>) ile ulaşılabilir. </variable>"
+msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,16 +538,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "61\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wiederholen\">bir araca çift tıklanmasıyla, onu çeşitli amaçlar için kullanabilirsiniz. Eğer bir aracı tek tıklamayla çağırırsanız, görevin tamamlanmasından önceki son seçimi geri çevirir. </variable>"
+msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id9345377\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Bir denetim hakkında daha fazla bilgi almak için, Shift+F1 tuşuna basın ve fareyle üzerine işaret edin. </variable>"
+msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2533,6 +2534,14 @@ msgstr "Eğer mutlak kaydetmeyi tercih ederseniz, diğer dosyalara yapılan büt
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
+"hd_id3152414\n"
+"help.text"
+msgid "Spin button"
+msgstr "Döndürme düğmesi"
+
+#: 00000005.xhp
+msgctxt ""
+"00000005.xhp\n"
 "bm_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>"
@@ -4035,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>PrettyPrinting</emph> to true."
+msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to true."
 msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
@@ -10247,13 +10256,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab"
 msgstr "<emph>Biçim - Sayfa - Kenarlık</emph> sekme sayfasını seçin"
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151148\n"
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Biçim - Karakter - Yazı tipi</emph> sekme sayfasını seçin"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 47d2e30b4da..0501af7af6f 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384173752.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392984970.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7874,13 +7874,14 @@ msgid "Represents everything that is not between a and s."
 msgstr "a ile s karakter aralığı dışındaki tüm karakterleri bulur. Örneğin \"a[^a-k]ın\" \"alın\" ve \"atın\" sözcüğünü bulabilir, ancak \"akın\" sözcüğünü bulamaz."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3156543\n"
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "\\uXXXX"
-msgstr ""
+msgstr "\\xXXXX"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -37988,7 +37989,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Seçili kitaplığı salt okunur bir dosya olarak ekler. Kitaplık <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i her başlatışınızda tekrar yüklenir."
+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Seçili kitaplığı salt okunur bir dosya olarak ekler. Kitaplık <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i her başlatışınızda tekrar yüklenir.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 3d49b99108d..a4fa1baacce 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Emel <emelaktas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4063,8 +4063,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149407\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Seçili slaytın tasarımının arka planını beelgenizdeki tüm slaytlara uygular.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4081,8 +4081,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148871\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Kullanılmayan arkaplan slaytlarını ve sunum anahatlarını belgenizden siler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4099,8 +4099,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">İlave slayt tasarımınları seçebileceğiniz <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Slayt Tasarımını Yükle</emph></link> iletişim penceresini görüntüler.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 311d095d3c1..71a89ede650 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: karakartala <mehmet337402@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Serkan <serkan_guldal@malatya.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383820058.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390996849.0\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Acute accent</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sesli harf üzerine konan aksan işareti</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Grave accent</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aksan işareti</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3805,13 +3805,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Simge</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3156263\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reverse Circumflex</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Geniş inceltme işareti</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3831,14 +3832,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Simge</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3149976\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Breve</emph>"
-msgstr "<emph>Daire</emph>"
+msgstr "<emph>Sesli harflerin kısa okunması için üzerilerine konulan \"^\" işareti </emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3884,14 +3884,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Simge</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Vector arrow</emph>"
-msgstr "<emph>Sol Ok</emph>"
+msgstr "<emph>Vektör oku</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3963,13 +3962,14 @@ msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Simge</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3149486\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Line above (bar)</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Üst çizgi</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide vector arrow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Geniş vektör oku</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index c878b3113ab..9f41aede1c8 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Serkan <serkan_guldal@malatya.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356433508.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390996884.0\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Simge</alt></image>"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "|"
-msgstr ""
+msgstr "|"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 6eaa8b26ff1..c3febb113b3 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 21:04+0200\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Serkan <serkan_guldal@malatya.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390996895.0\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8539384\n"
 "help.text"
 msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Belgedeki son paragraf olmadığı sürece, eğer tüm hücre seçilmemişse ve imleç tablonun sonundaysa tablodan sonra gelen paragraf silinecektir."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po b/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po
index 62562741a66..7e03b4c6436 100644
--- a/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/tr/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan <volkan.evrin@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379319157.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386940443.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr ""
+msgstr "kalemyazısı|satıryazısı"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
new file mode 100644
index 00000000000..2d3b0396ced
--- /dev/null
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387885142.0\n"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Database Form"
+msgstr "Base: veritabanı Formu"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Report Design"
+msgstr "Base: Rapor Tasarımı"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Relation Design"
+msgstr "Base: İlişki Tasarımı"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Query Design"
+msgstr "Base: Sorgu Tasarımı"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: View Design"
+msgstr "Base: Görünüm Tasarımı"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Design"
+msgstr "Base: Tablo Tasarımı"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Data View"
+msgstr "Base: Veri Görünümü"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Table Data View"
+msgstr "Base: Tablo Veri Görünümü"
+
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "Base: Oracle Report Builder"
+msgstr "Base: Oracle Rapor Oluşturucu"
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e846799c6fe..60be8fb1a6c 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373832216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389790933.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Küçültücü"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Adımlar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Geri"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~İleri >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Son"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır.  Sihirbazın son basamağında değişikleri mevcut sunuma uygulayabilir veya sunumun optimize edilmiş yeni sürümünü oluşturabilirsiniz."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Küçültücü için ayarları se~çin"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Sil"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Resimleri ve grafikleri iyileştirme için ayarları seç"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikler"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "~Kayıpsız sıkıştırma"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JPEG_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "~JPEG sıkıştırma"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUALITY\n"
 "value.text"
 msgid "~Quality in %"
-msgstr ""
+msgstr "% ~kalitede"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "~Kırpılmış grafik alanlarını sil"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Res~im çözünürlüklerini azalt"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr ""
+msgstr "0;<değiştirme>"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "90;90 DPI (ekran çözünürlüğü)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "150;150 DPI (projectör çözünürlüğü)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (yazdırma çözünürlüğü)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Harici grafiklere olan bağlantıyı ~sonlandır"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Nesneleri"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE nesnelerini değiştirme için ayarları seçin"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE nesneleri için statik yer değiştirme grafiği oluştur"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "~Tüm OLE nesneleri için"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "~AçıkBelge biçimine dayandırılmamış OLE nesneleri için"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Nesne Bağlama ve Gömme (OLE) teknolojisi nesneleri ve belgeleri diğer belgeler ve nesneler içine bağlayıp gömmeye izin veren bir teknolojidir. Geçerli sunum OLE nesneleri içermektedir."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Nesne Bağlama ve Gömme (OLE) teknolojisi nesneleri ve belgeleri diğer belgeler ve nesneler içine bağlayıp gömmeye izin veren bir teknolojidir. Geçerli sunum OLE nesnesi içermemektedir."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytlar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Silinecek slaytları seçin"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Sayfalar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıl~mayan ana sayfaları sil"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Notları temizle"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli ~slaytları sil"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Özel slayt gösterisi için kullanılmayan ~slaytları sil"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişikliklerin nereye uygulanacağını seçin"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneler iyileştirildi"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri geçerli sunuma uygul~a"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden ~oluşturulmuş sunum aç"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "~Ayarları farklı kaydet"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Değişiklikleri uygulamadan önce sunumun kopyasını oluştur"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES slaytlarını sil."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "%RESOLUTION DPI 'de %QUALITY% JPEG kalitesinde %IMAGES grafiğini iyileştir."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "%OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli dosya boyutu:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen yeni dosya boyutu:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlarım "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "varsayılan oturum"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "İyileştirmeler geçerli belge üzerinde yapılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "~Evet"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Küçültücü başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken yaklaşık %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu tahmini olarak %NEWFILESIZE MB oldu."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum çoğaltılıyor..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar siliniyor..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafikler iyileştiriliyor..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluşturuluyor..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Projektöre uygun"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrana uygun (en küçük dosya boyutu)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Projektöre uygun"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "En uygun şekilde yazdır"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e57a3b4ce23..a52125ad15c 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384153611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392035106.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtreyi Sil"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Döndür"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "R~asgele Sayıyla Doldur..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "R~asgele Sayı..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "İ~statistikler"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Örnekleme..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tanımsal İstatistikler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr ""
+msgstr "Varyans ~Analizi (ANOVA)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Karşılıklı İlişki..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "~Uyumsuzluk..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "~Üstel Yuvarlama..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "~Taşınan Ortalama..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "A~kışlar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Akışa devam et"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Akışı durdur"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Süzgeci sıfırla"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Veri Akışları"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Izgara Birincil/Birincil ve İkincil/Kapalı"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Izgara Birincil/Birincil ve İkincil/Kapalı"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunu~mu Küçült..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Sanatı Galerisi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü Bul"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "En iyi görünüm"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Resmi Kırp..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resmi Kırp"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Yönet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +17980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Süzgeci/Sıralamayı Kaldır"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filitreyi Sil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "~Resim"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "İlk Harfleri Büyüt"
+msgstr "Gömme Harf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Resim..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22309,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Resim..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeyi yazdır"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23334,8 +23334,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Geri al"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü Çift Sayılı Sayfalarda Çevir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24100,7 +24100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Resimler Açık/Kapalı"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24460,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Resimleri Kaydet..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24649,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Filtresi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24658,7 +24658,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25000,7 +25000,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Filtresi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25009,7 +25009,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Filtresi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25522,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Süzgeci"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25828,7 +25828,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26188,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/padmin/source.po b/source/tr/padmin/source.po
index 15ae841632f..1729eb690a4 100644
--- a/source/tr/padmin/source.po
+++ b/source/tr/padmin/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 10:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359022731.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387448459.0\n"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PRINTERNOTREMOVABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The printer %s cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı %s kaldırılamaz."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/readlicense_oo/docs.po b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
index 92da8d6779c..b944a365f88 100644
--- a/source/tr/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/tr/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383815118.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390569588.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.6 or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.6 veya daha üstü"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "s255we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "freetype version 2.2.0 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "freetype sürüm 2.2.0 veya daha üstü"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr ""
+msgstr "Gail 1.9 ve at-spi 1.7 (yardımcıı teknoloji (AT) araçları desteği için gerekli) ile Gnome 2.16 veya daha üstü ya da diğer uyumlu grafiksel kullanıcı arayüzü (KDE gibi)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif olarak, bir kullanıcı olarak kurulum yapmak için bu arşiv dizininde bulunan 'install' betiğini kullanabilirsiniz. Betik, bu kurulum için kendi profilini normal profiliniz olan ${PRODUCTNAME} profilinden ayrı olarak ${PRODUCTNAME} olarak ayarlayacak. Dikkat edin masaüstü menü ögesi veya masaüstü MIME kayıtları gibi sistem bütünleşik parçaları olarak kurulmayacak."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "reportbugs1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
-msgstr ""
+msgstr "Hataları bildirmek, izlemek ve çözüme kavuşturmak için hali hazırda kullandığımız sistem BugZilla olup <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a> adresinde bulunmaktadır. Tüm kullanıcıları kendi platformlarında ortaya çıkabilecek hataları bildirebileceklerini hatırlatmak ve bunu yapmaya teşvik etmek isteriz. Hataların heves ve titizlikle bildirilmesi, kullanıcı topluluğunun  ${PRODUCTNAME} ürününün sürekli geliştirilmesine ve iyileştirilmesine yapabilecekkleri en önemli katkılardan biridir."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "ModifiedSourceCodeHeading\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Used / Modified Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılmış /Değiştirilmiş Kaynak Kodu"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -838,4 +838,4 @@ msgctxt ""
 "ModifiedSourceCodePara\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
-msgstr ""
+msgstr "Parça Telif Hakkı 1998, 1999 James Clark. Parça Telif Hakkı 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
diff --git a/source/tr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/tr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..4915fd1b425
--- /dev/null
+++ b/source/tr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389791363.0\n"
+
+#: datetimedialog.ui
+msgctxt ""
+"datetimedialog.ui\n"
+"DateTimeDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Tarih ve Saat"
+
+#: datetimedialog.ui
+msgctxt ""
+"datetimedialog.ui\n"
+"date\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Include Date"
+msgstr "_Tarihi İçer"
+
+#: datetimedialog.ui
+msgctxt ""
+"datetimedialog.ui\n"
+"datelistbox_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Biçim:"
+
+#: datetimedialog.ui
+msgctxt ""
+"datetimedialog.ui\n"
+"time\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Include _Time"
+msgstr "_Zamanı İçer"
+
+#: datetimedialog.ui
+msgctxt ""
+"datetimedialog.ui\n"
+"timelistbox_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Fo_rmat:"
+msgstr "_Biçim:"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"PageNumberDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Page Numbers"
+msgstr "Sayfa Numaraları"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"pagen\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Page N"
+msgstr "_Sayfa N"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"pagenofm\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page _N of M"
+msgstr "Sayfa _N / M"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"toppage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Top of Page (Header)"
+msgstr "_Sayfanın Başı(Üst Bilgi)"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"bottompage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Bottom of Page (Footer)"
+msgstr "_Sayfanın Sonu (Alt Bilgi)"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"alignment\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"alignment\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Center"
+msgstr "Ortala"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"alignment\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"alignment_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Alignment:"
+msgstr "_Hizalama:"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"shownumberonfirstpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Number on First Page"
+msgstr "İlk Sayfada Numaralama Göster"
+
+#: pagenumberdialog.ui
+msgctxt ""
+"pagenumberdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
new file mode 100644
index 00000000000..59a3b1d0ad7
--- /dev/null
+++ b/source/tr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -0,0 +1,521 @@
+#. extracted from sc/source/ui/StatisticsDialogs
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390915509.0\n"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Moving Average"
+msgstr "Hareketli Ortalama"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Smoothing"
+msgstr "Üstel Yuvarlama"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Analysis of Variance"
+msgstr "Varyans Analizi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "ANOVA - Single Factor"
+msgstr "ANOVA - Tek Faktör"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruplar"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Between Groups"
+msgstr "Gruplar Arasında"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Within Groups"
+msgstr "Gruplar İçinde"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
+"string.text"
+msgid "Source of Variation"
+msgstr "Varyasyon Kaynağı"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
+"string.text"
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
+"string.text"
+msgid "MS"
+msgstr "MS"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_F\n"
+"string.text"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "P-değeri"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
+"string.text"
+msgid "F critical"
+msgstr "F kritik"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
+"string.text"
+msgid "Total"
+msgstr "Toplam"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CORRELATION_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Correlation"
+msgstr "İlişki"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CORRELATION_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Correlations"
+msgstr "İlişkiler"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Covariance"
+msgstr "Kovaryans"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_COVARIANCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Covariances"
+msgstr "Kovaryanslar"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Descriptive Statistics"
+msgstr "Açıklayıcı İstatistikler"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MEAN\n"
+"string.text"
+msgid "Mean"
+msgstr "Ortalama"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_STD_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "Standard Error"
+msgstr "Standart Hata"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "Kip"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MEDIAN\n"
+"string.text"
+msgid "Median"
+msgstr "Orta"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_VARIANCE\n"
+"string.text"
+msgid "Variance"
+msgstr "Varyans"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
+"string.text"
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "Standart Sapma"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_KURTOSIS\n"
+"string.text"
+msgid "Kurtosis"
+msgstr "Basıklık"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_SKEWNESS\n"
+"string.text"
+msgid "Skewness"
+msgstr "Çarpıklık"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_RANGE\n"
+"string.text"
+msgid "Range"
+msgstr "Aralık"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MIN\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr "En az"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MAX\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr "En çok"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_SUM\n"
+"string.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Toplam"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_COUNT\n"
+"string.text"
+msgid "Count"
+msgstr "Say"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
+msgstr "Rasgele ($(DISTRIBUTION))"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
+"string.text"
+msgid "Uniform"
+msgstr "Birleşik"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
+"string.text"
+msgid "Uniform Integer"
+msgstr "Birleşik Tamsayı"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
+"string.text"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
+"string.text"
+msgid "Cauchy"
+msgstr "Cauchy"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
+"string.text"
+msgid "Bernoulli"
+msgstr "Bernoulli"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
+"string.text"
+msgid "Binomial"
+msgstr "İki terimli"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
+"string.text"
+msgid "Negative Binomial"
+msgstr "Negatif İki Terimli"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
+"string.text"
+msgid "Chi Squared"
+msgstr "Ki-Kare"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
+"string.text"
+msgid "Geometric"
+msgstr "Geometrik"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr "En Az"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr "En Çok"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
+"string.text"
+msgid "Mean"
+msgstr "Ortalama"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
+"string.text"
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "Standart Sapma"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
+"string.text"
+msgid "Median"
+msgstr "Medyan"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
+"string.text"
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
+"string.text"
+msgid "p Value"
+msgstr "p Değeri"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Trials"
+msgstr "Deneme Sayısı"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "nu Value"
+msgstr "nu Değeri"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Örnekleme"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Column %NUMBER%"
+msgstr "Sütun %NUMBER%"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Row %NUMBER%"
+msgstr "Satır %NUMBER%"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_LABEL_ALPHA\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/tr/sc/source/ui/drawfunc.po
index 5703b401d5d..5adf0d92747 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-15 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368626069.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390295987.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Nesne Çubuğu"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Export as Image.."
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü olarak dışarı aktar..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/navipi.po b/source/tr/sc/source/ui/navipi.po
index 65985d611b8..41c1ce40995 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: karakartala <mehmet337402@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390165820.0\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/src.po b/source/tr/sc/source/ui/src.po
index a5541f0b788..008ca5b0701 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384170263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390995182.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "3 İfade"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "3 Renkli İfade"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Ok"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Gri Ok"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 Kırmızıdan Siyaha Daire"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 Derece"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 Trafik Işığı"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Ok"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Gri Ok"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 Derece"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 Çeyrek"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resmi Düzenle"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne/Resim"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4861,7 +4861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6335,6 +6335,9 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
+"#\n"
+"girişi\n"
+"silinsin mi?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Listeyi kopyala"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6352,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYFROM\n"
 "string.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Liste kaynağı"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6361,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cells without text have been ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Metin içermeyen hücreler yoksayıldı."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6370,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "ctrl+click to open hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "ctrl+tıklama köprüyü açar:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6379,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "click to open hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "bağlantıyı açmak için tıklayın:"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7113,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Hücreleri Ayrı..."
+msgstr "Hücreleri Ayır"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10303,8 +10306,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr "İlk dönem. Dikkate alınan ilk dönem. A = 1 ilk dönem anlamına gelir."
+msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
+msgstr "Başlangıç dönemi. Hesaba katılacak ilk dönem. S = 1 ilk dönemi gösterir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10420,8 +10423,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr "İlk dönem. Dikkate alınan ilk dönem. A = 1 ilk dönem anlamına gelir."
+msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
+msgstr "Başlangıç dönemi. Hesaba katılacak ilk dönem. S = 1 ilk dönemi gösterir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12314,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Aralığa uygulanacak ölçütler."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12377,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Aralığa uygulanacak ölçütler."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12458,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Ölçüt 1, ölçüt 2,... verilen aralıklara uygulanacak ölçütlerdir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12521,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Ölçüt 1, ölçüt 2,... verilen aralıklara uygulanacak ölçütlerdir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Ölçüt 1, ölçüt 2,... verilen aralıklara uygulanacak ölçütlerdir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12593,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Verilen ölçütle hesaplanacak hücrelerin aralığı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12611,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Aralığa uygulanacak ölçütler."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14183,7 +14186,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_1"
-msgstr ""
+msgstr "dizi_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14201,7 +14204,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_2"
-msgstr ""
+msgstr "dizi_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15020,7 +15023,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bir örneğe dayanarak varyansı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15029,7 +15032,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "sayı "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Sayı 1; sayı 2;... Popülasyondan alınmış bir örneği temsil eden 1 - 30 arası sayısal değişkendir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15101,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm popülasyona dayanarak varyansı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15113,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "sayı "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15119,7 +15122,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Sayı 1; sayı 2;... Bir popülasyonu temsil eden 1 - 30 arası sayısal değişkendir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15185,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bir örneğe dayanarak standart sapmayı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15191,7 +15194,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "sayı "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15200,7 +15203,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Sayı 1; sayı 2;... Popülasyondan alınmış bir örneği temsil eden 1 - 30 arası sayısal değişkendir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Sayı 1; sayı 2;... bir popülasyonu temsil eden 1 - 30 arası sayısal değişkendir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15263,7 +15266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm popülasyona dayanarak standart sapmayı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15272,7 +15275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "sayı "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15281,7 +15284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Sayı 1; sayı 2;... bir popülasyonu temsil eden 1 - 30 arası sayısal değişkendir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16298,7 +16301,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Binom dağılımının değerleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16307,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16316,7 +16319,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Deney dizisindeki başarı sayısı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16325,7 +16328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "deneyler"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16337,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Toplam deney sayısı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16343,7 +16346,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16352,7 +16355,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Deneyin başarı olasılığı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16361,7 +16364,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16370,7 +16373,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
-msgstr ""
+msgstr "Kümülasyon. K = 0 bireysel, K = 1 ise birikmiş olasılığı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16441,8 +16444,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr "Binom dağılımının sınır değişkenleri."
+msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
+msgstr "Kümülatif binom dağılımının, bir ölçüt değerden büyük ya da ona eşit olmasını sağlayan en küçük değeri verir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16504,8 +16507,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
+msgstr "Kümülatif binom dağılımının, bir ölçüt değerden büyük ya da ona eşit olmasını sağlayan en küçük değeri verir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16514,7 +16517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "deneyler"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16523,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Toplam deney sayısı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16532,7 +16535,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16541,7 +16544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Deneyin başarı olasılığı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +16553,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16559,7 +16562,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Erişilen ya da aşılan sınır olasılığı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16627,6 +16630,69 @@ msgstr "Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the Poisson distribution."
+msgstr "Poisson dağılımı değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
+msgstr "Poisson dağılımı hesaplanacak değer."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "mean"
+msgstr "ortalama"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
+msgstr "Ortalama değer. Poisson dağılımının ortalama değeri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Birikimli"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
+msgstr "Olasılık yoğunluk işlevi 0 ya da YANLIŞ olarak hesaplanır. Diğer değerler, DOĞRU olarak ya da ihmal edilmişse birikimli dağılım işlevi olarak hesaplanır."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17032,6 +17098,69 @@ msgstr "Kümülasyon. K = 0 yoğunluk işlevini, K = 1 ise dağılımı hesaplar
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the exponential distribution."
+msgstr "Üstel dağılımın değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
+msgstr "Üstel dağılımı hesaplanacak değer."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The parameters of the exponential distribution."
+msgstr "Üstel dağılımın parametresi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
+msgstr "Kümülasyon. K = 0 yoğunluk işlevini, K = 1 ise dağılımı hesaplar."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17450,7 +17579,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beta dağılımı değerleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17459,7 +17588,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17468,7 +17597,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Beta dağılımı hesaplanacak değer."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17477,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17486,7 +17615,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beta dağılımının alfa parametresi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17495,7 +17624,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17504,7 +17633,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beta dağılımının beta parametresi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17513,7 +17642,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Birikimli"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17522,7 +17651,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık yoğunluk işlevi için 0 ya da YANLIŞ, kümülatif dağılım işlevi için ise herhangi başka bir değer ya da DOĞRU ya da değer girilmemesi gereklidir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17531,7 +17660,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17540,7 +17669,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Dağılımın değer aralıklarının başlangıç değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17549,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +17687,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Dağılımın değer aralıklarının son değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17567,7 +17696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ters beta dağılımının değerleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17576,7 +17705,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17585,7 +17714,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ters beta dağılımı hesaplanacak olasılık değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17594,7 +17723,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17603,7 +17732,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beta dağılımının alfa parametresi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17612,7 +17741,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17621,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beta dağılımının beta parametresi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +17759,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17639,7 +17768,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Dağılımın değer aralıklarının başlangıç değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17648,7 +17777,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Son"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17657,7 +17786,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Dağılımın değer aralıklarının son değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17743,6 +17872,87 @@ msgstr "Kümülasyon. K = 0 yoğunluk işlevini, K = 1 ise dağılımı hesaplar
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
+msgstr "Weibull dağılımı değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
+msgstr "Weibull dağılımı hesaplanacak değer."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
+msgstr "Weibull dağılımının alfa parametresi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
+msgstr "Weibull dağılımının beta parametresi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
+msgstr "Kümülasyon. K = 0 yoğunluk işlevini, K = 1 ise dağılımı hesaplar."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17824,6 +18034,105 @@ msgstr "Popülasyonun büyüklüğü."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the hypergeometric distribution."
+msgstr "Hipergeometrik dağılımın değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number of successes in the sample."
+msgstr "Örnek içindeki başarıların sayısı."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "n_sample"
+msgstr "N_örnek"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The size of the sample."
+msgstr "Örneğin büyüklüğü."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "successes"
+msgstr "başarılı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The number of successes in the population."
+msgstr "Popülasyondaki başarı sayısı."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "n_population"
+msgstr "n_populasyon"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "The population size."
+msgstr "Popülasyonun büyüklüğü."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"10\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Birikimli"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"11\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
+msgstr "Kümülatif. DOĞRU kümülatif dağılım fonksiyonunu, YANLIŞ olasılık kütle fonksiyonunu hesaplar."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17995,6 +18304,150 @@ msgstr "F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the left tail F probability distribution."
+msgstr "F olasılık dağılımının sol kuyruk değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
+msgstr "F dağılımı hesaplanacak değer."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının payındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "cumulative"
+msgstr "birikimli"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
+msgstr "Birikimli dağılım işlevi (TRUE) veya olasılık yoğunluk işlevi (FALSE)."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the right tail F probability distribution."
+msgstr "Sağ kuyruk F olasılık dağılımının değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
+msgstr "F dağılımı hesaplanacak değer."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının payındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18058,6 +18511,132 @@ msgstr "F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
+msgstr "Ters sol kuyruk F dağılımının değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "number"
+msgstr "sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
+msgstr "Ters F dağılımı hesaplanacak olasılık değeri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının payındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
+msgstr "Ters sağ kuyruk F dağılımının değerleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "number"
+msgstr "sayı"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
+msgstr "Ters F dağılımı hesaplanacak olasılık değeri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının payındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "özgürlük_dereceleri_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "F dağılımının paydasındaki özgürlük dereceleri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18107,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ki-kare dağılımı için sağ-kuyruk olasılığı hesaplanır."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18116,7 +18695,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18125,7 +18704,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ki-kare dağılımı hesaplanacak değer."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18134,7 +18713,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "özgürlük_dereceleri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18143,7 +18722,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ki-kare dağılımının özgürlük dereceleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18215,7 +18794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Birikimli dağılım işlevinin sol-kuyruk olasılığı ya da ki-kare dağılımı için olasılık yoğunluk işlevinin değeri döndürür."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18224,7 +18803,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18233,7 +18812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık yoğunluk işlevi ya da birikimli dağılım işlevi için değer hesaplanmalıdır."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18242,7 +18821,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Serbestlik Derecesi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18251,7 +18830,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ki-kare dağılımının serbestlik derecesi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18260,7 +18839,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Birikimli"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18268,8 +18847,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
+msgstr "0 veya FALSE olasılık yoğunluk işlevini hesaplar. Diğer değerler veya TRUE birikimli dağılım işlevini hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18323,7 +18902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr ""
+msgstr "KİKARE'nin ters değerleri (x; SerbestlikDerecesi)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18332,7 +18911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18341,7 +18920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ters ki-kare dağılımı hesaplanacak olasılık değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18929,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "özgürlük_dereceleri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18359,7 +18938,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ki-kare dağılımının özgürlük dereceleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18413,7 +18992,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr ""
+msgstr "Ters değer KİKAREQ.DAĞ(x;SerbestlikDerecesi;DOĞRU()) değerleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18422,7 +19001,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18431,7 +19010,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ki-kare dağılımının ters hesaplanacak olasılık değeri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18440,7 +19019,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Serbestlik Derecesi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18449,7 +19028,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ki-kare dağılımının özgürlük dereceleri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18674,7 +19253,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Normal dağılım ile ilgili (1-alfa) güven aralığını hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18683,7 +19262,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18692,7 +19271,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "Güven aralığının düzeyi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +19280,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STSAP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18710,7 +19289,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Popülasyonun standart sapması."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18719,7 +19298,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "boyut"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18728,7 +19307,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Popülasyonun boyutu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18737,7 +19316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Bir Student's t dağılımı için bir (1-alfa) güven aralığı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18746,7 +19325,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18755,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "Güven aralığının düzeyi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18764,7 +19343,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STSAP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18773,7 +19352,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Popülasyonun standart sapması."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +19361,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "boyut"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18791,7 +19370,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Popülasyonun boyutu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18908,7 +19487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr ""
+msgstr "Chi-kare bağımsızlık deneyini hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18917,7 +19496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Veri_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +19505,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr ""
+msgstr "İzlenen değerlerin matrisi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18935,7 +19514,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "veri_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18944,7 +19523,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen değerlerin matrisi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18994,6 +19573,51 @@ msgstr "İkinci kayıt dizisi."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Calculates the F test."
+msgstr "F varyans deneyini hesaplar."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "data_1"
+msgstr "veri_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The first record array."
+msgstr "Birinci kayıt dizisi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "data_2"
+msgstr "veri_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The second record array."
+msgstr "İkinci kayıt dizisi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -19349,7 +19973,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Kovaryansı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19394,7 +20018,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Kovaryansı hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19403,7 +20027,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Veri_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19412,7 +20036,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Birinci kayıt dizisi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19421,7 +20045,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Veri_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19430,7 +20054,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "İkinci kayıt dizisi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19439,7 +20063,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the sample covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Örnek Kovaryansını hesaplar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19448,7 +20072,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Veri_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19457,7 +20081,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Birinci kayıt dizisi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19466,7 +20090,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Veri_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19475,7 +20099,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "İkinci kayıt dizisi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21421,7 +22045,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Binler basamağı ayracı. Değer 0 ise ya da boşsa, yerel grup ayracı kullanılır, aksi halde ayraç etkin değildir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22448,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "DBCS ile metnin uzunluğunu hesaplar"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22457,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "metin"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22466,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Uzunluğu belirlenecek metin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22475,7 +23099,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "DBCS ile bir metin karakterlerini ya da son karakteri döndürür"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22484,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "metin"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22493,7 +23117,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Son metin öğeleri belirlenecek metin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22502,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22511,7 +23135,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr ""
+msgstr "Son metin öğesinin karakter sayısı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22520,7 +23144,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "DBCS ile bir metin karakterlerini ya da birinci karakteri döndürür"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22529,7 +23153,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "metin"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22538,7 +23162,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "İlk karakterleri belirlenecek metin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22547,7 +23171,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22556,7 +23180,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç metninin ilk karakterlerin sayısı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22565,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "DBCS ile metin içindeki kısmi metin katarını döndürür"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22574,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "metin"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22583,7 +23207,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Metin öğeleri belirlenen metin."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22592,7 +23216,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "başlat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22601,7 +23225,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Metin öğesi tespitinin başlayacağı konum."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22610,7 +23234,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "sayı"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22619,7 +23243,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Metin öğesinin karakter sayısı."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22628,7 +23252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
-msgstr ""
+msgstr "Bir XML belgesine bir XPath ifadesini uygular"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22637,7 +23261,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "XML Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML Belgesi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22646,7 +23270,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XML stream"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli bir XML akışı içeren karakter dizisi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22655,7 +23279,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "XPath ifadesi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22664,7 +23288,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli bir XPath ifadesi içeren karakter dizisi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22673,7 +23297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Get some webcontent from an URI."
-msgstr ""
+msgstr "Bir URL'den web içeriği getir."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22682,7 +23306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22691,7 +23315,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "URI of the webservice"
-msgstr ""
+msgstr "Web servisinin URI'sı"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22747,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Nesneleri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22755,7 +23379,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Nesneleri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22763,7 +23387,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Form Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Form Nesneleri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22771,7 +23395,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Çizelge Nesneleri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22779,7 +23403,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Nesnesi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22787,7 +23411,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23101,7 +23725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Ekle"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23471,7 +24095,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file can not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Resim dosyası açılamıyor"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +24103,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Resim dosyası okunamıyor"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23487,7 +24111,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen resim biçimi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23495,7 +24119,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Bu resim dosyası sürümü desteklenmiyor"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23503,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Resim filtresi bulunamadı"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23511,7 +24135,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory available to insert image."
-msgstr ""
+msgstr "Resmi eklemek için kullanılabilir yeterli bellek yok."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23519,7 +24143,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Filtresi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23957,7 +24581,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazana göre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +24590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23975,7 +24599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Santimetre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23984,7 +24608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23993,7 +24617,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24002,7 +24626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "İnç"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24011,7 +24635,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Ayak(Ft)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24020,7 +24644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mil"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24029,7 +24653,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pika"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24038,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Nokta"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24046,7 +24670,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz değer"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f120cc1c389..9609bca4224 100644
--- a/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/tr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373557570.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390995722.0\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Filtre"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtre ölçütlerini buradan oku"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Büyük/küçük harf duyarlı"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık _sütun etiketlerini içerir"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenli ifad_eler"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopya yok"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçları ko_pyala:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre şartlarını _koru"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Veri aralığı:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "sahte"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "_Seçenekler"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "AnalysisOfVarianceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
+msgstr "Varyans Analizi (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametreler"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştir"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "İş_lev:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "_Birleştirme aralıkları:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kaynak veri aralığı:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçları k_opyala:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Satır etiketleri"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun _etiketleri"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Şuna göre birleştir"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak veriye bağ_lantı"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Bağıntı"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -433,8 +433,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kovaryans"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -487,8 +487,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -646,11 +646,11 @@ msgstr "Kapat"
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"DataStreamsDialog\n"
+"DataStreamDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Canlı Veri Akışları"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -658,8 +658,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr ""
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Yerel dosya sistemi veya internetteki kaynak belgenin adresini buraya girin."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Yerel dosya sistemi veya internetteki kaynak belgenin adresini buraya girin."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct data feed"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan veri besleme"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script to execute to obtain the data"
-msgstr ""
+msgstr "Verileri elde etmek için çalıştırılması gereken betik"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -712,8 +712,8 @@ msgctxt ""
 "valuesinline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "value1,value2,..."
-msgstr ""
+msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
+msgstr "değer1,değer2,...,değerN, ardından aralığı doldurun:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "adres,değer"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -731,16 +731,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpret stream data as"
-msgstr ""
+msgstr "Akış verisinin yorumlanma şekli"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"rangelabel\n"
+"refresh_ui\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Fill data into range"
-msgstr ""
+msgid "Empty lines trigger UI refresh"
+msgstr "Boş satırlar kullanıcı arayüzünün yenilenmesini tetikler"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source stream"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak akış"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move existing data down"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan veriyi aşağı taşı"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the range down"
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı aşağı taşı"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite existing data"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan verinin üzerine yaz"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When new data arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni veri geldiğinde"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -793,8 +793,8 @@ msgctxt ""
 "maxlimit\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Limit to"
-msgstr ""
+msgid "Limit to:"
+msgstr "Sınır:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "_Sınırsız"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal amount of rows"
-msgstr ""
+msgstr "En fazla satır sayısı"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Aralığını Belirle"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sütu_n Etiketlerini İçerir"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hü_cre ekle veya sil"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Biçimi _koru"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr ""
+msgstr "İçe aktarılan _veriyi kaydetme"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemler:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz aralık"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "D_eğiştir"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Betimleyici İstatistikler"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: doubledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarları Düzenle"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz _değerler girildiğinde hata iletisi göster"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Eylem:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlık:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Hata il_etisi:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Gözat..."
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Dur"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Üstel Yuvarlama"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1342,8 +1342,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlama Faktörü"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametreler"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "Seriyi Doldur"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Aşağı"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Sağ"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Yukarı"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "So_l"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Yön"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_near"
-msgstr ""
+msgstr "Doğru_sal"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Growth"
-msgstr ""
+msgstr "_Büyüme"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarih"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "_OtomatikDoldur"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series type"
-msgstr ""
+msgstr "Seri türü"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Gü_n"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "_Hafta günü"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Ay"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y_ear"
-msgstr ""
+msgstr "Yı_l"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman birimi"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlangıç değeri"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş _değeri"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement"
-msgstr ""
+msgstr "_Artış"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylı Hesaplama Ayarları"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Değer:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Doğru"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi başvurusu için başvuru sözdizimi"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter dizisi şeklinde verilen başvuruları çözümlerken kullanılacak formül sözdizimi. Bu, INDIRECT gibi karakter dizisi değeri olarak başvuru alan yerleşik işlevleri etkiler."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Formül dözdizimi kullan"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Boş diziyi sıfır olarak kabul et"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenek, boş bir karakter dizisinin aritmetikte kullanıldığında sıfır değere sahip olarak kabul edilip edilmeyeceğini belirler."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr ""
+msgstr "Bazı formül hesaplamaları için OpenCL'i etkinleştir"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenek bazı tür basit formül ifadelerinin, sisteminizde kurulu ise OpenCL kullanılarak çalıştırılmasını mümkün kılar."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Platformun/Aygıtın Otomatik Seçimi:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Doğru"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Sıklık:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaplama Birimleri:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Memory (in MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Bellek (MB cinsinden):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Dahili, yazılım yorumlayıcısı"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Satırlar"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Sütunlar"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "İçer"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreler Ekle"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreleri _aşağıya taşı"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreleri _sağa taşı"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm satı_r"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm _sütun"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarları Düzenle"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Taşı/Kopyala"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşı"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "K_opyala"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "B_elgeye"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(mevcut belge)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- yeni belge -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "_Öncesine ekle"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ad kullanılıyor."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "İsim boş."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Ad, bir ya da daha fazla geçersiz karakter içeriyor."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni _ad"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Hareketli Ortalama"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2791,8 +2791,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplayan"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametreler"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket Aralığını Tanımlayın"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun _etiketlerini İçerir"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Satır _etiketlerini İçerir"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "_Veri aralığı için"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges"
-msgstr ""
+msgstr "_Değişiklikler"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "_Silmeler"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "_Eklemeler"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşınan girdiler"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler için renkler"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "İstenilen _klavye kısayolunu seçiniz. Klavye kısayolunu değiştirmek bazı mevcut klavye kısayollarının üzerine yazılmasına neden olabilir."
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org mirası"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar bağlayıcıları"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni belgedeki çalışma sayfası sayısı"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni çalışma sayfası için _önex adı"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Çalışma Sayfası"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Boş sayfaların çıkmasını engelle"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "_Her zaman elle sonlandırma uygula"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfalar"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece seçilen sayfaları _yazdır"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfalar"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula _syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Formül _sözdizimi:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "İngilizce işlev isimlerini kullan"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "Formül seçenekleri"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntılar..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylı hesaplama ayarları"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_İşlev"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi sü_tunu"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi _satırı"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırl_a"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Ayraçlar"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 ve daha yenisi"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Hesap Tablosu (%PRODUCTNAME tarafından kaydedilmedi)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman yeniden hesapla"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Asla yeniden hesaplama"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıya sor"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Her zaman yeniden hesapla"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Asla yeniden hesaplama"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıya sor"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya yüklenirken tekrar hesaplama"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopyala"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "Listeyi kopya_la:"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "_Listeler"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Girdiler"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Kaydetme"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modif_y"
-msgstr ""
+msgstr "_Değiştir"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Sil"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Biçemi"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıklar"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgi"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Alt bilgi"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Sayfası"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre Biçemi"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standart"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sayılar"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi Efektleri"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Baskı Düzeni"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıklar"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre koruması"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma Aralığını Düzenle"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- hiçbiri -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- tüm sayfa -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- kullanıcı tanımlı -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- seçim -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma aralığı"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- hiçbiri -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- kullanıcı tanımlı -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanacak satırlar"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- hiçbiri -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- kullanıcı tanımlı -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanacak sütunlar"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3847,6 +3847,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
+#: queryrunstreamscriptdialog.ui
+msgctxt ""
+"queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
+"QueryRunStreamScriptDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
+msgstr "Bu veri akışı bir betik ile oluşturulmaktadır. %URL'yi çalıştırmak istiyor musunuz?"
+
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
@@ -3854,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Rasgele Sayı Oluşturucu"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre Aralığı"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Dağılım"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Tohum"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametreler"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Custom Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Tohumu Etkinleştir"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Düzgün"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Tekdüze Tamsayı"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binom"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Ki-Kare"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrik"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif Binom"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Örneklem"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi Aralığı"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4060,8 +4069,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Sonuçlar"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,8 +4078,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sample SIze"
-msgstr ""
+msgid "Sample Size"
+msgstr "Örnek Boyutu"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Rasgele"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Periyodik"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Dönem"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Örneklem Yöntemi"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü _birimi"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekme durakları"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Metrikler"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Açılırken bağlantıları güncelle"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Her zaman"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "_Gerektiğinde"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4169,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Asla"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4178,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme kipine geçmek için _Enter tuşuna tıklayın"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçimlemdirmeyi genişlet"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Araya yeni sütunlar/satırlar eklendiğinde _başvuruları genişlet"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun/satır üst bilgilerinde seçi_mi vurgula"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Metni biçimlendirmek için yazıcının ölçü birimlerini kullan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Veri yapıştırırken üstüne yazma _uyarısını göster"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Üst"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sol"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Seçimi taşımak için Enter tuşuna basın"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr ""
+msgstr "Seçerken eski sürümden kalma imleç hareket davranışını kullan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş ayarları"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Arama Sonuçları"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesneler/Görüntü"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Hizalama"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Hizalama"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Hizalama"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left _indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Soldan _girinti:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Sol köşeden girintiler."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Sol kenardan girintilenir."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreleri Birleştir"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücreleri birleştirip tek bir hücre haline getirir."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4808,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücreleri birleştirip tek bir hücre haline getirir."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4817,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Metni kaydır"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4826,7 +4835,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Metni otomatik olarak kaydır."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4835,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Metni otomatik olarak kaydır."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Metin _yönü:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Yığınlanmış"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Metni dikey olarak hizalar."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4880,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Metni dikey olarak hizalar."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4889,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Dördürme açısını seçin."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme açısını seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hücre arkaplanı:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücrelerin arkaplan rengini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4916,16 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellbackground\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücrelerin arkaplan rengini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre _kenarlığı:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücrelerin kenarlıklarını belirleyin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,16 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"bordertype\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücrelerin kenarlıklarını belirleyin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4970,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıkların çizgi biçemini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4979,16 +4970,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"linestyle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıkların çizgi biçemini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4979,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıkların çizgi rengini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıkların çizgi rengini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5015,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıkların çizgi rengini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,16 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"linecolor\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlıkların çizgi rengini seçin."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre ızgara çizgilerini göster"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm çalışma sayfasındaki hücrelerin ızgara çizgilerini göster."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategori:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Bir içerik kategorisi seçin."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Bir içerik kategorisi seçin."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5105,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzde"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para birimi"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Tarih "
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5105,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Bilimsel"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Kesir"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean Değeri"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,52 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"numericfield\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"percent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"currency\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"date\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"insertfixedtext\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton5"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ondalık haneler:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5231,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Göstermek istediğiniz ondalık hane sayısını giriniz."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5240,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Göstermek istediğiniz ondalık hane sayısını giriniz."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Virgül öncesi _sıfır sayısı:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5258,7 +5186,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Ondalık haneden önce gösterilecek azami sıfır sayısını giriniz."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5195,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Ondalık haneden önce gösterilecek azami sıfır sayısını giriniz."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "_Negatig sayılar kırmızı"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5213,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Negatif sayıların yazıtipi rengini kırmızı ile değiştirir."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5294,34 +5222,34 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Negatif sayıların yazıtipi rengini kırmızı ile değiştirir."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
-"thousandseperator\n"
+"thousandseparator\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Thousands seperator"
-msgstr ""
+msgid "_Thousands separator"
+msgstr "_Binlik ayracı"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
-"thousandseperator\n"
+"thousandseparator\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Binlikler arasına bir ayıraç ekler."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
-"thousandseperator\n"
+"thousandseparator\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Binlikler arasına bir ayıraç ekler."
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Standart Süzgeç"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "İşleç"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Alan adı"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Koşul"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Süzgeç ölçütü"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Büyük/küçük harf duyarlı"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık _sütun etiketlerini içerir"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +5879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenli ifad_eler"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopya yok"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Sonuçları ko_pyala:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre şartlarını _koru"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Veri aralığı:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "sahte"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Seçe_nekler"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Sayısı:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre sayısı:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma sayfası sayısı:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6041,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Belge: "
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruplar arasına sayfa sonlandırıcı"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Büyük/küçük harf duyarlı"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümü önce gruplara göre _sırala"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplar"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Artan"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_escending"
-msgstr ""
+msgstr "A_zalan"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nclude formats"
-msgstr ""
+msgstr "B_içimleri içer"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Özel sıralama d_üzeni"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sırala"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -6370,308 +6298,308 @@ msgstr "Seçenekler"
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"break\n"
+"formula\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Page breaks"
-msgstr ""
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formüller"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"guideline\n"
+"nil\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Helplines _while moving"
-msgstr ""
+msgid "Zero val_ues"
+msgstr "Sıfır _değerleri"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid_label\n"
+"annot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Grid lines:"
-msgstr ""
+msgid "_Comment indicator"
+msgstr "_Yorum göstergesi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"color_label\n"
+"value\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgid "Value h_ighlighting"
+msgstr "Değer v_urgulama"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"anchor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Anchor"
+msgstr "_Bağlayıcı"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+"clipmark\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_xt overflow"
+msgstr "Me_tin taşması"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"rangefind\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show references in color"
+msgstr "_Başvuruları renkli göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label1\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visual aids"
-msgstr ""
+msgid "Display"
+msgstr "Göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf_label\n"
+"rowcolheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Image:"
-msgstr ""
+msgid "Colu_mn/row headers"
+msgstr "Sütu_n/satır başlıkları"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram_label\n"
+"hscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgid "Hori_zontal scroll bar"
+msgstr "Yata_y kaydırma çubuğu"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw_label\n"
+"vscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgid "_Vertical scroll bar"
+msgstr "_Dikey kaydırma çubuğu"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"tblreg\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sh_eet tabs"
+msgstr "Sa_yfa sekmeleri"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"outline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Outline symbols"
+msgstr "_Anahat simgeleri"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Window"
+msgstr "Pencere"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"grid_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Grid lines:"
+msgstr "_Kılavuz çizgileri:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"color_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Color:"
+msgstr "_Renk:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw\n"
-"1\n"
+"grid\n"
+"0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Objects"
-msgstr ""
+"grid\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show on colored cells"
+msgstr "Renkli hücrelerde göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"synczoom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr ""
+"grid\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Gizle"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label3\n"
+"break\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgid "_Page breaks"
+msgstr "_Sayfa sonları"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"formula\n"
+"guideline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgid "Helplines _while moving"
+msgstr "_Taşırken yardım çizgileri"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"nil\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgid "Visual aids"
+msgstr "Görsel yardımlar"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"annot\n"
+"objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comment indicator"
-msgstr ""
+msgid "Ob_jects/Image:"
+msgstr "Nes_ne/Resim:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"value\n"
+"diagram_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr ""
+msgid "Cha_rts:"
+msgstr "_Çizelgeler:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"anchor\n"
+"draw_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgid "_Drawing objects:"
+msgstr "_Çizim nesneleri:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"clipmark\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_xt overflow"
-msgstr ""
+"objgrf\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"rangefind\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Show references in color"
-msgstr ""
+"objgrf\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Gizle"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Display"
-msgstr ""
+"diagram\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"rowcolheader\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr ""
+"diagram\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Gizle"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"hscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr ""
+"draw\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"vscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+"draw\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Gizle"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"tblreg\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sh_eet tabs"
-msgstr ""
+msgid "Objects"
+msgstr "Nesneler"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"outline\n"
+"synczoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Outline symbols"
-msgstr ""
+msgid "S_ynchronize sheets"
+msgstr "S_ayfaları eşitle"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label5\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window"
-msgstr ""
+msgid "Zoom"
+msgstr "Yakınlaştır"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplamayı kaldır"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Satırlar"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Sütunlar"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate for"
-msgstr ""
+msgstr "Şunun için etkinliğini kaldır"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre seçildiğinde girdi yardımını _göster"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlık:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "_Girdi yardımı:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,4 +6671,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
diff --git a/source/tr/scaddins/source/analysis.po b/source/tr/scaddins/source/analysis.po
index 7da98b679e7..8146005e8a2 100644
--- a/source/tr/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/tr/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384153421.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390571790.0\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
-msgstr ""
+msgstr "İki gün arasındaki yıl sayısını (ondalıklı kısımla birlikte) döndürür"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
-msgstr ""
+msgstr "Haftanın birinci gününü belirler (1 = Pazar, diğer değişkenler = Pazartesi)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sayının üssü olarak bir karmaşık sayı verir"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/scaddins/source/pricing.po b/source/tr/scaddins/source/pricing.po
index 8b4b030c65f..881c595b652 100644
--- a/source/tr/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/tr/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384515849.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390572490.0\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlama seçeneklerinin ücretlendirilmesi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Temel varlıkların fiyatı/değeri"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Temel varlıkların yıllık değişkenliği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Faiz oranı (sürekli birleştirilir)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Yabancı faiz oran (sürekli birleştirilir)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "Vade seçeneğinin yıllara göre seçeneği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "Seçeneğin uygulama ederi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En alt sınır (bir sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En üst sınır (üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıra gelindiğinde vade sonunda ödenen para miktarı"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr ""
+msgstr "Seçeneğin alım (c) mı satım (p) mı olduğunu tanımlayan dizi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "Seçeneğin ileri sürme mi (i) yoksa geri çekme mi (o) olduğunu tanımlayan dizi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "string.text"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Bariyerin sürekli mi (c) yoksa yalnızca sonda mı (e) gözlemlendiğini tanımlayan dizi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "İsteğe bağlı etken, eğer dışarıda bırakılırsa işlev yalnızca seçenek ederini görüntüler; eğer belirtilmişse işlev eder duyarlılıklarını (Yunan biçimi) girdi etkenlerinden birine gönderir; olası değerler ise şunlardır: (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dokunmanın/dokunmamanın fiyatlandırılma seçeneği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Temel varlıkların fiyatı/değeri"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Temel varlıkların yıllık değişkenliği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Faiz oranı (sürekli birleştirilir)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "Yabancı faiz oran (sürekli birleştirilir)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -355,8 +355,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "Fime to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgid "Time to maturity of the option in years"
+msgstr "Vade seçeneğinin yıllara göre seçeneği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En alt sınır (alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En üst sınır (üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "Seçeneğin ileri sürme mi (i) yoksa geri çekme mi (o) olduğunu tanımlayan dizi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Bariyerin sürekli mi (c) yoksa yalnızca sonda mı (e) gözlemlendiğini tanımlayan dizi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "İsteğe bağlı etken, eğer dışarıda bırakılırsa işlev yalnızca seçenek ederini görüntüler; eğer belirtilmişse işlev eder duyarlılıklarını (Yunan biçimi) girdi etkenlerinden birine gönderir; olası değerler ise şunlardır: (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)o, ro(f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Temel varlıkların S fiyatı/değeri"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "Temel varlıkların yıllık değişkenliği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "dS/S = mu dt + vol dW formülündeki parametre mu"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Vade sonu zamanı"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -562,8 +562,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "Tower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr "En alt sınır (alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En üst sınır (üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Varlığın fiyatı/değeri"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Varlığın yıllık değişkenliği"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "dS/S = mu dt + vol dW formülündeki parametre mu "
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity in years"
-msgstr ""
+msgstr "Yıllar içerisindeki vade sonlarının zamansallığı"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En alt sınır (alt sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "En üst sınır (üst sınır olmaması için 0 olarak atayın)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Seçmeli (s)atım/(a)lım göstergesi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "Seçimsel kullanım seviyesi"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/scp2/source/accessories.po b/source/tr/scp2/source/accessories.po
index a1ddda060b9..39636fd7c4f 100644
--- a/source/tr/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/tr/scp2/source/accessories.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: sabri <yakushabb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387523964.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Sırpça (Latin)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Latin) dil desteğini yükler"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kr"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kr dil desteğini yükler"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Sırpça (Latin)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sırpça (Latin) dil desteğini yükler"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kr"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kr dil desteğini yükler"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/scp2/source/calc.po b/source/tr/scp2/source/calc.po
index 427f9ea6a3f..1be4646d2de 100644
--- a/source/tr/scp2/source/calc.po
+++ b/source/tr/scp2/source/calc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 19:48+0200\n"
-"Last-Translator: sabri <yakushabb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387445070.0\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Ofis Biçimi Hesap Tablosu"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,4 +182,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Quattro Pro Hesap Tablosu"
diff --git a/source/tr/scp2/source/draw.po b/source/tr/scp2/source/draw.po
index e74c2bce848..3e3f520655c 100644
--- a/source/tr/scp2/source/draw.po
+++ b/source/tr/scp2/source/draw.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 13:09+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390904285.0\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Publisher Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher Belgesi"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "WordPerfect Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect Grafik Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD File"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Gelişmiş Meta Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated PostScript File"
-msgstr ""
+msgstr "Kapsüllenmiş PostScript Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OS2_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2 Meta Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macintosh Picture Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh Resim Meta Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows Meta Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows Bit Eşlem Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "CorelDraw File"
-msgstr ""
+msgstr "CorelDraw Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Sunum Değişim Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Interchange Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik Değişimi Biçim Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
-msgstr ""
+msgstr "Joint Photographic Experts Group Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Bitmap Format Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Personal Computer Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel Bilgisayar Değişim Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Graymap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Taşınabilir Graymap Biçimi Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Network Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "Taşınabilir Ağ Grafiği Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Pixmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Taşınabilir Pixmap Biçimi Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Document"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop Belgesi"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Raster Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Raster Grafik Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scalable Vector Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçeklendirilebilir Vektörel Grafik Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Truevision TGA File"
-msgstr ""
+msgstr "Truevision TGA Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -317,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tagged Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketli Görüntü Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X BitMap File"
-msgstr ""
+msgstr "X BitMap Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_PIXMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X Pixmap File"
-msgstr ""
+msgstr "X Pixmap Dosyası"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -341,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo CD Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Foto CD Görüntü Dosyası"
diff --git a/source/tr/scp2/source/graphicfilter.po b/source/tr/scp2/source/graphicfilter.po
index f8d0aca5c88..13746ae005b 100644
--- a/source/tr/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/tr/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:19+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390572835.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Image Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü Süzgeçleri"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional filters required to read alien image formats."
-msgstr ""
+msgstr "Okunan yabancı grafik biçimleri için gerekli ek süzgeçler."
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/scp2/source/impress.po b/source/tr/scp2/source/impress.po
index f36fec844c9..e4da021b805 100644
--- a/source/tr/scp2/source/impress.po
+++ b/source/tr/scp2/source/impress.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:19+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390585992.0\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Ofis Biçim Sunumu"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayar Grafiği Meta Dosyası"
diff --git a/source/tr/scp2/source/ooo.po b/source/tr/scp2/source/ooo.po
index 18805cfa368..3d05d28a77d 100644
--- a/source/tr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/tr/scp2/source/ooo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373625306.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390586138.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Farsça"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION için Farsça yardımı yükler"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanca (Valensiyaca)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanca (Valensiyaca) kullanıcı arayüzünü yükler"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Sırpça (Latin)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sırpça (Latin) kullanıcı arayüzünü yükler"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Farsça"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Persian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Farsça kullanıcı arayüzünü yükler"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe kullanıcı arayüzünü yükler"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Kuzey, Latin betiği"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,23 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Kuzey, Latin yazım sözlüğü betiği"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao dili"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao spelling dictionary"
+msgstr "Lao dili yazım sözlüğü"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/scp2/source/writer.po b/source/tr/scp2/source/writer.po
index 4e16c276fe9..b16e5aff885 100644
--- a/source/tr/scp2/source/writer.po
+++ b/source/tr/scp2/source/writer.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304599.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390904392.0\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Writer kullanarak mektuplardaki metin ve görüntüleri, rapor, belge ve Web sayfaları oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer kullanarak mektuplardaki metin ve görüntüleri, rapor, belge ve Web sayfaları oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Ofis Biçimi Metin Belgesi"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Word Pro Belgesi"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,4 +230,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "T602 Text File"
-msgstr ""
+msgstr "T602 Metin Belgesi"
diff --git a/source/tr/sd/source/core.po b/source/tr/sd/source/core.po
index b92d349b6f1..3d0af35d582 100644
--- a/source/tr/sd/source/core.po
+++ b/source/tr/sd/source/core.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373557622.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387870318.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık eklemek için tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin eklemek için tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin eklemek için tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Not eklemek için tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü eklemek için çift tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne eklemek için çift tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Çizelge eklemek için çift tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Organizasyon Çizelgesi eklemek için çift tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Tablosu eklemek için çift tıklayın"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -765,4 +765,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "PIN girin:"
diff --git a/source/tr/sd/source/filter/html.po b/source/tr/sd/source/filter/html.po
index 33d9e0b48ba..92b7f4a4073 100644
--- a/source/tr/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/tr/sd/source/filter/html.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373837407.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390151550.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarımı ata"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "New Design"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni tasarım"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Existing Design"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan tasarım"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save Image as"
-msgstr ""
+msgstr "Resmi farklı kaydet"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sd/source/ui/animations.po b/source/tr/sd/source/ui/animations.po
index 60378f990f8..549581c8af1 100644
--- a/source/tr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/tr/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 07:42+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373557626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387870970.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH\n"
 "string.text"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı yolları"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -560,4 +560,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No transition"
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş yok"
diff --git a/source/tr/sd/source/ui/app.po b/source/tr/sd/source/ui/app.po
index b5fd591919a..68ba564d669 100644
--- a/source/tr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/tr/sd/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373558350.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390385354.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Biçemleri"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Toolbar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Çizim Araç çubuğu/Resmi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Çizim Nesne Çubuğu/Resmi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler Araç çubuğu/Resmi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bézier nesne çubuğu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Ekle"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Dönüştür"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Oluştur"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytları Sil"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyası açılamıyor"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyası okunamıyor"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen görüntü biçimi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyasının bu sürümü desteklenmiyor."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü süzgeci bulunamadı"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü içe aktarmak için yeterli bellek yok"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü yeni slayt biçimine göre ölçeklensin mi?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü olarak ekle"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopya olarak ekle"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı olarak ekle"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu resim bir belgeye bağlantılı. Resmin bağlantısını kaldırmayı düzenlemek için mi istiyorsunuz?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü Biçemleri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Slayt için Arkaplan Resmi Belirle ..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Ekle"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sd/source/ui/dlg.po b/source/tr/sd/source/ui/dlg.po
index 79633c4cf9c..34941c67ce3 100644
--- a/source/tr/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tr/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -874,50 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Sayfa Yapısı(Ağacı)"
 
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"FT_LAYOUT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Slayt tasarımı ~seçin"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_MASTER_PAGE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Exchange background page"
-msgstr "Arkaplan sayfasını d~eğiştir"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "Kullanılma~yan arkaplanları sil"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"BTN_LOAD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Load..."
-msgstr "Yükle..."
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "Slayt Tasarımı"
-
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
diff --git a/source/tr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/tr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 6f388fe1dd6..8c67692673a 100644
--- a/source/tr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/tr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: hasanb <cbasr600@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373558081.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390911589.0\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlandır"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "İşlenecek bilgi dosyası:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Bozulmuş meta nesneleri:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenmiş çizim nesneleri:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmleri ve Numaralama"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Madde imleri"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralama türü"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştir"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Çapraz-soldurma"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Aynı yön"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Çapraz soldurma öznitelikleri"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Artış"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi efekti"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Düzeni"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiler ve Aralıklar"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Yazım Düzeni"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralandırma"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum Düzeni"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Alan"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Gölge"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi efekti"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiler ve Aralıklar"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Madde imleri"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralama türü"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştir"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Yazım Düzeni"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytlar/Nesneler Ekle"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılmayan a_rkaplanları sil"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Bağlantı"
 
 #: namedesign.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Tasarımını İsimlendir"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Bu paragraf ile y_eniden başla"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with"
-msgstr ""
+msgstr "İle _başla"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf numaralandırması"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Tasarımı"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "_Üst Bilgi Satırı"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr ""
+msgstr "To_plam Satır"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Sarılmış Satırlar"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "İl_k Sütun"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "_Son Sütun"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Gr_uplandırılmış Sütunlar"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Çokgene Dönüştür"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Renk numarası:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Nokta azaltma:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Döşeme boyutu:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boşlukları doldur:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak resim:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "Vektörleştirilmiş resim:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,4 +1004,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme"
diff --git a/source/tr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/tr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index afd204ada6b..c5addca361b 100644
--- a/source/tr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/tr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373558332.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390918959.0\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Çık"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Hareket Yolları"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli Efektler"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hız:"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Otomatik önizleme"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yön:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlandırılmış başlatma"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "Yavaşlatılmış bitiş"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Canlandırmadan _sonra:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ses:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin canlandırması:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_ngi karart:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "karakterler arasındaki gecikme"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Don't dim"
-msgstr ""
+msgstr "Karartma"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dim with color"
-msgstr ""
+msgstr "Renk ile karart"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr ""
+msgstr "Canlandırmadan sonra gizle"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki canlandırmada gizle"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Tümü birden"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Word by word"
-msgstr ""
+msgstr "Kelime kelime"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr ""
+msgstr "Harf harf"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "İyileştirme"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt Seçenekleri"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanlama"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Canlandırması"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt Ekle"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti Kaldır"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti Değiştir"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı Taşı"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı Taşı"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti Önizle"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlat"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction"
-msgstr ""
+msgstr "_Yön"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed"
-msgstr ""
+msgstr "_Hız"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklamada"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Öncekiyle"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Öncekinden sonra"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik ön_izleme"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metni grupla:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Otomatik olarak sonra:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "As one object"
-msgstr ""
+msgstr "Bir nesne olarak"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "Bir defada tüm paragraf"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "1. düzey paragraflara göre"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "2'nci düzey paragrafıyla"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "3'üncü düzey paragrafıyla"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "4'üncü düzey paragrafıyla"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "5'inci düzey paragrafıyla"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr ""
+msgstr "Ekli şekli _canlandır"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "_ters sırada"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlat:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gecikme:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_peed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hız:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekrarla:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklamada"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Öncekiyle"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Öncekinden sonra"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "Oynatma _bittiğinde başa sar"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "_Bir tıklama sıralamasına dahil ederek canlandır"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklamada başlatma _efekti"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Tetikleyici"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Field"
-msgstr ""
+msgstr "Alanı Düzenle"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Sabit"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Değişken"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "Alan türü"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Dil"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Biçi_m"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y to All"
-msgstr ""
+msgstr "Tümüne _Cevapla"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytlar"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar ve Dinleyici Kopyaları"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Başlı_k"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık me_tni:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarih ve saat"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit_lenmiş"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Değişken"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Dil"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Altbilgi"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr ""
+msgstr "Altb_ilgi metni:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "_Slayt numarası"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slayta dahil et"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "İlk slaytta göster_me"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayfa Numarası"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfaya dahil et"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Ekle"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "_Önce"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "So_nra"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Öğeler"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlık"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "_Tarih/saat"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Alt bilgi"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayfa numarası"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt _numarası"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Yer tutucular"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı düzenlemeye izin ver"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece metin alanı seçildi"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr ""
+msgstr "Metin nesneleri"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _wizard"
-msgstr ""
+msgstr "_Sihirbaz ile başlat"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni belge"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,52 +1049,52 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Taşırken kopyala"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgid "Unit of _measurement"
+msgstr "_Ölçü birimi"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgid "Ta_b stops"
+msgstr "Sekme _durakları"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgid "Objects always moveable"
+msgstr "Nesneler hep taşınabilir"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
-msgstr ""
+msgid "Do not distort objects in curve"
+msgstr "Eğride nesnelerin biçimini bozma"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
-msgstr ""
+msgid "Use background cache"
+msgstr "Arkaplan önbelleğini kullan"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,34 +1103,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
+"enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgid "Enable Presenter Console"
+msgstr "Sunum Konsolunu Etkinleştir"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enprsntcons\n"
+"strtwithPag\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgid "Always with current page"
+msgstr "Her zaman geçerli sayfayla"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"strtwithPag\n"
+"enremotcont\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Always with current page"
-msgstr ""
+msgid "Enable remote control"
+msgstr "Uzaktan kontrolü etkinleştir"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Sunum"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "_Çizim ölçeği"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa _genişliği"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa _yüksekliği"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçekle"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "B_elge biçimlendirme için yazıcının ölçü birimlerini kullan"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf ve tablolar arasına boşluk ekle (geçerli belgede)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Uyumluluk"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto External (Display %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Harici (Monitör %1)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayfa adı"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "T_arih"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "Za_man"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "G_izli sayfalar"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdır"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Say_faya sığdır"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayfaları döşe"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "B_roşür"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı ayarlarından kağıt t_epsisi"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Ö_n"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Ge_ri"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page options"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa seçenekleri"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Çizim"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Katılımcı nüshaları"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr ""
+msgstr "Gri _tonlama"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah & _beyaz"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kalite"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Uzaktan Kumanda"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Cetveller görünür"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşırken Kavrama Çizgileri"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bezier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Bezier düzenleyicisindeki tüm denetim noktaları"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "_Her bağımsız nesnenin konturu"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,52 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"SlideDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Design"
+msgstr "Slayt Tasarımı"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"masterpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Exchange background page"
+msgstr "_Arka plan sayfasını değiştir"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"checkmasters\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete unused backgrounds"
+msgstr "_Kullanılmayan arka planları sil"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a slide design"
+msgstr "Bir slayt tasarımı seçin"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr "_Yükle..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen slaytlara uygula"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Hız:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Yavaş"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Orta"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Ses:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ses yok"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop Previous Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Sesi Durdur"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Ses..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki sese kadar döndür"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify transition"
-msgstr ""
+msgstr "Geçişi değiştir"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Fare tıklamasında"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra otomatik olarak"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt ilerlemesi"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm slaytlara uygula"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Oynat"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Gösterisi"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik önizleme"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "_Üstbilgi Satırı"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr ""
+msgstr "Top_lam Satır"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruplandırılmış Satırlar"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "İl_k Sütun"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "_Son Sütun"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Gr_uplandırılmış Sütunlar"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Biçemleri"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standart"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Alan"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Gölgeleme"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıtipi"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı tipi efekti"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiler ve Aralıklar"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Canlandırması"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Boyutlandırma"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlayıcı"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Baskı Düzeni"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,4 +2354,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler"
diff --git a/source/tr/sdext/source/minimizer.po b/source/tr/sdext/source/minimizer.po
deleted file mode 100644
index c1d5f8fd8dc..00000000000
--- a/source/tr/sdext/source/minimizer.po
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-#. extracted from sdext/source/minimizer
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: description.xml
-msgctxt ""
-"description.xml\n"
-"dispname\n"
-"description.text"
-msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Sunum Küçültücü"
-
-#: description.xml
-msgctxt ""
-"description.xml\n"
-"extdesc\n"
-"description.text"
-msgid ""
-"The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.\n"
-"The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.\n"
-msgstr ""
-"Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır. Resimler sıkıştırılır ve verilerin kaldırılmasına ihtiyaç kalmaz.\n"
-"Sunum Küçültücü resim kalite boyutunu iyileştirebilir. Sunumlar yazdırmak için tasarlanan sunumlar gibi aynı yüksek kaliteye ihtiyaç duymayan ekran ve projektör için tasarlanırlar.\n"
diff --git a/source/tr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
deleted file mode 100644
index 8c2f2f8eb6f..00000000000
--- a/source/tr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:20+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: Addons.xcu
-msgctxt ""
-"Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Minimize Presentation..."
-msgstr "Sunu~mu Küçült..."
diff --git a/source/tr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/tr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
deleted file mode 100644
index 1d2905aefd8..00000000000
--- a/source/tr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ /dev/null
@@ -1,629 +0,0 @@
-#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: bitigchi <pelizzoli86@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383647778.0\n"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
-"value.text"
-msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Sun Sunum Küçültücü"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_STEPS\n"
-"value.text"
-msgid "Steps"
-msgstr "Adımlar"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_BACK\n"
-"value.text"
-msgid "< ~Back"
-msgstr "< ~Geri"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_NEXT\n"
-"value.text"
-msgid "~Next >"
-msgstr "~İleri >"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_FINISH\n"
-"value.text"
-msgid "~Finish"
-msgstr "~Bitir"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CANCEL\n"
-"value.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_INTRODUCTION\n"
-"value.text"
-msgid "Introduction"
-msgstr "Giriş"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_INTRODUCTION_T\n"
-"value.text"
-msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Sunum Küçültücü geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır.  Sihirbazın son basamağında değişikleri mevcut sunuma uygulayabilir veya sunumun optimize edilmiş yeni sürümünü oluşturabilirsiniz."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CHOSE_SETTINGS\n"
-"value.text"
-msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "Sun Sunum Küçültücü için ayarları se~çin"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_REMOVE\n"
-"value.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Sil"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
-"value.text"
-msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
-msgstr "Resimler ve Grafikler için en uygun ayarları seçin"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
-"value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikler"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
-"value.text"
-msgid "~Lossless compression"
-msgstr "~Kayıpsız sıkıştırma"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_JPEG_COMPRESSION\n"
-"value.text"
-msgid "~JPEG compression"
-msgstr "~JPEG sıkıştırma"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_QUALITY\n"
-"value.text"
-msgid "~Quality in %"
-msgstr "% ~kalitede"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
-"value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "Kesilmiş grafik alanlarını ~sil"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
-"value.text"
-msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr "Resim çözünürlüğünü düşür"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
-"value.text"
-msgid "0;<no change>"
-msgstr "0;<no change>"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
-"value.text"
-msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 DPI (ekran çözünürlüğü)"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
-"value.text"
-msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 DPI (projeksiyon çözünürlüğü)"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
-"value.text"
-msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr "300;300 DPI (yazdırma çözünürlüğü)"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
-"value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "Dış grafik bağlantılarını kes"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OLE_OBJECTS\n"
-"value.text"
-msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE Nesneleri"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
-"value.text"
-msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr "Değiştirilecek OLE nesneleri için ayarları seçin"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OLE_REPLACE\n"
-"value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr "OLE nesneleri için statik yer değiştirme grafiği oluştur"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
-"value.text"
-msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr "Bütün OLE nesneleri için"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
-"value.text"
-msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr "OpenDocument biçimini temel almayan OLE nesneleri için"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
-"value.text"
-msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr "Nesne Bağlama ve Gömme (OLE) teknolojisi nesneleri ve belgeleri diğer belgeler ve nesneler içine bağlayıp gömmeye izin veren bir teknolojidir. Geçerli sunum OLE içermektedir."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
-"value.text"
-msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr "Nesne Bağlama ve Gömme (OLE) teknolojisi nesneleri ve belgeleri diğer belgeler ve nesneler içine bağlayıp gömmeye izin veren bir teknolojidir. Geçerli sunum OLE içermemektedir."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_SLIDES\n"
-"value.text"
-msgid "Slides"
-msgstr "Slaytlar"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CHOOSE_SLIDES\n"
-"value.text"
-msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr "Silinecek slaytları seçin"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_MASTER_PAGES\n"
-"value.text"
-msgid "Master Pages"
-msgstr "Ana Slayt Sayfaları"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
-"value.text"
-msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr "Kullanıl~mayan ana slayt sayfalarını sil"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
-"value.text"
-msgid "~Clear notes"
-msgstr "Notları temizle"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
-"value.text"
-msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr "Gizlenmiş ~slaytları sil"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CUSTOM_SHOW\n"
-"value.text"
-msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr "Özel slayt gösterisi için kullanılmayan slaytları sil"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_SUMMARY\n"
-"value.text"
-msgid "Summary"
-msgstr "Özet"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_SUMMARY_TITLE\n"
-"value.text"
-msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr "Değişikliklerin nereye uygulanacağını seçin"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_PROGRESS\n"
-"value.text"
-msgid "Progress"
-msgstr "İlerleme"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
-"value.text"
-msgid "Objects optimized"
-msgstr "Nesneler iyileştirildi"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
-"value.text"
-msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr "Değişiklikleri geçerli sunuma uygul~a"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
-"value.text"
-msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr "Yeniden oluşturulmuş sunum aç"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_SAVE_SETTINGS\n"
-"value.text"
-msgid "~Save settings as"
-msgstr "~Ayarları farklı kaydet"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_SAVE_AS\n"
-"value.text"
-msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr "Değişiklikleri uygulamadan önce sunumun kopyasını oluştur"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DELETE_SLIDES\n"
-"value.text"
-msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr "%SLIDES slaytlarını sil."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
-"value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "%RESOLUTION DPI 'de %QUALITY% JPEG kalitesinde %IMAGES grafiğini iyileştir."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
-"value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr "%OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CURRENT_FILESIZE\n"
-"value.text"
-msgid "Current file size:"
-msgstr "Geçerli dosya boyutu:"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
-"value.text"
-msgid "Estimated new file size:"
-msgstr "Tahmin edilen yeni dosya boyutu:"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_MB\n"
-"value.text"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"MY_SETTINGS\n"
-"value.text"
-msgid "My Settings "
-msgstr "Ayarlarım "
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DEFAULT_SESSION\n"
-"value.text"
-msgid "default session"
-msgstr "varsayılan oturum"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_MODIFY_WARNING\n"
-"value.text"
-msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr "İyileştirmeler geçerli belge üzerinde yapılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_YES\n"
-"value.text"
-msgid "~Yes"
-msgstr "~Evet"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OK\n"
-"value.text"
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_INFO_1\n"
-"value.text"
-msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "%EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken %NEWFILESIZE MB oldu."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_INFO_2\n"
-"value.text"
-msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "%EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB iken şimdi tahmini olarak %NEWFILESIZE MB oldu."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_INFO_3\n"
-"value.text"
-msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "%EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu %NEWFILESIZE MB oldu."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_INFO_4\n"
-"value.text"
-msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "%EXTENSIONNAME başarılı biçiminde '%TITLE' sunumunda güncellendi. Dosya boyutu tahmini olarak %NEWFILESIZE MB oldu."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
-"value.text"
-msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr "Sunumu kopyala..."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_DELETING_SLIDES\n"
-"value.text"
-msgid "Deleting slides..."
-msgstr "Slaytları sil..."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
-"value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Grafikler iyileştiriliyor..."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
-"value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr "OLE nesneleri için yer değiştirme grafiği oluştur..."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
-"STR_FILESIZESEPARATOR\n"
-"value.text"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Projector optimized"
-msgstr "Projektöre uygun"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr "Ekrana uygun (en küçük dosya boyutu)"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Projector optimized"
-msgstr "Projektöre uygun"
-
-#: SunPresentationMinimizer.xcu
-msgctxt ""
-"SunPresentationMinimizer.xcu\n"
-".SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Print optimized"
-msgstr "Yazdırmaya uygun"
diff --git a/source/tr/sfx2/source/appl.po b/source/tr/sfx2/source/appl.po
index f94c4414715..ab4be8ab3ad 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/appl.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373664732.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390385161.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Resmi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyası açılamadı"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyası okunamadı"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen resim biçimi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the image file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik dosyasının bu sürümü desteklenmiyor"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü süzgeci bulunamadı"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü eklemek için yeterli bellek yok"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/control.po b/source/tr/sfx2/source/control.po
index 73eeac66348..24f1b117213 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/control.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/control.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359627994.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390384468.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -27,7 +27,15 @@ msgstr "Bütün Şablonlar"
 #: templateview.src
 msgctxt ""
 "templateview.src\n"
-"STR_WELCOME\n"
+"STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
-msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
-msgstr ""
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME'e hoşgeldiniz."
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME_LINE2\n"
+"string.text"
+msgid "Use the sidebar to open or create a file."
+msgstr "Bir dosya oluşturmak veya açmak için araç çubuğunu kullanın."
diff --git a/source/tr/sfx2/source/dialog.po b/source/tr/sfx2/source/dialog.po
index ba911401619..b2300bb1e34 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383647835.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387523964.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Biçem zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/source/doc.po b/source/tr/sfx2/source/doc.po
index c1804fec779..19502164282 100644
--- a/source/tr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/tr/sfx2/source/doc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373665871.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390384548.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_LINK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME için daha fazla şablon indir"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 74c797050be..c600daef42c 100644
--- a/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: bitigchi <pelizzoli86@yahoo.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374677270.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390913250.0\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Biçimini Onayla"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr ""
+msgstr "Bu belge seçilen \"%FORMATNAME\" biçiminde kaydedilemeyecek biçimlendirme veya içeriği taşıyor olabilir."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,16 +41,25 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Belgenin doğru kaydedildiğinden emin olmak için varsayılan ODF dosya biçimini kullanın."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"ok\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _ODF Format"
+msgstr "_ODF Biçimini Kullan"
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"save\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "%FORMATNAME biçimini k_ullan"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF format"
-msgstr ""
+msgstr "ODF biçimde k_aydedilmediğinde sor"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_CMIS Özellikleri"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Değer"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS Özellikleri"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No e-mail configuration"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta yapılandırması yapılmamış"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME çalışan bir eposta yapılandırması bulamadı."
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bu belgeyi kaydedin ve eposta istemciniz içerisinden ekleyin."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,34 +500,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
 "Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı şartlarına tabidir\n"
-"Lisans Sürümü 3. Lisansın bir kopyası aşağıdaki adreste bulunabilir\n"
-"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"%PRODUCTNAME Mozilla Kamu Lisansı'nın (MPL) v. 2.0 sürümünde belirtilen şartlar çerçevesinde kullanıma sunulmaktadır. MPL'nin bir kopyası http://mozilla.org/MPL/2.0/ adresinden alınabilir.\n"
 "\n"
-"Yazılım parçalarına uygulanacak Üçüncü Parti Kod ek telif hakkı bilgileri\n"
-"ve lisans bilgisi LICENSE.html içersinde beyan edilmiştir.\n"
-"dosyada; Lisansı Göster seçeneği ile bütün detayları İngilizce görebilirsiniz.\n"
+"Yazılımın bazı kısımlar için geçerli Üçüncü Taraflara Ait Ek Kodların telif hakkı bildirimleri ve lisans şartları LICENSE.html dosyasında belirtilenmektedir; tüm ayrıntıları İngilizce görmek için Show License seçeneğini seçiniz.\n"
 "\n"
-"Burada adı geçen bütün ticari markalar ve kayıtlı ticari markalar ilgili\n"
-"sahiplerinin malıdır.\n"
+"Burada sözü edilen tüm ticari markalar ve tescilli markalar ilgili sahiplerine aittir.\n"
 "\n"
-"Telif Hakkı © 2000, 2013 LibreOffice katkıcıları ve/veya onun iştirakleri. Tüm hakları\n"
-"saklıdır.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice Katkıcılar Topluluğu. Tüm hakları saklıdır.\n"
 "\n"
-"Bu ürün %OOOVENDOR tarafından Telif Hakkı 2000, 2011 Oracle\n"
-"ve/veya onun iştiraklerine ait olan OpenOffice.org'u temel alarak üretilmiştir.\n"
-"%OOOVENDOR tüm topluluk üyelerini şükranla tanımaktadır, daha fazla bilgiyi\n"
-"http://tr.libreoffice.org/ adresinde bulabilirsiniz."
+"Bu ürün 2000, 2011 Telif Hakları Oracle ve/veya yan kuruluşlarına ait olan OpenOffice.org temel alınarak %OOOVENDOR tarafından geliştirilmiştir. %OOOVENDOR tüm topluluk üyelerinin katkısını tanımaktadır, daha fazla iblgi için http://www.libreoffice.org/ adresini ziyaret ediniz."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Biçem Oluştur"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Biçem adı"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document?"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeyi kaydet?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "open_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgid "_Open File"
+msgstr "D_osya Aç"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "_Şablonlar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create"
-msgstr ""
+msgid "Create:"
+msgstr "Oluştur:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,8 +1039,8 @@ msgctxt ""
 "writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Document"
-msgstr ""
+msgid "Writer _Document"
+msgstr "Writer Metin _Belgesi"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgctxt ""
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgid "Calc _Spreadsheet"
+msgstr "Calc _Hesap Tablosu"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgctxt ""
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Presentation"
-msgstr ""
+msgid "Impress _Presentation"
+msgstr "Impress _Sunumu"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New D_rawing"
-msgstr ""
+msgid "Draw D_rawing"
+msgstr "Draw _Çizimi"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgctxt ""
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New For_mula"
-msgstr ""
+msgid "Math For_mula"
+msgstr "Math _Formülü"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,17 +1084,8 @@ msgctxt ""
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New D_atabase"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"help\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgid "Base D_atabase"
+msgstr "Base _Veritabanı"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "E_klentiler"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm Yorumu Ekle"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Tarih ve saat: "
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by: "
-msgstr ""
+msgstr "Kaydeden: "
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "-Göster..."
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_Karşılaştır"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih ve saat"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydeden"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Yorumlar"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut sürümler"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Göster..."
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_Karşılaştır"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni _Sürümü Kaydet"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr ""
+msgstr "K_apatırken daima yeni bir sürüm kaydet"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New versions"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni sürümler"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih ve saat"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydeden"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Yorumlar"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,4 +1265,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut sürümler"
diff --git a/source/tr/starmath/source.po b/source/tr/starmath/source.po
index 3528cc24461..d14303e7c3f 100644
--- a/source/tr/starmath/source.po
+++ b/source/tr/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,1804 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380185743.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390996023.0\n"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PLUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "+ Sign"
+msgstr "+ İşareti"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_MINUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "- Sign"
+msgstr "- İşareti"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PLUSMINUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "+- Sign"
+msgstr "+- İşareti"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_MINUSPLUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "-+ Sign"
+msgstr "-+ İşareti"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NEGX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Boolean NOT"
+msgstr "Mantıksal DEĞİL"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPLUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Addition +"
+msgstr "Toplama +"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XMINUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subtraction -"
+msgstr "Çıkarma -"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XCDOTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Multiplication (Dot)"
+msgstr "Çarpma (Nokta)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Multiplication (x)"
+msgstr "Çarpma (x)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSYMTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Multiplication (*)"
+msgstr "Çarpma (*)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (Slash)"
+msgstr "Bölme (/)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XDIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (÷)"
+msgstr "Bölme (÷)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOVERY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (Fraction)"
+msgstr "Bölme (kesir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XANDY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Boolean AND"
+msgstr "Mantıksal VE"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XORY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Boolean OR"
+msgstr "Mantıksal VEYA"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Equal"
+msgstr "Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Not Equal"
+msgstr "Eşit Değil"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Less Than"
+msgstr "Küçüktür"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Greater Than"
+msgstr "Büyüktür"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Less Than Or Equal To"
+msgstr "Küçüktür Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Greater Than Or Equal To"
+msgstr "Büyük Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLESLANTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Less Than Or Equal To"
+msgstr "Küçüktür Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGESLANTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Greater Than Or Equal To"
+msgstr "Büyük Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLLY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Much Less Than"
+msgstr "Çok Çok Küçüktür"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGGY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Much Greater Than"
+msgstr "Çok Çok Büyüktür"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XEQUIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Congruent To"
+msgstr "Örtüşür"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XAPPROXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Approximately Equal"
+msgstr "Yaklaşık Olarak Eşit"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSIMY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Similar To"
+msgstr "Benzerdir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSIMEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Similar Or Equal"
+msgstr "Benzer Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPROPY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Proportional To"
+msgstr "Orantılıdır"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XORTHOY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Orthogonal To"
+msgstr "Dikgen"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPARALLELY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Parallel To"
+msgstr "Paraleldir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XTOWARDY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Toward"
+msgstr "Yönü"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XINY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is In"
+msgstr "İçerir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNOTINY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Not In"
+msgstr "Elemandır"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOWNSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Owns"
+msgstr "İçerir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XUNIONY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Union"
+msgstr "Birleşim"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XINTERSECTIONY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Intersection"
+msgstr "Kesişim"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSETMINUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Difference"
+msgstr "Fark"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSLASHY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Quotient Set"
+msgstr "Kalan Kümesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUBSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subset"
+msgstr "Alt Küme"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUBSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subset Or Equal To"
+msgstr "Alt Kümesi Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUPSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superset"
+msgstr "Üst Küme"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUPSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superset Or Equal To"
+msgstr "Üst Kümesi Ya Da Eşittir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUBSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Subset"
+msgstr "Alt Kümesi Değil"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUBSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Subset Or Equal"
+msgstr "Alt Kümesi Ya Da Eşit Değil"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUPSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Superset"
+msgstr "Üst Kümesi Değil"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUPSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Superset Or Equal"
+msgstr "Üst Kümesi Ya Da Değiş"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ABSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Absolute Value"
+msgstr "Mutlak Değer"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_FACTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Factorial"
+msgstr "Çarpınım"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SQRTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Square Root"
+msgstr "Karekök"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NROOTXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "N-th Root"
+msgstr "N-inci Kök"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Function"
+msgstr "Üstel Fonksiyon"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EXPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Function"
+msgstr "Üstel Fonksiyon"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LNX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Natural Logarithm"
+msgstr "Doğal Logaritma"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LOGX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Logarithm"
+msgstr "Logaritma"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SINX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinüs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Cosine"
+msgstr "Kosinüs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_TANX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tangent"
+msgstr "Tanjant"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Cotangent"
+msgstr "Kotanjant"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCSINX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arcsine"
+msgstr "Arksinüs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCCOSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arccosine"
+msgstr "Arkkosinüs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCTANX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arctangent"
+msgstr "Arktanjant"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCCOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arccotangent"
+msgstr "Arkkotanjant"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SINHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Sine"
+msgstr "Sinüs Hiperbolik"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COSHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Cosine"
+msgstr "Kosinüs Hiperbolik"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_TANHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Tangent"
+msgstr "Tanjant Hiperbolik"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COTHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Cotangent"
+msgstr "Kotanjant Hiperbolik"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARSINHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Sine"
+msgstr "Alan Hiperbolik Sinüs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCOSHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Cosine"
+msgstr "Alan Hiperbolik Kosinüs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARTANHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Tangent"
+msgstr "Alan Hiperbolik Tanjant"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCOTHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
+msgstr "Alan Hiperbolik Kotanjant"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Toplam"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUM_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum Subscript Bottom"
+msgstr "Toplam Alt Simge Alt"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUM_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum Superscript Top"
+msgstr "Toplam Üst Simge Üst"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PRODX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product"
+msgstr "Çarpım"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PROD_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product Subscript Bottom"
+msgstr "Çarpım Alt Simge Alt"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PROD_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product Superscript Top"
+msgstr "Çarpım Üst Simge Üst"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPRODX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct"
+msgstr "Yan sonuç"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct Subscript Bottom"
+msgstr "Alt Simge Alt"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPROD_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes"
+msgstr "Had"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIM_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes Subscript Bottom"
+msgstr "Alt Simge Alt"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIM_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes Superscript Top"
+msgstr "Üst Simge Üst"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EXISTS_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "There Exists"
+msgstr "Mevcut"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NOTEXISTS_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "There Not Exists"
+msgstr "Mevcut Değil"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_FORALL_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "For all"
+msgstr "Tümü için"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral"
+msgstr "İntegral"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral Subscript Bottom"
+msgstr "İntegral Alt Simgesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral"
+msgstr "Çift İntegral"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral Subscript Bottom"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral"
+msgstr "Üçlü İntegral"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral"
+msgstr "Eğri İntegrali"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral"
+msgstr "Çift Eğri İntegrali"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral"
+msgstr "Üçlü Eğri İntegrali"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
+msgstr ""
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ACUTEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Acute Accent"
+msgstr "Keskin Vurgu"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BARX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Above"
+msgstr "Üst Çizgi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BREVEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Breve"
+msgstr "Kısaltma İşareti"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CHECKX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Reverse Circumflex"
+msgstr "Ters Şapka"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CIRCLEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circle"
+msgstr "Daire"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dot"
+msgstr "Nokta"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DDOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Dot"
+msgstr "Çift Nokta"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DDDOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Dot"
+msgstr "Üç Nokta"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_GRAVEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Grave Accent"
+msgstr "Ağır Vurgu"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_HATX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circumflex"
+msgstr "Şapka"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_TILDEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tilde"
+msgstr "Tilda"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_VECX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Vector Arrow"
+msgstr "Vektör Oku"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_UNDERLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Below"
+msgstr "Altında Çizgi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_OVERLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Over"
+msgstr "Üzerinde Çizgi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_OVERSTRIKEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Through"
+msgstr "Üstü Çizili"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PHANTOMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Transparent"
+msgstr "Şeffaf"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BOLDX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Bold Font"
+msgstr "Kalın Yazı Tipi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ITALX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Italic Font"
+msgstr "İtalik Yazı Tipi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SIZEXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Resize"
+msgstr "Boyutu değiştir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_FONTXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Change Font"
+msgstr "Yazı Tipini Değiştir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Black"
+msgstr "Renk Siyah"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Blue"
+msgstr "Renk Mavi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Green"
+msgstr "Renk Yeşil"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_RED_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Red"
+msgstr "Renk Kırmızı"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Cyan"
+msgstr "Renk Camgöbeği"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Magenta"
+msgstr "Renk Eflatun"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Yellow"
+msgstr "Renk Sarı"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRGROUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Group Brackets"
+msgstr "Grup Köşeli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRPARENTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Round Brackets"
+msgstr "Yuvarlak Köşeli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Square Brackets"
+msgstr "Yuvarlak Köşeli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRDBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Square Brackets"
+msgstr "Çift Yuvarlak Köşeli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRBRACEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces"
+msgstr "Kavisli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRANGLEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Angle Brackets"
+msgstr "Sivri Köşeli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRCEILX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Upper Ceil"
+msgstr "Üst Hücre"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRFLOORX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Floor"
+msgstr "Taban"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Single Lines"
+msgstr "Tek Çizgiler"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRDLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Lines"
+msgstr "Çift Çizgiler"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LMRANGLEXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Operator Brackets"
+msgstr "İşleç Köşeli Parantez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRPARENTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Round Brackets (Scalable)"
+msgstr "Yuvarlak Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Square Brackets (Scalable)"
+msgstr "Yuvarlak Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRDBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
+msgstr "Çift Yuvarlak Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRBRACEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces (Scalable)"
+msgstr "Kavisli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRANGLEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Angle Brackets (Scalable)"
+msgstr "Sivri Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRCEILX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Ceiling (Scalable)"
+msgstr "Tavan (Ölçeklenebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRFLOORX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Floor (Scalable)"
+msgstr "Zemin (Ölçeklenebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Single Lines (Scalable)"
+msgstr "Tek Çizgiler (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRDLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Lines (Scalable)"
+msgstr "Çift Çizgiler (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Operator Brackets (Scalable)"
+msgstr "İşleç Parantezi (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOVERBRACEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces Top (Scalable)"
+msgstr "Üst Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XUNDERBRACEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces Bottom (Scalable)"
+msgstr "Alt Köşeli Parantez (Ölçeklendirilebilir)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RSUBX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subscript Right"
+msgstr "Alt Simge Sağ"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Power"
+msgstr "Üs"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LSUBX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subscript Left"
+msgstr "Alt Simge Sol"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superscript Left"
+msgstr "Üst Simge Sol"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CSUBX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subscript Bottom"
+msgstr "Alt Simge Alt"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superscript Top"
+msgstr "Üst Simge Üst"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SBLANK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Small Gap"
+msgstr "Küçük Boşluk"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BLANK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Blank"
+msgstr "Boş"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NEWLINE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "New Line"
+msgstr "Yeni Satır"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BINOMXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
+msgstr "Dikey Sıralama (2 Öğe)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_STACK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical Stack"
+msgstr "Dikey Sıralama"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_MATRIX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Matrix Stack"
+msgstr "Matris Sıralaması"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALIGNLX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Align Left"
+msgstr "Sola hizala"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALIGNCX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Align Center"
+msgstr "Ortala"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALIGNRX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Align Right"
+msgstr "Sağa hizala"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALEPH_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Aleph"
+msgstr "Alep "
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EMPTYSET_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Empty Set"
+msgstr "Boş Küme"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Real Part"
+msgstr "Gerçek Kısım"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IM_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Imaginary Part"
+msgstr "Sanal Kısım"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INFINITY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Infinity"
+msgstr "Sonsuz"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PARTIAL_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Partial"
+msgstr "Kısmi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NABLA_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Nabla"
+msgstr "Nabla"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WP_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Weierstrass p"
+msgstr "Weierstrass p"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSAXIS_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots In Middle"
+msgstr "Noktalar Ortaya"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSUP_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots To Top"
+msgstr "Noktalar Üste"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSDOWN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots To Bottom"
+msgstr "Noktalar Alta"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSLOW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots At Bottom"
+msgstr "Noktalar Altta"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSVERT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots Vertically"
+msgstr "Dikey Noktalar"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XCIRCY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Concatenate"
+msgstr "Zincirleme"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (wideslash)"
+msgstr "Bölme (bölü işareti)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (counter wideslash)"
+msgstr "Bölme (ters bölü işareti)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XDIVIDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Divides"
+msgstr "Böler"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNDIVIDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Does Not Divide"
+msgstr "Bölmez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DLARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Arrow Left"
+msgstr "Sol Çift Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DLRARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Arrow Left And Right"
+msgstr "Sol ve Sağ Çift Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DRARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Arrow Right"
+msgstr "Sağ Çift Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Natural Numbers Set"
+msgstr "Doğal Sayılar Kümesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETZ_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integers Set"
+msgstr "Tam Sayılar Kümesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETQ_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Set of Rational Numbers"
+msgstr "Rasyonel Sayılar Kümesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETR_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Real Numbers Set"
+msgstr "Gerçek Sayılar Kümesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETC_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Complex Numbers Set"
+msgstr "Karmaşık Sayılar Kümesi"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WIDEHATX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Large Circumflex"
+msgstr "Geniş Şapka"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WIDETILDEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Large Tilde"
+msgstr "Geniş Tilde"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WIDEVECX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Large Vector Arrow"
+msgstr "Geniş Vektör Oku"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_HBAR_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "h Bar"
+msgstr "h Çubuk"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LAMBDABAR_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Lambda Bar"
+msgstr "Lamda Çubuk"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LEFTARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Left Arrow"
+msgstr "Sol Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RIGHTARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Right Arrow"
+msgstr "Sağ Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_UPARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Up Arrow"
+msgstr "Yukarı Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOWNARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Down Arrow"
+msgstr "Aşağı Ok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NOSPACE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "No space"
+msgstr "Yer yok"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPRECEDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Precedes"
+msgstr "Önce gelir"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPRECEDESEQUALY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Precedes or equal to"
+msgstr "Öncesinde ya da eşit"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Precedes or equivalent to"
+msgstr "Öncesinde veya eşdeğer"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUCCEEDSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Succeeds"
+msgstr "Başarılı"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Succeeds or equal to"
+msgstr "Başarılı veya eşit"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Succeeds or equivalent to"
+msgstr "Başarılı veya eşdeğer"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNOTPRECEDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not precedes"
+msgstr "Önce gelmez"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not succeeds"
+msgstr "Başarısız"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -83,14 +1878,6 @@ msgstr "Biçimler"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
-"RID_CATEGORY_SYMBOLS\n"
-"string.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr ""
-
-#: commands.src
-msgctxt ""
-"commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
@@ -382,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_50_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~View 50%"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm %~50"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_100_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~100%"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm %~100"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_200_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~200%"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm %~200"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr ""
+msgstr "~Tümünü Göster"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "siyah"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "mavi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "yeşil"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "kırmızı"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "turkuaz"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "eflatun"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "sarı"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "gizle"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "boyut"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "yazıtipi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "sol"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "merkez"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "sağ"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/tr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 2d41874a101..61eacb68a64 100644
--- a/source/tr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/tr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356468077.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387536458.0\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Öntanımlı"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Sol"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "_Ortalanmış"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "S_ağ"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Semboller"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Düzenle..."
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set"
-msgstr ""
+msgstr "_Simge kümesi"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "düğme"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıtipleri"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıtipi"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "_Kalın"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Eğik"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Öznitelikler"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi Boyutları"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Öntanımlı"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size"
-msgstr ""
+msgstr "Temel _boyut"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators"
-msgstr ""
+msgstr "_Operatörler"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits"
-msgstr ""
+msgstr "_Sınırlar"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_İşlevler"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "_Indeksler"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Göreceli boyutlar"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıtipleri"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Değiştir"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Öntanımlı"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "_Değişkenler"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_Fonksiyonlar"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayılar"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Formül yazı tipleri"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed"
-msgstr ""
+msgstr "Sab_itlenmiş"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Özel yazı tipleri"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "_Değişkenler"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "_İşlevler"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayılar"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "_Serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "S_ans"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_bitlenmiş"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılanlar kaydedilsin mi?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler varsayılan olarak kaydedilsin mi?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Bu değişiklikler tüm yeni formülleri etkileyecektir."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlık satırı"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "_Formül metni"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "S_ınır"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma seçenekleri"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Ö_zgün boyut"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfaya _uydur"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "_Ölçekleme"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma biçimi"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -598,8 +598,8 @@ msgctxt ""
 "norightspaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore _~ and ` at the end of the line"
-msgstr ""
+msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
+msgstr "Satır so_nundaki ~ ve ` işaretlerini yoksay"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece kullanılan sembolleri katıştır (daha küçük dosya boyutu)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Çeşitli seçenekler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategori"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Öntanımlı"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm ayraçları ölçekle"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Satır aralığı"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Kök aralığı"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Üst _simge"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript"
-msgstr ""
+msgstr "A_lt simge"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "_Pay"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Pay_da"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Kesirler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşma uzunluğu"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight"
-msgstr ""
+msgstr "_Yükseklik"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction bar"
-msgstr ""
+msgstr "Kesir çizgisi"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Üst sınır"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Alt limit"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limitler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right)"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşma boyutu (sol/sağ)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşma boyutu"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Parantezler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Çizgi aralığı"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Sütun aralığı"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matris"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height"
-msgstr ""
+msgstr "_Birincil yükseklik"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_En az aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Semboller"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "_Taşma boyutu"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatörler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "So_l"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Sağ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Üst"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Alt"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralama"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Kesirler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Kesir Çizgileri"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlar"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Parantezler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Matrisler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Semboller"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatörler"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,4 +1058,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
diff --git a/source/tr/svl/source/misc.po b/source/tr/svl/source/misc.po
index 426d83b7347..4dfabc73c68 100644
--- a/source/tr/svl/source/misc.po
+++ b/source/tr/svl/source/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan <volkan.evrin@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385562456.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386940480.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizelge"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formül"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Ana Belge"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -606,4 +606,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum (paketlenmiş)"
diff --git a/source/tr/svtools/source/dialogs.po b/source/tr/svtools/source/dialogs.po
index 3fd8d2c5d8d..8bebae0a35b 100644
--- a/source/tr/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/tr/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304668.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387441897.0\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer belgesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Ana nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizelge nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Math nesnesi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 penceresi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svtools/source/misc.po b/source/tr/svtools/source/misc.po
index f61ba620c9f..e851eeadc77 100644
--- a/source/tr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/tr/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385969890.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387531695.0\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu Şablonu"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim Şablonu"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum Şablonu"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi Şablonu"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formül"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizelge"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Ana Belgesi"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Assamese Dili"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "İngilizce, OED yazımı (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Farsça"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Sırpça Latin (Karadağ)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_NEUTRAL\n"
+"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Özbekçe Kiril"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Moğolca Kiril"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Moğolistan Moğolcası"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Kuzey (Türkiye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Kuzey (Suriye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Merkez (Irak)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Merkez (İran)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
+msgstr "Kürtçe, Güney (İran)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe, Güney (Irak)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3561,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tibetan (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetçe (Hindistan)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3570,17 +3579,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "Keltçe"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
-msgstr "Sami, Lule (İsveç)"
+msgstr "Sami, Pite (İsveç)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngäbere"
-msgstr ""
+msgstr "Ngäbere dili"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUMYK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "Kumukça"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NOGAI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Nogay"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3616,10 +3624,9 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Karakalpak Latin"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3635,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr ""
+msgstr "Fransızca (Burkina Faso)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "Puinave"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/inc.po b/source/tr/svx/inc.po
index f862bde1234..17fea7f733b 100644
--- a/source/tr/svx/inc.po
+++ b/source/tr/svx/inc.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359704841.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390146763.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_FORMEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "~Şekilerl"
+msgstr "~Şekiller"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/core.po b/source/tr/svx/source/core.po
index c0b58c44abb..66e033ad193 100644
--- a/source/tr/svx/source/core.po
+++ b/source/tr/svx/source/core.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: sabri <yakushabb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390146829.0\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Export"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü Dışa Aktar"
diff --git a/source/tr/svx/source/dialog.po b/source/tr/svx/source/dialog.po
index b6726585fe5..d87610b9283 100644
--- a/source/tr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/tr/svx/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383820349.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390461017.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Parola"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Camgöbeği (Siyan)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Mor"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gri"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sarı"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Beyaz"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n"
 "string.text"
 msgid "Blue gray"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi gri"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n"
 "string.text"
 msgid "Blue classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klasik mavi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Turuncu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Menekşe"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX\n"
 "string.text"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Pale yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Solgun sarı"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Pale green"
-msgstr ""
+msgstr "Solgun yeşil"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Dark violet"
-msgstr ""
+msgstr "Koyu lila"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON\n"
 "string.text"
 msgid "Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Somon"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sea blue"
-msgstr ""
+msgstr "Deniz mavisi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Mor"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "Gök mavisi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow green"
-msgstr ""
+msgstr "Sarı yeşil"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n"
 "string.text"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Pembe"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Turkuaz"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "2 Nokta 3 Çizgi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "İnce kesik çizgili"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH6\n"
 "string.text"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr ""
+msgstr "3 Çizgi 3 Nokta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Çok ince kesik çizgili"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Kesik çizgi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil 1 (LibreOffice Ana Rengi)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil Vurgu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi Vurgu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Turuncu Vurgu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Mor"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Mor Vurgu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Sarı Vurgu"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Butter"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Krem"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Turuncu"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Çikolata"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Bukalemun"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Gök Mavisi"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Mor"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Kırmızı"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Alüminyum"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/gallery2.po b/source/tr/svx/source/gallery2.po
index cc0611fe934..28660fee889 100644
--- a/source/tr/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/tr/svx/source/gallery2.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373835744.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392381418.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "~Organizer..."
-msgstr "Yönetici..."
+msgstr "~Düzenleyici..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Ekle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr ""
+msgstr "Ar_kaplan olarak Ekle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/items.po b/source/tr/svx/source/items.po
index 64c7c4fa1f6..87bce2c6707 100644
--- a/source/tr/svx/source/items.po
+++ b/source/tr/svx/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352983200.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390461103.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Gerekli IO hizmetleri (com.sun.star.io.*) başlatılamadığı için, form düzeyi yüklenemedi."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Gerekli IO hizmetleri (com.sun.star.io.*) başlatılamadığı için, form düzeyi yazılamadı."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/tbxctrls.po b/source/tr/svx/source/tbxctrls.po
index 5dee8685a16..6c9b6fe7b1d 100644
--- a/source/tr/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/tr/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373876932.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390147034.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü Kipi"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/tr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 3bc3bc22064..71e34e6a237 100644
--- a/source/tr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/tr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-24 00:37+0200\n"
-"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387523964.0\n"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "~Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "~Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/svx/uiconfig/ui.po b/source/tr/svx/uiconfig/ui.po
index 032b779025b..b27ca00f803 100644
--- a/source/tr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373625500.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390996250.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Alt bilgi silinsin mi?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Alt bilgiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Alt bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir."
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgi silinsin mi?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Üst bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL aksanlarını görmezden gel"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Izgaraya yasla"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Görünür ızgara"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Izgara"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Y_atay:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dikey:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Eksenleri eş_le"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Çözünürlük"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "aralık(lar)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "aralık(lar)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yatay:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dikey:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Alt bölme"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kavrama çizgilerine"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To the _page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa _boşluklarına"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne _çevçevesine"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne _noktalarına"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "_Kavrama aralığı"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Uydur"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesneleri oluşturur veya taşırken"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "_Kenarları genişlet"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating"
-msgstr ""
+msgstr "Dö_ndürürken"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on"
-msgstr ""
+msgstr "N_okta azaltma"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "Uydurma konumu"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola Değiştir"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Parola"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Eski parola"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_rola"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr ""
+msgstr "O_nayla"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni parola"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Doldur:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Doldur:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "_Doldur:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak doldurma tipini seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak doldurma tipini seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak rengi seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak rengi seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak efekti seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak efekti seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Ş_effaflık:"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak şeffaflık türünü seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanacak şeffaflık türünü seçin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Düz"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrusal"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Eksenel"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Dairesel"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Eliptik"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Karesel"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kare"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş şeffaflığının değişimini belirtin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Geçiş şeffaflığının değişimini belirtin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Tamamen mat %0'dan tam şeffaf %100'e değerler belirtin."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Tamamen mat %0'dan tam şeffaf %100'e değerler belirtin."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Parlaklık:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Grafiğin parlaklığını belirtin."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Grafiğin parlaklığını belirtin."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "_Karşıtlık:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Grafiğin en aydınlık ve en karanlık bölümleri arasındaki farklılık derecesini belirtin."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Grafiğin en aydınlık ve en karanlık bölümleri arasındaki farklılık derecesini belirtin."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Renk _kipi:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Şeffaflık:"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık yüzdesini belirtin; %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelir."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Şeffaflık yüzdesini belirtin; %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelir."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mavi"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "Orta ton değerlerinin parlaklığını etkileyen gama değerini belirtin."
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "Orta ton değerlerinin parlaklığını etkileyen gama değerini belirtin."
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sonu oklu çizgi"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sonu oklu çizgi"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Dikdörtgen"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Dikdörtgen"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elips"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elips"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Metin (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "Metin (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Eğri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Eğri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlayıcı"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlayıcı"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgiler ve Oklar"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgiler ve Oklar"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Temel Şekiller"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Temel Şekiller"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simge Şekilleri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simge Şekilleri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Kalın Oklar"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Kalın Oklar"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Akış Çizelgeleri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Akış Çizelgeleri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtme çizgileri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtme çizgileri"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Yıldızlar"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Yıldızlar"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Genişlik:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin genişliğini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin genişliğini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Renk:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin şeffaflığını belirtin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin şeffaflığını belirtin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin rengini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin rengini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin rengini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin rengini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Şeffaflık:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçem:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Çizginin biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç ok başlığının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç ok başlığının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç ok başlığının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş ok başlığının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Köşe biçemi:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "Köşe bağlantılarının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "Köşe bağlantılarının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlanmış"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- hiçbiri -"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Köşeli"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlatılmış"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "B_aşlık biçemi:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi kapaklarının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi kapaklarının biçemini seçin."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Düz"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlak"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kare"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmleri ve Numaralama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmleri ve Numaralama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İşaretleri"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İşaretleri"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralandırma"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralandırma"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arkaplanı Rengi"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arkaplanı Rengi"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arkaplanı Rengi"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Arkaplanı Rengi"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aralık:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Girinti:"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı Artır"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı Artır"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı Azalt"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralığı Azalt"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Arttır"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Arttır"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Azalt"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Azalt"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Asılı Girintiye Geçin"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Asılı Girintiye Geçin"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Arttır"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Arttır"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Azalt"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiyi Azalt"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Asılı Girintiye Geçin"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Asılı Girintiye Geçin"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Paragraf Aralaması"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Paragraf Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Paragraf Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Paragraf Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Satır Aralığı"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Hizalama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Hizalama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sola Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sola Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ortala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ortala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "İki yana yasla"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "İki yana yasla"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Hizalama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Hizalama"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Ortalayarak Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Ortalayarak Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Hizala"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Hizala"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yatay:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Yatay konum için değer girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Yatay konum için değer girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dikey:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Dikey konumun değerini girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Dikey konumun değerini girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Genişlik:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili nesne için genişlik değerini girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilmiş nesne için yeni bir genişlik girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Yüks_eklik:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilmiş nesne için bir yükseklik girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilmiş nesne için bir yükseklik girin."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Oranı _koru"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili nesne yeniden boyutlandırıldığında oranlar korunsun."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili nesne yeniden boyutlandırıldığında oranlar korunsun."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Döndürme:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Döndürmenin açısını seç."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Döndürmenin açısını seç."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "_Çevir:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen nesneyi dikey döndür."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen nesneyi dikey döndür."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili nesneyi yatay döndür."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,4 +3128,4 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Seçili nesneyi yatay döndür."
diff --git a/source/tr/sw/source/core/layout.po b/source/tr/sw/source/core/layout.po
index 41459da1739..3c39f4d53d7 100644
--- a/source/tr/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/tr/sw/source/core/layout.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 12:30+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390400891.0\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr "Elle Safya Sonlandırma"
+msgstr "Elle Sayfa Sonlandırma"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/core/undo.po b/source/tr/sw/source/core/undo.po
index 0a22046672c..f34ed96812f 100644
--- a/source/tr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/tr/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 06:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373352465.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386676260.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü Değiştir"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü Sil"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/app.po b/source/tr/sw/source/ui/app.po
index 15f2ad68cc1..c77698c7e3f 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-24 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373274304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390567477.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüler İçe Aktarıyor..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kelime, %2 karakter"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%1 words, %2 characters selected"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kelime, %2 karakter seçildi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Tablosu"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Çerçevesi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Resmi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer OLE Nesneleri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Grafik görüntülenemiyor."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as Images."
-msgstr ""
+msgstr "Bazı OLE nesneleri yalnızca grafik olarak yüklenebildi."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as Images."
-msgstr ""
+msgstr "Bazı OLE nesneleri yalnızca grafik olarak yüklenebildi."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaynakça Girişi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Sınır ve Arkaplan..."
+msgstr "Kenarlık ve Arkaplan..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/config.po b/source/tr/sw/source/ui/config.po
index 04ceac350d6..3d850fbc3fe 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/config.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359013516.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387523964.0\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asya"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_CTL\n"
 "string.text"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_WESTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Batı"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/dbui.po b/source/tr/sw/source/ui/dbui.po
index c461f82117a..af61c2f9476 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356519185.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386676481.0\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Bölümü Düzenle"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_MALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Selamlamayı Özelleştir (Bay Alıcılar)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_FEMALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Selamlamayı Özelleştir (Bayan Alıcılar)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "Selamlama ö~ğeleri"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Add to salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Selamlamaya ekle"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Selamlamadan kaldır"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr ""
+msgstr "1. ~Selamlama öğelerini aşağıdaki kutuya sürükleyin"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Selamlama"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Punctuation Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Noktalama İşareti"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Sayın"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Merhaba"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "Selam"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(hiçbiri)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/dochdl.po b/source/tr/sw/source/ui/dochdl.po
index 34039ddcc5a..d7316d657d9 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304827.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386676523.0\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr ""
+msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] Görüntüsü"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/docvw.po b/source/tr/sw/source/ui/docvw.po
index 596624be47c..b70a6783634 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-22 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304831.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390400912.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü Kaydet..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Ekle"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "~Görüntüyü Kopyala "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüyü Yükle"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Kapalı"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/fldui.po b/source/tr/sw/source/ui/fldui.po
index c860957717f..a3b84c574e8 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356519192.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386676658.0\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/inc.po b/source/tr/sw/source/ui/inc.po
new file mode 100644
index 00000000000..cb239b7f0f5
--- /dev/null
+++ b/source/tr/sw/source/ui/inc.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#. extracted from sw/source/ui/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387532122.0\n"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Accept Change"
+msgstr "Değişikliği Kabul Et"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Reject Change"
+msgstr "Değişikliği Reddet"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Next Change"
+msgstr "Sonraki Değişiklik"
+
+#: misc.hrc
+msgctxt ""
+"misc.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Previous Change"
+msgstr "Önceki Değişiklik"
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/index.po b/source/tr/sw/source/ui/index.po
index 71d913c63c1..664e7e45e7f 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/index.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373274373.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387198034.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USER_DEFINED_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı tanımlı dizin"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Hiçbiri>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Hiçbiri>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "E#"
-msgstr ""
+msgstr "E#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "LS"
-msgstr ""
+msgstr "LS"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "LE"
-msgstr ""
+msgstr "LE"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm numarası"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme durağı"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa numarası"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm bilgisi"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü başlangıcı"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü sonu"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Kaynakça girişi: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Biçemi: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer OLE Nesneleri"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMARK_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetik dizin için seçim dosyası (*.sdi)"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/misc.po b/source/tr/sw/source/ui/misc.po
index f7bf43ddae4..4d1f107e5b4 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373274460.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386676669.0\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/shells.po b/source/tr/sw/source/ui/shells.po
index 3a94cf3c70e..59d019ed47f 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:33+0200\n"
-"Last-Translator: birtanyildiz <birtan@birtanyildiz.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387198149.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyası açılamıyor"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyası okunamıyor"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Image format"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Görüntü biçimi"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This Image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü dosyasınının sürümü desteklenmiyor"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü süzgeci bulunamadı"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the Image."
-msgstr ""
+msgstr "Görüntünün eklenmesi için yeterli bellek yok"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Ekle"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAFIK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Images Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeve Nesne Çubuğu"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Nesne Çubuğu/Resimler"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/utlui.po b/source/tr/sw/source/ui/utlui.po
index fc984374550..f24c249493d 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-15 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368626215.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387532187.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_OVER\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps over"
-msgstr "İlk Harfleri Büyüt"
+msgstr "Gömme harf kullan"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr "İlk Harf Büyütme Yok"
+msgstr "Gömme Harf Kullanma"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Bağlantıyı izlemek için tıklayın"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıyı izlemek için tıklayın"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "İlk Harfleri Büyüt"
+msgstr "Gömme Harf"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Resim başarıyla yüklendi"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Resim yüklemesi sonlandırıldı"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim yüklenemedi"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is Image 1"
-msgstr ""
+msgstr "Resim 1: Bu Resim 1'dir"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/source/ui/web.po b/source/tr/sw/source/ui/web.po
index 1963bc83e34..381b1987c1f 100644
--- a/source/tr/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/tr/sw/source/ui/web.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:21+0200\n"
-"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387532216.0\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar/Web"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü Nesne Çubuğu/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a94931bc8dd..b29356f86c8 100644
--- a/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/tr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: darbe <serkan_guldal@malatya.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383646080.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392294859.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Öğe Ekle"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Öğe adı"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Adres Bölümü"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "Adres _öğeleri"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1. Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "1. Adres öğelerini buraya sürükleyin"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı taşı"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Sola taşı"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa taşı"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı taşı"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. Selamlamayı ö_zelleştirin"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresten çıkar"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresten çıkar"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese ekle"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya zaten var"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New document name:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni belge adı:"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' adlı bir belge halihazırda var."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document under a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bu belgeyi farklı bir adla kaydedin."
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgid "Assign Styles"
+msgstr "Biçem Ata"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sol"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanmadı"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Biçemler"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Ek için yeni bir ad belirlemediniz."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ek Adı Yok"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ad:"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Bir değer atamak isterseniz lütfen şimdi girin."
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Kimlik Denetimi"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj gönderme sunucusu (SMTP) için kimlik _doğrulaması gerekli"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Giden posta _sunucusu (SMTP) ayrıca kimlik kanıtlama gerektiriyor"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Giden e-posta sunucusu:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "K_ullanıcı adı:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Parola:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
-msgstr ""
+msgstr "G_iden posta sunucusu gelen posta sunucusu ile aynı kimlik kanıtlamayı kullanıyor"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen e-posta sunucusu:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Su_nucu adı:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr ""
+msgstr "P_ort:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tür:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_POP3"
-msgstr ""
+msgstr "_POP3"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "_IMAP"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kullanıcı adı:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "_Parola:"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Ülk_e/Eyalet"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Ev telefon numarası"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Web sayfası / E-posta"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Ev telefon numarası"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faks numarası"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-posta adresi"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket adı (2'nci satır)"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Soyad"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "_Postakodu/Şehir"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Şehir"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Posta kodu"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/Cep"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Sokak"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business data"
-msgstr ""
+msgstr "İş verisi"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket eklenemiyor"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket eklenemiyor"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,16 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı etiketlerin üzerine yazamazsınız, başka bir isim kullanın."
+
+#: captiondialog.ui
+msgctxt ""
+"captiondialog.ui\n"
+"CaptionDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "Resim Yazısı"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Metin - Bölüm"
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket metni"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı alanı"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "İthaf"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "_Sürekli"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayfa"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marka"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Şuraya kopyala"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc"
-msgstr ""
+msgstr "_Bilgi"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "_Saklı Bilgi"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Not: E-posta adreslerini noktalı virgülle (;) ayırın."
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a copy of this mail to..."
-msgstr ""
+msgstr "Bu postanın bir kopyasını şuna gönder..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Koşullu Biçem"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "İçeri_k"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanan Biçemler"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf Biçemi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Başlığı"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeve"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnot"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "4. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "5. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "6. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "7. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "8. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "9. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "10. Anahat Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "1. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9. Numaralandırma Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "10. Numaralama Düzeyi"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr ""
+msgstr "Concordance Dosyasını Düzenle "
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Arama terimi"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif giriş"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr ""
+msgstr "1. anahtar"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr ""
+msgstr "2. anahtar"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Yorum"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük-küçük harf eşleştir"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece kelime"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Girdiler"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Listesini Özelleştir"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden adlandı_r..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements"
-msgstr ""
+msgstr "A_dres liste ögeleri"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir beri kaynağı oluşturulsun mu?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir veri kaynağı kullanılabilir değil. Yeni bir tane oluşturmak ister misiniz?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Henüz herhangi bir veri kaynağı belirlenmedi. Alanlara veri (örneğin ad ve adresler) sağlamak üzere, mesela veritabanı gibi bir veri kaynağına ihtiyacınız bulunuyor. "
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display drop caps"
-msgstr ""
+msgstr "_Gömme harfleri göster"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "_Tüm kelime"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr ""
+msgstr "_Karakter Sayısı:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "S_atır:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Space to text:"
-msgstr ""
+msgstr "Metne _uzaklık:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter _biçemi:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "İçerikler"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alanları Düzenle"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Dü_zenle"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Alı_cı"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı alanı"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "_Gönderen"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Zarf"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni Belge"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Değiştir"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Zarf"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "_Soldan"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "üstten"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcı"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "_Soldan"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "üstten"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Genişlik"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Yükseklik"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "K_arakter..."
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Pa_ragraf..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "_Üstten yazdır"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr ""
+msgstr "A_lttan yazdır"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr ""
+msgstr "S_ağa kaydır"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift _down"
-msgstr ""
+msgstr "A_şağı kaydır"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Sola"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Sola"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Ortaya"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Ortaya"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Sağa"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Sağa"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Sola"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Sola"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Ortaya"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Ortaya"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Sağa"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey Sağa"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Zarf Yönlendirme"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Kurulum..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı Adı"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Yazıcı"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3555,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alanlar"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Belge"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Çapraz başvurular"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlevler"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Bilgisi"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Değişkenler"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Girdisi"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr ""
+msgstr "_Bul"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece _şundaki alan"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Koşul"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Numarası"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı s_eçimi"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı dosyası ekle"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Gözat..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanından"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı-tanımlı"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database s_election"
-msgstr ""
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_Seç"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "S_abit içerik"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3789,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Zaman Yazar"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_Seç"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "S_abit içerik"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Düzey"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in days"
-msgstr ""
+msgstr "_Günlük baskı sayısı"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "_Dakikadaki baskı sayısı"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Değer"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_Seç"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3888,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Makro..."
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Değer"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3933,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Değilse"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "It_em"
-msgstr ""
+msgstr "N_esne"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste öğe_leri"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Yukarı Taşı"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3969,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "_Aşağı Taşı"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3978,7 +3987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3987,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3996,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4005,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Zaman Yazar"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4023,7 +4032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4032,7 +4041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "_Referans ekle"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4041,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "_Seçim"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Değer"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Yer imleri"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4077,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4095,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnot"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,7 +4104,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4104,7 +4113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Sayısı"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4113,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_Seç"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Değer"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçim"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr ""
+msgstr "_Görünmez"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "D_üzey"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4176,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "A_yırıcı"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4194,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümle numaralandırmak"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4221,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4266,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Zaman Yazar"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot/Sonnot Ayarları"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnot"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4626,7 +4635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Numaralandırmayı yeniden başlat"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4635,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Burdan başla:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr ""
+msgstr "_Özel biçim"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4653,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "So_nra:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Ön_ce:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Me_tin sonunda topla"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümün s_onunda topla"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4698,7 +4707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Numaralandırmayı yeniden başlat"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4707,7 +4716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Burdan başla:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4716,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "_Özel biçim"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "So_nra:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Ön_ce:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4743,7 +4752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnot"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4752,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4761,7 +4770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot/Sonnot"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeve"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4995,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5013,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Dağılımı"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5031,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ad:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr ""
+msgstr "_Alternatif (sadece metin):"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr ""
+msgstr "_Önceki bağlantı:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sonraki bağlantı:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "İsimler"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5112,7 +5121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "İ_çerikler"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5121,7 +5130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr ""
+msgstr "_Konum"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Boyut"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Koru"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_Salt-okunur belgelerde düzenlenebilir"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5157,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Yazdır"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin yönü:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5184,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Soldan sağa"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5193,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Sağdan sola"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5202,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Üs nesne kullanım ayarları"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive"
-msgstr ""
+msgstr "Gö_receli"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Boyut"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "_Genişlik(en az)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Genişlik"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Gö_receli"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Boyut"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "_Yükseklik (en az)"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Yükseklik"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Oranı koru"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Özgün Boyut"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Say_faya"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_ragrafa"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "K_araktere"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "_Karakter olarak"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Çer_çeveye"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Çapa"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Yatay"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5373,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr ""
+msgstr "i_le"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "ile"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5400,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Dikey"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Çift sayfalarda yansıt"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5427,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Metin akışını takip et"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ad:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Çerçeve:"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5472,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Gözat..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5481,7 +5490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to"
-msgstr ""
+msgstr "Şuna bağlantı"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5490,7 +5499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunucu taraflı resim haritası"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5499,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "_İstemci taraflı resim haritası"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5508,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image map"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü haritası"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümden _önce"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümden _sonra"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5535,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5544,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5697,7 +5706,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Bul"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5706,7 +5715,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Arama anahtarı bulunamadı."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5715,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly Content"
-msgstr ""
+msgstr "Salt okunur içerik"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5724,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Salt okunur içerik değişitirilemez."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler kabul edilmeyecektir."
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Metin Ekle"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "Kısayol için otomatik metinler "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -5994,7 +6003,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Sütunları Ekle"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6003,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Veriyi şu olarak ekle:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablo"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Alanlar"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6039,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı _sütünları"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tab_lo sütun(lar)ı"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo başlığı ekle"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun_adı uygula"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6075,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca satır oluştur"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ö_zellikler..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "_Otomatik Biçimlendir..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf _Biçemi:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "_Veritabanından"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Kullanıcı-Tanımlı"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm Ekle"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6300,7 +6309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6309,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr ""
+msgstr "Girinti"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6327,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot/Sonnot"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6453,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni Belge"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6471,7 +6480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Orta"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6480,7 +6489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6489,7 +6498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Kartvizitler"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6498,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "İş"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6516,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6525,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Ya_tay aralık"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6543,7 +6552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch"
-msgstr ""
+msgstr "_Dikey aralık"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6552,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Genişlik"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Y_ükseklik"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Sol kenar boşluğu"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Üst kenar boşluğu"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6588,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Sütun"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6597,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "S_atırlar"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age Width"
-msgstr ""
+msgstr "S_ayfa Genişliği"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6615,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge Height"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_yfa Yüksekliği"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6624,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kaydet..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6633,7 +6642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "_Tüm sayfa"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6642,7 +6651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single label"
-msgstr ""
+msgstr "Tek _etiket"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6651,7 +6660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "S_ütun"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6660,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "S_atır"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6669,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr ""
+msgstr "İçeriği _eşle"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Dağıt"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6687,7 +6696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Kurulum..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6696,7 +6705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı Adı"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6705,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Adınız:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6912,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-Mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-posta adresi:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıtları _farklı e-posta adresine yolla"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6930,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr ""
+msgstr "_Yanıt adresi:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6939,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User information"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı bilgisi"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6948,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Güvenli bağlantı (SSL) _kullan"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6957,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Port:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Su_nucu adı:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6975,7 +6984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu K_imlik Denetimi"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6984,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Giden sunucu (SMTP) Ayarları"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "A_yarları test et..."
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7002,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Birleştirme"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7011,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "Bu _belgeden"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7020,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "Bir _şablondan"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Veri Kaynağı Bağlantısı"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7047,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "_Varolanı kullan"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni bağlantı oluştur"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7065,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Alanlar form mektupları kişiselleştirmek için kullanılır. Alanlar, örneğin veritabanı gibi bir veri kaynağından alınan veriler için yer tutucu olarak işlev görürler. Form mektuptaki alanlar, veri kaynağına bağlı olmalıdır."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlan"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Birleştirme"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Durum:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "İlerleme:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7146,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Belgeler oluşturuluyor..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7155,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%X of %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%X / %Y"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Bir grup alıcıya mektuplar yollayın. Mektuplar bir adres bloku ve bir selamlama satırı içerebilir ve her bir alıcı için kişiselleştirilebilir."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Bir grup alıcıya e-posta iletileri yollayın. E-posta iletileri bir selamlama satırı içerebilir ve her bir alıcı için kişiselleştirilebilir."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "_Mektup"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "_E-posta iletisi"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7200,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "Ne tür bir belge oluşturmak istiyorsunuz?"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut _belgeyi kullan"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "Y_eni bir belge oluştur"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr ""
+msgstr "_Mevcut belgeden başla"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7236,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ş_ablondan başla"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlarda kaydedil_miş bir başlangıç belgesinden başla"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "G_özat..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7263,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "G_özat..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Mektup birleştirme için başlangıç belgesini seç"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7623,7 +7632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7632,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Dağılımı"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7641,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7650,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7659,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7668,7 +7677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7677,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "_Numaralandırma"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralama ayracı"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7704,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ayırıcı"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7713,7 +7722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7731,7 +7740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Yazısı"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7740,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Düzey"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ayırıcı"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Resim yazılarını bölüme göre numaralamak"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter biçemi"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık ve gölgelendirme uygula"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori ve çerçeve biçimi"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7815,6 +7824,8 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
+"Eklerken resim yazısını\n"
+"otomatik ekle:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7834,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "İlk kategori"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7843,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "İlk kategori"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Resim yazısı düzeni"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,7 +7924,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Belge biçimi için yazıcı ölçütlerini kullan"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +7933,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraflar ve tablolar arasına boşluk ekle (mevcut belgede)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7931,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfaların üstlerine paragraf ve tablo boşluğu ekle (mevcut belgede)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7940,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.1 sekme durağı biçimlendirmesi kullan"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin satırları arasına başta yer alan (fazladan) boşluk ekleme"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.1 satır aralığı kullan"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7967,7 +7978,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo hücrelerinin altına paragraf ve tablo boşluğu ekle "
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7976,7 +7987,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.1 nesne konumlandırması kullan"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7985,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.1 metnin nesneler etrafında sarılması özelliğini kullan"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7994,7 +8005,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneleri konumlandırırken metin dağılımı stilini dikkate alın"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8003,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "İki yana hizalanmış paragraflarda elle satır kesmeleri içeren satırlarda kelime boşluklarını genişletin "
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8012,7 +8023,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<User settings>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8021,7 +8032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Varsayılan Olarak Kullan"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%DOCNAME için uyumluluk seçenekleri"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8048,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Boyut"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr ""
+msgstr "_Varsayılan:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "B_aşlık:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8075,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "_Liste:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8084,7 +8095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resim Yazısı:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dizin:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent document only"
-msgstr ""
+msgstr "_Sadece mevcut belge"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Temel yazı tipleri (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Varsayılan"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf sonu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom h_yphens"
-msgstr ""
+msgstr "Özel _tireler"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8147,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spac_es"
-msgstr ""
+msgstr "Boşlukl_ar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-breaking s_paces"
-msgstr ""
+msgstr "Bölünmez boş_luklar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekmeler"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brea_ks"
-msgstr ""
+msgstr "_Kesmeler"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Gizlenmiş metin"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Alanlar: Gizlenmiş me_tin"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8201,7 +8212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Alanlar: Gizlenmiş p_aragraflar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Math anahat hizalaması"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8228,7 +8239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Yerleşim yardımı"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8237,7 +8248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "_Doğrudan imleç"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Para_graf hizalama"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "_Sol paragraf kenar boşluğu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekmeler"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8282,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler ve _boşluklar"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8291,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan imleç"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8300,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştir"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8309,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in protected areas"
-msgstr ""
+msgstr "Korumalı alanlarda imleç"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "_Her zaman"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8327,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "_İstekte"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8336,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Asla"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8345,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklerken bağlantıları güncelle"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Alanlar"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "_Çizelgeler"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Güncelle"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ölçü birimi"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "_Sekme Durakları"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter birimini _etkinleştir"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8408,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Metin ızgarası için kare sayfa kipini kullan"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "_Ek ayıraçlar"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kelime Sayısı"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Eklemeler"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8453,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8471,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Öznitelikler"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Öznitelikler:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8489,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Renk:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8498,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Öznitelikler:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_or:"
-msgstr ""
+msgstr "_Renk:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8516,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Öznitelikler:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8525,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "_Renk:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilen öznitelikler"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Silinenler"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Hiçbiri]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8561,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Kalın"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8570,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Yatık"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8579,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Altı çizili"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8588,7 +8599,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "Altı çizili: çift"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8597,7 +8608,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Üzeri çizili"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8617,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük harf"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8615,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük harf"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8624,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük boyutlu büyük harfler "
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8633,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık yazı tipi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8642,7 +8653,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan rengi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text display"
-msgstr ""
+msgstr "Metin görünümü"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8660,7 +8671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr ""
+msgstr "İşa_ret:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8669,7 +8680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Renk:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Hiçbiri]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8687,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Sol kenar boşluğu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8696,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ kenar boşluğu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8705,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer margin"
-msgstr ""
+msgstr "Dış kenar boşluğu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8714,7 +8725,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner margin"
-msgstr ""
+msgstr "İç kenar boşluğu"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8723,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilen satırlar"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8732,7 +8743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar tarafından"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8741,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlık"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Her sayfada tek_rar et"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8759,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "_Ayırma"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8768,7 +8779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "K_enar"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8786,7 +8797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "_Sayı tanıma"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8795,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "S_ayı biçimi tanımlama"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8804,7 +8815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Hizalama"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloya giriş"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Satırların/Sütunların davranışı"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8831,7 +8842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Sabit"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8840,7 +8851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Sabi_t, orantılı"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8849,7 +8860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Değişken"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8858,7 +8869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler yalnızca bitişikteki alanı etkiler "
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8867,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler tüm tabloyu etkiler"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8876,7 +8887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the table size"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler tablo boyutunu etkiler"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8885,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreleri taşı"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr ""
+msgstr "_Satır:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8903,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ütun:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8912,7 +8923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "S_atır:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8921,7 +8932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ütun:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8930,7 +8941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In‌sert cell"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre ekle"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8939,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye kullanımı"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -9335,7 +9346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9344,7 +9355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiler ve Aralıklar"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9353,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9362,7 +9373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Akışı"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9371,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Baskı Düzeni"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9380,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat & Numaralandırma"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9389,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Gömme Harf"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9407,7 +9418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9416,7 +9427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9425,7 +9436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9434,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9443,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9452,7 +9463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Dağılımı"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9461,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9479,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Kırp"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9488,7 +9499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9497,7 +9508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9506,7 +9517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9524,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "D_osya adı"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9533,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "_Dikey"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr ""
+msgstr "_Yatay"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9560,7 +9571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün sayfalarda"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9569,7 +9580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sol sayfalarda"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9578,7 +9589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sağ sayfalarda"
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Döndür"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9724,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma ekranı"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydetme ekranı"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9731,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "yazdırmak için hazırlanıyor"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9740,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "kaydediliyor"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Ad/Soya_d/İlk harfler"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9947,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr ""
+msgstr "_Sokak"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Ülk_e/Eyalet"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9965,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/Profession"
-msgstr ""
+msgstr "_Ünvan/Meslek"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Ev telefon numarası"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9992,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Web sayfası / E-posta"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10001,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10010,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Soyad"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10019,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Baş harfler"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Ev telefon numarası"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10055,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faks numarası"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-posta adresi"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ad/Soy_ad/İlk harfler 2"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10093,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Soyad"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10111,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Baş harfler"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +10120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "_Postakodu/Şehir"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10129,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Şehir"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10138,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Posta kodu"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/Cep"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10154,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10163,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private date"
-msgstr ""
+msgstr "Özel tarih"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10183,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Başından devam edilsin mi?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10181,7 +10192,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Baştan devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10201,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer belgenin sonuna kadar aramayı tamamladı."
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Sondan devam edilsin mi?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10208,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Sondan devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer belgenin başlangıcına kadar arama yaptı."
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı olarak kullanılsın mı?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10235,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan şablonun uyumluluk seçeneklerini değiştirmek ister misiniz?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10255,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Bu varsayılan şablonu taban alan bütün yeni belgeleri etkileyecektir."
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10253,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save label?"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket kaydedilsin mi?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10273,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1 / %2\" isimli bir etiket zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10271,7 +10282,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" marka ve \"%2\" türüne sahip bir etiket mevcuttur. Bunu değiştirmek, içeriğinin üzerine yazılmasına neden olur."
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10280,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler gösterilsin mi?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10289,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikmeleri önlemek için değişiklikleri göstermek ister misiniz?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10298,7 +10309,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli belgedeki değişiklikler kaydedildi fakat gösterilememektedir. Büyük belgelerin düzenlenmesi sırasında gecikmeler meydana gelebilir. Değişiklikleri göstermek gecikmeleri önleyecektir."
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10363,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "Öğeyi Yeniden Adlandır"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Öğe adı"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,7 +10435,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "HTML olarak kaydet?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeyi HTML olarak kaydetmek istiyor musunuz?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece belge HTML olarak kaydedildiğinde kaynağı görüntülenebilir."
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10451,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket Biçimi Kaydet"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marka"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New section"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bölüm"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr ""
+msgstr "DD_E"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10514,7 +10525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10523,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "D_osya adı"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DDE _command"
-msgstr ""
+msgstr "DDE _komutu"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10541,7 +10552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr ""
+msgstr "_Koru"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola ile"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr ""
+msgstr "Yazma koruması"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10595,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "G_izle"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_Koşullu"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Gizle"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "Salt-okunur belgeler düzenlenebilir"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10640,7 +10651,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Listesini Seç"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10649,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Bir adres listesi seçin. Alıcıları farklı bir listeden seçmek için '%1' tıklayın. Bir adres listeniz yoksa '%2' tıklayarak oluşturabilirsiniz."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10658,7 +10669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcılarınız şu listeden seçildi:"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10667,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10676,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create..."
-msgstr ""
+msgstr "_Oluştur..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10685,7 +10696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "_Süzgeç..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Düzenle..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10703,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Table..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tablo Değiştir..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10712,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10721,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10730,7 +10741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Veri kaynağına bağlanılıyor..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10739,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Metin Seç:"
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10748,7 +10759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Group"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Metin - Grup"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10768,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Bölümü Seç"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10775,7 +10786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Düzenle..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Sil"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "Tercih ettiğiniz adres bölümünü _seçin"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10802,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ever include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir zaman ülk_e/bölge bilgisi içerme"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10811,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Her z_aman ülke/bölge bilgisi içer"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10820,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only _include the country/region if it is not:"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer değ_ilse, sadece ülke/bölge ekle:"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10829,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block settings"
-msgstr ""
+msgstr "Adres bölümü ayarları"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Index Markings"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin İşaretleri"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10847,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10856,16 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"orientation\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Yönelim"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,16 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"size\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10892,16 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"column\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,16 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"margin\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar boşluğu"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Önce"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Önce"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +10939,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10973,7 +10948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralel"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -10991,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralel"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11018,7 +10993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "En Uygun"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "En Uygun"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Resim sayısı:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu Yok"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Konu:"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr ""
+msgstr "Bu mesaj için bir konu belirtmediniz."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Bir değer atamak isterseniz lütfen şimdi girin."
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11713,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Biçemi"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standart"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11756,7 +11731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11765,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi Efekti"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11783,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Düzeni"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11801,7 +11776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11810,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11819,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralama Biçemi"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11837,7 +11812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Madde İmleri"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Numaralama Biçemi"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11855,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Ana hat"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11864,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11873,7 +11848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11882,7 +11857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11891,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Biçemi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11900,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standart"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11909,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Girintiler ve Aralıklar"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11927,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hizalama"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11936,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Akışı"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11945,7 +11920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Baskı Düzeni"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11963,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Tipi Efektleri"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11972,7 +11947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11981,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asya Düzeni"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Anahat & Numaralandırma"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11999,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeler"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Gömme Harf"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12017,7 +11992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12026,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12035,7 +12010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Koşul"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12044,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Çerçeve Biçemi"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12053,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standart"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12071,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12080,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12089,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Dağılımı"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12098,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12107,7 +12082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12116,7 +12091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12109,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Biçemi"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12143,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12152,7 +12127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12161,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12170,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12179,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12188,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kenarlık"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12215,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Izgarası"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12224,7 +12199,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Ayarlarını Test Et"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12233,7 +12208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ bağlantısı kurun"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12242,7 +12217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj gönderme sunucusu bul"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12251,7 +12226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Başarılı"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12260,7 +12235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Başarısız oldu"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12269,7 +12244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME e-posta hesap ayarlarını deniyor..."
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalar"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME giden posta sunucusuna bağlanamadı. Sistem ayarlarınızı ve %PRODUCTNAME içindeki ayarlarınızı gözden geçirin. Sunucu adı, port ve güvenli bağlantı ayarlarını gözden geçirin."
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12602,7 +12577,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin/Tablo Ekle"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12611,7 +12586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin/Tablo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12620,7 +12595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Girdiler"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12629,7 +12604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Biçemler"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunlar"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12647,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12656,7 +12631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12665,7 +12640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "D_üzey"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12674,7 +12649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tür"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12683,7 +12658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "_Yapı"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12692,7 +12667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Tümü"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12701,7 +12676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Biçemi"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Düzenle..."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12719,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgu karakteri"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12728,7 +12703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme durağı konumu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12737,7 +12712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa hizala"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12746,7 +12721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm girişi"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12755,7 +12730,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca numara aralığı"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12764,7 +12739,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca tanım"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12773,7 +12748,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr ""
+msgstr "Numara aralığı ve tanım"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Şu düzeye kadar değerlendir"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12775,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12809,7 +12784,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ayraç olmadan numara"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12818,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekle"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12827,7 +12802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Kaldır"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12836,7 +12811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm no."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12845,7 +12820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry text"
-msgstr ""
+msgstr "Girdi metni"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sekme Durağı"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12863,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "_Bölüm bilgisi"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12872,7 +12847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page no."
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa no."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "_Köprü"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12890,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Yapı ve Biçimlendirme"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12899,7 +12874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Biçe_mi girintisine göre sekme konumu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12908,7 +12883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr ""
+msgstr "Virgüllerle ayrılmış anahtar"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12917,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetik sınırlayıcı"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ana girdiler için Karakter Biçemi"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12935,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12944,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document _position"
-msgstr ""
+msgstr "Belge _konumu"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12953,7 +12928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr ""
+msgstr "_İçerik"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12962,7 +12937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama ölçütü"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12971,7 +12946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12980,7 +12955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2"
-msgstr ""
+msgstr "_2"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12989,7 +12964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3"
-msgstr ""
+msgstr "_3"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +12973,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Artan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Azalan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13016,7 +12991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Artan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13025,7 +13000,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Artan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13009,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Artan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +13018,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Artan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13052,7 +13027,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Azalan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13036,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Azalan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Azalan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Azalan"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13088,7 +13063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort keys"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtarları sırala"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13097,7 +13072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Başlık"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13106,7 +13081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13115,7 +13090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected against manual changes"
-msgstr ""
+msgstr "Elle yapılan değişikliklere karşı korumalı"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13124,7 +13099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and title"
-msgstr ""
+msgstr "Tür ve başlık"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13133,7 +13108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "için"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13117,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm belge"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13151,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13160,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Şu düzeye kadar değerlendir"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13169,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index/table"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin/tablo oluştur"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13178,7 +13153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Ana hat"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13187,7 +13162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inde_x marks"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi_n işaretleri"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13196,7 +13171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tablolar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13205,7 +13180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Me_tin çerçeveleri"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13223,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE nesneleri"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak bölümden alınan düzeyi kullan"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Ek Biçemler"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr ""
+msgstr "_Biçemler"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13268,7 +13243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Resim yazıları"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13277,7 +13252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object names"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne adları"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Göster"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13304,7 +13279,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynaklar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13313,7 +13288,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori ve Numara"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13322,7 +13297,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Yazısı Metni"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13331,7 +13306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from"
-msgstr ""
+msgstr "Buradan oluştur"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13340,7 +13315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from the following objects"
-msgstr ""
+msgstr "Takip eden nesnelerden oluştur"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13349,7 +13324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "_Köşeli ayraçlar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Girdileri numaralandır"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13367,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr ""
+msgstr "[hiçbiri]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13376,7 +13351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13385,7 +13360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13394,7 +13369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13403,7 +13378,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13412,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the entries"
-msgstr ""
+msgstr "Girdileri biçimleri"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr ""
+msgstr "Eş girişleri birleştir"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
-msgstr ""
+msgstr "Özdeş girdileri p veya _pp ile birleştir"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13439,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine with -"
-msgstr ""
+msgstr "- ile birleştir"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13448,7 +13423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük küçük haf duyarlı"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13457,7 +13432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr ""
+msgstr "Girişleri otomatik olarak büyük harfle başlat"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13466,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtarlar ayrı girdi olarak"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13475,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Concordance file"
-msgstr ""
+msgstr "_Uyumluluk dosyası"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13484,7 +13459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Dosya"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13493,7 +13468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13511,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar türü"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sırala"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13529,7 +13504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13538,7 +13513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13547,7 +13522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Düzenle..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13556,7 +13531,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "İçindekiler"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13565,7 +13540,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetik Dizin"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13549,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Resimler Dizini"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13583,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tablolar Dizini"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13592,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı-Tanımlı"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13601,7 +13576,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneler Tablosu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13610,7 +13585,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynakça"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13619,7 +13594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Levels"
-msgstr ""
+msgstr "_Seviyeler"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13628,7 +13603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf _Biçemleri"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13637,7 +13612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Varsayılan"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Dü_zenle"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13655,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Atama"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13801,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Veri kaynağı bulunamadı"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13835,7 +13810,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source '%1' was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Veri kaynağı '%1' bulunamadı."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13819,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr ""
+msgstr "Veri kaynağına bağlantı sağlanamadı. Lütfen bağlantı ayarlarını kontrol edin."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Ayarlarını Denetle..."
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13837,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalar gönderilemedi"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalar gönderilemedi"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13880,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki hata oluştu"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -13952,7 +13927,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Dağılımı"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +13936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13970,7 +13945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Önce"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +13954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Hiçbiri"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -13988,7 +13963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_En Uygun"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +13981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "_Paralel"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14015,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14024,7 +13999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft"
-msgstr ""
+msgstr "So_l"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14033,7 +14008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_ğ"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14042,7 +14017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Üst"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14051,7 +14026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Alt"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Boşluk"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14069,7 +14044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_İlk paragraf"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Ar_kaplanda"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14087,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Dış hat"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14096,7 +14071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece dış kısım"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -14105,4 +14080,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenekler"
diff --git a/source/tr/swext/mediawiki/help.po b/source/tr/swext/mediawiki/help.po
index 51696c2ab35..b9b598d21f9 100644
--- a/source/tr/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/tr/swext/mediawiki/help.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 10:31+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373625067.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387446724.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
-msgstr "Not: Dipnotları için yeni biçem kullanılması gerekir <ref> ve <references> bunun için MediWiki'ye Cite.php eklentisinin yüklenmiş olması gerekir. Eğer etiketler kullanıldığında sonuç düz metin olarak gözüküyorsa, Wiki yöneticinizden bu eklentiyi yüklemesini istemelisiniz."
+msgstr "Not: Dipnotları için yeni biçem kullanılması gerekir <ref> ve <references>bunun için MediWiki'ye Cite.php eklentisinin yüklenmiş olması gerekir. Eğer etiketler kullanıldığında sonuç düz metin olarak gözüküyorsa, Wiki yöneticinizden bu eklentiyi yüklemesini istemelisiniz."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/sysui/desktop/share.po b/source/tr/sysui/desktop/share.po
index 01f79476a4c..92a6f7aecae 100644
--- a/source/tr/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/tr/sysui/desktop/share.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352924950.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387197542.0\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belge Şablonu"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Ana Belgesi"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formül"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum Şablonu"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim Şablonu"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu Şablonu"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po
index c332dc4bc53..4c308d59032 100644
--- a/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan <volkan.evrin@linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385562162.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386940499.0\n"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen baskı ile ilgili aralıklar için belgenizi kontrol edin."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/wizards/source/euro.po b/source/tr/wizards/source/euro.po
index 6173bd5c5f7..bb3a1bc777a 100644
--- a/source/tr/wizards/source/euro.po
+++ b/source/tr/wizards/source/euro.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352304933.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389791246.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,16 +629,24 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Litvanya Litası"
+
+#: euro.src
+msgctxt ""
+"euro.src\n"
+"CURRENCIES + 18\n"
+"string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "Belge için seçilmiş birim bir Avrupa para birimi değildir.!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
-"CURRENCIES + 18\n"
+"CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "İşletim sisteminizin kullandığı dil kümesi, Avrupa Para Birimi dil kümesinden bir tanesi içinde değil."
+msgstr "İşletim sisteminizin dili Avrupa Para Birliği'nin bir dili değil."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/tr
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)