sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

14 files changed, 184 insertions, 231 deletions

diff --git a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
index c4f8443cf4d..4267217c670 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 2d9e8ca8996..c0ef25af31f 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "dialog"
-msgstr "Диалог"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/tt/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 42ef8b64a2a..256ba1fb212 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
index 83eabcf348f..3dcbe36d6a5 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Рәвешнең сыйфаты..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste Special..."
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Барысын сайлау"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
index faf1beadecd..02aeab9b32c 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/control.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/control.po
index 53c7eb225a0..415048b6b4c 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,24 +81,6 @@ msgstr ""
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
-"MENU_TABLETREE_POPUP\n"
-"MID_SORT_ASCENDING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
-"MENU_TABLETREE_POPUP\n"
-"MID_SORT_DECENDING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 90a51614933..07210d77b45 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -123,6 +123,15 @@ msgstr "Карау"
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
+"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
+"PB_CREATEDB\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: AutoControls_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
 "FT_AUTODATABASENAME\n"
 "fixedtext.text"
@@ -208,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOACCESSOTHERS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -545,6 +554,14 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr ""
 
+#: ConnectionPage.src
+msgctxt ""
+"ConnectionPage.src\n"
+"STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
+"string.text"
+msgid "Firebird Database"
+msgstr ""
+
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1202,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1520,23 +1537,6 @@ msgstr ""
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
-"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
-"FT_PASSWORD\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
-msgstr ""
-
-#: dbadmin2.src
-msgctxt ""
-"dbadmin2.src\n"
-"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Convert Database"
-msgstr ""
-
-#: dbadmin2.src
-msgctxt ""
-"dbadmin2.src\n"
 "PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "ODF мәгълумат базасы"
+msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INDEXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2221,87 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FL_SQL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "SQL command"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FT_SQL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Command to execute"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"CB_SHOWOUTPUT\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"PB_EXECUTE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Execute"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FT_HISTORY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Previous commands"
-msgstr "Әүвәлге искәрмә"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FL_STATUS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"FL_OUTPUT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Ябу"
-
-#: directsql.src
-msgctxt ""
-"directsql.src\n"
-"DLG_DIRECTSQL\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Хат форматы"
+msgstr ""
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SAVE_AS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2388,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MANAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Organize..."
-msgstr "Идарә итү..."
+msgstr ""
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TRAVELNEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Киләсе"
+msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
index 7aa39e392dc..a3cb4d1f5cf 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SBA_QRY_REFRESH\n"
 "#define.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
index 150f2517b01..8cbdcc7dadc 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NONE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Кире кагу"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 51c6928f63d..4bb3773488c 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -294,14 +294,6 @@ msgstr ""
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"ERR_QRY_AMB_FIELD\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Field name not found or not unique"
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Join could not be processed"
@@ -342,22 +334,6 @@ msgstr ""
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
-"ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
-"errorbox.text"
-msgid "No query could be created."
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
-"errorbox.text"
-msgid "No query could be created because no fields were selected."
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
@@ -517,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr "Сулдан аска"
+msgstr ""
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr "Уңнан аска"
+msgstr ""
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 8376501c4a9..ed35af6c5bb 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index ef9085d485a..7b7fa7124d2 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -173,14 +173,6 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Table properties"
-msgstr "Җәдвәлнең сыйфатлары"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY\n"
-"errorbox.text"
-msgid "The text you entered is not a list element. "
 msgstr ""
 
 #: table.src
@@ -190,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/uno.po
index 485f40f1760..f547e1772ba 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 4c00241eaad..06d8e5b1d9f 100644
--- a/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,92 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"DirectSQLDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Execute SQL Statement"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"sql_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Command to execute"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"showoutput\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show output of \"select\" statements"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"execute\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"sqlhistory_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Previous commands"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "SQL command"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: directsqldialog.ui
+msgctxt ""
+"directsqldialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Output"
+msgstr ""
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -83,6 +157,15 @@ msgstr ""
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
+"embeddeddbLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Embedded Database:"
+msgstr ""
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
 "openExistingDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -105,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ачу"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Әйе"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -168,4 +251,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар:"