sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

16 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/tt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3b8363e5345..7ca3d1289bf 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a7d14e12184..7769aeb05d6 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6bc53151bfa..47573f83d47 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 91526971d60..fe0fe9abf91 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 7e4d7c56016..19fe6ead0bc 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b13dd2477ff..509f5fdbdc0 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,5 +21,5 @@ msgctxt ""
 ".Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "HSQL database engine"
-msgstr "HSQL мәгълумат базасы эшләтүчесе"
+msgid "HSQLDB Embedded"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6ab1872c66b..ac8c3207616 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a0fdb509828..9fdc69c022f 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 46708e77d94..01bbb7923b8 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c6ff06356db..69eaf056109 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 81456ecb108..2134fd4dcc7 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c013aadec1d..1bcc8fa67d0 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d5616c65de2..cd7613f9255 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3441445f4d3..3dc124393f8 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d41e0acd348..9fe65e207e2 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,4 +21,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "TDE Address Book"
-msgstr "KDE адрес китабы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/connectivity/source/resource.po b/source/tt/connectivity/source/resource.po
index 3979e7df063..aad9fbc8bd8 100644
--- a/source/tt/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/tt/connectivity/source/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Җәдвал эчтәлеген тулысынча чагылдырып булмый. Сөзгечне кулланыгыз."
+msgstr ""
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
-msgstr "Яңа адрес китабын төзеп булмый. Mozilla хата саны $1$."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. «IS NULL»'ны багана исеме белән генә кулланып була."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr "Яңарту өчен сорауны башкарып булмый. Язу хаталы."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "«$count$» кына рөхсәт ителгән вакытта «$pos$» көйләве күрсәтелде. Моның сәбәбе мәгълуматларның «ParameterNameSubstitution» чыганак сыйфаты өчен ЯЛГАН мәгънәсе куелуында мөмкин."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "Драйвер '$featurename$' вазифасын тотмый. Тормышка ашырылмаган."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Таләп артык катлаулы һәм үтәлә алмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. Артык катлаулы оператор."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. «LIKE» операторын баганаларның мондый төре белән кулланып булмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. «LIKE» операторын юллы аргументлар белән генә кулланып була."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. «NOT LIKE» аңлатмасы артык катлаулы."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. 'LIKE' операторының аңлатмасы уртасында калып бар."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. 'LIKE' операторы эчендә артык күп калып тәшкил итә."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
-msgstr "«$libname$» китапханәсен йөкләп булмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
 "The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"
 "\n"
 "$error_message$"
-msgstr "Яңадан "
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr "Тоташтырып булмый. Бәлки мәгълумат чыганагы күрсәтелмәгәндер."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
-msgstr "Индексны бетереп булмый: файл системаның билгесез хатасы."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: индекска бер генә багана рөхсәт ителә."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
-msgstr "Индескны төзеп булмый: мәгънәләр бердәнбер түгел."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: билгесез хата."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -698,15 +698,15 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: «$filename$» файлы икенче индекс куллана."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
-msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: сайланган багананың зурлыгы артык зур."
+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr "Төрне әверелдереп булмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_MORE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""