diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/ts/sw/uiconfig | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/ts/sw/uiconfig')
| -rw-r--r-- | source/ts/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 731 |
1 files changed, 471 insertions, 260 deletions
diff --git a/source/ts/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ts/sw/uiconfig/swriter/ui.po index d9db6a3645d..d20e1260312 100644 --- a/source/ts/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/ts/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create AutoAbstract" -msgstr "Tumbuluxa nkomiso wo tiendlekela hi woxe" +msgstr "" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Included outline levels" -msgstr "Tilevhele ta xivumbeko leti katsiweke" +msgstr "" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." -msgstr "Nkomiso wu na nhlayo ya tindzimana leti hlawuriweke ku suka eka tilevhele ta xivumbeko leti katsiweke." +msgstr "" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Swiaki" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "Tiopixeni to filithara ta ASCII" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Character set" -msgstr "Ku _lulamisa ka xivumbeko" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -85,16 +85,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default fonts" -msgstr "Tifonti ta difoliti" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lan_guage" -msgstr "Riri_mi" +msgstr "Ririmi" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paragraph break" -msgstr "Ku _tsemeka ka tindzimana" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_CR & LF" -msgstr "_CR & LF" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_R" -msgstr "C_R" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_LF" -msgstr "_LF" +msgstr "" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Swiaki" +msgstr "" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -157,9 +158,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "Thya vito nakambe" +msgstr "" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "label1\n" @@ -169,6 +171,7 @@ msgid "Format" msgstr "~Fomati" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "numformatcb\n" @@ -178,6 +181,7 @@ msgid "Number format" msgstr "~Nambara fomati" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "bordercb\n" @@ -187,6 +191,7 @@ msgid "Borders" msgstr "Mindzilakana " #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "fontcb\n" @@ -196,6 +201,7 @@ msgid "Font" msgstr "~Nhlanga ya rito" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "patterncb\n" @@ -211,9 +217,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Ku ringananisa" +msgstr "" #: autoformattable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "label2\n" @@ -229,7 +236,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoText" -msgstr "Xitsariwa xo tiendlekela hi xoxe" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -238,7 +245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Nghenisa" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -247,7 +254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoTe_xt" -msgstr "Xitsa_riwa xo tiendlekela hi xoxe" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -265,7 +272,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path..." -msgstr "_Ndlela..." +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -292,7 +299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save links relative to" -msgstr "Seyivha minhlanganiso leyi yelanaka na" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -301,9 +308,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" -msgstr "_Kombisa masalela ya vito tanihi xipimanyeto loko u karhi u thayipa" +msgstr "" #: autotext.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "nameft\n" @@ -328,7 +336,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "Nkhetekanyo" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -337,7 +345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "_Ntshwa" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -346,7 +354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "Leyintshwa (xitsariwa ntsena)" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -355,7 +363,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "_Kopisa" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -364,7 +372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "Siva" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -373,7 +381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rep_lace (text only)" -msgstr "Si_va (ndzima ntsena)" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -382,7 +390,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "Thya vito nakambe..." +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -391,7 +399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "_Tima" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -400,7 +408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "_Hlela" +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -409,7 +417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "_Timacro..." +msgstr "" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -418,7 +426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "_Singila..." +msgstr "" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -436,9 +444,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Nghenisa" +msgstr "" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "modify\n" @@ -457,6 +466,7 @@ msgid "Author" msgstr "Mutsari" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label3\n" @@ -475,6 +485,7 @@ msgid "Short name" msgstr "Vito ro koma" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "frombibliography\n" @@ -484,6 +495,7 @@ msgid "From bibliography database" msgstr "Ku suka eka bibliyogirafi ya ~databesi" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "fromdocument\n" @@ -493,6 +505,7 @@ msgid "From document content" msgstr "Ku ~suka eka leswi nga ndzeni ka dokumente" #: bibliographyentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label1\n" @@ -508,7 +521,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Tibuleti ni Tinomboro" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -517,7 +530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "_Susa" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -526,7 +539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "Tlhela u sungula kahle" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -535,7 +548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "Tibulete" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -544,7 +557,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering type" -msgstr "Rixaka ra ku nambara" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -553,7 +566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Matshamelo" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -562,9 +575,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Vudirowi" +msgstr "" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "position\n" @@ -574,6 +588,7 @@ msgid "Position" msgstr "XiyimoX" #: bulletsandnumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "options\n" @@ -592,22 +607,24 @@ msgid "Caption options" msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "_Levhele" +msgstr "Levhele" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Separator" -msgstr "_Lexi hambanisaka" +msgstr "Xihambanisi ;" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -616,16 +633,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering captions by chapter" -msgstr "Ku nambara tinhlokomhaka hi ku landza kavanyisa" +msgstr "" #: captionoptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style" -msgstr "Xitayili xa swivumbeko" +msgstr "Xitayili xa xivumbeko: " #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -634,7 +652,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply border and shadow" -msgstr "_Tirhisa bodara na ndzuti" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -643,7 +661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and frame format" -msgstr "Nkhetekanyo na fomati ya rimba" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -661,7 +679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "Nhlokomhaka" +msgstr "" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -682,6 +700,7 @@ msgid "Numbering first" msgstr "" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "CharacterPropertiesDialog\n" @@ -691,6 +710,7 @@ msgid "Character" msgstr "Swi~vumbeko" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "font\n" @@ -706,9 +726,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Mimbuyelo ya tifonti" +msgstr "" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "position\n" @@ -724,9 +745,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "Xivumbeko na sayizi ya marito ya Xi-Asia" +msgstr "" #: characterproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "hyperlink\n" @@ -742,7 +764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Vuyimelo" +msgstr "" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -754,6 +776,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label37\n" @@ -763,6 +786,7 @@ msgid "Name" msgstr "Vito" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "textft\n" @@ -772,6 +796,7 @@ msgid "Text" msgstr "~Xitsariwa" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label39\n" @@ -781,6 +806,7 @@ msgid "Target frame" msgstr "~Rimba ra nkongomiso" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "eventpb\n" @@ -799,6 +825,7 @@ msgid "Browse..." msgstr "Phendla..." #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label32\n" @@ -826,6 +853,7 @@ msgid "Unvisited links" msgstr "Minhlanganiso leyi nga vhakeriwangiki" #: charurlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label33\n" @@ -835,6 +863,7 @@ msgid "Character styles" msgstr "Xitayili xa xivumbeko: " #: columndialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columndialog.ui\n" "ColumnDialog\n" @@ -844,6 +873,7 @@ msgid "Columns" msgstr "Tikholomu" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label3\n" @@ -859,7 +889,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply to" -msgstr "_Tirhisa eka" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -868,7 +898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "Avela hi ku ringana leswi nga ndzeni _eka tikholomu hinkwato" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -877,18 +907,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "Tlhelo ra _xitsariwa" +msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Matshamelo" +msgstr "Malulamisele" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "columnft\n" @@ -898,6 +930,7 @@ msgid "Column" msgstr "~Kholomu" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "widthft\n" @@ -907,6 +940,7 @@ msgid "Width" msgstr "Vu~anami" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "distft\n" @@ -922,7 +956,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Width" -msgstr "Ku anama _ko tiendlekela hi koxe" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -934,22 +968,24 @@ msgid "Width and Spacing" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "Xi_tayele" +msgstr "Switayili" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linewidthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "_Vuanamo" +msgstr "Vu~anami" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -961,22 +997,24 @@ msgid "H_eight" msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Xiyimo" +msgstr "XiyimoX" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "_Muhlovo" +msgstr "Muvala " #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -985,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Ehenhla" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -994,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Exikarhi" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1003,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "Ehansi" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1012,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "Layini yo hambanisa" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1021,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Ximatsi ku ya exineneni" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1030,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "Xinene ku ya eximatsini" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1039,9 +1077,10 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Tirhisa malulamisele ya nchumu wa xiyimo xa le henhla" +msgstr "" #: columnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -1057,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Current Section" -msgstr "Xiyenge xa sweswi" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1066,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Selected section" -msgstr "Xiyenge lexi hlawuriweke" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1075,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Frame" -msgstr "Rimba" +msgstr "" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1084,9 +1123,10 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Page Style: " -msgstr "Xitayili xa pheji: " +msgstr "" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "ColumnWidthDialog\n" @@ -1096,6 +1136,7 @@ msgid "Column Width" msgstr "Vuanami bya kholomu" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label2\n" @@ -1105,6 +1146,7 @@ msgid "Column" msgstr "~Kholomu" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label3\n" @@ -1114,6 +1156,7 @@ msgid "Width" msgstr "Vu~anami" #: columnwidth.ui +#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label1\n" @@ -1150,6 +1193,7 @@ msgid "Symbol" msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "other\n" @@ -1159,6 +1203,7 @@ msgid "Other:" msgstr "Swin'wana" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "semicolons\n" @@ -1168,6 +1213,7 @@ msgid "Semicolons" msgstr "~Tihikombirhi" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "paragraph\n" @@ -1177,6 +1223,7 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Tindzimana" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "tabs\n" @@ -1204,6 +1251,7 @@ msgid "Separate text at" msgstr "Hambanisa xitsariwa eka" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "headingcb\n" @@ -1213,6 +1261,7 @@ msgid "Heading" msgstr "Tinhlokomhaka" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "repeatheading\n" @@ -1231,6 +1280,7 @@ msgid "Don't split table" msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "bordercb\n" @@ -1249,6 +1299,7 @@ msgid "The first " msgstr "" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label4\n" @@ -1258,6 +1309,7 @@ msgid "rows" msgstr "Ti~nxaxa" #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "autofmt\n" @@ -1267,6 +1319,7 @@ msgid "AutoFormat..." msgstr "Fomati yo ti~endlekela hi yoxe..." #: converttexttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label2\n" @@ -1276,13 +1329,14 @@ msgid "Options" msgstr " Swo Tihlawulela" #: createauthorentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "CreateAuthorEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Define Bibliography Entry" -msgstr "Hlamusela nghenelo ra bibliyogirafi" +msgstr "Nghenisa nghenelo ra bibliyogirafi" #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -1291,7 +1345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry data" -msgstr "Switiviwa swa ku nghena" +msgstr "" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -1309,7 +1363,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Choose Item: " -msgstr "Hlawula mhaka: " +msgstr "" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -1318,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "Hlela" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1327,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Categories" -msgstr "Hlela minkhatekanyo" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1336,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename" -msgstr "_Thya vito nakambe" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1345,7 +1399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection list" -msgstr "Nongonoko wa ku hlawula" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1363,7 +1417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Ntila" +msgstr "" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -1372,7 +1426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "Nkhetekanyo" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1381,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Sections" -msgstr "Hlela swiyenge" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1393,6 +1447,7 @@ msgid "_Options..." msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label1\n" @@ -1408,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "_Vuhlanganisi" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1417,9 +1472,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DD_E" -msgstr "DD_E" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "file\n" @@ -1435,7 +1491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Section" -msgstr "_Xiyenge" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1444,7 +1500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "_Vito ra fayili" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1462,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Nhlanganiso" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1471,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Protected" -msgstr "_Sirhelelekile" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1480,9 +1536,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wit_h password" -msgstr "Hi _rito ro nghena" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "password\n" @@ -1498,7 +1555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write protection" -msgstr "Nsirhelelo wo tsala" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1507,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "Fihla" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1516,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_With Condition" -msgstr "_Hi xipimelo" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1525,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "Fihla" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1534,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "Hle_leka eka dokumente leyi hlayekaka ntsena" +msgstr "" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -1543,9 +1600,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Swiaki" +msgstr "" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label19\n" @@ -1555,6 +1613,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ku na~mbara" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label22\n" @@ -1564,6 +1623,7 @@ msgid "Before" msgstr "Emahlweni" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "offset\n" @@ -1573,6 +1633,7 @@ msgid "Start at" msgstr "Sungula eka" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label25\n" @@ -1591,6 +1652,7 @@ msgid "Autonumbering" msgstr "" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label20\n" @@ -1600,6 +1662,7 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Tindzimana" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" @@ -1609,6 +1672,7 @@ msgid "Page" msgstr "Pheji" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label23\n" @@ -1618,6 +1682,7 @@ msgid "Styles" msgstr "Switayili" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label27\n" @@ -1627,6 +1692,7 @@ msgid "Text area" msgstr "Ndhawu ya ximatsi" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label28\n" @@ -1636,6 +1702,7 @@ msgid "Endnote area" msgstr "~Ndhawu ya nkatsakanyo wa le makumu" #: endnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label29\n" @@ -1651,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "Cincelana tidatabesi" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1660,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Define" -msgstr "Hlamusela" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1669,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Databases in Use" -msgstr "Tidatabesi leti nga ku tirhisiweni" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1681,6 +1748,7 @@ msgid "_Available Databases" msgstr "" #: exchangedatabases.ui +#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "browse\n" @@ -1707,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exchange databases" -msgstr "Cincelana tidatabesi" +msgstr "" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -1716,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database applied to document:" -msgstr "Databesi ya tirhisiwa eka dokumente:" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1725,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "Ku _nga hundzi ndhawu ya pheji" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1734,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum footnote _height" -msgstr "_Vulehi bya vuxokoxoko byo engetela emakumu ya pheji bya makizimamu" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1743,9 +1811,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Space to text" -msgstr "Ndhawu eka ndzima" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label1\n" @@ -1755,22 +1824,24 @@ msgid "Footnote area" msgstr "Ndhawu ya vuxokoxoko byo engetela emakumu ya pheji" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Xiyimo" +msgstr "XiyimoX" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Style" -msgstr "_Xitayili" +msgstr "Switayili" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1782,13 +1853,14 @@ msgid "_Thickness" msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "_Muhlovo" +msgstr "Muvala " #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1797,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "_Ku leha" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -1806,9 +1878,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing to footnote contents" -msgstr "_Ku endla ndhawu eka leswi nga ndzeni ka vuxokoxoko byo engetela emakumu ya pheji" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -1824,9 +1897,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Exikarhi" +msgstr "" #: footnoteareapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -1842,9 +1916,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "Layini yo hambanisa" +msgstr "" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label6\n" @@ -1854,6 +1929,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ku na~mbara" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label7\n" @@ -1863,6 +1939,7 @@ msgid "Counting" msgstr "~Ku hlayela" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label8\n" @@ -1872,6 +1949,7 @@ msgid "Before" msgstr "Emahlweni" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pos\n" @@ -1881,6 +1959,7 @@ msgid "Position" msgstr "XiyimoX" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "offset\n" @@ -1890,6 +1969,7 @@ msgid "Start at" msgstr "Sungula eka" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label11\n" @@ -1899,6 +1979,7 @@ msgid "After" msgstr "Endzhaku" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pospagecb\n" @@ -1908,6 +1989,7 @@ msgid "End of page" msgstr "Makumu ~ya pheji" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "posdoccb\n" @@ -1926,6 +2008,7 @@ msgid "Autonumbering" msgstr "" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label4\n" @@ -1935,6 +2018,7 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Tindzimana" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" @@ -1944,6 +2028,7 @@ msgid "Page" msgstr "Pheji" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label12\n" @@ -1953,6 +2038,7 @@ msgid "Styles" msgstr "Switayili" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label15\n" @@ -1971,6 +2057,7 @@ msgid "Footnote area" msgstr "Ndhawu ya vuxokoxoko byo engetela emakumu ya pheji" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label13\n" @@ -1980,6 +2067,7 @@ msgid "Character Styles" msgstr "Xitayili xa xivumbeko: " #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label17\n" @@ -1989,6 +2077,7 @@ msgid "End of footnote" msgstr "Makumu ~ya vuxokoxoko byo engetela emakumu ya pheji" #: footnotepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label18\n" @@ -2034,22 +2123,24 @@ msgid "Per document" msgstr "Hi dokumente" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Vito" +msgstr "Vito" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth" -msgstr "Vu_anami" +msgstr "Vu~anami" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2058,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "Mayela_na" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2067,25 +2158,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Swiaki" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lef_t" -msgstr "Xima_tsi" +msgstr "Eximatsini:" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "rightft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ri_ght" -msgstr "Xi_nene" +msgstr "Exineneni:" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2094,7 +2187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Above" -msgstr "_Ehenhla" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2103,9 +2196,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Below" -msgstr "_Ehansi" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label46\n" @@ -2121,16 +2215,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatic" -msgstr "Ku ti_endlekela hi koxe" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "left\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "_Ximatsi" +msgstr "Eximatsini:" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2139,16 +2234,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From left" -msgstr "_Ku suka eximatsini" +msgstr "" #: formattablepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "right\n" "label\n" "string.text" msgid "R_ight" -msgstr "Xi_nene" +msgstr "Exineneni:" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2157,7 +2253,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "_Xikarhi" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2166,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Manual" -msgstr "_Hi mavoko" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2175,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Ku ringananisa" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2184,7 +2280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "Tlhelo ra _xitsariwa" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2202,7 +2298,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "Ximatsi ku ya exineneni" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2211,7 +2307,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "Xinene ku ya eximatsini" +msgstr "" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -2220,7 +2316,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Tirhisa malulamisele ya nchumu wa xiyimo xa le henhla" +msgstr "" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -2238,7 +2334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Nghenisa" +msgstr "" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -2259,6 +2355,7 @@ msgid "New User-defined Index" msgstr "Xikombo xa mutirhisi la hlamuseriweke lontshwa" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label3\n" @@ -2295,6 +2392,7 @@ msgid "Level" msgstr "Levhele" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "mainentrycb\n" @@ -2313,6 +2411,7 @@ msgid "Apply to all similar texts" msgstr "" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasesensitivecb\n" @@ -2322,6 +2421,7 @@ msgid "Match case" msgstr "~Ku pananisa" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasewordonlycb\n" @@ -2331,6 +2431,7 @@ msgid "Whole words only" msgstr "~Marito hinkwawo ntsena" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic0ft\n" @@ -2340,6 +2441,7 @@ msgid "Phonetic reading" msgstr "Ku hlaya xifonetiki" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic1ft\n" @@ -2349,6 +2451,7 @@ msgid "Phonetic reading" msgstr "Ku hlaya xifonetiki" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic2ft\n" @@ -2358,6 +2461,7 @@ msgid "Phonetic reading" msgstr "Ku hlaya xifonetiki" #: indexentry.ui +#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label1\n" @@ -2373,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Input Field" -msgstr "Xivandla xa swinghenisiwa" +msgstr "" #: inputfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2382,7 +2486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "Hlela" +msgstr "" #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -2391,7 +2495,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Bookmark" -msgstr "Nghenisa xifungha-buku" +msgstr "" #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -2400,7 +2504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "Sula" +msgstr "" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -2412,6 +2516,7 @@ msgid "Insert Break" msgstr "Nghenisa ku tsema" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "linerb\n" @@ -2421,6 +2526,7 @@ msgid "Line break" msgstr "~Ku tsema layini" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "columnrb\n" @@ -2430,6 +2536,7 @@ msgid "Column break" msgstr "~Ku tsema kholumu" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagerb\n" @@ -2439,6 +2546,7 @@ msgid "Page break" msgstr "~Ku tsema pheji" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "styleft\n" @@ -2448,6 +2556,7 @@ msgid "Style" msgstr "Switayili" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagenumcb\n" @@ -2457,6 +2566,7 @@ msgid "Change page number" msgstr "Cinca nomboro ya ~pheji" #: insertbreak.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "label1\n" @@ -2490,9 +2600,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "Nhlokomhaka" +msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "numbering_label\n" @@ -2502,6 +2613,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ku na~mbara" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_label\n" @@ -2511,6 +2623,7 @@ msgid "Separator" msgstr "Xihambanisi ;" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "position_label\n" @@ -2526,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid ": " -msgstr ": " +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2553,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "Nkhetekanyo" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2562,7 +2675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "Swiaki" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2571,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "Ku vona eka xikirini ku nga si printiwa" +msgstr "" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -2589,9 +2702,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "Tiopixeni..." +msgstr "" #: insertcaption.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "liststore1\n" @@ -2616,9 +2730,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "Ku tiedlekela hi koxe" +msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "character\n" @@ -2628,6 +2743,7 @@ msgid "Character" msgstr "Swi~vumbeko" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "characterentry-atkobject\n" @@ -2646,6 +2762,7 @@ msgid "Choose ..." msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label1\n" @@ -2661,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Nhlamuselo leyi nyikiwaka ehansi ka pheji" +msgstr "" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -2670,9 +2787,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "Nkatsakanyo emakumu" +msgstr "" #: insertfootnote.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label2\n" @@ -2688,7 +2806,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Script" -msgstr "Nghenisa xikiripti" +msgstr "" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -2697,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Script type" -msgstr "Rixaka ra xikiripti" +msgstr "" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -2718,6 +2836,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "browse\n" @@ -2727,6 +2846,7 @@ msgid "Browse ..." msgstr "Phendla..." #: insertscript.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "text\n" @@ -2751,7 +2871,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Nghenisa" +msgstr "" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2760,25 +2880,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "_Vito:" +msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "Tikholomu" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows:" -msgstr "" +msgstr "Ti~nxaxa" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -2787,9 +2909,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "Tolovelekeke" +msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "headercb\n" @@ -2808,6 +2931,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "bordercb\n" @@ -2835,6 +2959,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:" msgstr "" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "autoformat\n" @@ -2844,6 +2969,7 @@ msgid "Auto_Format" msgstr "Fomati yo tiendlekela hi yoxe" #: inserttable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label2\n" @@ -2862,6 +2988,7 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Ku nambara tilayini" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "shownumbering\n" @@ -2871,6 +2998,7 @@ msgid "Show numbering" msgstr "~Kombisa ku nambara" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "characterstyle\n" @@ -2880,6 +3008,7 @@ msgid "Character Style" msgstr "Xita~yili xa xivumbeko" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "format\n" @@ -2889,6 +3018,7 @@ msgid "Format" msgstr "~Fomati" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "position\n" @@ -2931,9 +3061,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View" -msgstr "Xikombo" +msgstr "" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "text\n" @@ -2961,6 +3092,7 @@ msgid "Lines" msgstr "Tilayini" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "separator\n" @@ -2988,6 +3120,7 @@ msgid "Lines in text frames" msgstr "Tilayini eka tifureme ta ndzima" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "restarteverynewpage\n" @@ -3006,6 +3139,7 @@ msgid "Count" msgstr "Hlayela" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "positionstore\n" @@ -3015,6 +3149,7 @@ msgid "Left" msgstr "Eximatsini:" #: linenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "positionstore\n" @@ -3048,7 +3183,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "Hlanganisa matafula" +msgstr "" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -3057,7 +3192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _previous table" -msgstr "Hlanganisa na tafula ro _sungula" +msgstr "" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -3066,9 +3201,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _next table" -msgstr "Hlanganisa na tafula _leri landzelaka" +msgstr "" #: mergetabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "label1\n" @@ -3078,22 +3214,24 @@ msgid "Mode" msgstr "Ndlela ya endlelo" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "NewUserIndexDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Create New User-defined Index" -msgstr "Tumbuluxa xikombo xa mutirhisi la hlamuseriweke lontshwa" +msgstr "Xikombo xa mutirhisi la hlamuseriweke lontshwa" #: newuserindexdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Vito" +msgstr "Vito" #: newuserindexdialog.ui msgctxt "" @@ -3102,7 +3240,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New user index" -msgstr "Xikombo xa mutirhisi lontshwa" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -3111,9 +3249,10 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save As" -msgstr "Seyivha tanihi" +msgstr "" #: numberingnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "label1\n" @@ -3318,7 +3457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Matshamelo" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3336,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Ku Hava" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3345,7 +3484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_estart at this paragraph" -msgstr "Su_ngula eka ndzimana leyi" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3357,6 +3496,7 @@ msgid "S_tart with:" msgstr "" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "label2\n" @@ -3372,7 +3512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Include this paragraph in line numbering" -msgstr "_Katsa ndzimana leyi eka ku nambara tilaayini" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3381,7 +3521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rest_art at this paragraph" -msgstr "Tlhela u su_ngula eka ndzimana leyi" +msgstr "" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -3393,6 +3533,7 @@ msgid "_Start with:" msgstr "" #: numparapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelLINE_NUMBERING\n" @@ -3456,15 +3597,17 @@ msgid "Use _RSID" msgstr "" #: optcomparison.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "setting\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Malulamisele" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "OutlineNumberingDialog\n" @@ -3474,15 +3617,17 @@ msgid "Character" msgstr "Swi~vumbeko" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "user\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format" -msgstr "_Fomati" +msgstr "~Fomati" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "numbering\n" @@ -3492,6 +3637,7 @@ msgid "Numbering" msgstr "Ku na~mbara" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "position\n" @@ -3588,7 +3734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _As..." -msgstr "Seyivha _tanihi..." +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -3606,7 +3752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "Xitayili xa ndzimana" +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -3615,9 +3761,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Nomboro" +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" @@ -3633,9 +3780,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Kombisa tilevhele-ntsongo" +msgstr "" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label7\n" @@ -3645,6 +3793,7 @@ msgid "Separator" msgstr "Xihambanisi ;" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" @@ -3654,6 +3803,7 @@ msgid "Before" msgstr "Emahlweni" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" @@ -3663,6 +3813,7 @@ msgid "After" msgstr "Endzhaku" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" @@ -3672,6 +3823,7 @@ msgid "Start at" msgstr "Sungula eka" #: outlinenumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label2\n" @@ -3741,7 +3893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Tiendlekela" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3750,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Indenta" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3795,9 +3947,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and spacing" -msgstr "Xiyimo na ku endla ndhawu" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3813,9 +3966,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Exikarhi" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinepositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3840,7 +3994,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "Ndhawu" +msgstr "" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -3858,9 +4012,10 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Multiple Pages" -msgstr "Mapheji yo tala" +msgstr "" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label1\n" @@ -3870,15 +4025,17 @@ msgid "_Rows" msgstr "Ti~nxaxa" #: previewzoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "_Tikholomu" +msgstr "Tikholomu" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pagebackground\n" @@ -3906,6 +4063,7 @@ msgid "Hidden text" msgstr "Xitsariwa lexi tumbetiweke" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" @@ -3924,6 +4082,7 @@ msgid "Form controls" msgstr "" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label4\n" @@ -3942,6 +4101,7 @@ msgid "Print text in black" msgstr "" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label5\n" @@ -3960,6 +4120,7 @@ msgid "Print automatically inserted blank pages" msgstr "" #: printeroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "label6\n" @@ -3987,13 +4148,14 @@ msgid "Form control_s" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Page ba_ckground" -msgstr "" +msgstr "Ku lemuka vuyimelo" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4005,24 +4167,27 @@ msgid "Print text in blac_k" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "hiddentext\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden te_xt" -msgstr "" +msgstr "Xitsariwa lexi tumbetiweke" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "textplaceholder\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _placeholder" -msgstr "" +msgstr "~Switameri swa marito" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label2\n" @@ -4038,7 +4203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left pages" -msgstr "_Mapheji ya le ximatsini" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4047,7 +4212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right pages" -msgstr "_Mapheji ya le xineneni" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4068,6 +4233,7 @@ msgid "Right to Left" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label10\n" @@ -4083,7 +4249,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "_Ku hava" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4095,31 +4261,34 @@ msgid "Comments _only" msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "end\n" "label\n" "string.text" msgid "End of docu_ment" -msgstr "Makumu ya doku_mente" +msgstr "Makumu ya doku~mente" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "endpage\n" "label\n" "string.text" msgid "_End of page" -msgstr "_Makumu ya pheji" +msgstr "Makumu ~ya pheji" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Switsundzuxo" +msgstr "Leswi nga endzeni:" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4128,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fax" -msgstr "_Fekisi" +msgstr "" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4146,9 +4315,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paper tray from printer settings" -msgstr "_Thireyi ya maphepha ku suka eka malulamisele ya printara" +msgstr "" #: printoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -4164,16 +4334,17 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename AutoText" -msgstr "Thya hi vuntshwa xitsariwa xo tiendlekela hi xoxe" +msgstr "" #: renameautotextdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "Vi_to" +msgstr "Vito" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -4182,7 +4353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "_Ntshwa" +msgstr "" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -4191,7 +4362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Short_cut" -msgstr "Ndlela yo tsema_kanya" +msgstr "" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -4209,7 +4380,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename object: " -msgstr "Ku thya nakambe xanchumu vito: " +msgstr "" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -4218,7 +4389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "Vito rintshwa" +msgstr "" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -4227,7 +4398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change name" -msgstr "Ku cinca vito" +msgstr "" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -4236,7 +4407,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "Vulehi bya rixaxa" +msgstr "" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -4245,7 +4416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to size" -msgstr "_Ringanisa eka sayizi" +msgstr "" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -4254,7 +4425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Vulehi" +msgstr "" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -4263,9 +4434,10 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Sort" -msgstr "Rixaka" +msgstr "" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "column\n" @@ -4284,6 +4456,7 @@ msgid "Key type" msgstr "Rixaka ra khiya" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "order\n" @@ -4293,6 +4466,7 @@ msgid "Order" msgstr "Tiodara" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up1\n" @@ -4302,6 +4476,7 @@ msgid "Ascending" msgstr "Ku ya eh~enhla" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down1\n" @@ -4311,6 +4486,7 @@ msgid "Descending" msgstr "Ku ya eh~ansi" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up2\n" @@ -4320,6 +4496,7 @@ msgid "Ascending" msgstr "Ku ya eh~enhla" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down2\n" @@ -4329,6 +4506,7 @@ msgid "Descending" msgstr "Ku ya eh~ansi" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up3\n" @@ -4338,6 +4516,7 @@ msgid "Ascending" msgstr "Ku ya eh~enhla" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down3\n" @@ -4347,6 +4526,7 @@ msgid "Descending" msgstr "Ku ya eh~ansi" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key1\n" @@ -4356,6 +4536,7 @@ msgid "Key 1" msgstr "Khiya ra ~1" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key2\n" @@ -4365,6 +4546,7 @@ msgid "Key 2" msgstr "Khiya ra ~2" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key3\n" @@ -4392,6 +4574,7 @@ msgid "Columns" msgstr "Tikholomu" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "rows\n" @@ -4410,6 +4593,7 @@ msgid "Direction" msgstr "Tlhelo" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "tabs\n" @@ -4419,6 +4603,7 @@ msgid "Tabs" msgstr "Tithe~be" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "character\n" @@ -4437,6 +4622,7 @@ msgid "..." msgstr "..." #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label4\n" @@ -4455,6 +4641,7 @@ msgid "Language" msgstr "Ririmi" #: sortdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "matchcase\n" @@ -4473,6 +4660,7 @@ msgid "Setting" msgstr "Malulamisele" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "SplitTableDialog\n" @@ -4482,6 +4670,7 @@ msgid "Split Table" msgstr "~Hambanisa tafula" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "copyheading\n" @@ -4491,6 +4680,7 @@ msgid "Copy heading" msgstr "~Kopisa nhlokomhaka" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheadingapplystyle\n" @@ -4500,6 +4690,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)" msgstr "Nhlokomhaka ya nto~lovelo (tirhisa xitayili)" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheading\n" @@ -4509,6 +4700,7 @@ msgid "Custom heading" msgstr "Nhlokomhaka ya nto~lovelo" #: splittable.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "noheading\n" @@ -4533,7 +4725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Pages:" -msgstr "Nhlayo ya mapheji:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4542,7 +4734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Tables:" -msgstr "Nhlayo ya matafula:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4551,7 +4743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Graphics:" -msgstr "Nhlayo ya tigirafiki:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4560,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of OLE Objects:" -msgstr "Nhlayo ya minchumu ya OLE:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4569,7 +4761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Paragraphs:" -msgstr "Nhlayo ya tindzimana:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4578,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Words:" -msgstr "Nhlayo ya marito:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4587,7 +4779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters:" -msgstr "Nhlayo ya swivumbeko:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4605,7 +4797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Lines:" -msgstr "Nhlayo ya mintila:" +msgstr "" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -4614,9 +4806,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "Ku lulamisa" +msgstr "" #: stringinput.ui +#, fuzzy msgctxt "" "stringinput.ui\n" "name\n" @@ -4632,7 +4825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adapt table _width" -msgstr "Tekelela _vuanami bya tafula" +msgstr "" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -4641,7 +4834,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ad_just columns proportionally" -msgstr "Ri_nganisa tikholomu hi ku ringana" +msgstr "" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -4653,6 +4846,7 @@ msgid "Remaining space " msgstr "" #: tablecolumnpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "label26\n" @@ -4668,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "Fomati ya tafula" +msgstr "" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -4677,7 +4871,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "Tafula" +msgstr "" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -4686,9 +4880,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Nkhuluko wa xitsariwa" +msgstr "" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "columns\n" @@ -4698,6 +4893,7 @@ msgid "Columns" msgstr "Tikholomu" #: tableproperties.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "borders\n" @@ -4713,7 +4909,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "Vuyimelo" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4722,43 +4918,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Break" -msgstr "_Tsema" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "page\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page" -msgstr "_Pheji" +msgstr "Pheji" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "column\n" "label\n" "string.text" msgid "Col_umn" -msgstr "Kholo_mu" +msgstr "~Kholomu" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "before\n" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore" -msgstr "Ema_hlweni" +msgstr "Emahlweni" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "after\n" "label\n" "string.text" msgid "_After" -msgstr "_Endzhaku" +msgstr "Endzhaku" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4767,16 +4967,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Na xita_yili xa pheji" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "pagenoft\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number" -msgstr "Nomboro _a pheji" +msgstr "Nomboro ya pheji" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4785,7 +4986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow _table to split across pages and columns" -msgstr "Pfumelela _tafula ku pandzeka eka mapheji na tikholomu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4794,7 +4995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" -msgstr "Pfumelela rixaxa ku tsemeka e_ka mapheji na tikholomu" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4803,7 +5004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "_Tshama na ndzimana leyi landzelaka" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4815,13 +5016,14 @@ msgid "Text _orientation" msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "headline\n" "label\n" "string.text" msgid "R_epeat heading" -msgstr "Vu_yelela nhlokomhaka" +msgstr "Vu~yelela nhlokomhaka" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4833,6 +5035,7 @@ msgid "The first " msgstr "" #: tabletextflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label39\n" @@ -4848,7 +5051,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Nkhuluko wa xitsariwa" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4857,7 +5060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "_Nxaxameto wo thwixi" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4866,7 +5069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Ku ringananisa" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4875,7 +5078,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "Vuandlalo" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4884,7 +5087,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "Ku ya Ehenhla" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4893,7 +5096,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Tirhisa malulamisele ya nchumu wa xiyimo xa le henhla" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4902,7 +5105,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Ehenhla" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4911,7 +5114,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Exikarhi" +msgstr "" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -4920,7 +5123,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "Ehansi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4929,7 +5132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No grid" -msgstr "Ku hava giridi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4938,7 +5141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid (lines only)" -msgstr "Giridi (tilayini ntsena)" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4947,7 +5150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "Giridi (tilayini na swivumbeko)" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -4965,7 +5168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid" -msgstr "Giridi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5037,7 +5240,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text below/left from base text" -msgstr "Ndzima ya Ruby kwala hansi/eximatsini ku suka eka ndzima ya masungulo" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5046,7 +5249,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid layout" -msgstr "Xivumbeko na sayizi ya giridi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5055,7 +5258,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display grid" -msgstr "Kombisa giridi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5064,7 +5267,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print grid" -msgstr "Printa giridi" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -5082,7 +5285,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid display" -msgstr "Nkombiso wa giridi" +msgstr "" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5139,6 +5342,7 @@ msgid "Document start" msgstr "" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_PAGE_START\n" @@ -5166,13 +5370,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages" msgstr "" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_COUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Nomboro ya pheji" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5184,15 +5389,17 @@ msgid "Set page number for first title page" msgstr "" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "" +msgstr "Nomboro ya pheji" #: titlepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label2\n" @@ -5208,7 +5415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "_Xitayele:" +msgstr "" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5217,7 +5424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "Hlela..." +msgstr "" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -5244,7 +5451,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "Swiletelo" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5253,7 +5460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Graphics and objects" -msgstr "_Tigirafiki na minchumu" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5262,7 +5469,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tables" -msgstr "_Swibokisana" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5271,7 +5478,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dra_wings and controls" -msgstr "Swifa_niso na swilawuri" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5280,7 +5487,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Field codes" -msgstr "_Tikhodi ta swivandla" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5289,7 +5496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "_Switsundzuxo" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5298,7 +5505,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "Kombisa" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5307,7 +5514,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontal scrollbar" -msgstr "Xikirolobara xo hi_ngakanya" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5316,7 +5523,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical scrollbar" -msgstr "_Xikirolobara xo thwixi" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5325,7 +5532,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_uler" -msgstr "Rh_ula" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5334,7 +5541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_mooth scroll" -msgstr "Ku sikirola ko rhe_tela" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5343,7 +5550,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal ruler" -msgstr "Rhula yo hinga_kanya" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5352,7 +5559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Verti_cal ruler" -msgstr "Rhula yo thwi_xi" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5361,7 +5568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right-aligned" -msgstr "Ku ringanisiwa exineneni" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5370,7 +5577,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View" -msgstr "Xikombo" +msgstr "" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5382,15 +5589,17 @@ msgid "Measurement unit" msgstr "" #: viewoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "settingslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Matshamelo" +msgstr "Malulamisele" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "WordCountDialog\n" @@ -5427,6 +5636,7 @@ msgid "Characters excluding spaces" msgstr "" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label9\n" @@ -5436,6 +5646,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Xiyenge" #: wordcount.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label10\n" |