update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)

1 files changed, 184 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/tt/dbaccess/messages.po b/source/tt/dbaccess/messages.po
index cfcae81043d..be54bc79f62 100644
--- a/source/tt/dbaccess/messages.po
+++ b/source/tt/dbaccess/messages.po
@@ -476,9 +476,10 @@ msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DIALOG"
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Диалог"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ERRORS"
@@ -746,9 +747,10 @@ msgid "Row Height..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп алу"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1000,9 +1002,10 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: strings.hrc:232
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
@@ -1060,9 +1063,10 @@ msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Бетерүне раслау"
 
 #: strings.hrc:244
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
 
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"
@@ -1100,9 +1104,10 @@ msgid "No table format could be found."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
 
 #: strings.hrc:254
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"
@@ -1126,9 +1131,10 @@ msgstr "Юк"
 
 #. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALUE_NONE"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<юк>"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"
@@ -1136,14 +1142,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Файлның исеме"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Файлның төре"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
@@ -1176,9 +1184,10 @@ msgid "Modify cell"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
 msgid "Delete row"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны бетерү"
 
 #: strings.hrc:270
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"
@@ -1186,9 +1195,10 @@ msgid "Modify field type"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны өстәү"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
@@ -1293,9 +1303,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -1313,9 +1324,10 @@ msgid "Primary Key Affected"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMN_NAME"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"
@@ -1562,14 +1574,16 @@ msgid "~All"
 msgstr "Бар документны"
 
 #: strings.hrc:345
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_COLON"
 msgid "Undo:"
-msgstr ""
+msgstr "Кире кагу"
 
 #: strings.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDO_COLON"
 msgid "Redo:"
-msgstr ""
+msgstr "Кайтару"
 
 #: strings.hrc:347
 msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
@@ -1587,11 +1601,12 @@ msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$b
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:350
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
 msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "The name '%1' already exists. Яңа исем кертегез."
 
 #. #i96130# use hard coded name
 #: strings.hrc:352
@@ -1736,9 +1751,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлне өстәү..."
 
 #: strings.hrc:384
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -1773,9 +1789,10 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< Әүвәлге"
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "Киләсе >"
 
 #: strings.hrc:392
 msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"
@@ -1883,9 +1900,10 @@ msgid "Save and proceed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:414
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "ODF мәгълумат базасы"
 
 #: strings.hrc:415
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
@@ -2057,9 +2075,10 @@ msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: strings.hrc:449
 msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"
@@ -2304,9 +2323,10 @@ msgid "_Test Connection"
 msgstr ""
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: autocharsetpage.ui:68
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
@@ -2329,24 +2349,28 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Монда саклау:"
 
 #: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Карау..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгълумат чыганагы"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Идарә итү..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2354,29 +2378,34 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Саклау"
 
 #: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Саклау"
 
 #: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа каталог өстәү"
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл исеме:"
 
 #: colwidthdialog.ui:15
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
@@ -2384,14 +2413,16 @@ msgid "Column Width"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Киңлек:"
 
 #: colwidthdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: connectionpage.ui:41
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
@@ -2404,14 +2435,16 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: connectionpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми"
 
 #: connectionpage.ui:140
 msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
@@ -2479,9 +2512,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Исем:"
 
 #: copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2489,9 +2523,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: copytablepage.ui:215
 msgctxt "copytablepage|label2"
@@ -2499,9 +2534,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
 msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:107
 msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2519,14 +2555,16 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: dbasepage.ui:68
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
@@ -2569,9 +2607,10 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:38
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
@@ -2616,9 +2655,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2631,9 +2671,10 @@ msgid "_Password required"
 msgstr ""
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2686,9 +2727,10 @@ msgid "SQL Command"
 msgstr ""
 
 #: directsqldialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: directsqldialog.ui:265
 msgctxt "directsqldialog|label3"
@@ -2701,19 +2743,22 @@ msgid "Field Format"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|format"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: fielddialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Хат форматы"
 
 #: finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2844,14 +2889,16 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
@@ -2874,14 +2921,16 @@ msgid "_Query of generated values:"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: indexdesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: indexdesigndialog.ui:80
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
@@ -2949,9 +2998,10 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Карау"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
@@ -2969,14 +3019,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Сулдан аска"
 
 #: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Уңнан аска"
 
 #: joindialog.ui:27
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3004,9 +3056,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Төр:"
 
 #: joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3014,19 +3067,22 @@ msgid "Natural"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3095,9 +3151,10 @@ msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3135,9 +3192,10 @@ msgid "Current object:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
@@ -3155,9 +3213,10 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
@@ -3206,9 +3265,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "Барысы"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: namematchingpage.ui:101
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
@@ -3221,9 +3281,10 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: odbcpage.ui:68
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
@@ -3276,9 +3337,10 @@ msgid "Old p_assword:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Серсүз"
 
 #: password.ui:148
 msgctxt "password|label4"
@@ -3318,19 +3380,22 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт сөзгеч"
 
 #: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
@@ -3343,9 +3408,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- Юк -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3398,39 +3464,46 @@ msgid "not null"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- Юк -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- Юк -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui:298
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
@@ -3438,9 +3511,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцияләр"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
@@ -3553,14 +3627,16 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Сулдан аска"
 
 #: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Уңнан аска"
 
 #: relationdialog.ui:447
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3578,14 +3654,16 @@ msgid "Row Height"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Биеклек:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
@@ -3593,9 +3671,10 @@ msgid "Copy RTF Table"
 msgstr ""
 
 #: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Саклау..."
 
 #: savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3638,9 +3717,10 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: sortdialog.ui:109
 msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3823,9 +3903,10 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: specialsettingspage.ui:316
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3879,29 +3960,34 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Кисү"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп алу"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Куйдыру"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны өстәү"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3945,9 +4031,10 @@ msgid "Queries"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлне өстәү..."
 
 #: tablesjoindialog.ui:143
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -3955,9 +4042,10 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr ""
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: textpage.ui:39
 msgctxt "textpage|textfile"
@@ -3970,9 +4058,10 @@ msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы 1"
 
 #: textpage.ui:106
 msgctxt "textpage|example"
@@ -4045,9 +4134,10 @@ msgid "Row Format"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: textpage.ui:389
 msgctxt "textpage|charsetheader"
@@ -4135,14 +4225,16 @@ msgid "_Driver settings:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: userdetailspage.ui:205
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"