update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84a6ae3404d583b5bf9a99887843dd82d0e40dac

13 files changed, 293 insertions, 252 deletions

diff --git a/source/tr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8725d8080f8..e737a4b6b2a 100644
--- a/source/tr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 12:24+0200\n"
-"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/connectivityregistrymacaborgopenofficeofficedataaccess/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369357471.000000\n"
 
+#. f596y
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -22,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Mac OS X Address Book"
-msgstr "Mac OS X Adres Defteri"
+msgstr "macOS X Adres Defteri"
diff --git a/source/tr/cui/messages.po b/source/tr/cui/messages.po
index e20e4b6b624..b3d68dbc876 100644
--- a/source/tr/cui/messages.po
+++ b/source/tr/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-09 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Renk şemasının ismi"
 #: cui/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
-msgstr "Yazım Denetimi"
+msgstr "İmla Denetimi"
 
 #. uBohu
 #: cui/inc/strings.hrc:288
@@ -1509,19 +1509,19 @@ msgstr "Rakamlı sözcükleri denetle "
 #: cui/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
 msgid "Check special regions"
-msgstr "Özel bölümleri denetle"
+msgstr "Özel bölgeleri denetle"
 
 #. XjifG
 #: cui/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr "Yazarken yazım denetimi yap"
+msgstr "Yazarken imla denetimi yap"
 
 #. J3ENq
 #: cui/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr "İstediğiniz türde dilbilgisi denetimi"
+msgstr "Yazarken dilbilgisi denetimi yap"
 
 #. f6v3L
 #: cui/inc/strings.hrc:296
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "%1 değerinden uzun tek satırlık paragrafları birleştir"
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr "Madde imli ve numaralı listeler. Madde imi simgesi: %1"
+msgstr "Maddelendirilmiş ve numaralandırılmış listeler. Madde imi simgesi: %1"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:342
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
-msgstr ""
+msgstr "% PRODUCTNAME, harici ekran okuyucuları, Braille cihazları veya konuşma tanıma giriş cihazları gibi yardımcı araçları kullanmanıza olanak tanır."
 
 #. SiwUL
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
-msgstr ""
+msgstr "Bir nesneyi kenarları yanıp sönene kadar başka bir katmana taşıyabilir, sonra taşımak istediğiniz katmanın sekmesine sürükleyebilirsiniz."
 
 #. BrjwF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME  dört makro güvenlik seviyesini (düşükten çok yükse�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:"
-msgstr ""
+msgstr "% PRODUCTNAME, Google Summer of Code (GSoC) için bir kuruluş olarak başvurmayı planlıyor:"
 
 #. gz4PH
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME belgelendirme ve ücretsiz kullanıcı kılavuzları şuradan edinebilirsiniz:"
 
 #. E78NF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function."
-msgstr ""
+msgstr "Bir hesap tablosunda köprü bağlantılarının sunumunu yönetmek ister misiniz?  Bunları HYPERLINK işleviyle yerleştirin."
 
 #. ts3sj
 #. local help missing
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Impress sunumlarınızı uzaktan kontrol etmek için Android veya iPhone kullanın."
 
 #. GgzTh
 #. local help missing
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap tablonuzda sayılar ### olarak mı görünüyor? Sütun genişliği tüm rakamları göstermek için yeterli değildir."
 
 #. CZfBh
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Bağışlarınız dünya çapındaki topluluğumuzu destekliyor."
 
 #. V2QjS
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Araç çubuğundaki PDF simgesini tıklayarak belgelerinizi tek bir tıklamayla kolayca PDF'ye dönüştürün."
 
 #. UwBoZ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
-msgstr ""
+msgstr "Bir uyumluluk dosyası kullanarak alfabetik dizin girişlerini otomatik olarak işaretleyin."
 
 #. PDnMn
 #. local help missing
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "Mevcut PDF dosyalarını imzalayabilir ve bu imzaları doğrulayabilirsi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
-msgstr ""
+msgstr "Sık sık bir belgeden başka bir belge mi oluşturuyorsunuz? Şablon kullanmayı düşünebilirsiniz."
 
 #. G67DB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 150'den fazla dili destekler."
 
 #. iCa4C
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Birkaç hesap tablosunda arama yapmak için, aramaya başlamadan önce onları seçin."
 
 #. Jd6KJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
@@ -5401,31 +5401,31 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt"
 
 #. dBWa8
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:916
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seçim"
 
 #. ATaHy
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Slayta Uygula"
 
 #. DiEaB
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Kapsam"
 
 #. GHYEV
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme"
 
 #. 3C4Fe
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Ziyaret edilmiş bağlantılar"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:288
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "AutoSpellcheck"
-msgstr "Otomatik Yazım Denetimi"
+msgstr "Otomatik İmla Denetimi"
 
 #. CpXy5
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:301
@@ -10830,27 +10830,27 @@ msgstr "Tüm dosyalar"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:112
 msgctxt "optemailpage|suppress"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr "Belgelerin gizli elemanlarını bastır"
+msgstr "Belgelerdeki gizli ögeleri dahil etme"
 
 #. vbcqb
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:181
 msgctxt "optemailpage|label1"
 msgid "Sending Documents as Email Attachments"
-msgstr "Belgeleri E-posta Eki olarak Gönderme"
+msgstr "Belgeleri E-posta Eki olarak Gönder"
 
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82
 msgctxt "optfltrembedpage|column1"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[Y]"
 
 #. 66D6D
 #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:97
 msgctxt "optfltrembedpage|column2"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[K]"
 
 #. x5kfq
 #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
@@ -11212,7 +11212,7 @@ msgstr "Boyut _1:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:261
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Yazı Yipi Boyutları"
+msgstr "Yazı Tipi Boyutları"
 
 #. JRQrk
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:310
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr "Mevcut Dil modüllerini düzenle"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:172
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
 msgid "_Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Kull_anılabilir dil modülleri:"
 
 #. qBrCR
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:269
@@ -13904,7 +13904,7 @@ msgstr "Çizgi biçemini silmek istiyor musunuz?"
 #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr "Tekrarlı İsim"
+msgstr "İsmi Çoğalt"
 
 #. 22ALm
 #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14
@@ -14690,7 +14690,7 @@ msgstr "Sık Kullanılan Karakterler:"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Yazım Denetimi: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "İmla Denetimi: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. FcbQv
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:64
@@ -14756,7 +14756,7 @@ msgstr "(öneri yok)"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:393
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Yazım Denetimi: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "İmla Denetimi: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. 5LDdh
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:416
@@ -15482,13 +15482,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:114
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "Biliyor musunuz?"
 
 #. oaRzT
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:154
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü"
 
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:77
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgstr "Önizleme"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:57
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Kelime Tamamlama"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:70
diff --git a/source/tr/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/tr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 244c7521c03..ad65a56fb7a 100644
--- a/source/tr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/tr/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,27 +3,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-08 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: sabri ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionarieshu_hudialog/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544290019.000000\n"
 
+#. jFVKx
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr "Yazım Denetimi"
+msgstr "İmla Denetimi"
 
+#. DrGWV
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Büyük harfe dönüştürmek"
 
+#. z3yr8
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Parantezler"
 
+#. igaaQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word parts of compounds"
 msgstr "Bileşik sözcüklerin sözcük kısmı"
 
+#. L5Fo6
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "Virgül kullanımı"
 
+#. hgUiH
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Düzeltme okuması"
 
+#. VPQmL
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style checking"
 msgstr "Biçim denetimi"
 
+#. tALAw
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline typo-like compound words"
 msgstr "Yazım hatamsı birleşik sözcüklerin altını çiz"
 
+#. sxQau
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline all generated compound words"
 msgstr "Oluşturulmuş tüm birleşik sözcüklerin altını çiz"
 
+#. FdR3D
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Muhtemel Yanlışlar"
 
+#. DPEKs
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr "Para miktarlarının uyumluluğu"
 
+#. 3uXGW
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Yinelenen kelime"
 
+#. Y2AD9
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Yinelenen kelime"
 
+#. gsa8G
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within clauses"
 msgstr "Cümlecik içinde yineleme"
 
+#. NfAqF
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within sentences"
 msgstr "Cümle içinde yineleme"
 
+#. MHboa
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
 msgstr "Ekler ile önceki kontrollere izin verir"
 
+#. CBEZj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "Binler basamağı ayırıcı"
 
+#. BSBZA
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Typography"
 msgstr "Tipografya"
 
+#. MGpiu
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Tırnak işaretleri"
 
+#. x3GM2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -176,14 +196,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Kesme İşareti"
 
+#. kcfut
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr "Kısa tire"
+msgstr "Tire"
 
+#. qbUaJ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Üç nokta"
 
+#. CmffD
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ligature suggestion"
 msgstr "Birleştirme önerisi"
 
+#. TwxSo
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline ligatures"
 msgstr "Birleştirmeli yazımın altını çiz"
 
+#. rE4tQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Kesir"
 
+#. UJKCj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thin space"
 msgstr "İnce boşluk"
 
+#. SZQdU
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces"
 msgstr "Çift boşluk"
 
+#. FqzDS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Daha fazla boşluk"
 
+#. FVCTr
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indices"
 msgstr "Dizinler"
 
+#. E5PBN
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus"
 msgstr "Eksi"
 
+#. nrJ49
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurements"
 msgstr "Ölçüler"
 
+#. wAjsS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/tr/dictionaries/pt_BR.po b/source/tr/dictionaries/pt_BR.po
index af3ef9bd8f7..a6d0cc236bb 100644
--- a/source/tr/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/tr/dictionaries/pt_BR.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki <kobzeci@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariespt_br/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359555200.0\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369357497.000000\n"
 
+#. WPNAm
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brezilya Portekizcesi için yazım sözlüğü, heceleme ve dilbilgisi denetimi araçları"
+msgstr "Brezilya Portekizcesi için imla denetimi, heceleme ve dilbilgisi denetimi araçları"
diff --git a/source/tr/editeng/messages.po b/source/tr/editeng/messages.po
index 9a5e8989242..155893bb9fc 100644
--- a/source/tr/editeng/messages.po
+++ b/source/tr/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-08 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -974,13 +974,13 @@ msgstr "Saydam Değil"
 #: include/editeng/editrids.hrc:199
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Tire İle Ayırma"
+msgstr "Heceleme"
 
 #. CQt4q
 #: include/editeng/editrids.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr "Tire İle Ayırma Yok"
+msgstr "Heceleme yok"
 
 #. x75Cx
 #: include/editeng/editrids.hrc:201
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 17beaf8038a..c0c9806e832 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr "K~oşullara Bağlı"
+msgstr "K~oşullu"
 
 #. 9zgw5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu 1 Hücre Biçemi"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu 2 Hücre Biçemi"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vurgu 3 Hücre Biçemi"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık 1 Hücre Biçemi"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık 2 Hücre Biçemi"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Kötü"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kötü Hücre Biçemi"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hata Hücre Biçemi"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "İyi"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "İyi Hücre Biçemi"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı Hücre Biçemi"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Dipnot Hücre Biçemi"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Not Hücre Biçemi"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Slaytlar"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8434,7 +8434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "~Slaytın Kopyasını Oluştur"
+msgstr "~Slaytı Çoğalt"
 
 #. jouok
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Slide Master..."
-msgstr ""
+msgstr "Ana Slaytı Değiştir..."
 
 #. 7AUwW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr "Sekme Çubuğunu ~Görüntüler"
+msgstr "Görünümler Sekmesi Çubuğu"
 
 #. wmwio
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr "Görünüm Sekme Çubuğunun Görünürlüğünü Değiştir"
+msgstr "Görünümler Sekmesi Çubuğunun Görünürlüğünü Değiştir"
 
 #. 44Fvo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr "Ana Dinleyici N~otları"
+msgstr "Ana Dinleyici K~opyaları"
 
 #. 53ogX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr "Ana Dinleyici Notu Düzeni..."
+msgstr "Ana Dinleyici Kopyaları Düzeni..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -19526,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Numbered List"
-msgstr "~Numaralanmış Liste"
+msgstr "~Numaralandırılmış Liste"
 
 #. xarNq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19866,7 +19866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Bir Düzey Yukarı"
+msgstr "Yükselt"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21076,7 +21076,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr "Yazım Denetimi Yap"
+msgstr "İmla Denetimi Yap"
 
 #. tNx33
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21096,7 +21096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr "Yazım Denetimi"
+msgstr "İmla Denetimi"
 
 #. vzvaf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21106,7 +21106,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Yazım Denetimi..."
+msgstr "~İmla Denetimi..."
 
 #. SzZno
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21116,7 +21116,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr "Yazım Denetimi Yap"
+msgstr "İmla Denetimi Yap"
 
 #. HAU9m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31756,7 +31756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr "Bir Seviye Yukarı"
+msgstr "Bir Seviye Yükselt"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31926,7 +31926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Alt Noktalarla Bir Seviye Yukarı Çıkar"
+msgstr "Alt Noktalarla Bir Seviye Yükselt"
 
 #. ATXQw
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/tr/sc/messages.po b/source/tr/sc/messages.po
index eb2f60ab237..9fdeb73bff7 100644
--- a/source/tr/sc/messages.po
+++ b/source/tr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16195,7 +16195,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4125
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi"
 
 #. s7m3H
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4126
@@ -16219,7 +16219,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4129
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Ters"
 
 #. XGpNc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4130
@@ -16773,7 +16773,7 @@ msgstr "Tüm ~Sayfalar"
 #: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Say~falar:"
 
 #. XKjab
 #: sc/inc/strings.hrc:112
@@ -17158,7 +17158,7 @@ msgstr "İptal"
 #: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
-msgstr ""
+msgstr "İşlev Seç"
 
 #. kFqE4
 #: sc/inc/strings.hrc:180
@@ -17735,15 +17735,17 @@ msgstr "Sapma"
 
 #. AM5WV
 #: sc/inc/strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier Analizi"
 
 #. hd6yJ
 #: sc/inc/strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier Analizi"
 
 #. KNJ5s
 #. Common
@@ -18095,9 +18097,10 @@ msgstr "z Kritik çift kuyruk"
 #. mCsCB
 #. Fourier Analysis
 #: sc/inc/strings.hrc:352
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Fourier Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Fourier Dönüşümü"
 
 #. sc3hp
 #: sc/inc/strings.hrc:353
@@ -18867,13 +18870,13 @@ msgstr "Koşullu Biçimlendirmeyi Yönet"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. Gipiw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
 msgid "First Condition"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Koşul"
 
 #. rCgD4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175
@@ -23622,13 +23625,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15756
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. WH5NR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15814
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. 8fhwb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16847
@@ -23640,7 +23643,7 @@ msgstr "_Araçlar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16899
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Araçlar"
 
 #. LL2dj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3287
@@ -23714,7 +23717,7 @@ msgstr "Fo_rm"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4981
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. T2jYU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5259
diff --git a/source/tr/scp2/source/ooo.po b/source/tr/scp2/source/ooo.po
index eeb8706e466..6bf67e0385c 100644
--- a/source/tr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/tr/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scp2sourceooo/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "İngilizce yazım denetimi, heceleme kuralları, eş anlamlılar sözlüğü ve dilbilgisi denetimi."
+msgstr "İngilizce imla denetimi, heceleme kuralları, eş anlamlılar sözlüğü ve dilbilgisi denetimi."
 
 #. MYXBi
 #: module_ooo.ulf
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "İngilizce yazım denetimi, heceleme kuralları, eş anlamlılar sözlüğü ve dilbilgisi denetimi"
+msgstr "İngilizce imla denetimi, heceleme kuralları, eş anlamlılar sözlüğü ve dilbilgisi denetimi"
 
 #. 2DiA4
 #: module_ooo.ulf
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Macarca yazım denetimi, heceleme kuralları ve eş anlamlılar ve dil bilgisi denetimi"
+msgstr "Macarca imla denetimi, heceleme kuralları ve eş anlamlılar ve dil bilgisi denetimi"
 
 #. QDFn9
 #: module_ooo.ulf
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "Seylanca yazım denetimi"
+msgstr "Seylanca imla denetimi"
 
 #. DrzpP
 #: module_ooo.ulf
diff --git a/source/tr/sd/messages.po b/source/tr/sd/messages.po
index 43c93a1e8e4..5a20a5c013c 100644
--- a/source/tr/sd/messages.po
+++ b/source/tr/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Slaytlar"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:28
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr "Dinleyici kopyası"
+msgstr "Dinleyici kopyaları"
 
 #. Fg5nZ
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Ana Notlar"
 #: sd/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
 msgid "Master Handout"
-msgstr "Ana Sunum Notları"
+msgstr "Ana Dinleyici Kopyaları"
 
 #. GtVe6
 #: sd/inc/strings.hrc:43
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Canlandırma parametreleri"
 #: sd/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Eşini yarat"
+msgstr "Çoğalt"
 
 #. NaQdx
 #: sd/inc/strings.hrc:74
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "(Notlar)"
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
-msgstr "Dinleyici Kopyası"
+msgstr "Dinleyici Kopyaları"
 
 #. ZC2XQ
 #: sd/inc/strings.hrc:295
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Ayarı"
 
 #. pA7rP
 #: sd/inc/strings.hrc:322
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Burası, notları girdiğimiz ve görüntülediğimiz yer."
 #: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
-msgstr "Dinleyici Kopyası Görünümü"
+msgstr "Dinleyici Kopyaları Görünümü"
 
 #. 9EyMA
 #: sd/inc/strings.hrc:381
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "SunumNotları"
 #: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
-msgstr "Dinleyici Kopyası"
+msgstr "Dinleyici Kopyaları"
 
 #. FeAdu
 #: sd/inc/strings.hrc:388
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "Notlar"
 #: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr "Dinleyici Kopyası"
+msgstr "Dinleyici Kopyaları"
 
 #. 4xBQg
 #: sd/inc/strings.hrc:411
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Özelleştir"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Eşini yarat"
+msgstr "Çoğalt"
 
 #. FuEEG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:45
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18234
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. dkNUg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19178
@@ -4044,25 +4044,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20110
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. uRrEt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20168
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. L3xmd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21201
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Araçlar"
 
 #. LhBTk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21253
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Araçlar"
 
 #. BN8VW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2295
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "Fo_rm"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4334
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. c3M8j
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4496
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "_Menü"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_single.ui:1395
 msgctxt "notebookbar_draw_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. n8Ekd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Efekti Önizle"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:480
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr "Canlandırma Destesi"
+msgstr "Canlandırma Sekmesi"
 
 #. bUvjt
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:493
@@ -5809,13 +5809,13 @@ msgstr "~Ekle"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7003
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Düzen"
 
 #. ArPLp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7089
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Düzen"
 
 #. vRtjP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7563
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19130
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. rBSXA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:20126
@@ -6063,109 +6063,109 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7951
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Slayt Gösterisi"
 
 #. KAo9c
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8003
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Slayt Gösterisi"
 
 #. URjcx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8854
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Görünüm"
 
 #. SScpo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8906
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Görünüm"
 
 #. CzCMC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10649
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_ablo"
 
 #. mnepU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10700
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tablo"
 
 #. BzXPB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12125
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #. wD2ow
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12180
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Res~im"
 
 #. ZqPYr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14011
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Ç_izim"
 
 #. 78DU3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14063
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Çizim"
 
 #. uv2FE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15089
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne"
 
 #. FSjqt
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15141
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Nesne"
 
 #. t3Fmv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16316
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Ortam"
 
 #. HbptL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16367
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Ortam"
 
 #. NNqQ2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17645
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rm"
 
 #. DpFpM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17697
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rm"
 
 #. MNUFm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18466
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Ana Belge"
 
 #. NUiWE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18518
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "A~na Slayt"
 
 #. 4f9xG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19505
@@ -6183,25 +6183,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19637
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. Tu5f8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19695
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. abvtG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20728
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Araçlar"
 
 #. oKhkv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20780
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Araçlar"
 
 #. JC7Dd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2301
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "_Gözden geçir"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4400
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. fED72
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4691
@@ -6902,13 +6902,13 @@ msgstr "Kenar Çizgisini Düzenle"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_single.ui:1047
 msgctxt "notebookbar_impress_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. 7k6fG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:59
 msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr "_Şablon Seçiminden Başla"
+msgstr "_Şablon Seçimi İle Başla"
 
 #. 5DjoQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:80
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgstr "Notlar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:438
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr "Katılımcı nüshaları"
+msgstr "Katılımcı kopyaları"
 
 #. sGvpE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:453
diff --git a/source/tr/sfx2/messages.po b/source/tr/sfx2/messages.po
index 7b7ee71986e..0352b2f139f 100644
--- a/source/tr/sfx2/messages.po
+++ b/source/tr/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1123,13 +1123,13 @@ msgstr "Bu ada sahip bir hedef zaten var"
 #: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla hedef seçtiniz, fakat sadece bir tane hedef tek seferde düzenlenebilir."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "$(TARGETSCOUNT) adet hedefi tek seferde silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
@@ -1141,13 +1141,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefi Düzenle"
 
 #. ACY9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni hedef eklenirken bir hata meydana geldi. Lütfen bu olayı bildirin."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "~Ekle"
 #: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
-msgstr ""
+msgstr "<Bütün görüntüler>"
 
 #. tPDwc
 #: include/sfx2/strings.hrc:219
@@ -1494,12 +1494,14 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"Bu belge düzenlenemez, çünkü başka bir oturumda kilitlenmiş.%LOCKINFO\n"
+"Belgenin bir kopyasını düzenlemek ister misiniz?"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıca kilidi gözardı etmeye ve dosyayı düzenleme için açmaya çalışabilirsiniz."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
@@ -1541,25 +1543,25 @@ msgstr "Katkıda bulunun"
 #: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Bağışlarınız dünya çapındaki topluluğumuzu desteklemektedir."
 
 #. KzgoD
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Bağış yap"
 
 #. G8bbK
 #: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME uygulamasının %PRODUCTVERSION sürümünü ilk defa çalıştırıyorsunuz. Yenilikler hakkında bilgi sahibi olmak ister misiniz?"
 
 #. J5UkB
 #: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm Notları"
 
 #. c7NPT
 #: include/sfx2/strings.hrc:282
@@ -1697,7 +1699,7 @@ msgstr "Daha Fazla Seçenek"
 #: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Kenar Çubuğunu Kapat"
+msgstr "Kenar Çubuğu Sekmesini Kapat"
 
 #. zCPnN
 #: include/sfx2/strings.hrc:307
@@ -1933,19 +1935,19 @@ msgstr "Girdiğiniz parola birlikte çalışabilirlik sorunlarına neden olur. L
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "köprüyü açmak için %{key} tıklayın: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Köprüyü açmak için tıklayın: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(kullanılan: %STYLELIST)"
 
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
@@ -2239,31 +2241,31 @@ msgstr "Biçemler"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Ekle"
 
 #. JC8Vd
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:88
 msgctxt "addtargetdialog|label_name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Adı:"
 
 #. LXpbz
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:118
 msgctxt "addtargetdialog|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Türü:"
 
 #. Sy2A7
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:133
 msgctxt "addtargetdialog|label_content"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik:"
 
 #. e5sY6
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:166
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin"
 
 #. vL3CV
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
@@ -2275,55 +2277,55 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #. nGjTR
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:183
 msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef"
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik:"
 
 #. 7uQgC
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:201
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kredi kartı numaraları"
 
 #. jze4C
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta adresleri"
 
 #. wDQAu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresleri"
 
 #. CpoEL
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Dates (Numerical)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihler (Numerik)"
 
 #. 3Nz2x
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "National Insurance Number (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Ulusal Sigorta Numarası (Birleşik Krallık)"
 
 #. jSAay
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası (ABD)"
 
 #. B95Gn
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
 
 #. rCTsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
@@ -2371,31 +2373,31 @@ msgstr "ODF veya varsayılan biçimde k_aydedilmediğinde sor"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Redaksiyon"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Adı"
 
 #. szYkX
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #. udcn4
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerik"
 
 #. embFg
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
 
 #. joXcB
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
@@ -2413,31 +2415,31 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefleri Yükle"
 
 #. tpbYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefleri Kaydet"
 
 #. TQg85
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Ekle"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefi Düzenle"
 
 #. knEqb
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
-msgstr ""
+msgstr "Hedefi Sil"
 
 #. iLkdK
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
@@ -3031,25 +3033,25 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Özelliği Kaldır"
 
 #. 8gPai
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. x4Fjd
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
 msgctxt "linefragment|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #. mJFyB
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:196
 msgctxt "linefragment|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #. muk9B
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
@@ -3487,7 +3489,7 @@ msgstr "Eğer kaydetmezseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak."
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ka_ydetme"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -3787,7 +3789,7 @@ msgstr "veya Yeni bir Kategori Oluştur"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:45
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Reset Default Template"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Şablona Sıfırla"
 
 #. eUWTy
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:61
diff --git a/source/tr/svx/messages.po b/source/tr/svx/messages.po
index 74847d76fba..6511070defb 100644
--- a/source/tr/svx/messages.po
+++ b/source/tr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -9853,7 +9853,7 @@ msgstr "Sayfayı Sonlandır"
 #: include/svx/svxitems.hrc:57
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hecele"
+msgstr "Heceleme"
 
 #. ZCVVC
 #: include/svx/svxitems.hrc:58
diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index 1c5a8273892..c27ec455446 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -86,13 +86,13 @@ msgstr "HTML Biçemleri"
 #: sw/inc/app.hrc:40
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Duruma Bağlı Biçimler"
+msgstr "Koşullu Biçemler"
 
 #. EBcnz
 #: sw/inc/app.hrc:46
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Tüm Slaytlar"
+msgstr "Tüm Biçemler"
 
 #. vmFjs
 #: sw/inc/app.hrc:47
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hecele"
+msgstr "Heceleme"
 
 #. zMC8E
 #: sw/inc/strings.hrc:395
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen \"%1\" için heceleme paketi yükleyiniz."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -3107,13 +3107,13 @@ msgstr "Numaralama ekle"
 #: sw/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
-msgstr "Yükseltme düzeyi"
+msgstr "Düzeyi yükselt"
 
 #. 63Ec4
 #: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Demote level"
-msgstr "İndirgeme düzeyi"
+msgstr "Düzeyi indirge"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:443
@@ -7882,7 +7882,7 @@ msgstr "Açıklamalar..."
 #: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr "Özel bölüm denetimi etkin değil. Yine de denetlensin mi?"
+msgstr "Özel bölge denetimi etkin değil. Yine de denetlensin mi?"
 
 #. KiAdJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1321
@@ -14366,13 +14366,13 @@ msgstr "Sürükleme Kipi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr "Bölümü Yukarı Al"
+msgstr "Bölümü Yükselt"
 
 #. MRuAa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr "Bölümü Aşağı Al"
+msgstr "Bölümü İndirge"
 
 #. sxyvw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:135
@@ -14420,13 +14420,13 @@ msgstr "Görüntülenen Başlık Düzeyleri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr "Düzeyi yukarı al"
+msgstr "Düzeyi Yükselt"
 
 #. A7vWQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:279
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr "Düzeyi aşağı al"
+msgstr "Düzeyi İndirge"
 
 #. 3rY8r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:304
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17584
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. FzYUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18564
@@ -14870,13 +14870,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17751
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. WH5NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17809
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~klenti"
 
 #. 8fhwb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18842
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "_Araçlar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18894
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Araçlar"
 
 #. 2AFu6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2822
@@ -14973,7 +14973,7 @@ msgstr "Fo_rm"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5114
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. Tgwxy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5840
@@ -15735,7 +15735,7 @@ msgstr "Kenar Çizgisini Düzenle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1756
 msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_klenti"
 
 #. VGQAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
diff --git a/source/tr/vcl/messages.po b/source/tr/vcl/messages.po
index 7c47ae78f1d..176ea1fcd01 100644
--- a/source/tr/vcl/messages.po
+++ b/source/tr/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554881042.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "pc"
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "″"
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
 msgid "Fraction style:"
-msgstr ""
+msgstr "Kesir biçemi:"
 
 #. nfBTN
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
@@ -1585,13 +1585,13 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK"
 msgid "Mathematical Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Matematiksel Yunanca"
 
 #. DsiEi
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT"
 msgid "Alternate Annotation Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif Ek Açıklama Formları"
 
 #. TuKFB
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Eski Tarz Şekiller"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD"
 msgid "Optical Bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Optik Sınırlar"
 
 #. r5sSu
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
 msgid "Proportional Alternate Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Orantılı Alternatif Metrikler"
 
 #. 7sRp3
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
@@ -1685,9 +1685,10 @@ msgstr ""
 
 #. Dgbox
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SINF"
 msgid "Scientific Inferiors"
-msgstr ""
+msgstr "Bilimsel Altlar"
 
 #. iWL8L
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
@@ -1951,13 +1952,13 @@ msgstr "Daha Fazla Seçenek..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma önizleme"
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "Son sayfa"
 
 #. CZQLF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgstr "Önceki sayfa"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "İlk sayfa"
 
 #. 92rNi
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:300
@@ -2017,7 +2018,7 @@ msgstr "Yazıcı"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:492
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm s_ayfalar"
 
 #. pYtbq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:510
@@ -2065,19 +2066,19 @@ msgstr "Kağıt _tarafı:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:650
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "Tek yüze yazdırma (tek taraflı)"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:651
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Her iki yüze yazdırma (çift uzun kenar)"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:652
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Her iki yüze yazdırma (çift kısa kenar)"
 
 #. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:666
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr "Kopya _sayısı:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:699
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
-msgstr ""
+msgstr "_Harmanla"
 
 #. RnCCD
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
@@ -2107,7 +2108,7 @@ msgstr "Yazdırmayı ters sayfa sırasında yap"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:766
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
-msgstr ""
+msgstr "_daha"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:785
@@ -2239,13 +2240,13 @@ msgstr "Broşür"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1155
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Harmanlama önizlemesi"
 
 #. bF4up
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
-msgstr ""
+msgstr "daha"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1207