update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

3 files changed, 86 insertions, 181 deletions

diff --git a/source/ts/xmlsecurity/source/component.po b/source/ts/xmlsecurity/source/component.po
index 5cc6ac80f14..7610c68039f 100644
--- a/source/ts/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/ts/xmlsecurity/source/component.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "warnbox.src\n"
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
-"warningbox.text"
+"string.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Xitirho xa minsayino ya elektroniki a swi kotekanga kutirhisiwa, hikuva rungula ra la tirhisaka xitirhisiwa xa Mozilla a rikumiwanga. Kamba vunghenisi bya xitirhisiwa xa Mozilla."
+msgstr ""
diff --git a/source/ts/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/ts/xmlsecurity/source/dialogs.po
index c3442407f59..3787eb03334 100644
--- a/source/ts/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/ts/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,98 +17,38 @@ msgstr ""
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_CERTINFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid " Certificate Information"
-msgstr " Rungula ra Xitifiketi"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_HINTNOTTRUST\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
-msgstr "Xitifiketi lexi xi tirha eka swikongomelo leswi landzelaka:"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_ISSTOLABEL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Issued to:"
-msgstr "Nyiketiwe eka:"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_ISSBYLABEL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Issued by:"
-msgstr "Nyiketiwe hi:"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_VALIDDATE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
-msgstr "Xi tirhiseka ku sukela eka %SDATE% ku ya eka %EDATE%"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_CORRPRIVKEY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr "U ni khiya ra le xihundleni lexi fambisanaka ni xitifiketi lexi."
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr "Mintikelo ya Xivandla"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "Muxaka"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr "Nomboro yo Hlawulekisa"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
@@ -117,79 +57,54 @@ msgstr ""
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr "La humeseke"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
-"STR_ISSUER_ID\n"
-"string.text"
-msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Vutitivisi byo hlawuleka bya la humeseke"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_VALIDFROM\n"
 "string.text"
 msgid "Valid From"
-msgstr "Xi tirhiseka ku sukela eka"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_VALIDTO\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to"
-msgstr "Xi tirhiseka ku ya fika eka"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Nhloko-mhaka"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
-"STR_SUBJECT_ID\n"
-"string.text"
-msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Nhloko-mhaka ya vutitivisi byo hlawuleka"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr "Nongonoko wa nhloko-mhaka"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr "Khiya ra mani na mani"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
@@ -198,26 +113,24 @@ msgstr ""
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr "Mfungho wa khudzu wa SHA1"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr "Mfungho wa khudzu wa MD5"
+msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT\n"
-"errorbox.text"
+"STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
 "\n"
@@ -227,80 +140,9 @@ msgstr ""
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
-"MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR1A\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Dokumente yi na timacro ta dokumente leti sayiniweke hi:"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR1B\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Dokumente yi na timacro ta dokumente."
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"PB_VIEWSIGNS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Signatures..."
-msgstr "Vona minsayino..."
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr ""
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"CB_ALWAYSTRUST\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Always trust macros from this source"
-msgstr "Tshemba timacro to huma eka xihlovo lexi nkarhi hinkwawo"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"PB_ENABLE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Enable Macros"
-msgstr "Endla timacro ti kota ku tirha"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"PB_DISABLE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Disable Macros"
-msgstr "Tsandzekisa timacro ku tirha"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Xitsundzuxo xa vusirheleri"
diff --git a/source/ts/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/ts/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 4b984d7620c..c692fa3a4c2 100644
--- a/source/ts/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ts/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,6 +15,69 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029269.0\n"
 
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Certificate Information"
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"hintnotrust\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "This certificate is validated."
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Issued to: "
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"issued_by\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Issued by: "
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"valid_from\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Valid from:"
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"privatekey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"valid_to\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Valid to:"
+msgstr ""
+
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
 "certpage.ui\n"
@@ -302,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Trusted certificates"
+msgid "Trusted Certificates"
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui
@@ -330,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Trusted file locations"
+msgid "Trusted File Locations"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui