diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 20:16:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 23:31:35 +0200 |
| commit | c1894cfe4c2f406ec16f3c4e7e89b9af279e905c (patch) | |
| tree | b1828a30e5195952cbdf0a9429cd765a55b01b02 /source/ts/instsetoo_native | |
| parent | 33c313c3d7e963a2b532b700555b814860000eee (diff) | |
update translations from weblate
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468
Diffstat (limited to 'source/ts/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/ts/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 579 |
1 files changed, 569 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/ts/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ts/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index c2e430c98b7..48d3a3435f6 100644 --- a/source/ts/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/ts/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:20+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542025235.000000\n" +#. tBfTE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -23,6 +24,7 @@ msgctxt "" msgid "Advertising application" msgstr "Xitirho xo navetisa" +#. CHEun #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -31,6 +33,7 @@ msgctxt "" msgid "Allocating registry space" msgstr "Ku ava xivandla xa ntsariso" +#. B6wJx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -39,6 +42,7 @@ msgctxt "" msgid "Free space: [1]" msgstr "Ndhawu leyi nga riki na nchumu: [1]" +#. TBKEi #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -47,6 +51,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for installed applications" msgstr "Ku hlota switirho leswi nghenisiweke" +#. Ex3MU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -55,6 +60,7 @@ msgctxt "" msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgstr "Vundzeni: [1], Nsayino: [2]" +#. adESV #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -63,6 +69,7 @@ msgctxt "" msgid "Binding executables" msgstr "Ku katsakanya matafula ya swiendlo" +#. NV59M #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -71,6 +78,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" +#. Cfu64 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -79,6 +87,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." msgstr "Ku Endla Mintila ya IIS..." +#. oaPu2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -87,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." msgstr "Ku Susa Mintila ya IIS..." +#. pQzsj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" +#. BPDsf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -103,6 +114,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. GkETA #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -111,6 +123,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. B79jy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -119,6 +132,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating folders" msgstr "Ku endla swiyenge" +#. xTTzj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -127,6 +141,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" +#. v6Lo5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -135,6 +150,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating shortcuts" msgstr "Ku endla tindlela to tsemakanya" +#. HwKWh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -143,6 +159,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" +#. GeKVY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -151,6 +168,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting services" msgstr "Ku tima switirho" +#. WFKgC #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Xitirho xo Lunghisa: [2]" +#. DbLyC #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating duplicate files" msgstr "Ku endla tifayili leti fanaka" +#. j8xgQ #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Muhocho: [9], Mpimo: [6]" +#. jzS2H #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. Bfgo2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for related applications" msgstr "Ku hlota switirho leswi yelanaka" +#. aARc2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt "" msgid "Found application" msgstr "" +#. G3SFJ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Ku endla switirhisiwa swo tirhisiwa:" +#. s75yx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. cDFEG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying files to the network" msgstr "Ku kopa tifayili eka network" +#. GB7FF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Muhocho: [9], Mpimo: [6]" +#. GGoFs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -241,6 +269,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying new files" msgstr "Ku kopa tifayili letintshwa" +#. rbcHA #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -250,6 +279,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Muhocho: [9], Mpimo: [6]" +#. LF4Et #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -258,6 +288,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing ODBC components" msgstr "Ku nghenisa swiaki swa ODBC" +#. WW3QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -266,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing new services" msgstr "Ku nghenisa switirho leswintshwa" +#. WRGjc #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -274,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [2]" msgstr "Xitirho xo Lunghisa: [2]" +#. vZ6wb #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -282,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing system catalog" msgstr "Ku nghenisa khatoloko ya maendlelo" +#. oxrKY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -290,6 +324,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Fayili: [1], Tinsika: [2]" +#. 2DWPL #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -298,6 +333,7 @@ msgctxt "" msgid "Validating install" msgstr "Ku tyisekisa leswi nghenisiwaka" +#. BGXEt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -306,6 +342,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluating launch conditions" msgstr "Ku kamba swiyimo swo nghenisa" +#. 5AK93 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -314,6 +351,7 @@ msgctxt "" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "Ku rhurhisa swiaki ku suka eka switirho leswi yelanaka" +#. Ls7DK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -322,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1]" msgstr "Xitirho: [1]" +#. 2ZiCq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -330,6 +369,7 @@ msgctxt "" msgid "Moving files" msgstr "Ku rhurhisa tifayili" +#. FDfHk #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -339,6 +379,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Muhocho: [9], Mpimo: [6]" +#. gBdsq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -347,6 +388,7 @@ msgctxt "" msgid "Patching files" msgstr "Ku pfanganisa tifayili" +#. zjUzy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -355,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Fayili: [1], Muhocho: [2], Mpimo: [3]" +#. 4z6Sr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -363,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating component registration" msgstr "Ku pfuxeta ntsariso wa xiaki" +#. cryBo #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -371,6 +415,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing qualified components" msgstr "Ku tivisa swiaki leswi fanelekaka" +#. PG64G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -379,6 +424,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" +#. 5UDAU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -387,6 +433,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product features" msgstr "Ku tivisa swiaki swa xitirho" +#. R8Xuy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -395,6 +442,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" +#. jUrCF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -403,6 +451,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product information" msgstr "Ku tivisa rungula ra xitirho" +#. Qi37u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -411,6 +460,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering class servers" msgstr "Ku tsarisa vutameri bya swiyenge" +#. SBCvZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -419,6 +469,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" +#. haeRK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -427,6 +478,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgstr "Ku tsarisa Switirho ni Swiaki swa COM+" +#. C88cP #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -435,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "ID ya Xitirho: [1]{{, Muxaka wa Xitirho: [2], Vatirhisi: [3], RSN: [4]}}" +#. uheTH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -443,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering extension servers" msgstr "Ku tsarisa vutameri bya vundlandlamuxi" +#. HD6QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -451,6 +505,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" +#. YmEb9 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -459,6 +514,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering fonts" msgstr "Ku tsarisa tinhlanga ta marito" +#. CK6Kq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -467,6 +523,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" +#. 3vwAg #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -475,6 +532,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering MIME info" msgstr "Ku tsariwa rungula ra MIME" +#. X9enX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -483,6 +541,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" +#. CvWfG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -491,6 +550,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering product" msgstr "Ku tsarisa xitirho" +#. WtwCe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -499,6 +559,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. vdvW2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -507,6 +568,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering program identifiers" msgstr "Ku tsarisa mimfungho ya phrogremu" +#. AFmfn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -515,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" +#. TMjrn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -523,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering type libraries" msgstr "Ku tsarisa muxaka wa tilayiburari" +#. NCuAr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -531,6 +595,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" +#. X4YAE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -539,6 +604,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering user" msgstr "Ku tsarisa mutirhisi" +#. ZD2Y5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -547,6 +613,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. ctaJ5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -555,6 +622,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing duplicated files" msgstr "Ku susa tifayili leti fanaka" +#. eBkz6 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -563,6 +631,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. ELyVt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -571,6 +640,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" +#. 4xBWj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -579,6 +649,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" +#. iqqet #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -587,6 +658,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing applications" msgstr "Ku susa switirho" +#. 4dJF2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -595,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgstr "Xitirho: [1], Rito ro letela: [2]" +#. 8B5xT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -603,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing files from previous installation" msgstr "" +#. G7Cdp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -611,6 +685,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. 5AS3G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -619,6 +694,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing folders" msgstr "Ku susa swiyenge" +#. LErXT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -627,6 +703,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" +#. Cd2AK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -635,6 +712,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing INI file entries" msgstr "Ku susa vunghenisi bya tifayili ta INI" +#. cuFzQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -643,6 +721,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" +#. 3RGHx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -651,6 +730,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing ODBC components" msgstr "Ku susa swiaki swa ODBC" +#. K6Grt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -659,6 +739,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing system registry values" msgstr "Ku susa ntikelo wa ntsariso" +#. 3hm3S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -667,6 +748,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2]" msgstr "Khiya: [1], Vito: [2]" +#. bhXbK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -675,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing shortcuts" msgstr "Ku susa tindlela to tsemakanya" +#. kBFGD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -683,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" +#. A8hxh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -691,6 +775,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" +#. oDnBp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -699,6 +784,7 @@ msgctxt "" msgid "Rolling back action:" msgstr "Ku tlhelela ka xiendlelo lexi hundzeke:" +#. KRvcf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -707,6 +793,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. ZiXCE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -715,6 +802,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing backup files" msgstr "Ku susa tifayili to khomela" +#. y3t5N #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -723,6 +811,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" +#. h9m6Z #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -731,6 +820,7 @@ msgctxt "" msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Ku simeka mihocho ya ODBC" +#. KKcf7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -739,6 +829,7 @@ msgctxt "" msgid "Starting services" msgstr "Ku pfula switirho" +#. RBA7T #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -748,6 +839,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Xitirho xo Lunghisa: [2]" +#. cK4wt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -756,6 +848,7 @@ msgctxt "" msgid "Stopping services" msgstr "Ku yimisa switirho" +#. DigFd #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -765,6 +858,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Xitirho xo Lunghisa: [2]" +#. 5G9eN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -773,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing moved files" msgstr "Ku susa tifayili leti rhurhisiweke" +#. eaJ8D #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -781,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. nKyi3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -789,6 +885,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "Ku tshika ku tivisa Swiaki leswi Fanelekaka" +#. Fj4CE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -797,6 +894,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" +#. EE9Gk #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -805,6 +903,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product features" msgstr "Ku tshika ku tivisa swiako swa xitirho" +#. 8YHS2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -813,6 +912,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" +#. hJvGe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -821,6 +921,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product information" msgstr "Ku tshika ku tivisa rungula ra xitirho" +#. Nr5ET #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -829,6 +930,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregister class servers" msgstr "Ku tshika ku tsarisa vutameri bya swiyenge" +#. MHDqB #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -837,6 +939,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" +#. FFDdD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -845,6 +948,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "Ku tshika ku tsarisa Switirho ni Swiaki swa COM+" +#. fD6ta #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -853,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" msgstr "ID ya Xitirho: [1]{{, Muxaka wa Xitirho: [2]}}" +#. pwfZN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -861,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering extension servers" msgstr "Ku tshika ku tsarisa vutameri bya vundlandlamuxi" +#. xWBce #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -869,6 +975,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" +#. DPuFZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -877,6 +984,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering fonts" msgstr "Ku tshika ku tsarisa tinhlanga ta marito" +#. 5rATm #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -885,6 +993,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" +#. 6rdig #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -893,6 +1002,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering MIME info" msgstr "Ku tshika ku tsarisa rungula ra MIME" +#. BPxD7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -901,6 +1011,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" +#. DceMG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -909,6 +1020,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering program identifiers" msgstr "Ku tshika ku tsarisa mimfungho ya phrogremu" +#. azYBq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -917,6 +1029,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" +#. mFnav #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -925,6 +1038,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering type libraries" msgstr "Ku tshika ku tsarisa mixaka ya tilayiburari" +#. rL3Ao #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -933,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" +#. GHGDX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -941,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" +#. VkdEw #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -949,6 +1065,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" +#. kXa3f #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -957,6 +1074,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing INI file values" msgstr "Ku tsala mintikelo ya tafayili ta INI" +#. zXBEs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -965,6 +1083,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" +#. e6UkZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -973,6 +1092,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing system registry values" msgstr "Ku tsala mintikelo ya ntsariso wa maendlelo" +#. MpBFH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -981,6 +1101,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" msgstr "Khiya: [1], Vito: [2], Ntikelo: [3]" +#. 8xyYY #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -990,6 +1111,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. 7mnKX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -998,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" +#. w5WG7 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1007,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Kamba xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona." +#. FrjD4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1015,6 +1139,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder" msgstr "" +#. 6cCLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1023,6 +1148,7 @@ msgctxt "" msgid "Create new folder|" msgstr "Endla xiyenge lexintshwa|" +#. DVAWB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1031,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Swi Lunghile" +#. B8hF9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1040,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "V~ito ra xiyenge" +#. yQEAY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1048,6 +1176,7 @@ msgctxt "" msgid "Up one level|" msgstr "Ku ya ehenhla hi goza rin'we|" +#. sGZLU #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1057,6 +1186,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. qGF5j #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1066,6 +1196,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Cinca..." +#. xU4Fr #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1075,6 +1206,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. 24KMD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1083,6 +1215,7 @@ msgctxt "" msgid "Specify a network location for the server image of the product." msgstr "Boxa ndhawu leyintshwa ya network ya xiyimo xa xitirho lexi." +#. NdeD8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1092,6 +1225,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." msgstr "Nghenisa ndhawu ya network kumbe u hlawula Cinca leswaku u kamba xivandla xo karhi. Hlawula Nghenisa leswaku u vumba xiyenge xa xifaniso xa [ProductName] eka ndhawu yo karhi ya network kumbe u hlawula Tshika leswaku u huma eka xikomba-ndlela." +#. U7sr3 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1100,6 +1234,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" msgstr "{&MSSansBold8}Ndhawu ya Network" +#. FsBUg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1108,6 +1243,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" +#. FDxCc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1116,6 +1252,7 @@ msgctxt "" msgid "&Network location:" msgstr "&Ndhawu ya network:" +#. dXe9C #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1125,6 +1262,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. NBCnQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1134,6 +1272,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. cvmU9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1143,6 +1282,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. JzeGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1151,6 +1291,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. 9Zq7E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1159,6 +1300,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi ta endla xifaniso xa xiyenge xa [ProductName] eka ndhawu yo karhi ya network. Leswaku u ya emahlweni, hlawula Landzelaka." +#. 9bAbP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1167,6 +1309,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" +#. nkGKB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1175,6 +1318,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" msgstr "Xana kunene u lava ku tshika ku nghenisa [ProductName]?" +#. ZQcSE #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1184,6 +1328,7 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "Ina" +#. 9A9e8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1193,6 +1338,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. nXGc8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1202,6 +1348,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. RDDi2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1210,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\DialogDefault}{80}" msgstr "" +#. acbEy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1218,6 +1366,7 @@ msgctxt "" msgid "&Organization:" msgstr "&Nhlangano:" +#. AdQkD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1226,6 +1375,7 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your information." msgstr "Nghenisa rungula ra wena." +#. sD2L9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1234,6 +1384,7 @@ msgctxt "" msgid "Install this application for:" msgstr "Nghenisa xitirho lexi xa:" +#. 7ZdtP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1242,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}User Information" msgstr "" +#. 3cLPR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1250,6 +1402,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\DialogDefault}{50}" msgstr "" +#. QLsAy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1258,6 +1411,7 @@ msgctxt "" msgid "&User Name:" msgstr "&Vito ra Mutirhisi:" +#. 62QZa #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1267,6 +1421,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. x5jEA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1276,6 +1431,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. Vw7qG #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1285,6 +1441,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. jagos #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1294,6 +1451,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Cinca..." +#. kBVJV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1302,6 +1460,7 @@ msgctxt "" msgid "&Space" msgstr "&Ndhawu" +#. aBiAM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1310,6 +1469,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the program features you want installed." msgstr "Hlawula swiaki swa phrogremu leswi u lavaka swi nghenisiwa." +#. Y4ci6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1318,6 +1478,7 @@ msgctxt "" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." msgstr "Hlawula mfungho lowu nga laha hansi ku cinca ndlela leyi xiaki xi nghenisiwaka ha yona." +#. w5AqN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1326,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup" msgstr "" +#. AnSJQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1334,6 +1496,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature Description:" msgstr "Nhlamuselo ya xiaki:" +#. GsBZN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1342,6 +1505,7 @@ msgctxt "" msgid "&Help" msgstr "&Mpfuno" +#. CHHQJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1350,6 +1514,7 @@ msgctxt "" msgid "Install to:" msgstr "Nghenisa eka:" +#. WcE8h #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1358,6 +1523,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiline description of the currently selected item" msgstr "Nhlamuselo ya nchumu lowu hlawuriweke sweswi" +#. Mfmxu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1366,6 +1532,7 @@ msgctxt "" msgid "<selected feature path>" msgstr "<ndlela ya tirho leyi hlawuriweke>" +#. yPciQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1375,6 +1542,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. w8u5K #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1383,6 +1551,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature size" msgstr "Muxaka wa xiaki" +#. 6VdJ4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1391,6 +1560,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." msgstr "Maendlelo lama hleriweke ma ku pfuna ku nghenisa tiphrogremu leti u ti lavaka." +#. NgAfY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1399,6 +1569,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips" msgstr "" +#. 2sY6N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1407,6 +1578,7 @@ msgctxt "" msgid "Will not be installed." msgstr "A yi nge nghenisiwi." +#. FAbBF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1415,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "Yi ngheniseka eku tirhisiweni ko sungula. (Yi tirha ntsena loko xitirho xa kona xi amukela xitirhisiwa lexi.)" +#. N5QGm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1423,6 +1596,7 @@ msgctxt "" msgid "This install state means the feature..." msgstr "Xiyimo lexi xo nghenisa xi vula xiaki..." +#. avGdu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1431,6 +1605,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." msgstr "Yi ta nghenisiwa hi ku helela eka hard drive ya khompyuta." +#. vqQkB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1439,6 +1614,7 @@ msgctxt "" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." msgstr "Mfungho lowu nga ekusuhi ni vito ra xiaki wu komba laha ntirho wo nghenisa wu nga kona. Hlawula mfungho wolowo leswaku u kamba laha ntirho wo nghenisa wu nga kona." +#. nABcc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1447,6 +1623,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "Yi ta nghenisiwa leswaku yi tirha ku suka eka network. (Yi tirha ntsena loko xitirho xa kona xi amukela xitirhisiwa lexi.)" +#. CB9Ew #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1455,6 +1632,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Swi Lunghile" +#. JoCqE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1463,6 +1641,7 @@ msgctxt "" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" msgstr "Yi ta va ni swiaki swin'wana leswi nghenisiweke eka hard drive ya khompyuta. (Yi tirha ntsena loko xitirho xa kona xi amukela xitirhisiwa lexi.)" +#. 8EqWR #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1472,6 +1651,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. 8ebDJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1481,6 +1661,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. UiECK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1490,6 +1671,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Cinca..." +#. Cb4MG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1498,6 +1680,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." msgstr "" +#. WQfEU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1506,6 +1689,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder" msgstr "" +#. RgRB4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1514,6 +1698,7 @@ msgctxt "" msgid "[INSTALLDIR]" msgstr "[MUHOCHO WO NGHENISA PHROGREMU]" +#. zuiHv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1522,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" +#. v9tFT #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1531,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. ESR8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1539,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." msgstr "Vutameri bya diski lebyi lavekaka leswaku ku nghenisiweke swiaki leswi hlawuriweke." +#. Gb3dX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1547,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" +#. 6sUCB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1555,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements" msgstr "" +#. ZairS #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1563,6 +1753,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Swi Lunghile" +#. qU2qs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1571,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Tifayili tin'wana leti lavaka ku pfuxetiwa ti pfuriwile." +#. A8Gkz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1579,6 +1771,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." msgstr "Switirho leswi landzelaka swi tirhisa tifayili leti lavaka ku pfuxetiwa hi endlelo leri. Pfala switirho leswi kutani u hlawula Ringeta Nakambe leswaku u ya emahlweni." +#. Fr3kC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1587,6 +1780,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use" msgstr "" +#. EjFBo #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1595,6 +1789,7 @@ msgctxt "" msgid "&Exit" msgstr "&Huma" +#. 9dh9B #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1604,6 +1799,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Honisa" +#. BLBA4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1613,6 +1809,7 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Ringeta nakambe" +#. hiJJD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1622,6 +1819,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. eEEjF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1630,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" +#. Buuv5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1639,6 +1838,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Kamba xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona." +#. CNjbv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1647,6 +1847,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder" msgstr "" +#. vQeGg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1655,6 +1856,7 @@ msgctxt "" msgid "Create New Folder|" msgstr "Endla Xiyenge Lexintshwa|" +#. mnAFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1663,6 +1865,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Swi Lunghile" +#. SjgH9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1672,6 +1875,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "V~ito ra xiyenge" +#. aDXFg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1680,6 +1884,7 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level|" msgstr "Ehenhla hi Levhele Yin'we|" +#. iKCGV #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1689,6 +1894,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. Md3NN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1698,6 +1904,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. sFyBK #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1706,6 +1913,7 @@ msgctxt "" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org" msgstr "" +#. tLGPm #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1715,6 +1923,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. GiosA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1723,6 +1932,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. wJD2b #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1731,6 +1941,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi ta nghenisa [ProductName] eka khompyuta ya wena. Ku ya emahlweni, hlawula Landzelaka." +#. 7ENF5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1740,6 +1951,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. QpmsW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1749,6 +1961,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. NXHtk #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1757,6 +1970,7 @@ msgctxt "" msgid "Please read the following license agreement carefully." msgstr "Hlayisa layisense leyi landzelaka ya ntwanano hi vukheta." +#. bTxvE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1765,6 +1979,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement" msgstr "" +#. VmMs5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1774,6 +1989,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. u4kep #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1783,6 +1999,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. QdNDB #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1792,6 +2009,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. DjCGz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1800,6 +2018,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify, repair, or remove the program." msgstr "Lulamisa, lunghisa kumbe susa phrogremu." +#. d7dZD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1808,6 +2027,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance" msgstr "" +#. w9y7B #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1817,6 +2037,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. nxx6Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1825,6 +2046,7 @@ msgctxt "" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." msgstr "Cinca swiaki swa phrogremu leswi nghenisiwaka. Xo tihlawulela lexi xi kombisa Nhlawulo lowu Hleriweke laha u nga cincaka kona ndlela leyi swiaki swa nghenisiwaka ha yona." +#. asaNV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1833,6 +2055,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." msgstr "Lunghisa swihoxo swo nghenisa phrogremu. Xo tihlawula lexi xi lulamisa tifayili leti nga riki kona kumbe leti onhakeke, tindlela to tsemakanya ni swinghenisi swa ntsariso." +#. wqLBv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1841,6 +2064,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove [ProductName] from your computer." msgstr "Susa [ProductName] eka khompyuta ya wena." +#. qCuEL #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1850,6 +2074,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. k5Zb8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1859,6 +2084,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. CoQtN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1868,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. 8goFR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1876,6 +2103,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. A8B4y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1884,6 +2112,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi ta ku pfumelela ku cinca, ku lulamisa ni ku susa [ProductName]. Ku ya emahlweni, hlawula Landzelaka." +#. HFHZY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1892,6 +2121,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." msgstr "Vutameri bya diski lebyi lavekaka eku ngheniseni byi tlula vutameri bya diski lebyi nga kona." +#. 6HE5N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1900,6 +2130,7 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" +#. kJvPh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1908,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space" msgstr "" +#. 4BEms #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1916,6 +2148,7 @@ msgctxt "" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" +#. vEdLD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1924,6 +2157,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Swi Lunghile" +#. DeVCK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1933,6 +2167,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. LPhBF #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1942,6 +2177,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. BpG2B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1950,6 +2186,7 @@ msgctxt "" msgid "&Update >" msgstr "&Pfuxeta >" +#. 5Gm46 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1958,6 +2195,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]" msgstr "" +#. wFLhj #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1967,6 +2205,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi ta nghenisa Xikongomisi xa [ProductName] eka khompyuta ya wena. Ku ya emahlweni, hlawula Pfuxeta." +#. RWU5F #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1976,6 +2215,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. F8CCC #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1985,6 +2225,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. vMkh5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1993,6 +2234,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard is ready to begin installation." msgstr "Xikomba-ndlela xi lunghele ku sungula ku nghenisa phrogremu." +#. XDfGL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2001,6 +2243,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Install to begin the installation." msgstr "Hlawula Nghenisa leswaku u sungula ku nghenisa phrogremu." +#. BxJmA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2009,6 +2252,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." msgstr "Loko u lava ku pfuxeta kumbe ku cinca matshamelo yo nghenisa, hlawula Ndzhaku. Hlawula Tshika leswaku u huma eka xikomba-ndlela." +#. tGr9B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2017,6 +2261,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program" msgstr "" +#. a9B5F #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2025,6 +2270,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program" msgstr "" +#. 9e9VQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2033,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program" msgstr "" +#. y8BGp #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2041,6 +2288,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" +#. ExMxM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2050,6 +2298,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. dfBGp #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2059,6 +2308,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. C6u3A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2067,6 +2317,7 @@ msgctxt "" msgid "You have chosen to remove the program from your system." msgstr "U hlawula ku susa phrogremu eka fambiselo ra wena." +#. FxWU4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2075,6 +2326,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." msgstr "Hlawula Susa leswaku u susa [ProductName] eka khompyuta ya wena. Endzhaku ko susiwa, phrogremu leyi a yi nge tirhiseki." +#. 8DNv6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2083,6 +2335,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." msgstr "Loko u lava ku pfuxeta kumbe ku cinca matshamelo, hlawula Ndzhaku." +#. DgUgU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2091,6 +2344,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program" msgstr "" +#. x4Thh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2099,6 +2353,7 @@ msgctxt "" msgid "&Remove" msgstr "&Susa" +#. nQEWg #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2108,6 +2363,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. fEhDQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2117,6 +2373,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. eZgPN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2126,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Hetile" +#. LGBn9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2134,6 +2392,7 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." msgstr "Fambiselo ra wena a ri cinciwanga. Leswaku u hetisa ku nghenisa hi nkarhi wun'wana, tlhela u pfula matshamelo." +#. 6eqB6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2142,6 +2401,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" +#. qvUER #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2150,6 +2410,7 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" +#. tCBSv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2158,6 +2419,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" +#. EFyDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2166,6 +2428,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. 3yQtG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2174,6 +2437,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" +#. fqKzK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2183,6 +2447,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. 6A92U #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2192,6 +2457,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. eZD7L #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2201,6 +2467,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Hetile" +#. QGZLT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2209,6 +2476,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. HXdXy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2217,6 +2485,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi nghenise kahle [ProductName]. Hlawula Hetisa leswaku u huma eka xikomba-ndlela." +#. jYN9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2225,6 +2494,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi swi kotile ku tshika ku nghenisa [ProductName]. Hlawula Hetisa leswaku u huma eka xikomba-ndlela." +#. bL7cn #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2233,6 +2503,7 @@ msgctxt "" msgid "&Abort" msgstr "&Tshiketa" +#. EEzac #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2241,6 +2512,7 @@ msgctxt "" msgid "&Cancel" msgstr "&Tshika" +#. rvG8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2249,6 +2521,7 @@ msgctxt "" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" msgstr "" +#. D6Bgs #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2258,6 +2531,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Honisa" +#. n8Dw2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2266,6 +2540,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" +#. 5gmJX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2274,6 +2549,7 @@ msgctxt "" msgid "&OK" msgstr "&Swi Lunghile" +#. wQfcS #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2283,6 +2559,7 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Ringeta nakambe" +#. DNgah #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2292,6 +2569,7 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "Ina" +#. nq9vM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2301,6 +2579,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. 7RMTN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2310,6 +2589,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. ogHGJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2319,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. AKDNL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2327,6 +2608,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. GYEbK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2336,6 +2618,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." msgstr "[ProductName] Matshamelo ma lunghisa Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu lexi nga ta ku komba-ndlela loko u ri karhi u nghenis phrogremu. Rindzanyana." +#. ryhy8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2345,6 +2628,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. khupb #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2354,6 +2638,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. ZEGaj #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2363,6 +2648,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Hetile" +#. SrinA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2371,6 +2657,7 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." msgstr "Fambiselo ra wena a ri cinciwanga. Leswaku u nghenisa phrogremu leyi endzhaku, tlhela u nghenisa phrogremu endzhaku." +#. YUipC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2379,6 +2666,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" +#. DnpKK #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2387,6 +2675,7 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" +#. GwDLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2395,6 +2684,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" +#. bV4co #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2403,6 +2693,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. fCUfv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2411,6 +2702,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" +#. CAs7p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2419,6 +2711,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress done" msgstr "Nhluvuko lowu endliweke" +#. nqDdG #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2428,6 +2721,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. TqEAe #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2437,6 +2731,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. DaXgT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2445,6 +2740,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being installed." msgstr "Swiaki swa phrogremu leswi u swi hlawuleeke swi karhi swa hlawuriwa." +#. S2Nsa #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2453,6 +2749,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being uninstalled." msgstr "Swiaki swa phrogremu leswi u swi hlawuleke swi karhi swi tshika ku nghenisiwa tanihi phrogremu." +#. 93Mgi #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2461,6 +2758,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Rindza loko Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi nghenisa [ProductName]. Leswi swi nga ha teka timinete to hlayanyana." +#. UEXDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2469,6 +2767,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Rindza loko Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi tshika ku nghenisa [ProductName]. Leswi swi nga ha teka timinete to hlayanyana." +#. nPNkd #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2477,6 +2776,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]" msgstr "" +#. hwEMZ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2485,6 +2785,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]" msgstr "" +#. XuEFu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2493,6 +2794,7 @@ msgctxt "" msgid "Sec." msgstr "Sekoni." +#. yevqc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2501,6 +2803,7 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "Xiyimo:" +#. SGeR9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2510,6 +2813,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. oBDGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2518,6 +2822,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated time remaining:" msgstr "Mpimo wa nkarhi lowu seleke:" +#. cDaEJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2527,6 +2832,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. pkkrD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2536,6 +2842,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. dFqxM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2545,6 +2852,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. nFwFq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2553,6 +2861,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi ta heta ku nghenisa [ProductName] eka khompyuta ya wena. Ku ya emahlweni, hlawula Landzelaka." +#. sGq9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2561,6 +2870,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu xi ta heta ku nghenisiwa loku tshikiweke ka [ProductName] eka khompyuta ya wena. Ku ya emahlweni, hlawula Landzelaka." +#. mff5H #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2569,6 +2879,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. ryZBv #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2578,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. mh4Pd #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2587,6 +2899,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. FeYpb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2595,6 +2908,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings." msgstr "" +#. PccFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2603,6 +2917,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." msgstr "" +#. jcXxh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2611,6 +2926,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." msgstr "Hlawula matshamelo lawa u ma rhandzaka." +#. kjm6y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2619,6 +2935,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a setup type." msgstr "Hlawula muxaka wa matshamelo." +#. Gy4EE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2627,6 +2944,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type" msgstr "" +#. kv6GZ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2636,6 +2954,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. mXLvW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2645,6 +2964,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Ndzhaku" +#. v4dTZ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2654,6 +2974,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. SGa96 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2663,6 +2984,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landzelaka >" +#. FDmsJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2671,6 +2993,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair or remove the program." msgstr "Lunghisa kumbe susa phrogremu." +#. d8DqG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2679,6 +3002,7 @@ msgctxt "" msgid "&Microsoft Word Documents" msgstr "&Tifayili ta Microsoft Word" +#. 3XAYG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2687,6 +3011,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" msgstr "Swipredxiti swa Microsoft &Excel" +#. 5hGB9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2695,6 +3020,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" msgstr "Minkombiso ya Microsoft Po&werPoint" +#. pRq2A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2703,6 +3029,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Visio Documents" msgstr "" +#. EdtKg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2711,6 +3038,7 @@ msgctxt "" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." msgstr "" +#. BYWZ6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2719,6 +3047,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." msgstr "" +#. xMzmY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2727,6 +3056,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}File Type" msgstr "" +#. gjEzM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2735,6 +3065,7 @@ msgctxt "" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." msgstr "Muhlovo wa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] wu kumiwe hi [ProductName] Xikomba-ndlela xa Vunghenisi. Muhlovo lowu wu ta pfuxetiwa." +#. Dc9GW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2743,6 +3074,7 @@ msgctxt "" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." msgstr "Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona lexi boxiweke laha hansi a xi na wona muhlovo wa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +#. Kv9ED #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2751,6 +3083,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." msgstr "Ku kumeke [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] lexintshwa." +#. F5CbH #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2759,6 +3092,7 @@ msgctxt "" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." msgstr "Muhlovo lowu boxiweke eka xiyenge lexi laha hansi a wu nge pfuxetiwi." +#. 5B3xC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2767,6 +3101,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the destination folder." msgstr "Kamba xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona." +#. 5VLAA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2776,6 +3111,7 @@ msgctxt "" msgid "To continue, click Next." msgstr "Leswaku u ya emahlweni, klika " +#. E5kBg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2784,6 +3120,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard." msgstr "" +#. LFZCF #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2793,6 +3130,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different folder, click Change." msgstr "Leswaku u hlawula xiyenge xin'wana, klika " +#. VganB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2801,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" +#. PmFh2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2809,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." msgstr "" +#. R6e9P #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2817,6 +3157,7 @@ msgctxt "" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." msgstr "" +#. D6uEq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2825,6 +3166,7 @@ msgctxt "" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." msgstr "" +#. QEN5N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2833,6 +3175,7 @@ msgctxt "" msgid "Create a shortcut on desktop" msgstr "" +#. cjkES #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2841,6 +3184,7 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "" +#. BCN8y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2849,6 +3193,7 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Tifayili tin'wana leti lavaka ku pfuxetiwa ti pfuriwile." +#. YzNff #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2857,6 +3202,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later." msgstr "" +#. qDAnG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2865,6 +3211,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use" msgstr "" +#. giWW4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2874,6 +3221,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Tshika" +#. QE6Bs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2882,6 +3230,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Swi Lunghile" +#. jeyr7 #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2890,6 +3239,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." msgstr "Ku kumeke muhlovo lowuntshwa wa [ProductName]. Leswaku u nghenisa muhlovo wa khale, ku fanele ku rhanga hi ku susiwa muhlovo lowuntshwa." +#. SjyhM #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2898,6 +3248,7 @@ msgctxt "" msgid "The same version of this product is already installed." msgstr "Muhlovo lowu fanaka wa xitirho lexi se wu nghenisiwile." +#. xCCKB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2906,6 +3257,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Xihoxo lexikulu: }}" +#. 9XH6r #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2914,6 +3266,7 @@ msgctxt "" msgid "Error [1]." msgstr "Xihoxo [1]." +#. z5Dfb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2922,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning [1]." msgstr "Xitsundzuxo [1]." +#. UpPzE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2930,6 +3284,7 @@ msgctxt "" msgid "Info [1]." msgstr "Rungula [1]." +#. zJDLP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2938,6 +3293,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" msgstr "Xihoxo xa kwala [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" +#. WabjJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2946,6 +3302,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Disk full: }}" msgstr "{{Diski yi tele: }}" +#. CGr6b #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2954,6 +3311,7 @@ msgctxt "" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" msgstr "Xiendlo [Time]: [1]. [2]" +#. 9YYAk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2962,6 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName]" msgstr "[ProductName]" +#. rtN8R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2970,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#. myEAA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2978,6 +3338,7 @@ msgctxt "" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" msgstr "Muxaka wa rungula: [1], Mhaka: [2]" +#. uhHpF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2986,6 +3347,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Vunghenisi byi sungurile: [Date] [Time] ===" +#. KmRsd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2994,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Vunghenisi byi yimisiwile: [Date] [Time] ===" +#. FjrMW #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3002,6 +3365,7 @@ msgctxt "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Ku sungula ka xiendlo [Time]: [1]." +#. 5EEUh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3010,6 +3374,7 @@ msgctxt "" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." msgstr "Ku hela ka xiendlo [Time]: [1]. Tlherisela ntikelo [2]." +#. hJFdr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3018,6 +3383,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" msgstr "Nkarhi lowu seleke: {[1] timinete }{[2] tisekene}" +#. MVEGn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3026,6 +3392,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +#. zFmaa #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3034,6 +3401,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer is no longer responding." msgstr "Vunghenisi a byi ha lavi ku twa nchumu." +#. sTwJ2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3042,6 +3410,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer terminated prematurely." msgstr "Vunghenisi byi yime endleleni." +#. ucF5A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3050,6 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" msgstr "Yimanyana loko Windows ya ha katsakanya [ProductName]" +#. bzY5o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3058,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "Gathering required information..." msgstr "Hlengeleta rungula leri lavekaka..." +#. 5Fs2g #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3066,6 +3437,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing older versions of this application" msgstr "Ku susiwa mixaka ya khale ya xitirho lexi" +#. USAge #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3074,6 +3446,7 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to remove older versions of this application" msgstr "Lunghiselela ku susa mixaka ya khale ya xitirho lexi" +#. gnzzz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3082,6 +3455,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." msgstr "{[ProductName] }Matshamelo ma hete kahle." +#. 5BrkY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3090,6 +3464,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup failed." msgstr "{[ProductName] }Matshamelo ma hlulekile." +#. yCcM6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3098,6 +3473,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Ku hlaya xihoxo eka fayili: [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku fayili yi kona ni leswaku u kota ku yi pfula." +#. 68Tuw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3106,6 +3482,7 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." msgstr "Fayili a yi endleki [3]. Muhocho lowu nga ni vito leri se wu kona. Tshika ku nghenisa phrogremu ivi u ringeta ku yi nghenisa kun'wana." +#. azxrB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3114,6 +3491,7 @@ msgctxt "" msgid "Please insert the disk: [2]" msgstr "Nghenisa diski: [2]" +#. EUfwF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3122,6 +3500,7 @@ msgctxt "" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." msgstr "Vunghenisi a byi na tona timfanelo leti ringanekee to pfula muhocho lowu: [2]. Ku nghenisa a ku nge yi emahlweni. Nghena tanihi mukongomisi kumbe u tihlanganisa ni mukongomisi wa wena." +#. FBYxG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3130,6 +3509,7 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "Xihoxo xo tsala eka fayili [2]. Tiyisekisa leswaku wa swi kota ku nghena eka muhocho lowu." +#. UbSyL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3138,6 +3518,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Xihoxo xo hlaya fayili [2]. Tiyisekisa leswaku fayili leyi yi kona ni leswaku u kota ku yi pfula." +#. AB6YZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3146,6 +3527,7 @@ msgctxt "" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." msgstr "Ku ni xitirho xin'wana lexi ku nga xona ntsena xi kotaka ku pfula fayili leyi [2]. Pfala switirho swin'wana hinkwaswo, ivi u Hlawula Ringeta Nakambe." +#. cBCXk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3154,6 +3536,7 @@ msgctxt "" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "Vutameri bya diski a byi ringanaka ku kota ku nghenisa fayili [2]. Pfula ndhawu eka vutameri bya diski ivi u Hlawula Ringeta Nakambe, kumbe Hlawula Tshika leswaku u huma." +#. BTono #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3162,6 +3545,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Fayili ya xihlovo a yi kumeki: [2]. Tiyisekisa leswaku fayili leyi yi kona ni leswaku u kota ku yi pfula." +#. eTECb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3170,6 +3554,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Xihoxo xo hlaya fayili: [3]. {{ Xihoxo xa fambiselo [2].}} Tiyisekisa leswaku fayili yi kona ni leswaku u kota ku yi pfula." +#. eHTZD #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3178,6 +3563,7 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." msgstr "Xihoxo xo tsala eka fayili: [3]. {{ Xihoxo xa fambiselo [2].}} Tiyisekisa leswaku u kota ku pfula muhocho lowu." +#. f7AGu #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3186,6 +3572,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Fayili ya xihlovo a yi kumeki{{(cabinet)}}: [2]. Tiyisekisa leswaku fayili yi kona ni leswaku u kota ku yi pfula." +#. rdcGb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3194,6 +3581,7 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "Muhocho a wu endleki [2]. Fayili leyi nga ni vito leri se yi kona. Fayili yi thye vito rin'wana kume u yi Susa ivi u Hlawula Ringeta Nakambe, kumbe u Hlawula Tshika leswaku u huma." +#. oCgqE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3202,6 +3590,7 @@ msgctxt "" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Vholumomo [2] a yi kona sweswi. Hlawula yin'wana." +#. p8BUw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3210,6 +3599,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path [2] is unavailable." msgstr "Vuhlanganisi [2] lebyi boxiweke a byi kumeki." +#. WRSZ8 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3218,6 +3608,7 @@ msgctxt "" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." msgstr "A swi koteki ku tsala eka xiyenge [2] lexi boxiweke." +#. bcJXd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3226,6 +3617,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" msgstr "Ku ve ni xihoxo eka network loko ku ringetiwa ku hlaya fayili [2]" +#. LEUou #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3234,6 +3626,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Ku ve ni xihoxo loko ku ringetiwaku endla muhocho [2]" +#. r7jLo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3242,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Ku ve ni xihoxo xa network loko ku ringeta ku endla muhocho [2]" +#. stYdV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3250,6 +3644,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." msgstr "Ku ve ni xihoxo xa network loko ku ringeta ku pfula xivandla xa xihlovo xa fayili [2]." +#. usiDM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3258,6 +3653,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path is too long [2]." msgstr "Vuhlanganisi lebyi boxiweke byi lehe ngopfu [2]." +#. p5MdE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3266,6 +3662,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." msgstr "Vunghenisi byi hava malunghelo lama ringaneke yo cinca fayili [2]." +#. V5Kzx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3274,6 +3671,7 @@ msgctxt "" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." msgstr "Xiyenge xa vuhlanganisi [2] xi tlula ku leha loku pfumeleriwaka hi fambiselo." +#. aXaGC #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3282,6 +3680,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." msgstr "Vuhlanganisi [2] byi tamele marito lama nga kumekiki eka swiyenge." +#. sWX9V #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3290,6 +3689,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains an invalid character." msgstr "Vuhlanganisi [2] byi tamele maletere lama nga kumekiki." +#. tGkEp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3298,6 +3698,7 @@ msgctxt "" msgid "[2] is not a valid short file name." msgstr "[2] a hi fayili yo koma leyi tirhaka." +#. ZHAnX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3306,6 +3707,7 @@ msgctxt "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Xihoxo eku kumeni ka nsirhelelo wa fayili: [3] KumaXihoxoHetelela: [2]" +#. JFako #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3314,6 +3716,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid Drive: [2]" msgstr "Xiyenge lexi nga Tirhiki: [2]" +#. KrRDX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3322,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "Xihoxo eku tirhiseni ka Xikongomisi eka fayili [2]. Kumbexana xi pfuxetiwe hi tindlela tin'wana, kutani a swi koteki ku cinciwa hi Xikongomisi lexi. Ku kuma rungula rin'wana tinhlanganise ni muxavisi wa Xikongomisi xa wena. {{Xihoxo xa fambiselo: [3]}}" +#. 5A7BV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3330,6 +3734,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Khiya a ri endlekanga [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe burisana ni mupfuni wa wena." +#. JZi8n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3338,6 +3743,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Khiya a ri pfulekanga: [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. eAhfo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3346,6 +3752,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Ntikelo a wu timiwanga [2] eka khiya [3]. {{ Xihoxo xa fambiselo [4].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. Mgice #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3354,6 +3761,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Khiya a ri timiwanga [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. e8pbi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3362,6 +3770,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Ntikelo a wu hlayekanga [2] eka khiya [3]. {{ Xihoxo xa fambiselo [4].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. rAGhL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3370,6 +3779,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Ntikelo a wu tsalekanga [2] eka khiya [3]. {{ Xihoxo xa fambiselo [4].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. AfbrT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3378,6 +3788,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Mavito ya ntikelo a ma kumekanga [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. Hm5Sz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3386,6 +3797,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Mavito-ntsongo ya khiya a ma kumekanga [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. tcEko #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3394,6 +3806,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Rungula ra nsirhelelo ra khiya a ri hlayekanga [2]. {{ Xihoxo xa fambiselo [3].}} Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula khiya rero, kumbe u burisana ni mupfuni wa wena." +#. AVTnB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3402,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." msgstr "Ndhawu ya ntsariso leyi nga kona a yi ndlandlamuxekanga. [2] KB ya ndhawu leyi nga riki ya nchumu ya ntsako ya leswaku leswaku ku nghenisiwa xitirho lexi." +#. yjQqT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3410,6 +3824,7 @@ msgctxt "" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." msgstr "Ku ni phrogremu yin'wana leyi nghenisiwaka. Hetisa ku nghenisa yona u nga si ya emahlweni ni leyi." +#. sDFYT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3418,6 +3833,7 @@ msgctxt "" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." msgstr "Xihoxo eku pfuleni ka rungula leri sirheleriweke. Tiyisekisa leswaku Vunghenisi bya Windows byi katsakanyiwe kahle ivi u tlela u ringeta ku nghenisa." +#. 5AEAp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3426,6 +3842,7 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." msgstr "Mutirhisi [2] u rhange a ringeta ku nghenisa xitirho lexi [3]. Mutirhisi yoleyo u fanele a tlhela a nghenisa xitirho lexi a nga si xi tirhisa. Vunghenisi bya wena bya sweswi byi ta ya emahlweni." +#. jsFda #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3434,6 +3851,7 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." msgstr "Mutirhisi [2] u rhange a ringeta ku nghenisa xitirho lexi [3]. Mutirhisi yoleyo u fanele a tlhela a nghenisa xitirho lexi a nga si xi tirhisa." +#. 4y8CN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3442,6 +3860,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "Vutameri bya diski byi tele -- Vholumo: '[2]'; vutameri lebyi lavekaka: [3] KB; vutameri lebyi nga kona: [4] KB. Pfula ndhawu ya Vutameri bya diski ivi u Ringeta Nakambe." +#. jeRkA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3450,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Xana u lava ku tshika hakunene?" +#. E4bTn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3458,6 +3878,7 @@ msgctxt "" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." msgstr "" +#. oF3Fv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3466,6 +3887,7 @@ msgctxt "" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." msgstr "Xitirho [2] se xi nghenisiwile, xi endla swi nga koteki ku nghenisa xitirho lexi. Switirho leswi a swi tirhisani." +#. s2orj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3474,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." msgstr "Vutameri bya diski byi tele -- Vholumo: [2]; vutameri lebyi lavekaka: [3] KB; vutameri lebyi nga kona: [4] KB. Loko ku tlhelela endzhaku ku tshikiwa, ku va ni ndhawu leyi ringaneke. Hlawula Tshika leswaku u huma, yana eka Ringeta Nakambe leswaku u kamba Vutameri bya diski lebyi nga kona, kume Honisa leswaku u ya emahlweni ni ku tlhelela endzhaku." +#. MCwyq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3482,6 +3905,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not access network location [2]." msgstr "Xivandla xa network a swi kotekanga ku nghena eka xona [2]." +#. ELP3i #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3490,6 +3914,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" msgstr "Switirho leswi landzelaka swi fanele swi pfariwa u nga si emahlweni ni ku nghenisa phrogremu:" +#. Bad4A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3498,6 +3923,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." msgstr "Switirho leswi yelanaka a swi kumeki emuchinini leswi nga pfunaka ku nghenisa xitirho lexi." +#. 7BqEv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3506,6 +3932,7 @@ msgctxt "" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Khiya [2] a ri tirhi. Tiyisekisa leswaku u ri nghenise kahle khiya leri." +#. YqEBF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3514,6 +3941,7 @@ msgctxt "" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "Vunghenisi byi fanele byi tlhela byi sungula fambiselo ra wena vukatsakanyi bya [2] byi nga si ya emahlweni. Hlawula Ina leswaku u sungula sweswi ku Doo loko u lava ku sungula hi nkarhi wun'wana." +#. veLrG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3522,6 +3950,7 @@ msgctxt "" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "U fanele u tlhela u sungula fambiselo ra wena leswaku ku cinca ka xikatsakanyi [2] ku tirha. Hlawula Ina leswaku u sungula sweswi ku Doo loko u lava ku sungula hi nkarhi wun'wana." +#. s3W2C #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3530,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "Ku nghenisiwa ka [2] ku yimisiwile sweswi. Leswaku u ya emahlweni u fanele u tlherisa ku cinca loku endliweke hi ku nghenisa koloko. Xana u lava ku tlherisa ku cinca koloko?" +#. q6oVY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3538,6 +3968,7 @@ msgctxt "" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "Ku nghenisa loku hundzeke ka xitirho lexi ka ha ya emahlweni. U fanele u tlherisa ku cinca loku endliweke hi ku nghenisa koloko. Xana u lava ku tlherisa ku cinca koloko?" +#. DnEz6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3546,6 +3977,7 @@ msgctxt "" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." msgstr "Xihloko lexi tirhaka xa xitirho [2] a xi kumiwanga. Vunghenisi bya Windows a byi swi koti ku ya emahlweni." +#. yJVAH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3554,6 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation completed successfully." msgstr "Vunghenisi byi hete kahle." +#. kWcs2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3562,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation failed." msgstr "Vunghenisi byi tsandzekile." +#. NGB3n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3570,6 +4004,7 @@ msgctxt "" msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Xitirho: [2] -- [3]" +#. S2uCJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3578,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" msgstr "U nga tlherisela khompyuta ya wena eka xiyimo xa wena xo sungula kumbe u ya emahlweni ni vunghenisi endzhaku. Xana u lava ku yi tlherisela?" +#. nbuxg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3586,6 +4022,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." msgstr "Ku ve ni xihoxo loko ku tsariwa rungula ra vunghenisi eka diski. Kamba ku tiyisekisa leswaku vutameri bya diski byi kona, ivi u Hlawula Ringeta Nakambe, kumbe Tshika leswaku u tshiketa vunghenisi." +#. RrjwL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3594,6 +4031,7 @@ msgctxt "" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "Fayili yin'we kumbe ku tlula leyi lavekaka ku tlherisela khompyuta ya wena eka xiyimo xo sungula a yi kumeki. Ntlheriselo a wu koteki." +#. 2GGnJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3602,6 +4040,7 @@ msgctxt "" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "[2] a swi koteki ku nghenisa xin'wana xa switirho leswi lavekaka. Tihlanganise ni ntalwa wa wena wa mpfuno wa xithekiniki. {{Xihoxo xa fambiselo: [3].}}" +#. FAFxM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3610,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" msgstr "Muxaka wa khale wa [2] a wu Suseki. Tihlanganise ni ntalwa wa wena wa mpfuno wa xithekiniki. {{Xihoxo xa fambiselo [3].}}" +#. bqsp7 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3618,6 +4058,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Vuhlanganisi [2] a byi tirhi. Nghenisa vuhlanganisi lebyi tirhaka." +#. BdQrc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3626,6 +4067,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +#. 3yp9Y #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3634,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "A ku na diski eka xiyenge [2]. Yi nghenise ivi u Hlawula Ringeta Nakambe, kumbe u Hlawula Tshika leswaku u tlhelela eka vholumo leyi hlawuriweke eku sunguleni." +#. TnfBJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3642,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "A ku na diski eka xiyenge [2]. Yi nghenise ivi u Hlawula Ringeta Nakambe, kumbe u Hlawula Tshika leswaku u tlhelela eka vuvalangi kutani u hlawula vholumo yin'wana." +#. ESgwj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3650,6 +4094,7 @@ msgctxt "" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Xiyenge [2] a xi kona. Nghenisa vuhlanganisi bya xiyenge lexi nga kona." +#. p7SAc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3658,6 +4103,7 @@ msgctxt "" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Timfanelo leti ringaneke a wu na tona to hlaya xiyenge lexi." +#. e7ts6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3666,6 +4112,7 @@ msgctxt "" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." msgstr "Xiyenge lexi tirhaka xa vunghenisi a xi kumiwanga." +#. ZFVRn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3674,6 +4121,7 @@ msgctxt "" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." msgstr "Ku ve ni xihoxo loko ku ringetiwa ku hlaya eka xihlovo xa vuhlayisa-rungula bya vunghenisi: [2]." +#. BGgm9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3682,6 +4130,7 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." msgstr "Ku hlela xitirho xo pfula khompyuta nakambe: Ku thya fayili vito lerintshwa [2] ku ya eka [3]. U fanele u tlhela u pfula khompyuta leswaku u hetisa xiirho lexi." +#. mtjE3 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3690,6 +4139,7 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." msgstr "Ku hlela xitirho xo pfula khompyuta nakambe: Ku tima fayili [2]. U fanele u tlhela u pfula khompyuta leswaku u hetisa xitirho lexi." +#. iEw33 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3698,6 +4148,7 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Mojulu [2] wu hlulekile ku tsarisa. HRESULT [3]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. bECVQ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3706,6 +4157,7 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Mojulu [2] wu hlulekile ku tshika ku tsarisa. HRESULT [3]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. FWg3S #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3714,6 +4166,7 @@ msgctxt "" msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Wu hlulekile ku tamela xitirhisiwa [2]. Xihoxo: [3]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. bKEyX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3722,6 +4175,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." msgstr "Nhlanga ya marito a yi tsarisiwanga [2]. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneeke to nghenisa tinhlanga ta marito, nileswaku fambiseloleri ri pfumelela nhlanga yoleyo ya marito." +#. G7bAP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3730,6 +4184,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." msgstr "A swi kotekanga ku tshika ku tsarisa nhlangano ya marito [2]. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke susa tinhlanga ta marito." +#. LmRtG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3738,6 +4193,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." msgstr "A swi kotekanga ku endla ndlela yo tsemakanya [2]. Tiyisekisa leswaku xiyenge xexo xi kona ni leswaku swa koteka leswaku u xi pfula." +#. QXqrx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3746,6 +4202,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." msgstr "A swi kotekanga ku susa ndlela yo tsemakanya [2]. Tiyisekisa leswaku fayili ya ndlela yo tsemakanya yi kona ni leswaku swa koteka leswaku u yi pfula." +#. 3MqnE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3754,6 +4211,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "A swi kotekanga ku tsarisa muxaka wa layiburari eka fayili leyi [2]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. jCuE6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3762,6 +4220,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "A swi kotekanga ku tshika ku tsarisa muxaka wa layiburari eka fayili leyi [2]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. 4pspZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3770,6 +4229,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "A swi kotekanga ku Pfuxeta fayili ya INI [2][3]. Tiyisekisa leswaku fayili yi kona ni leswaku wa swi kota ku yi pfula." +#. dkhNT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3778,6 +4238,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." msgstr "A swi kotekanga ku hlela fayili [2] ku siva fayili [3] loko khompyuta yi pfuriwa nakambe. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo to tsala eka fayili leyi [3]." +#. DDg6R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3786,6 +4247,7 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Ku ve ni xihoxo xo susa xilawuri xa xiyenge xa ODBC, xihoxo xa ODBC [2]: [3]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. FBn6s #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3794,6 +4256,7 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Ku ve ni xihoxo xo nghenisa xilawuri xa xiyenge xa ODBC, xihoxo xa ODBC [2]: [3]. Tihlanganise ni vapfuni va wena." +#. ebBpH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3802,6 +4265,7 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "Ku ve ni xihoxo xo susa xiyenge xa ODBC [4], xihoxo xa ODBC [2]: [3]. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneekee to susa swiyenge swa ODBC." +#. wWeik #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3810,6 +4274,7 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Ku ve ni xihoxo xo nghenisa xiyenge xa ODBC [4], xihoxo xa ODBC [2]: [3]. Tiyisekisa leswaku the file [4] exists and that you can access it." +#. X7EWG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3818,6 +4283,7 @@ msgctxt "" msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Ku ve ni xihoxo xo katsakanya xihlovo xa rungula xa ODBC [4], xihoxo xa ODBC [2]: [3]. Tiyisekisa leswaku fayili [4] yi kona ni leswaku swa koteka leswaku u yi pfula." +#. 6UdPx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3826,6 +4292,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." msgstr "Xitirho xo lunghisa [2] ([3]) xi hlulekile ku pfuleka. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to pfula switirho swo lunghisa." +#. qEDkf #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3834,6 +4301,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." msgstr "Xitirho xo lunghisa [2] ([3]) a swi kotekanga ku xi yimisa. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to yimisa switirhisiwa swo lunghisa." +#. R8sJN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3842,6 +4310,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." msgstr "Xitirho xo lunghisa [2] ([3]) a swi kotekanga ku xi tima. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to susa switirho swo lunghisa." +#. 8vYFt #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3850,6 +4319,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." msgstr "Xitirho xo lunghisa [2] ([3]) a swi kotekanga ku xi nghenisa. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to nghenisa switirho swo lunghisa." +#. TFWVv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3858,6 +4328,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "A swi kotekanga ku pfuxeta xitirho xa mbango [2]. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to lulamisa switirho swa mbango." +#. pMovX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3866,6 +4337,7 @@ msgctxt "" msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." msgstr "A wu na tona timfanelo leti ringaneke to hetisisa vunghenisi bya vatirhisi hinkwavo va khompyuta. Nghena tanihi mukongomisi ivi u Ringeta Nakambe vunghenisi lebyi." +#. HdDZA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3874,6 +4346,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "A swi kotekanga ku hlela nsirhelelo wa fayili [3]. Xihoxo: [2]. Tiyisekisa leswaku u ni timfanelo leti ringaneke to lulamisa nsirhelelo wa fayili leyi." +#. GtDXr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3882,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." msgstr "Swiaki swa Switirho swo Lunghisa (COM+ 1.0) a swi nghenisiwanga eka khompyuta leyi. Vunghenisi lebyi byi lava Xiaki xa Switirho swo Lunghisa leswaku byi endleka kahle. Xiaki xa Switirho swo Lunghisa xi kumeka eka Windows 2000." +#. 7AFuq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3890,6 +4364,7 @@ msgctxt "" msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Xihoxo eka ntsariso wa xitirhisiwa xa COM+. Tihlanganise ni vapfuni va wena leswaku u kuma rungula rin'wana." +#. yU8as #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3898,6 +4373,7 @@ msgctxt "" msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Ku ve ni xihoxo xo tshika ntsariso wa xitirhisiwa xa COM+. Tihlanganise ni vapfuni va wena leswaku u kuma rungula rin'wana." +#. ewJEY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3906,6 +4382,7 @@ msgctxt "" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Nhlamuselo ya xitirho xo lunghisa '[2]' ([3]) a swi kotekanga ku yi cinca." +#. BypXi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3914,6 +4391,7 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" msgstr "Xinghenisa Xitirho xo Lunghisa xa Windows a xi swi koti ku pfuxeta fayili [2] hikuva fayili leyi yi sirheleriwe hi Windows. Swi nga ha lava leswaku u pfuxeta fambiselo leri u ri tirhisaka leswaku phrogremu leyi yi kota ku tirha kahle. {{Muxaka wa phrogremu: [3], OS Muxaka wa phrogremu lowu sirheleriweke: [4]}}" +#. BQQSh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3922,6 +4400,7 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "Xinghenisa Xitirho xo Lunghisa xa Windows a xi swi koti ku pfuxeta fayili leyi sirheleriweke ya [2]. {{Muxaka wa phrogremu: [3], Muxaka wa phrogremu lowu sirheleriweke wa OS: [4], Xihoxo xa SFP: [5]}}" +#. PAdiR #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3930,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." msgstr "Vuhleri lebyi byi lava Internet Information Server 4.0 kumbe ku tlula ku katsakanya IIS Timitsu-nkulu. Tiyisekisa leswaku u ni IIS 4.0 kumbe ku tlula." +#. zyh9D #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3938,6 +4418,7 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots." msgstr "Vuhleri lebyi byi lava timfanelo ta Mukongomisi leswaku u katsakanya IIS Timitsu-nkulu." +#. egG4o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3946,6 +4427,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]" msgstr "" +#. oeCq9 #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3954,6 +4436,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." msgstr "Xikomba-ndlela xo Nghenisa Phrogremu a swi koteki ku xi tirhisa kahle hikuva u nghene tanihi mutirhisa kasi a wu tona timfanelo leti ringaneke ta ku va mukongomisi eeka fambiselo leri." +#. CmjDD #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3962,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required." msgstr "" +#. FDDBP #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3970,6 +4454,7 @@ msgctxt "" msgid "To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed." msgstr "" +#. 9rCtE #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3978,6 +4463,7 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice Community" msgstr "" +#. 7dQku #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3986,6 +4472,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/get-help" msgstr "" +#. bR9FC #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3994,6 +4481,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/" msgstr "" +#. qAVKA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4002,6 +4490,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/download" msgstr "" +#. kSGwn #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4010,6 +4499,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Xintshwa" +#. YyAaD #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4018,6 +4508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Tsala" +#. GVrFd #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4026,6 +4517,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Fayili ya Microsoft Word" +#. PX5sA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4034,6 +4526,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Template" msgstr "Xikomba-ndlela xa Microsoft Word" +#. 6EgWK #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4042,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Fayili ya Microsoft Excel" +#. sz9Ca #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4050,6 +4544,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Template" msgstr "Xikomba-ndlela xa Microsoft Excel" +#. nE65f #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4058,6 +4553,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Nkombiso wa Microsoft PowerPoint" +#. qrDB4 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4066,6 +4562,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Template" msgstr "Xikomba-ndlela xa Microsoft PowerPoint" +#. AKnre #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4074,6 +4571,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Show" msgstr "Komba Microsoft PowerPoint" +#. UGGXo #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4082,46 +4580,52 @@ msgctxt "" msgid "Installation Wizard" msgstr "" +#. 6Mr3P #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_1\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Modify" -msgstr "{&MSSansBold8}&Cinca" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify" +msgstr "" +#. AGLAj #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_2\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" -msgstr "{&MSSansBold8}Lu&lamisa" +msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair" +msgstr "" +#. wCZDY #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_3\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Remove" -msgstr "{&MSSansBold8}&Susa" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove" +msgstr "" +#. GGfjA #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_4\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Typical" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical" msgstr "" +#. e8DR4 #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_5\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" -msgstr "{&MSSansBold8}Hle&riwa" +msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom" +msgstr "" +#. WaaRd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4130,6 +4634,7 @@ msgctxt "" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" msgstr "A &ndzi yi amukeli milawu ya layisense ya ntwanano" +#. uqyYS #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4138,6 +4643,7 @@ msgctxt "" msgid "I &accept the terms in the license agreement" msgstr "Ndza &yi amukela milawu ya layisense ya ntwanano" +#. TUuwd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4146,6 +4652,7 @@ msgctxt "" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" msgstr "&Mani na mani la tirhisaka khompyuta leyi (vatirhisi hinkwavo)" +#. 8ymTL #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4154,6 +4661,7 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Mina &ntsena ([USERNAME])" +#. FDe7x #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4162,6 +4670,7 @@ msgctxt "" msgid "&Close the applications and attempt to restart them." msgstr "" +#. LaY8s #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4170,6 +4679,7 @@ msgctxt "" msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." msgstr "" +#. 94ZFb #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4178,6 +4688,7 @@ msgctxt "" msgid "bytes" msgstr "ti-byte" +#. jEifK #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4186,6 +4697,7 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" +#. VwUAL #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4194,6 +4706,7 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" +#. vgAjF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4202,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" +#. r9k3a #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4210,6 +4724,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will not be available." msgstr "Xitirhisiwa lexi a xi nge kumeki." +#. r3Efh #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4218,6 +4733,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed when required." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa loko xi laveka." +#. 26Mpo #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4226,6 +4742,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." msgstr "Xitirhisiwa lexi ni swin'wana leswitsongo, swi ta nghenisa swi kota ku tirha ku suka eka CD." +#. bCeK7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4234,6 +4751,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi ni swin'wana leswitsongo, swi ta nghenisa eka hard drive ya khompyuta." +#. pDASu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4242,6 +4760,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." msgstr "Xitirhisiwa lexi ni swin'wana leswitsongo, swi nghenisiwa swi kota ku tirha hi network." +#. TxGgr #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -4251,6 +4770,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa xi tirha ku suka eka network." +#. GT8NC #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4259,6 +4779,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa eka khompyuta ya wena." +#. AUGeW #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4267,6 +4788,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from network." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa xi tirha ku suka eka network." +#. 8CXdg #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4275,6 +4797,7 @@ msgctxt "" msgid "Fldr|New Folder" msgstr "Fldr|Xiyenge lexintshwa" +#. 9V38D #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4283,6 +4806,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain uninstalled." msgstr "Xitirhisiwa lexi a xi nge nghenisiwi." +#. 9qKMG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4291,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be set to be installed when required." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta hleriwa leswaku xi nghenisiwa loko xi laveka." +#. o9isw #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -4300,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa xi tirha ku suka eka network." +#. DzJTi #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4308,6 +4834,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa eka hard drive ya khompyuta." +#. cyGEM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4316,6 +4843,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from the network." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa xi tirha ku suka eka network." +#. Qz6jp #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4324,6 +4852,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will become unavailable." msgstr "Xitirhisiwa lexi a xi nge he kumeki." +#. EjtVV #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4332,6 +4861,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed when required." msgstr "Xi ta nghenisiwa loko xi laveka." +#. BVwPN #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4340,6 +4870,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from CD." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta kumeka ku tirha ku suka eka CD." +#. yejCc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4348,6 +4879,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta nghenisiwa eka hard drive ya khompyuta." +#. NUAL8 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4356,6 +4888,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from the network." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta kumeka ku tirha ku suka eka network." +#. KLMrs #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4364,6 +4897,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta susiwa hi helela, naswona a wu nge swi koti ku xi tirhisa ku suka eka CD." +#. ATGde #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4372,6 +4906,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi tirhisiwe ku suka eka CD kambe xi ta hleriwa leswaku xi nghenisiwa loko xi laveka." +#. Ce3o2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4380,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the CD" msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta ya emahlweni xi tirhisiwa ku suka eka CD" +#. vtfBk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4388,6 +4924,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi tirhisiwe ku suka eka CD kambe xi ta nghenisiwa eka hard drive ya khompyuta." +#. NTbAF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4396,6 +4933,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi pfula ndhawu ya [1] eka hard drive ya khompyuta ya wena." +#. oJ7mG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4404,6 +4942,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi lava [1] eka hard drive ya khompyuta ya wena." +#. FBJDk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4412,6 +4951,7 @@ msgctxt "" msgid "Compiling cost for this feature..." msgstr "Ku hlanganisa ntsengo wa xitirhisiwa lexi..." +#. ELDvk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4420,6 +4960,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be completely removed." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta susiwa hi helela." +#. xdW8B #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4428,6 +4969,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta susiwa eka hard drive ya khompyuta ya wena kambe xi ta hleriwa leswaku xi nghenisiwa loko xi laveka." +#. MgAtM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4436,6 +4978,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta susiwa eka hard drive ya khompyuta ya wena kambe xi ta tlhela xi kota ku tirhisiwa ku suka eka CD." +#. cwcP2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4444,6 +4987,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain on your local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi tshama eka hard drive ya khompyuta ya wena." +#. VMpij #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4452,6 +4996,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta susiwa eka hard drive ya khompyuta ya wena, kambe xi ta tlhela xi kota ku tirhisiwa ku suka eka network." +#. ryj7R #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4460,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta susiwa hi helela, naswona a wu nge swi koti ku xi tirhisa ku suka eka network." +#. ZGYT7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4468,6 +5014,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi tirhisiwe ku suka eka network kambe xi ta nghenisiwa loko xi laveka." +#. fDT9F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4476,6 +5023,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi tirhisiwe ku suka eka network kambe xi ta nghenisiwa eka hard drive ya khompyuta." +#. bMoyv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4484,6 +5032,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the network" msgstr "Xitirhisiwa lexi xi ta ya emahlweni xi tirhisiwa ku suka eka network" +#. hVVmF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4492,6 +5041,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi pfula ndhawu ya [1] eka hard drive ya khompyuta ya wena. Ku hlawuriwe [2] ya [3] eka switirhisiwa leswitsongo swa xona. Switirhisiwa leswitsongo swi pfula ndhawu ya [4] eka vutameri bya rungula ra khompyuta ya wena." +#. kQxfM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4500,6 +5050,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi pfula ndhawu ya [1] eka hard drive ya khompyuta ya wena. Ku hlawuriwe [2] ya [3] eka switirhisiwa leswitsongo swa xona. Switirhisiwa leswitsongo swi lava [4] eka vutameri bya rungula ra khompyuta ya wena." +#. 8N7Ea #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4508,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi lava [1] eka hard drive ya khompyuta ya wena. Ku hlawuriwe [2] ya [3] eka switirhisiwa leswitsongo swa xona. Switirhisiwa leswitsongo swi pfula ndhawu ya [4] eka vutameri bya rungula ra khompyuta ya wena." +#. LTMBw #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4516,6 +5068,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Xitirhisiwa lexi xi lava [1] eka hard drive ya khompyuta ya wena. Ku hlawuriwe [2] ya [3] eka switirhisiwa leswitsongo swa xona. Switirhisiwa leswitsongo swi lava [4] eka vutameri bya rungula ra khompyuta ya wena." +#. vmZfv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4524,6 +5077,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" msgstr "Nkarhi lowu seleke: {[1] minete }[2] sekoni" +#. uFPAD #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4532,6 +5086,7 @@ msgctxt "" msgid "Available" msgstr "Kumekaka" +#. DnBYF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4540,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "Differences" msgstr "Ku hambana" +#. DLqGc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4548,6 +5104,7 @@ msgctxt "" msgid "Required" msgstr "Lavekaka" +#. KqFNu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4556,6 +5113,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk Size" msgstr "Mpimo wa diski" +#. 8WAqc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4563,3 +5121,4 @@ msgctxt "" "LngText.text" msgid "Volume" msgstr "Vholumo" + |