update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 254 insertions, 127 deletions

diff --git a/source/ts/starmath/messages.po b/source/ts/starmath/messages.po
index bcfc15e9e25..a3ab5e737ed 100644
--- a/source/ts/starmath/messages.po
+++ b/source/ts/starmath/messages.po
@@ -24,284 +24,340 @@ msgid "Special"
 msgstr "Hlawuleka"
 
 #: smmod.hrc:22
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa alpha"
 
 #: smmod.hrc:23
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa ALPHA"
 
 #: smmod.hrc:24
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa beta"
 
 #: smmod.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "BETA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa BETA"
 
 #: smmod.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "gamma"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa gamma"
 
 #: smmod.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "GAMMA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa GAMMA"
 
 #: smmod.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "delta"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa delta"
 
 #: smmod.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "DELTA"
-msgstr ""
+msgstr "DELTA"
 
 #: smmod.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa epsilon"
 
 #: smmod.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "EPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa EPSILON"
 
 #: smmod.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "zeta"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa zeta"
 
 #: smmod.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ZETA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa ZETA"
 
 #: smmod.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "eta"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa eta"
 
 #: smmod.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa ETA"
 
 #: smmod.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "theta"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa theta"
 
 #: smmod.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "THETA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa THETA"
 
 #: smmod.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "iota"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa iota"
 
 #: smmod.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "IOTA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa IOTA"
 
 #: smmod.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "kappa"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa kappa"
 
 #: smmod.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "KAPPA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa KAPPA"
 
 #: smmod.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "lambda"
 
 #: smmod.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "LAMBDA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa LAMBDA"
 
 #: smmod.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "mu"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa mu"
 
 #: smmod.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa MU"
 
 #: smmod.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "nu"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa nu"
 
 #: smmod.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "NU"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa NU"
 
 #: smmod.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "xi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa xi"
 
 #: smmod.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "XI"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa XI"
 
 #: smmod.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omicron"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa omicron"
 
 #: smmod.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMICRON"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa OMICRON"
 
 #: smmod.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "pi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa pi"
 
 #: smmod.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PI"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa PI"
 
 #: smmod.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "rho"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa rho"
 
 #: smmod.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "RHO"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa RHO"
 
 #: smmod.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigima"
 
 #: smmod.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "SIGMA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa SIGMA"
 
 #: smmod.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tau"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa tau"
 
 #: smmod.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "TAU"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa TAU"
 
 #: smmod.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa upsilon"
 
 #: smmod.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "UPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa UPSILON"
 
 #: smmod.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "phi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa phi"
 
 #: smmod.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PHI"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa PHI"
 
 #: smmod.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "chi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa chi"
 
 #: smmod.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "CHI"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa CHI"
 
 #: smmod.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "psi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa psi"
 
 #: smmod.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PSI"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa PSI"
 
 #: smmod.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omega"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa omega"
 
 #: smmod.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMEGA"
-msgstr ""
+msgstr "Mfungho wa OMEGA"
 
 #: smmod.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varepsilon"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa varepsilon"
 
 #: smmod.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "vartheta"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa vartheta"
 
 #: smmod.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varpi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa varpi"
 
 #: smmod.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varrho"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa varrho"
 
 #: smmod.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varsigma"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa varsigma"
 
 #: smmod.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varphi"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa varphi"
 
 #: smmod.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa xiaki"
 
 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa lowu nga riki wa xiaki"
 
 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -1343,14 +1399,16 @@ msgid "Superscript Top"
 msgstr "Tsalwa-nkulu Ehenhla"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Maletere-ntsongo lamakulu"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Ku hava nchumu"
 
 #: strings.hrc:223
 #, fuzzy
@@ -1630,9 +1688,10 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Nhlelo wa switirhisiwa"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Switirho"
 
 #: strings.hrc:278
 #, fuzzy
@@ -1665,9 +1724,10 @@ msgid "Others"
 msgstr "Swin'wana"
 
 #: strings.hrc:283
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Xikombiso"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1685,19 +1745,22 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Dzwihala"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "ntima"
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "Wasi"
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "Rihlaza"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
@@ -1705,24 +1768,28 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Muvala wa Sayeni"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Muvala wa Tshwuka"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "Greyi"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "Nkarhi"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1755,14 +1822,16 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Xitshopana"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "Fihla"
 
 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1771,24 +1840,28 @@ msgid "size"
 msgstr "Sayizi"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "Nhlanga ya rito"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "ximatsi"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "Exikarhi"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "xinene"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1886,9 +1959,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'EXINENENI' languteriweke"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -1903,9 +1977,10 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Xih~loko"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Sele ya ndzandzeriso"
 
 #: strings.hrc:332
 #, fuzzy
@@ -1938,49 +2013,58 @@ msgid "~Scaling"
 msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Kongomisa"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Difoliti"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ximatsi"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ku vekiwa exikarhi"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Xinene"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Hi vuandlalo"
 
 #: catalogdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Mimfungho"
 
 #: catalogdialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Nghenisa"
 
 #: catalogdialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tsala..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1988,29 +2072,34 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Batheni"
 
 #: catalogdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "A swi tiveki"
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "mfungho wa xiaki"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Nhlanga ya rito"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Nhlanga ya rito"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2031,14 +2120,16 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Swihlawulekisi"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Nhlanga ya Marito hi Sayizi"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Difoliti"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2057,14 +2148,16 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Xitsariwa:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Switirho"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2077,19 +2170,22 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Nhlanga ya rito"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghisa"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Difoliti"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2097,19 +2193,22 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Switirho"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Tinomboro"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Xitsariwa:"
 
 #: fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
@@ -2137,24 +2236,28 @@ msgid "Custom Fonts"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Cincekaka"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Switirho"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Tinomboro"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Marito"
 
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2178,9 +2281,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "Xih~loko"
 
 #: printeroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Sele ya ndzandzeriso"
 
 #: printeroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -2238,19 +2342,22 @@ msgid "_Title row"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Sele ya ndzandzeriso"
 
 #: smathsettings.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Mindzilakana "
 
 #: smathsettings.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tiopixeni ta ku printa"
 
 #: smathsettings.ui:127
 #, fuzzy
@@ -2291,9 +2398,10 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mimfungho ya mavunge"
 
 #: spacingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2302,14 +2410,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta"
 
 #: spacingdialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Nkhatekanyo"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Difoliti"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2329,9 +2439,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta"
 
 #: spacingdialog.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndhawu ya layin"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
@@ -2345,14 +2456,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta"
 
 #: spacingdialog.ui:524
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Xikiripiti xa le henhla"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Xikiripiti xa le hansi"
 
 #: spacingdialog.ui:603
 msgctxt "spacingdialog|2title"
@@ -2370,9 +2483,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Switirho"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2380,24 +2494,28 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Vulehi:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara ya mintirho"
 
 #: spacingdialog.ui:926
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Mpimo wa le henhla"
 
 #: spacingdialog.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Xipimelo xa le Hansi"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"
@@ -2427,9 +2545,10 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "~Swiangi"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndhawu ya layin"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
@@ -2452,9 +2571,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Mimfungho"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2489,9 +2609,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ehansi"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 #, fuzzy
@@ -2511,14 +2632,16 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Switirho"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bara ya mintirho"
 
 #: spacingdialog.ui:1897
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
@@ -2537,9 +2660,10 @@ msgid "Matrices"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1921
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Mimfungho"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
 #, fuzzy
@@ -2569,9 +2693,10 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Mimfungho"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2584,9 +2709,10 @@ msgid "_Font:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Xitayele:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy
@@ -2595,6 +2721,7 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr "Nhlelo-ntsongo"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghisa"