update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

5 files changed, 245 insertions, 467 deletions

diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 21bcd426aba..b1fc6a6767a 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-03 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466691928.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470216020.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1304,17 +1304,15 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "%SLIDES slaytlarını sil."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "%RESOLUTION DPI 'de %QUALITY% JPEG kalitesinde %IMAGES grafiğini iyileştir."
+msgstr "%IMAGES resimleri %QUALITY% JPEG kalitesinde %RESOLUTION DPI'da iyileştir."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1420,10 +1418,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüler iyileştiriliyor..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a661b122667..16a50f36c03 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-08 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466692588.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470667874.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -649,14 +649,13 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Özet Tablo Süzgeci"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "Süzgeç..."
+msgstr "~Süzgeç..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -758,14 +757,13 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Sayfa Biçimi"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Seçim Kipi"
+msgstr "S~eçim Kipi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -918,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yerleşimi Düzenle..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1362,14 +1360,13 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Hücreleri Sil..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "Sil..."
+msgstr "~Sil..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1777,14 +1774,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Yor~um"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Komut Ekle"
+msgstr "~Yorum Ekle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,14 +1954,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "Hücreleri ~Temizle..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "İçindekileri temizle"
+msgstr "İçeriği ~Temizle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2098,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "~Hücre Ekle..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
@@ -2167,14 +2161,13 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "Yukarıya ~Satırlar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Yukarıya Satırlar Ekle"
+msgstr "~Yukarıya Satırlar Ekle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2213,14 +2206,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Sola S~ütunlar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Sola Sütunlar Ekle"
+msgstr "S~ola Sütunlar Ekle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2241,14 +2233,13 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "Aşağıya S~atırlar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Aşağıya Satırlar Ekle"
+msgstr "~Aşağıya Satırlar Ekle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2269,14 +2260,13 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "Sağa Sü~tunlar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Sağa Sütunlar Ekle"
+msgstr "S~ağa Sütunlar Ekle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2404,6 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "Hücre~ler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
@@ -2442,14 +2431,13 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "Yükseklik..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr "Sa~tır Yüksekliği..."
+msgstr "S~atır Yüksekliği..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2488,14 +2476,13 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "Gizle"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr "Satırı G~izle"
+msgstr "Satırları G~izle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,14 +2503,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Göster"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Rows"
-msgstr "~Satırı Göster"
+msgstr "Satırları Gö~ster"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2544,14 +2530,13 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "Geni~şlik..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Sütun Geni~şliği..."
+msgstr "Sütun Ge~nişliği..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2590,14 +2575,13 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "Giz~le"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Columns"
-msgstr "Sütunu Giz~le"
+msgstr "Sütunları Gi~zle"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2618,14 +2602,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Göster"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr "Sütunu G~öster"
+msgstr "Sütunları Gö~ster"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2691,14 +2674,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "Sayfa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "~Sayfa Biçimlendir..."
+msgstr "~Sayfayı Biçimlendir..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2692,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Standart Metin Nitelikleri"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -3062,7 +3043,6 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "Çalışma Sayfası ~Sekme Rengi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -3405,7 +3385,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "Sağdan S~ola"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3502,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Sayfası Adı"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3511,10 +3490,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Başlığı"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3542,7 +3520,6 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr "Formülden Değere"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
@@ -3693,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "S~atır"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3732,14 +3709,13 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "Hücreleri Birleştir"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr "Yazdırma Aralıkları"
+msgstr "Yazdırma ~Aralıkları"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3835,6 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Sadece Formülü Yapıştır"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
@@ -3878,7 +3853,6 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Sadece Metni Yapıştır"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
@@ -3897,17 +3871,15 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Sadece Değeri Yapıştır"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Sayı"
+msgstr "~Sayı"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
@@ -3917,7 +3889,6 @@ msgid "Detective"
 msgstr "Dedektif"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
@@ -3933,10 +3904,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Hücre Düzenle"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
@@ -3952,10 +3922,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Başlığı"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -3965,27 +3934,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Form Denetimi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -3995,7 +3961,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Metin Kutusu Biçimlendirme"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -4005,7 +3970,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4015,37 +3979,33 @@ msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE Nesne"
+msgstr "OLE Nesnesi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Sayfa S~onu"
+msgstr "Sayfa Sonu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "~Özet Tablo"
+msgstr "Özet Tablo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -4055,14 +4015,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Yazdırma Önizleme"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Üst bilgiye"
+msgstr "Satır Başlığı"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4071,10 +4030,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Sayfası Sekmeleri Çubuğu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -4084,7 +4042,6 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr "Resim Filtresi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4100,7 +4057,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıflandırma"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standart (Tekil Kip)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5419,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "Izgara"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5472,14 +5428,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6433,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneyi ~Kapat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6478,10 +6433,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
@@ -6497,7 +6451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Katmanı ~Yeniden Adlandır"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6605,7 +6559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Metini, Metin Kutusu Boyutuna Sığdır"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6965,17 +6919,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Çoğalt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Slaytın Kopyasını Oluştur"
+msgstr "~Slaytın Kopyasını Oluştur"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7248,14 +7201,13 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "Kontura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "K~öprü..."
+msgstr "~Köprü..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7282,17 +7234,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Biçimlendir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "Görüntü Özellikleri..."
+msgstr "~Sayfa Özellikleri..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7301,17 +7252,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Biçimi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Görüntü Özellikleri..."
+msgstr "Slayt Özellikleri..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7395,14 +7345,13 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "Yüksek Karşıtlık"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Sonraki Sayfa"
+msgstr "Yeni Sayfa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7411,7 +7360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Yeni Slayt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7564,20 +7513,18 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "~Cetvelleri Göster"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Etiket ekle"
+msgstr "Katman ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
@@ -7587,14 +7534,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Katman..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "İs~im Ekle..."
+msgstr "Katman ~Ekle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7612,10 +7558,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Katmanı Değiştir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
@@ -7631,7 +7576,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Katmanı ~Değiştir..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,7 +7693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "Ana Slayt ~Tasarımı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7811,10 +7756,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı ~Sil"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
@@ -7824,24 +7768,22 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "Slaytı S~il"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Ana Slaytı Sil"
+msgstr "Katmanı Sil"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "Böl"
+msgstr "~Böl"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,17 +8794,15 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Satır Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "S~atır Ekle"
+msgstr "S~atırlar Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -8872,7 +8812,6 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "~Satırlar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -8891,7 +8830,6 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Sütun Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8901,7 +8839,6 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "S~ütun Ekle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8911,14 +8848,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Sütunlar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Sütun Ekle"
+msgstr "Sütun Ekle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8939,7 +8875,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "Satırlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
@@ -8967,7 +8902,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Sütunlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
@@ -9013,7 +8947,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Sütunlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
@@ -9041,7 +8974,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "Satırlar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
@@ -9177,124 +9109,112 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "Sunu~mu Küçült..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Son Sayfaya Git"
+msgstr "İlk Sayfaya Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "İlk Sayfa"
+msgstr "İlk Sayfaya"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "İlk Sayfaya/Slayta Git"
+msgstr "İlk Slayta Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Slide"
-msgstr "İlk Sayfaya/Slayta Git"
+msgstr "İlk Slayta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Önceki Sayfaya/Slayta Git"
+msgstr "Önceki Sayfaya Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Önceki Tabloya"
+msgstr "Önceki Sayfaya"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Önceki Sayfaya/Slayta Git"
+msgstr "Önceki Slayta Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "Önceki Sayfaya/Slayta"
+msgstr "Önceki Slayta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Son Sayfaya Git"
+msgstr "Sonraki Sayfaya Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Sonraki Tabloya"
+msgstr "Sonraki Sayfa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Sonraki Sayfaya/Slayta Git"
+msgstr "Sonraki Slayta Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "Sonraki Sayfaya/Slayta Git"
+msgstr "Sonraki Slayta Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9306,44 +9226,40 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "Son Sayfaya Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Son Sayfa"
+msgstr "Son Sayfaya"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Son Sayfaya Git"
+msgstr "Son Slayta Git"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "Son Sayfaya Git"
+msgstr "Son Slayta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Sayfa Taşı/Slaytı Başa"
+msgstr "Sayfayı Başlangıca Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9352,17 +9268,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Başa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "Sayfa Taşı/Slaytı Başa"
+msgstr "Slaytı Başa Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9371,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Başa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9298,6 @@ msgid "Move Page Up"
 msgstr "Sayfayı Yukarı Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
@@ -9399,7 +9313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Slaytı Yukarı Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9408,7 +9322,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Yukarı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9420,7 +9334,6 @@ msgid "Move Page Down"
 msgstr "Sayfayı Aşağı Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
@@ -9430,14 +9343,13 @@ msgid "Page Down"
 msgstr "Sayfa Aşağı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "Sayfa Taşı/Slaytı Alta"
+msgstr "Slaytı Aşağıya Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9446,17 +9358,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Aşağı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "Sayfayı Aşağı Taşı"
+msgstr "Sayfayı Sona Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9465,17 +9376,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Sona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "Sayfa Taşı/Slaytı Sona"
+msgstr "Slaytı Sona Taşı"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9484,20 +9394,18 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Sona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Yanıp sönme"
+msgstr "Boş"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
@@ -9513,7 +9421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, Metin"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9522,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9531,7 +9439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalanmış Metin"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, 2 İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9549,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, İçerik ve Sağda 2 İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, Solda 2 İçerik ve İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, İçerik Üzerinde İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, İçerik Üzerinde 2 İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9585,7 +9493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, 4 İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, 6 İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9603,7 +9511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, İçerik (Dikey)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9612,7 +9520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, İçerik Üzerinde İçerik (Dikey)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, Dikey İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9630,27 +9538,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık, 2 Dikey İçerik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Slayt Düzeni"
+msgstr "Slayt Yerleşimi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Sayfa"
+msgstr "~Sayfa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9659,37 +9565,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Ö~zellikleri"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Hücre"
+msgstr "~Hücre"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Satır"
+msgstr "~Satır"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Sütun"
+msgstr "Sü~tun"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,17 +9601,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunum ~Nesnesi..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "3B Nesneler"
+msgstr "3B Nesne"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9717,7 +9619,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3B Sahne"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9628,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3B Sahne (grup)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9735,10 +9637,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlayıcı/Serbest form Çizgi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9748,7 +9649,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Eğri"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9758,27 +9658,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Form Denetimi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -9788,27 +9685,24 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Metin Kutusu Biçimlendirme"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Yapışkan Noktalar"
+msgstr "Yapışma Noktaları"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Resim"
+msgstr "Görüntü"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
@@ -9824,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Katman Sekmeleri Çubuğu"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9833,10 +9727,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi/Ok"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9846,7 +9739,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Boyut Çizgisi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9862,20 +9754,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Seçim"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE Nesne"
+msgstr "OLE Nesnesi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9885,7 +9775,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sayfa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
@@ -9901,10 +9790,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Penceresi (seçim yok)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -9920,7 +9808,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Metni"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9929,7 +9817,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Kutusu (çizim)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10027,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Yapışkan Noktalar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13614,7 +13501,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Çerçeve"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13723,7 +13609,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Denetimler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
@@ -13739,7 +13624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~Şununla Değiştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13778,14 +13663,13 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Unikod Gösterimine Geç"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Yazı Sanatı Şekli"
+msgstr "Yazı Sanatı Biçemi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13794,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Yazı Sanatı"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13842,7 +13726,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Temel Şekiller"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -13861,7 +13744,6 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Simge Şekilleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
@@ -14192,7 +14074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Yasaklanmış"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15965,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Resim kipi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16121,7 +16003,6 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Kaydet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
@@ -16295,14 +16176,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Dosya Belgesi"
+msgstr "Belgeyi Kaydet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16620,14 +16500,13 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "~kÜÇÜK hARF"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Büyük Küçük harf durumunu değiştir( Başlık durumu, BÜYÜKHAFT durumu, küçükhard durumu)"
+msgstr "Büyük Küçük harf durumunu değiştir( Başlık Durumu, BÜYÜKHARF durumu, küçükharf durumu)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16636,7 +16515,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiklet Çantası"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16648,14 +16527,13 @@ msgid "H~alf-width"
 msgstr "~Yarı genişlik"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doc~ument..."
-msgstr "Belge..."
+msgstr "~Belge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16802,7 +16680,6 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Aşağı Taşı"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
@@ -17304,7 +17181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı Etiketler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17493,7 +17370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme Penceresi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17529,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Şablonu Aç..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17685,14 +17562,13 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "~Çerçeve"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and Endno~te"
-msgstr "Dipnot ve Sonnot"
+msgstr "Dipnot ve So~nnot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18217,24 +18093,22 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Ok Biçemi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "Tekrarla"
+msgstr "~Tekrarla"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Geri Al"
+msgstr "~Geri Al"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18261,7 +18135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "~Yinele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18273,14 +18147,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Geçmişi sil"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Kes"
+msgstr "~Kes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18289,7 +18162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Ko~pyala"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18310,14 +18183,13 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Biçimlendirilmemiş Metin Yapıştır"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "Ö~nceden Biçimlendirilmiş Metin"
+msgstr "~Biçimlendirilmemiş metin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18524,7 +18396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18563,14 +18435,13 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Çerçeveye Uydur"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "Görüntü Haritası"
+msgstr "Görüntü ~Haritası"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19104,14 +18975,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Dışarı Aktar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Sunum Grafiği Seçenekleri"
+msgstr "Sunum Görüntü Seçenekleri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19168,7 +19038,6 @@ msgid "Increase Indent"
 msgstr "Girintiyi Büyüt"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
@@ -19340,14 +19209,13 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Adres Kaynağı..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian phonetic g~uide..."
-msgstr "Asya fonetik rehberi..."
+msgstr "Asya fonetik re~hberi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19404,14 +19272,13 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..."
 msgstr "Bluetooth üzerinden gönder..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "PDF Olarak Dışa Aktar..."
+msgstr "~PDF Olarak Dışa Aktar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19690,10 +19557,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Ortam ~Galerisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -19865,17 +19731,15 @@ msgid "Con~trol Properties..."
 msgstr "Dene~tim Özellikleri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Denetim..."
+msgstr "De~netim..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -19885,14 +19749,13 @@ msgid "For~m Properties..."
 msgstr "~Form Özellikleri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "Form..."
+msgstr "For~m..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20228,7 +20091,6 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Yazdırma Önizl~eme"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
@@ -21009,7 +20871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Bi~çem"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21036,6 @@ msgid "R~eference"
 msgstr "~Başvuru"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -21283,14 +21144,13 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "Dü~zenle"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr "Döndür"
+msgstr "~Çevir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21299,10 +21159,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Dö~ndür"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21318,7 +21177,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "~Çapa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21510,7 +21369,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Belgeyi ~OpenDocument Biçimi olarak gönder..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21520,14 +21378,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~mplates"
-msgstr "Şablonlar"
+msgstr "~Şablonlar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21554,17 +21411,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Belge Sınıflandırmasını Uygula"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "3B Nesneler"
+msgstr "3B Nesne"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21573,7 +21429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3B Sahne"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21582,7 +21438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3B Sahne (grup)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21591,10 +21447,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlayıcı/Serbest form Çizgi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21604,7 +21459,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Eğri"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21614,27 +21468,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Form Denetimi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -21644,27 +21495,24 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Metin Kutusu Biçimlendirme"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Yapışkan Noktalar"
+msgstr "Yapışma Noktaları"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Resim"
+msgstr "Görüntü"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
@@ -21680,10 +21528,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgi/Ok"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21693,7 +21540,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Boyut Çizgisi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21709,37 +21555,34 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Seçim"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE Nesne"
+msgstr "OLE Nesnesi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Konturlu yazı"
+msgstr "Anahat"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "S~layt"
+msgstr "Slayt"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21748,7 +21591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt Sıralayıcı/Pencere"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21778,7 +21621,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21794,7 +21636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Metni"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21803,7 +21645,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Kutusu (çizim)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21977,14 +21819,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Resim Filtresi"
+msgstr "Resim Süzgeci"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22020,7 +21861,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıflandırma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22464,14 +22305,13 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "Güncelle"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr "Tümünü Göster"
+msgstr "Tümünü Gö~ster"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Alanı"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22690,14 +22530,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Raporu Çalıştır..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~Resim..."
+msgstr "Resim..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23159,7 +22998,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Konum ve Boyut"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23169,14 +23007,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "S~layt"
+msgstr "Slayt"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23476,14 +23313,13 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Kes"
+msgstr "~Kes"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23690,7 +23526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Kutusu Ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23699,7 +23535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Kutusunu Kaldır"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23873,14 +23709,13 @@ msgid "Number Recognition"
 msgstr "Sayı Tanıma"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~ction..."
-msgstr "Bölüm..."
+msgstr "~Bölüm..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23970,7 +23805,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Dizini Güncelle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24051,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik İzleme Çubuğunu Göster"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24063,14 +23898,13 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "Değişiklikleri ~Göster"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr "Değişiklikleri İzle"
+msgstr "~Değişiklikleri İzle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,24 +23979,22 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Çizelgeler"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "Köprü"
+msgstr "~Köprü"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Köprüyü Düzenle"
+msgstr "Köprüyü Düzenle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24198,7 +24030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "Ça~pa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24237,14 +24069,13 @@ msgid "~More Fields..."
 msgstr "Daha ~Fazla Alan..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange Data~base..."
-msgstr "Veritabanını Değiştir..."
+msgstr "Veritabanını D~eğiştir..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24093,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Resim Yazısı Ekle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "İlk E-posta Birleştirme Girdisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24487,7 +24318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki E-posta Birleştirme Girdisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24496,7 +24327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut E-posta Birleştirme Girdisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki E-posta Birleştirme Girdisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24514,7 +24345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Son E-posta Birleştirme Girdisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24523,7 +24354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta Birleştirme Girdisini Dışla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24532,7 +24363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tekil Belgeleri Düzenle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24541,7 +24372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirilmiş Belgeleri Kaydet"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirilmiş Belgeleri Yazdır"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24559,7 +24390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta İletilerini Gönder"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24634,14 +24465,13 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Nesne Ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr "~Metin Kutusu ve Şekil"
+msgstr "Metin Kutusu ve Ş~ekil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24653,7 +24483,6 @@ msgid "Insert Field"
 msgstr "Alan Ekle"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
@@ -24807,14 +24636,13 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Uygula ve Düzenle"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Seçim Kipi"
+msgstr "Seçi~m Kipi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25264,7 +25092,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nesne..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25303,7 +25131,6 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "~Özellikler..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
@@ -25652,7 +25479,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Daha Fazla Seçenek ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27425,17 +27252,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı ~Etiket Seçenekleri..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Özel Yapıştır"
+msgstr "~Özel Yapıştır"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27519,14 +27345,13 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "Açıklamalar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "Tüm Yorumları Biçimlendir"
+msgstr "~Tüm Yorumları Biçimlendir..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27655,7 +27480,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "İleri"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27692,7 +27516,6 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Alt başlık"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27702,7 +27525,6 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Başlık ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27712,7 +27534,6 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Başlık ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27722,7 +27543,6 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Başlık ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27732,7 +27552,6 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Başlık ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27742,7 +27561,6 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Başlık ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27761,7 +27579,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Alıntılar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27771,7 +27588,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Ö~nceden Biçimlendirilmiş Metin"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27781,7 +27597,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Metin Gövdesi"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27800,7 +27615,6 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Vurgulama"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27819,7 +27633,6 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "~Alıntı"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -27838,17 +27651,15 @@ msgid "Apply Paragraph Style"
 msgstr "Paragraf Biçemini Uygula"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yor~um"
+msgstr "Yorum"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -27858,27 +27669,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Form Denetimi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -27888,27 +27696,24 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Metin Kutusu Biçimlendirme"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Sonraki Çerçeveye"
+msgstr "Metin Çerçevesi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Resim"
+msgstr "Görüntü"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -27918,17 +27723,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE Nesne"
+msgstr "OLE Nesnesi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -27938,7 +27741,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Yazdırma Önizleme"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -27948,7 +27750,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tablo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -27982,7 +27783,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~E-Posta Birleştir"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28300,17 +28101,15 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Yazı Sanatı Şekli"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yor~um"
+msgstr "Yorum"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28320,27 +28119,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Form Denetimi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28350,17 +28146,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Metin Kutusu Biçimlendirme"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Sonraki Çerçeveye"
+msgstr "Metin Çerçevesi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28370,7 +28164,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28380,17 +28173,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE Nesne"
+msgstr "OLE Nesnesi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28400,7 +28191,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Yazdırma Önizleme"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28410,7 +28200,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tablo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28762,17 +28551,15 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Gezgin"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Yor~um"
+msgstr "Yorum"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28782,27 +28569,24 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Şekil"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Metin Ölçeği"
+msgstr "Şekilli Metin"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Form Denetimleri"
+msgstr "Form Denetimi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29314,7 +29098,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tablo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/formdlg.po b/source/tr/sc/source/ui/formdlg.po
index 229a4dfb310..1fe33ad4a03 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449866974.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470041763.000000\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Funktion in Rechenblatt einfügen"
 
 #: dwfunctr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
diff --git a/source/tr/sc/source/ui/src.po b/source/tr/sc/source/ui/src.po
index 2b28c1e0f30..38fb07d80ae 100644
--- a/source/tr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464191065.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470166216.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$2 kaydın $1 kadarı bulundu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Array or matrix size"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Dizi veya matris boyutu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen hücrelerde hiç fererans hücre bulunamadı."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%1 and %2 more"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ve %2 daha fazlası"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
diff --git a/source/tr/sd/source/ui/app.po b/source/tr/sd/source/ui/app.po
index 2069f440bf9..22cb1e73723 100644
--- a/source/tr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/tr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-03 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Zeki Bildirici <kobzeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457700300.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470229107.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr "Başlık, 2 İçerik ve İİçerik"
+msgstr "Başlık, 2 İçerik ve İçerik"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""