update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

11 files changed, 56 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
index 4950930a1f5..87d1cda94a2 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. The
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -212,13 +211,12 @@ msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -269,13 +267,12 @@ msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 945966d977a..67df4bf3dae 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -120,14 +120,13 @@ msgid "Save To:"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
 "PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -335,13 +334,12 @@ msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "dialog"
-msgstr "Диалог"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
index 330a80ed4cc..0b4930eb8f0 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -112,24 +112,22 @@ msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "SID_APP_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Рәвешнең сыйфаты..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -141,14 +139,13 @@ msgid "View (Simple)..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste Special..."
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -214,14 +211,13 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -233,14 +229,13 @@ msgid "Report Wizard..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Барысын сайлау"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -472,13 +467,12 @@ msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
index ecc0ac5005a..83528ff5007 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -105,7 +105,6 @@ msgid "Disco~nnect"
 msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION\n"
@@ -114,13 +113,12 @@ msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Бетерүне раслау"
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "STR_QUERY_DELETE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -187,13 +185,12 @@ msgid "No table format could be found."
 msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 4e7905d07ea..56e844a5690 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -202,14 +202,13 @@ msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
 "RB_AUTOACCESSOTHERS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -751,7 +750,6 @@ msgid "Old p~assword"
 msgstr ""
 
 #: UserAdmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -893,7 +891,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: adtabdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
 "DLG_JOIN_TABADD\n"
@@ -1205,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1707,13 +1704,12 @@ msgid "Database Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "ODF мәгълумат базасы"
+msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2193,14 +2189,13 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Җәдвәл"
 
 #: dbfindex.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "FL_INDEXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2265,14 +2260,13 @@ msgid "Execute"
 msgstr ""
 
 #: directsql.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
 "DLG_DIRECTSQL\n"
 "FT_HISTORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Previous commands"
-msgstr "Әүвәлге искәрмә"
+msgstr ""
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2362,14 +2356,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: dlgattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
 "DLG_ATTR\n"
 "ST_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Хат форматы"
+msgstr ""
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2452,13 +2445,12 @@ msgid "Insert as"
 msgstr ""
 
 #: dlgsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2470,14 +2462,13 @@ msgid "~Height"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: dlgsize.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2497,14 +2488,13 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Киңлек"
 
 #: dlgsize.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_COLWIDTH\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2524,14 +2514,13 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: dsselect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
 "PB_MANAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Organize..."
-msgstr "Идарә итү..."
+msgstr ""
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2561,13 +2550,12 @@ msgid "Choose a database"
 msgstr ""
 
 #: dsselect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2642,17 +2630,15 @@ msgid "~Unique"
 msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
 "FT_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2667,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2775,24 +2761,22 @@ msgid "~Parameters"
 msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
 "BT_TRAVELNEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Киләсе"
+msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3062,14 +3046,13 @@ msgid "Error ~list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlmessage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
index cce5088650b..fd3efdcc92d 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SBA_QRY_REFRESH\n"
 "#define.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,6 @@ msgid "New Query (~SQL View)"
 msgstr ""
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3d068940cf4..48c6a5fd2ed 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -57,14 +57,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -76,14 +75,13 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< Әүвәлге"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -175,14 +173,13 @@ msgid "~All"
 msgstr "Бар документны"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
 "PB_NONE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -355,22 +352,20 @@ msgid "~All"
 msgstr "Бар документны"
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Кире кагу"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index c733c854f7e..e6b0a639b3b 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Барысы"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -511,24 +511,22 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: querydlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr "Сулдан аска"
+msgstr ""
 
 #: querydlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr "Уңнан аска"
+msgstr ""
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 4227692fa0d..8376501c4a9 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
 msgstr ""
 
 #: relation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 4ef7ec5b24d..983f584b8db 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -160,22 +160,20 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_TABLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Table properties"
-msgstr "Җәдвәлнең сыйфатлары"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -186,14 +184,13 @@ msgid "The text you entered is not a list element. "
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -213,13 +210,12 @@ msgid "Modify cell"
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -230,13 +226,12 @@ msgid "Modify field type"
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -403,13 +398,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "PB_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -436,13 +430,12 @@ msgid "Primary Key Affected"
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 38b31c2f074..19d868708e8 100644
--- a/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -108,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ачу"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -144,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Әйе"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,11 +164,10 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr "Сыйфатлар..."
+msgstr "Сыйфатлар:"