sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 135 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/ts/svtools/source/contnr.po b/source/ts/svtools/source/contnr.po
index 56a917ddd55..471234cd8f5 100644
--- a/source/ts/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ts/svtools/source/contnr.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Xih~loko"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -39,6 +41,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Siku ra ku hundzuluxiwa"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Tima"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_YES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Tima"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -328,6 +331,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Titempleti na tidokumente"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -373,6 +377,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Nhlamuselo"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -427,6 +432,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Nhlokomhaka"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/ts/svtools/source/control.po b/source/ts/svtools/source/control.po
index 2aaa05f680d..390f1defab8 100644
--- a/source/ts/svtools/source/control.po
+++ b/source/ts/svtools/source/control.po
@@ -79,6 +79,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "Sete ya swivumbeko"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
@@ -159,6 +160,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -351,6 +353,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Phendla..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -375,6 +378,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Yisa Exineneni"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/ts/svtools/source/dialogs.po b/source/ts/svtools/source/dialogs.po
index 54be5542315..173fd6af7e9 100644
--- a/source/ts/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ts/svtools/source/dialogs.po
@@ -527,6 +527,7 @@ msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "Nchumu wa StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
@@ -615,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -687,6 +689,7 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr "Dokumente ya Sfx"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
@@ -922,6 +925,7 @@ msgid "Interface not supported."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -940,6 +944,7 @@ msgid "The connection name could not be processed."
 msgstr "Vito ra nhlanganiso a ri koti ku tirhiwa."
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -1021,6 +1026,7 @@ msgid "No storage."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
diff --git a/source/ts/svtools/source/java.po b/source/ts/svtools/source/java.po
index 90ac95316b0..049a800ecf0 100644
--- a/source/ts/svtools/source/java.po
+++ b/source/ts/svtools/source/java.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr ""
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -72,6 +73,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "Lavekaka"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Hlawula Layini"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -88,6 +91,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Endla ku tirha"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/ts/svtools/source/misc.po b/source/ts/svtools/source/misc.po
index d7ba3c6efb3..a0fd57b8c54 100644
--- a/source/ts/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ts/svtools/source/misc.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgid "Help file"
 msgstr "Fayili ya ku pfuna"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
@@ -112,6 +113,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Log fayili"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -128,6 +130,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Dokumente-nkulu"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -152,6 +155,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Nhlanganiso"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -232,6 +236,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Mpfapfarhuto"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
@@ -275,6 +280,7 @@ msgstr ""
 "Xitamela Rungula"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -283,6 +289,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "Xipuredexiti xa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -291,6 +298,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Tempuleti ya mpfapfarhuto wa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -299,6 +307,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "Nhlamuselo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -363,6 +372,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Nkombiso wa MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -371,6 +381,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Ndzandzeriso wa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -379,6 +390,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Chati ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -387,6 +399,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Mpfapfarhuto wa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -395,6 +408,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Xipuredexiti xa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -403,6 +417,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Nhlamuselo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -411,6 +426,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Dokumente ya xitsariwa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -619,6 +635,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Xiarabu"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -637,6 +654,7 @@ msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Xiarabu (Bahrain)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -691,6 +709,7 @@ msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Xiarabu (Iraq)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -790,6 +809,7 @@ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Xiarabu (Saudi Arabia)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -799,6 +819,7 @@ msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "Xiarabu (Syria)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -907,6 +928,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Xibengali (Indiya)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1150,6 +1172,7 @@ msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Xinghezi (Philippines)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1420,6 +1443,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Xikashmiri (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2073,13 +2097,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Xikinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Swin'wana"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2397,6 +2422,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2433,6 +2459,7 @@ msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2460,6 +2487,7 @@ msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2469,6 +2497,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr "Xinghezi (Jamaica)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2577,6 +2606,7 @@ msgid "Éwé"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2901,6 +2931,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2964,6 +2995,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2982,6 +3014,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3108,6 +3141,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3117,6 +3151,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Xinghezi (xa USA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3144,6 +3179,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3288,6 +3324,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3558,6 +3595,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3566,6 +3604,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Ndzilakana wa 1 Bit"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3574,6 +3613,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "Ku Siveriwa ka 1 Bit"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3590,6 +3630,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3606,6 +3647,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3643,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Yi lunghekile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Yi yimilenyana"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Ku sula loku nga si tiyisisiwaka"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Yi le ku tirheni"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Ya sungula"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Ya ha yimile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Ya ha kufumela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Ya ha tirha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Ya Printa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Offlayini"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Xihoxo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Sevhara leyi nga tiviwiki"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Ku jema ka maphepha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Ku hava maphepha yo ringana"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Ku phamela hi mavoko"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Xiphiqo xa maphepha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "I/O ya gingiriteka"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Xibaketana xa leswi humesiwaka xi tele"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Thowunara yi le hansi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Ku hava thowunara"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Sula pheji"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Ku nghenelela ka mutirhisi ka fanela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Vutsundzuki byo ka byi nga ringanelangi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Khavhara yi pfulekile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3835,7 +3877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Maendlele yo hlayisa matimba"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Difoliti ya printara"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3851,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "Tidokumente ta %d"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ts/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ts/svtools/uiconfig/ui.po
index 79f4c53e001..0bac0c5dd74 100644
--- a/source/ts/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ts/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -16,15 +16,17 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029310.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Ku anama:"
+msgstr "Vu~anami"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -34,13 +36,14 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Vulehi:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Ndlela ya xivu~mbeko eka xikirini"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,6 +73,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Xihlovo xa rungula"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tafula"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Xihlovo xa buku ya tiadirese"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -133,6 +137,7 @@ msgid " Options"
 msgstr " Swo Tihlawulela"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label5\n"
@@ -142,6 +147,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Vu~anami"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label6\n"
@@ -151,6 +157,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Vulehi:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -169,6 +176,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Sayizi"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -196,6 +204,7 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
@@ -223,6 +232,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -241,6 +251,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -268,6 +279,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Ndlela ya endlelo"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -295,6 +307,7 @@ msgid "Binary"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "textcb\n"
@@ -331,6 +344,7 @@ msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label17\n"
@@ -340,6 +354,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ku vona eka xikirini:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color1rb\n"
@@ -349,6 +364,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Muvala "
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -367,6 +383,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr "Matshamelo ya muvala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -376,6 +393,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "Levhele "
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -412,6 +430,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ku hava"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -427,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr "Vuxokoxoko"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -511,6 +530,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Vito"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label2\n"
@@ -520,6 +540,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Ri~xaka"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -529,6 +550,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -538,6 +560,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Tindlela"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -592,6 +615,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -610,6 +634,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -619,6 +644,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -628,6 +654,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Xivumbeko"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -673,6 +700,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -715,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Malulamisele ya printara"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,9 +752,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Tiopixeni..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -742,9 +771,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Xiyimo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -760,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Ndhawu"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Miehleketo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Swihlawulekisi..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Printara"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""