update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 694 insertions, 347 deletions

diff --git a/source/tt/cui/messages.po b/source/tt/cui/messages.po
index cd084d7827b..136aa4df9f0 100644
--- a/source/tt/cui/messages.po
+++ b/source/tt/cui/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: personalization.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: personalization.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -40,9 +41,10 @@ msgid "Nature"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Өзексез"
 
 #: strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
@@ -55,9 +57,10 @@ msgid "My Documents"
 msgstr "Минем документларым"
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
@@ -130,9 +133,10 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Сөзгечләр"
 
 #: strings.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"
 msgid "Add-ins"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәлмәләр"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
@@ -408,9 +412,10 @@ msgid "(%1 PPI)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Багананы өстәү"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
@@ -1006,14 +1011,16 @@ msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Әйе"
 
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
@@ -1041,9 +1048,10 @@ msgstr ""
 "Икенче исем сайлагыз."
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr ""
+msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
 
 #: strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
@@ -1071,9 +1079,10 @@ msgid "The object could not be created."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:245
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Мондый исемле объект инде бар"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
@@ -1245,14 +1254,16 @@ msgid "Name of color scheme"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Орфографияне тикшерү"
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
 
 #: strings.hrc:298
 #, fuzzy
@@ -1261,9 +1272,10 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "Тезаурус"
 
 #: strings.hrc:299
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Грамматика"
 
 #: strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
@@ -1522,9 +1534,10 @@ msgid "URL Recognition"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:351
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Сызыкчаны сызыкка алыштыру"
 
 #: strings.hrc:352
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
@@ -1572,14 +1585,16 @@ msgid "Apply border"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлне ясау"
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
@@ -1592,14 +1607,16 @@ msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Тоташтыргыч"
 
 #: strings.hrc:366
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
 msgid "Dimension line"
-msgstr ""
+msgstr "Салмак сызык"
 
 #: strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
@@ -1743,14 +1760,16 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: treeopt.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.hrc:35
 #, fuzzy
@@ -1765,9 +1784,10 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: treeopt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек"
 
 #: treeopt.hrc:38
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1805,9 +1825,10 @@ msgid "OpenCL"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тел көйләүләре"
 
 #: treeopt.hrc:50
 #, fuzzy
@@ -1842,14 +1863,16 @@ msgid "Internet"
 msgstr "Интернет"
 
 #: treeopt.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 #: treeopt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: treeopt.hrc:66
 #, fuzzy
@@ -1864,9 +1887,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1874,9 +1898,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1894,9 +1919,10 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.hrc:75
 #, fuzzy
@@ -1916,9 +1942,10 @@ msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
 
 #: treeopt.hrc:79
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1931,14 +1958,16 @@ msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1946,14 +1975,16 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -1962,9 +1993,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1979,9 +2011,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: treeopt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: treeopt.hrc:103
 #, fuzzy
@@ -1996,14 +2029,16 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Үрнәкле"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Чутлау"
 
 #: treeopt.hrc:107
 #, fuzzy
@@ -2023,19 +2058,22 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Үзгәрде"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2050,19 +2088,22 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2077,24 +2118,28 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: treeopt.hrc:136
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2123,14 +2168,16 @@ msgid "Microsoft Office"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
 
 #: treeopt.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: treeopt.hrc:151
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
@@ -2148,9 +2195,10 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:81
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
@@ -2168,19 +2216,22 @@ msgid "Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Торгызу"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
@@ -2188,9 +2239,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: aboutdialog.ui:6
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
@@ -2198,9 +2250,10 @@ msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME т~урында"
 
 #: aboutdialog.ui:25
 msgctxt "aboutdialog|credits"
@@ -2299,14 +2352,16 @@ msgid "Type to search"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "~Категория"
 
 #: accelconfigpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: accelconfigpage.ui:295
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
@@ -2314,9 +2369,10 @@ msgid "_Keys"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцияләр"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2409,9 +2465,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: applyautofmtpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: applyautofmtpage.ui:46
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
@@ -2548,14 +2605,16 @@ msgid "Double Quotes"
 msgstr ""
 
 #: areadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "areadialog|AreaDialog"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: areadialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: areadialog.ui:128
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
@@ -2586,14 +2645,16 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
 #: areatabpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Контроль мәгънә"
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Текстура"
 
 #: areatabpage.ui:94
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
@@ -2621,14 +2682,16 @@ msgid "Line Change"
 msgstr ""
 
 #: assigncomponentdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Компонентны билгеләү"
 
 #: assigncomponentdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "assigncomponentdialog|label1"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Компонентның ысул исеме"
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
@@ -2681,9 +2744,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Төс"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2727,9 +2791,10 @@ msgid "Find images"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Карау..."
 
 #: backgroundpage.ui:317
 #, fuzzy
@@ -2749,9 +2814,10 @@ msgid "_Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: backgroundpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|arearb"
 msgid "Ar_ea"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: backgroundpage.ui:439
 #, fuzzy
@@ -2776,14 +2842,16 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: baselinksdialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: baselinksdialog.ui:84
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
@@ -2791,14 +2859,16 @@ msgid "_Break Link"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак файл"
 
 #: baselinksdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент:"
 
 #: baselinksdialog.ui:160
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
@@ -2806,9 +2876,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
@@ -2816,14 +2887,16 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак файл"
 
 #: baselinksdialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент:"
 
 #: baselinksdialog.ui:261
 #, fuzzy
@@ -2832,9 +2905,10 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Төр"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: baselinksdialog.ui:352
 #, fuzzy
@@ -2854,9 +2928,10 @@ msgid "Add / Import"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Текстура"
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
 #, fuzzy
@@ -2865,9 +2940,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Стиль"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2875,9 +2951,10 @@ msgid "Filled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Тарту"
 
 #: bitmaptabpage.ui:129
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2885,9 +2962,10 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы 1"
 
 #: bitmaptabpage.ui:131
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2913,9 +2991,10 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
 #, fuzzy
@@ -2924,9 +3003,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Урын"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Өстән сулда"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2934,9 +3014,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Өстән уңда"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2950,14 +3031,16 @@ msgid "Center"
 msgstr "Урта буенча"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Агылыш уңга"
 
 #: bitmaptabpage.ui:284
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Астан сулда"
 
 #: bitmaptabpage.ui:285
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2965,9 +3048,10 @@ msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Астан уңда"
 
 #: bitmaptabpage.ui:312
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
@@ -2996,9 +3080,10 @@ msgid "Row"
 msgstr "Юл"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
 #, fuzzy
@@ -3007,9 +3092,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: bitmaptabpage.ui:528
 #, fuzzy
@@ -3079,14 +3165,16 @@ msgid "Border / Background"
 msgstr ""
 
 #: borderareatransparencydialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "borderareatransparencydialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui:151
 msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"
@@ -3099,14 +3187,16 @@ msgid "Border / Background"
 msgstr ""
 
 #: borderbackgrounddialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: borderpage.ui:71
 #, fuzzy
@@ -3197,9 +3287,10 @@ msgid "_Position:"
 msgstr "Урын"
 
 #: borderpage.ui:471
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr ""
+msgstr "Ара"
 
 #: borderpage.ui:485
 #, fuzzy
@@ -3228,9 +3319,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: breaknumberoption.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
 
 #: breaknumberoption.ui:97
 msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"
@@ -3266,9 +3358,10 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Урын һәм ара"
 
 #: calloutdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзле куыклар"
 
 #: calloutpage.ui:20
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3282,24 +3375,28 @@ msgid "From top"
 msgstr "Өстән"
 
 #: calloutpage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулдан"
 
 #: calloutpage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: calloutpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: calloutpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәлмә"
 
 #: calloutpage.ui:123
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
@@ -3492,14 +3589,16 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: cellalignment.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: cellalignment.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: cellalignment.ui:446
 #, fuzzy
@@ -3508,9 +3607,10 @@ msgid "I_ndent"
 msgstr "Аралык"
 
 #: cellalignment.ui:487
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vert. Турайту"
 
 #: cellalignment.ui:507
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
@@ -3538,9 +3638,10 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: certdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: certdialog.ui:129
 msgctxt "certdialog|label2"
@@ -3706,9 +3807,10 @@ msgid "Text Document"
 msgstr "Текст документы"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: colorconfigwin.ui:353
 msgctxt "colorconfigwin|script"
@@ -3821,9 +3923,10 @@ msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:824
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: colorconfigwin.ui:836
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
@@ -3846,14 +3949,16 @@ msgid "Number"
 msgstr "Сан"
 
 #: colorconfigwin.ui:932
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Пружина"
 
 #: colorconfigwin.ui:955
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: colorconfigwin.ui:978
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
@@ -3881,14 +3986,16 @@ msgid "Number"
 msgstr "Сан"
 
 #: colorconfigwin.ui:1086
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Пружина"
 
 #: colorconfigwin.ui:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: colorconfigwin.ui:1132
 #, fuzzy
@@ -3935,9 +4042,10 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3996,9 +4104,10 @@ msgid "_M"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:579
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү"
 
 #: colorpage.ui:625
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
@@ -4006,14 +4115,16 @@ msgid "New Color"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:656
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Зәңгәр"
 
 #: colorpage.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Кызыл"
 
 #: colorpage.ui:685
 msgctxt "colorpage|label4"
@@ -4031,9 +4142,10 @@ msgid "_R"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:728
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Яшел"
 
 #: colorpage.ui:742
 msgctxt "colorpage|label19"
@@ -4061,14 +4173,16 @@ msgid "_Y"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:905
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Төргәкләү"
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4126,14 +4240,16 @@ msgid "_Cyan:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:552
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "Куе кызыл"
 
 #: colorpickerdialog.ui:567
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "Сары"
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
@@ -4173,14 +4289,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: comment.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|alttitle"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Киләсе искәрмә"
 
 #: comment.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: connectortabpage.ui:34
 #, fuzzy
@@ -4239,9 +4357,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4325,9 +4444,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: croppage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|label10"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #: croppage.ui:351
 #, fuzzy
@@ -4347,9 +4467,10 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:460
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: cuiimapdlg.ui:8
 msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
@@ -4384,9 +4505,10 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: customizedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлап алып"
 
 #: customizedialog.ui:105
 #, fuzzy
@@ -4395,9 +4517,10 @@ msgid "Menus"
 msgstr "Меню"
 
 #: customizedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Корал панелләре"
 
 #: customizedialog.ui:150
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
@@ -4411,9 +4534,10 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
 #: customizedialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|events"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: databaselinkdialog.ui:9
 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
@@ -4421,9 +4545,10 @@ msgid "Create Database Link"
 msgstr ""
 
 #: databaselinkdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Карау..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
@@ -4441,19 +4566,22 @@ msgid "Edit Database Link"
 msgstr ""
 
 #: dbregisterpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңа..."
 
 #: dbregisterpage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: dbregisterpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: dbregisterpage.ui:117
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
@@ -4571,9 +4699,10 @@ msgid "_Spacing"
 msgstr "Ара"
 
 #: distributionpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: distributionpage.ui:211
 #, fuzzy
@@ -4606,9 +4735,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: distributionpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: editdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
@@ -4627,9 +4757,10 @@ msgid "_Language:"
 msgstr "Тел"
 
 #: editdictionarydialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "Сүз"
 
 #: editdictionarydialog.ui:198
 msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"
@@ -4637,14 +4768,16 @@ msgid "_Replace By"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа"
 
 #: editdictionarydialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: editmodulesdialog.ui:9
 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
@@ -4663,19 +4796,22 @@ msgid "Language:"
 msgstr "Тел"
 
 #: editmodulesdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "editmodulesdialog|up"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Күтәрү"
 
 #: editmodulesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "editmodulesdialog|down"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Аска төшерү"
 
 #: editmodulesdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәл"
 
 #: editmodulesdialog.ui:228
 msgctxt "editmodulesdialog|label1"
@@ -4973,9 +5109,10 @@ msgid "Emboss"
 msgstr "Күтәренке"
 
 #: embossdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "embossdialog|label2"
 msgid "_Light source:"
-msgstr ""
+msgstr "Ут чыганагы"
 
 #: embossdialog.ui:155
 msgctxt "embossdialog|label1"
@@ -4998,9 +5135,10 @@ msgid "Macro From"
 msgstr ""
 
 #: eventassignpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|eventft"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: eventassignpage.ui:172
 msgctxt "eventassignpage|assignft"
@@ -5013,9 +5151,10 @@ msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
 #: eventassignpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|assign"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
 
 #: eventassignpage.ui:234
 msgctxt "eventassignpage|delete"
@@ -5023,9 +5162,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: eventsconfigpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
 
 #: eventsconfigpage.ui:49
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
@@ -5044,9 +5184,10 @@ msgid "Save in:"
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|eventft"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: eventsconfigpage.ui:168
 msgctxt "eventsconfigpage|actionft"
@@ -5059,9 +5200,10 @@ msgid "Record Search"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
 msgid "S_earch"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: fmsearchdialog.ui:142
 #, fuzzy
@@ -5095,9 +5237,10 @@ msgid "_All fields"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
 msgid "Form:"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: fmsearchdialog.ui:409
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
@@ -5172,9 +5315,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: fmsearchdialog.ui:740
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
-msgstr ""
+msgstr "Язулар"
 
 #: fmsearchdialog.ui:751
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
@@ -5187,9 +5331,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Өлкә"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлнең сыйфатлары"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5197,19 +5342,22 @@ msgid "Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: formatcellsdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: formatcellsdialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: formatnumberdialog.ui:8
 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
@@ -5217,9 +5365,10 @@ msgid "Format Number"
 msgstr ""
 
 #: galleryapplyprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
 
 #: galleryapplyprogress.ui:73
 msgctxt "galleryapplyprogress|label2"
@@ -5227,9 +5376,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: galleryfilespage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|label1"
 msgid "_File type:"
-msgstr ""
+msgstr "Файлның төре:"
 
 #: galleryfilespage.ui:77
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
@@ -5270,9 +5420,10 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Төр"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:104
 msgctxt "gallerygeneralpage|label4"
@@ -5285,14 +5436,16 @@ msgid "Theme Name"
 msgstr ""
 
 #: gallerysearchprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: gallerysearchprogress.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerysearchprogress|label1"
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Файлның төре"
 
 #: gallerysearchprogress.ui:115
 msgctxt "gallerysearchprogress|label2"
@@ -5300,9 +5453,10 @@ msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #: gallerythemedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар "
 
 #: gallerythemedialog.ui:106
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
@@ -5337,9 +5491,10 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Вазифа"
 
 #: galleryupdateprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: galleryupdateprogress.ui:74
 msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
@@ -5416,9 +5571,10 @@ msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
@@ -5459,9 +5615,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: gradientpage.ui:644
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: gradientpage.ui:662
 #, fuzzy
@@ -5487,24 +5644,28 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr "Сүзлекләр"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:181
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"
@@ -5512,24 +5673,28 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл/Һанжа"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа (Һангыл)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл (Һанжа)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
 #, fuzzy
@@ -5561,14 +5726,16 @@ msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл гына"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа гына"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:440
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
@@ -5607,14 +5774,16 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Китап"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
@@ -5627,14 +5796,16 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңа..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -5668,9 +5839,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "Үзгәртү"
 
 #: hatchpage.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label2"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Контроль мәгънә"
 
 #: hatchpage.ui:148
 #, fuzzy
@@ -5721,9 +5893,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: hatchpage.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: hatchpage.ui:375
 #, fuzzy
@@ -5732,34 +5905,40 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Торгызу"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Юл:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны ачу"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны ачу"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
 #, fuzzy
@@ -5773,9 +5952,10 @@ msgid "Targ_et:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:144
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse"
@@ -5788,9 +5968,10 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Тикшерү тексты"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:191
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
@@ -5819,9 +6000,10 @@ msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:329
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:367
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
@@ -5829,14 +6011,16 @@ msgid "Further Settings"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:86
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
@@ -5844,24 +6028,28 @@ msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Керү исеме"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Серсүз"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез кулланучы"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Гипер сылтаманың төре"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:230
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
@@ -5885,9 +6073,10 @@ msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:368
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
@@ -5900,19 +6089,22 @@ msgid "Re_cipient:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгълумат чыганагы"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Мәгълумат чыганаклары..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
@@ -5941,9 +6133,10 @@ msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:295
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
@@ -5956,9 +6149,10 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
 #, fuzzy
@@ -5982,24 +6176,28 @@ msgid "Edit _later"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны сайлау"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны сайлау"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Файлның төре:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
 #, fuzzy
@@ -6029,9 +6227,10 @@ msgid "F_orm:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:347
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
@@ -6039,9 +6238,10 @@ msgid "Further Settings"
 msgstr ""
 
 #: hyphenate.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
 
 #: hyphenate.ui:48
 msgctxt "hyphenate|hyphall"
@@ -6059,14 +6259,16 @@ msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: hyphenate.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "hyphenate|label1"
 msgid "Word:"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр"
 
 #: iconchangedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "iconchangedialog|IconChange"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui:75
 msgctxt "iconchangedialog|label1"
@@ -6076,9 +6278,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Билгечекне үзгәртү"
 
 #: iconselectordialog.ui:125
 #, fuzzy
@@ -6087,9 +6290,10 @@ msgid "_Icons"
 msgstr "Билгечекләр"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "Кертү..."
 
 #: iconselectordialog.ui:163
 #, fuzzy
@@ -6122,9 +6326,10 @@ msgid "Contents:"
 msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Карау..."
 
 #: insertfloatingframe.ui:130
 msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"
@@ -6157,9 +6362,10 @@ msgid "Off"
 msgstr "Сүнү"
 
 #: insertfloatingframe.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfloatingframe|label2"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: insertfloatingframe.ui:297
 #, fuzzy
@@ -6189,9 +6395,10 @@ msgid "Padding"
 msgstr ""
 
 #: insertoleobject.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объектны куйдыру"
 
 #: insertoleobject.ui:86
 msgctxt "insertoleobject|createnew"
@@ -6204,14 +6411,16 @@ msgid "Create from file"
 msgstr ""
 
 #: insertoleobject.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Объектлар агачы"
 
 #: insertoleobject.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: insertoleobject.ui:210
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
@@ -6314,9 +6523,10 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:203
 #, fuzzy
@@ -6452,9 +6662,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: linetabpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Яссы"
 
 #: linetabpage.ui:34
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
@@ -6472,9 +6683,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- Юк -"
 
 #: linetabpage.ui:60
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
@@ -6604,9 +6816,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Билгечекләр"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6632,9 +6845,10 @@ msgid "_Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
 #: linetabpage.ui:856
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: macroassigndialog.ui:8
 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
@@ -6642,9 +6856,10 @@ msgid "Assign Action"
 msgstr ""
 
 #: macroassignpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|eventft"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: macroassignpage.ui:70
 msgctxt "macroassignpage|assignft"
@@ -6672,9 +6887,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: macroassignpage.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Куллану"
 
 #: macroselectordialog.ui:8
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
@@ -6702,9 +6918,10 @@ msgid "Library"
 msgstr "Китапханә"
 
 #: macroselectordialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|categoryft"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "~Категория"
 
 #: macroselectordialog.ui:256
 #, fuzzy
@@ -6723,19 +6940,22 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "~Категория"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: menuassignpage.ui:105
 #, fuzzy
@@ -6764,9 +6984,10 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: menuassignpage.ui:387
 #, fuzzy
@@ -6808,9 +7029,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Билгечекне үзгәртү..."
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -6823,9 +7045,10 @@ msgid "Restore Default Command"
 msgstr ""
 
 #: mosaicdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Мозайка"
 
 #: mosaicdialog.ui:144
 #, fuzzy
@@ -6870,24 +7093,28 @@ msgid "Menu _position:"
 msgstr ""
 
 #: movemenu.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Өскә"
 
 #: movemenu.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Аска"
 
 #: multipathdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны сайлау"
 
 #: multipathdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: multipathdialog.ui:164
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
@@ -6930,9 +7157,10 @@ msgid "Create Macro"
 msgstr ""
 
 #: newlibdialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Икенче исем кушу"
 
 #: newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
@@ -7005,9 +7233,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Вакланмалар"
 
 #: numberingformatpage.ui:65
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -7030,9 +7259,10 @@ msgid "Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Киләсе искәрмә"
 
 #: numberingformatpage.ui:156
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
@@ -7080,14 +7310,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: numberingformatpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
-msgstr ""
+msgstr "~Категория"
 
 #: numberingformatpage.ui:536
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: numberingformatpage.ui:596
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
@@ -7244,9 +7476,10 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Төс"
 
 #: numberingoptionspage.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: numberingoptionspage.ui:524
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
@@ -7424,9 +7657,10 @@ msgid "Allow animated _text"
 msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "optaccessibilitypage|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Башка тамгалар"
 
 #: optaccessibilitypage.ui:134
 msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc"
@@ -7459,9 +7693,10 @@ msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: optadvancedpage.ui:112
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
@@ -7484,9 +7719,10 @@ msgid "Version"
 msgstr "Юрама"
 
 #: optadvancedpage.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|features"
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар"
 
 #: optadvancedpage.ui:195
 msgctxt "optadvancedpage|a11y"
@@ -7499,9 +7735,10 @@ msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|javapath"
 msgid "Location: "
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
 
 #: optadvancedpage.ui:280
 msgctxt "optadvancedpage|label1"
@@ -7559,9 +7796,10 @@ msgid "Custom Colors"
 msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
-msgstr ""
+msgstr "Көнбатыш текстының хәрефе"
 
 #: optasianpage.ui:49
 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
@@ -7764,9 +8002,10 @@ msgid "_E-mail program:"
 msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "optemailpage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Карау..."
 
 #: optemailpage.ui:89
 msgctxt "optemailpage|browsetitle"
@@ -7809,9 +8048,10 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: optfltrembedpage.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Күгәләү"
 
 #: optfltrembedpage.ui:175
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
@@ -7941,9 +8181,10 @@ msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
 msgid "_Extended tips"
-msgstr ""
+msgstr "Җентекле чыгучы ярдәмчек"
 
 #: optgeneralpage.ui:46
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
@@ -7951,9 +8192,10 @@ msgid "Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: optgeneralpage.ui:111
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
@@ -7961,9 +8203,10 @@ msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: optgeneralpage.ui:152
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
@@ -7976,9 +8219,10 @@ msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
-msgstr ""
+msgstr "Документның исеме\tХәл"
 
 #: optgeneralpage.ui:226
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
@@ -8076,14 +8320,16 @@ msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label2"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: opthtmlpage.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: opthtmlpage.ui:489
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
@@ -8106,9 +8352,10 @@ msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:568
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label3"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: optionsdialog.ui:11
 msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"
@@ -8296,9 +8543,10 @@ msgid "_Available language modules:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: optlingupage.ui:82
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
@@ -8311,14 +8559,16 @@ msgid "_User-defined dictionaries:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңа..."
 
 #: optlingupage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
@@ -8326,9 +8576,10 @@ msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: optlingupage.ui:218
 #, fuzzy
@@ -8342,9 +8593,10 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: optlingupage.ui:270
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
@@ -8425,9 +8677,10 @@ msgid "Download destination:"
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"
 msgid "Ch_ange..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:220
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
@@ -8511,9 +8764,10 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Үрнәкле"
 
 #: optpathspage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: optproxypage.ui:32
 msgctxt "optproxypage|label2"
@@ -8811,9 +9065,10 @@ msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden informatio
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optsecuritypage|options"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: optsecuritypage.ui:490
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
@@ -8821,9 +9076,10 @@ msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "_Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Оешма"
 
 #: optuserpage.ui:48
 msgctxt "optuserpage|nameft"
@@ -9021,9 +9277,10 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:814
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес 1"
 
 #: optuserpage.ui:847
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
@@ -9041,9 +9298,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Типографика"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9164,9 +9422,10 @@ msgid "Galaxy"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Кискен"
 
 #: optviewpage.ui:361
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
@@ -9351,9 +9610,10 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: pageformatpage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -9368,9 +9628,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: pageformatpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: pageformatpage.ui:161
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
@@ -9438,9 +9699,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Битнең саны"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9453,14 +9715,16 @@ msgid "Table alignment:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:618
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: pageformatpage.ui:633
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: pageformatpage.ui:648
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
@@ -9487,9 +9751,10 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -9527,9 +9792,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: paragalignpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: paragalignpage.ui:120
 #, fuzzy
@@ -9612,14 +9878,16 @@ msgid "Single"
 msgstr "Берле"
 
 #: paraindentspacing.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Линияләр"
 
 #: paraindentspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Линияләр"
 
 #: paraindentspacing.ui:49
 #, fuzzy
@@ -9643,9 +9911,10 @@ msgid "Leading"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: paraindentspacing.ui:129
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
@@ -9700,9 +9969,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ара"
 
 #: paraindentspacing.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "зурлык:"
 
 #: paraindentspacing.ui:464
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
@@ -9725,9 +9995,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: paratabspage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "Унлы"
 
 #: paratabspage.ui:157
 #, fuzzy
@@ -9781,9 +10052,10 @@ msgid "C_haracter"
 msgstr "Тамга"
 
 #: paratabspage.ui:425
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
-msgstr ""
+msgstr "Тутырма"
 
 #: paratabspage.ui:463
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
@@ -9857,14 +10129,16 @@ msgid "File Encryption Password"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус куйдыру..."
 
 #: pastespecial.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак"
 
 #: pastespecial.ui:157
 msgctxt "pastespecial|label1"
@@ -9893,9 +10167,10 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлекнең төсе"
 
 #: patterntabpage.ui:217
 #, fuzzy
@@ -9910,9 +10185,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: patterntabpage.ui:313
 #, fuzzy
@@ -9921,9 +10197,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: percentdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Берләштерү"
 
 #: percentdialog.ui:94
 msgctxt "percentdialog|label1"
@@ -9946,9 +10223,10 @@ msgid "Own Theme"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "personalization_tab|select_persona"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Текстны сайлау"
 
 #: personalization_tab.ui:168
 msgctxt "personalization_tab|extensions_label"
@@ -10056,9 +10334,10 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Әйләндерү / зурайту"
 
 #: positionpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|scale"
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаблау"
 
 #: positionpage.ui:428
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
@@ -10167,9 +10446,10 @@ msgid "_Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: possizetabpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #: possizetabpage.ui:434
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -10227,9 +10507,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "Баганаларны бетерү"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10247,9 +10528,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10272,9 +10554,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "XX диалогын бетерергә телисезме?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10282,9 +10565,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10307,9 +10591,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "XX модулен бетерергә телисезме?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10332,9 +10617,10 @@ msgid "No Loaded File"
 msgstr ""
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны йөкләп булмый!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui:8
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
@@ -10342,9 +10628,10 @@ msgid "No Saved File"
 msgstr ""
 
 #: querynosavefiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны саклап булмый"
 
 #: querysavelistdialog.ui:8
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
@@ -10394,9 +10681,10 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "Урын"
 
 #: rotationtabpage.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле көйләүләр"
 
 #: rotationtabpage.ui:132
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
@@ -10414,19 +10702,22 @@ msgid "_Angle:"
 msgstr ""
 
 #: rotationtabpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле көйләүләр"
 
 #: rotationtabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Борылышның почмагы"
 
 #: rotationtabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Борылышның почмагы"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:8
 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
@@ -10479,9 +10770,10 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Макрослар"
 
 #: searchattrdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
@@ -10494,9 +10786,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: searchformatdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: searchformatdialog.ui:151
 msgctxt "searchformatdialog|position"
@@ -10565,9 +10858,10 @@ msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information
 msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "securityoptionsdialog|label1"
 msgid "Security Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек кисәтүе"
 
 #: securityoptionsdialog.ui:276
 msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
@@ -10615,14 +10909,16 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: selectpathdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны сайлау"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: selectpathdialog.ui:168
 #, fuzzy
@@ -10636,9 +10932,10 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Ара"
 
 #: shadowtabpage.ui:142
 #, fuzzy
@@ -10653,9 +10950,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr "Төс"
 
 #: shadowtabpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: shadowtabpage.ui:230
 msgctxt "shadowtabpage|label"
@@ -10693,9 +10991,10 @@ msgid "_Remove characters:"
 msgstr ""
 
 #: similaritysearchdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"
 msgid "_Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Берләштерү"
 
 #: slantcornertabpage.ui:50
 msgctxt "slantcornertabpage|label5"
@@ -10718,9 +11017,10 @@ msgid "_Radius:"
 msgstr ""
 
 #: slantcornertabpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|label1"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Түгәрәкләнгән почмакның радиусы"
 
 #: slantcornertabpage.ui:226
 msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"
@@ -10728,9 +11028,10 @@ msgid "_Angle:"
 msgstr ""
 
 #: slantcornertabpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "slantcornertabpage|label2"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Авышлык"
 
 #: slantcornertabpage.ui:298
 msgctxt "slantcornertabpage|label4"
@@ -10811,9 +11112,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Кую"
 
 #: specialcharacters.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема:"
 
 #: specialcharacters.ui:134
 #, fuzzy
@@ -10822,9 +11124,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10832,9 +11135,10 @@ msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Унлы"
 
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
@@ -10862,9 +11166,10 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: spellingdialog.ui:110
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
@@ -10892,9 +11197,10 @@ msgid "Chec_k grammar"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Барысын төшереп калдыру"
 
 #: spellingdialog.ui:210
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
@@ -10927,14 +11233,16 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлеккә өстәү"
 
 #: spellingdialog.ui:333
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлеккә өстәү"
 
 #: spellingdialog.ui:349
 msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
@@ -10947,9 +11255,10 @@ msgid "_Not in dictionary"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Куйдыру"
 
 #: spellingdialog.ui:400
 msgctxt "spellingdialog|insert"
@@ -10977,14 +11286,16 @@ msgid "Split"
 msgstr "Вату"
 
 #: splitcellsdialog.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|hori"
 msgid "H_orizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь буенча"
 
 #: splitcellsdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: splitcellsdialog.ui:218
 msgctxt "splitcellsdialog|prop"
@@ -10992,9 +11303,10 @@ msgid "_Into equal proportions"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|label2"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Юнәлеш"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui:9
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
@@ -11050,9 +11362,10 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: swpossizepage.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|topage"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә"
 
 #: swpossizepage.ui:224
 msgctxt "swpossizepage|topara"
@@ -11060,14 +11373,16 @@ msgid "To paragrap_h"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга рәвешендә"
 
 #: swpossizepage.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|aschar"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга рәвешендә"
 
 #: swpossizepage.ui:272
 msgctxt "swpossizepage|toframe"
@@ -11075,14 +11390,16 @@ msgid "To _frame"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label1"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Бәйләү"
 
 #: swpossizepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: swpossizepage.ui:349
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
@@ -11101,9 +11418,10 @@ msgid "_to:"
 msgstr "Өстән:"
 
 #: swpossizepage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: swpossizepage.ui:461
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
@@ -11138,19 +11456,22 @@ msgid "_Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: swpossizepage.ui:591
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label3"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #: textanimtabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Эффектсыз"
 
 #: textanimtabpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Йомгалау"
 
 #: textanimtabpage.ui:57
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
@@ -11174,24 +11495,28 @@ msgid "E_ffect:"
 msgstr "Эффектлар"
 
 #: textanimtabpage.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Юнәлеш"
 
 #: textanimtabpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Өскә"
 
 #: textanimtabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Өскә"
 
 #: textanimtabpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңга"
 
 #: textanimtabpage.ui:182
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
@@ -11199,9 +11524,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "Уңда"
 
 #: textanimtabpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулга"
 
 #: textanimtabpage.ui:203
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
@@ -11209,14 +11535,16 @@ msgid "Left"
 msgstr "Сулда"
 
 #: textanimtabpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Аска"
 
 #: textanimtabpage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Аска"
 
 #: textanimtabpage.ui:289
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
@@ -11334,9 +11662,10 @@ msgid "Spacing to Borders"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "Тулы киңлек"
 
 #: textattrtabpage.ui:421
 msgctxt "textattrtabpage|label3"
@@ -11379,9 +11708,10 @@ msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
 
 #: textflowpage.ui:196
 #, fuzzy
@@ -11401,9 +11731,10 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Төр"
 
 #: textflowpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
 msgid "Page _number:"
-msgstr ""
+msgstr "Битнең саны"
 
 #: textflowpage.ui:275
 #, fuzzy
@@ -11412,9 +11743,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Урын"
 
 #: textflowpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Битнең рәвеше"
 
 #: textflowpage.ui:309
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
@@ -11422,9 +11754,10 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: textflowpage.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: textflowpage.ui:323
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
@@ -11559,14 +11892,16 @@ msgid "Ty_pe:"
 msgstr "Төр"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Урта буенча"
 
 #: transparencytabpage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Урта буенча"
 
 #: transparencytabpage.ui:329
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
@@ -11574,9 +11909,10 @@ msgid "_Angle:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: transparencytabpage.ui:371
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
@@ -11589,14 +11925,16 @@ msgid "_End value:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:435
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: transparencytabpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәк"
 
 #: transparencytabpage.ui:494
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
@@ -11615,9 +11953,10 @@ msgid "_Delete..."
 msgstr "Бетерү..."
 
 #: tsaurldialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: tsaurldialog.ui:131
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
@@ -11635,9 +11974,10 @@ msgid "TSA URL"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(юк)"
 
 #: twolinespage.ui:18
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
@@ -11665,9 +12005,10 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(юк)"
 
 #: twolinespage.ui:52
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
@@ -11700,9 +12041,10 @@ msgid "Write in double lines"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|label2"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "Ике яклы"
 
 #: twolinespage.ui:142
 msgctxt "twolinespage|label29"
@@ -11710,9 +12052,10 @@ msgid "Initial character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|label30"
 msgid "Final character"
-msgstr ""
+msgstr "Тутырма"
 
 #: twolinespage.ui:206
 msgctxt "twolinespage|label28"
@@ -11796,14 +12139,16 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәрмәле"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәрмәле"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 msgctxt "zoomdialog|label2"
@@ -11821,14 +12166,16 @@ msgid "Single page"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui:301
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"