update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 35 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/tt/desktop/messages.po b/source/tt/desktop/messages.po
index fec8580345f..ec1ce2ce378 100644
--- a/source/tt/desktop/messages.po
+++ b/source/tt/desktop/messages.po
@@ -85,9 +85,10 @@ msgid "Configuration Data"
 msgstr "Көйләү схемасы"
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"
@@ -565,6 +566,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -572,6 +574,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
+"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
+"\n"
+"Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -648,9 +654,10 @@ msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running.
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:193
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
 msgid "ERROR: "
-msgstr ""
+msgstr "ХАТА : "
 
 #: dependenciesdialog.ui:9
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
@@ -663,14 +670,16 @@ msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies ar
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Киңәйткечләр белән идарә итү..."
 
 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: extensionmanager.ui:96
 #, fuzzy
@@ -679,9 +688,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Яңарышларга тикшерү"
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -736,14 +746,16 @@ msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, w
 msgstr ""
 
 #: installforalldialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|no"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "Бар кулланучылар өчен"
 
 #: installforalldialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|yes"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "Минем өчен генә"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -751,9 +763,10 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|accept"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент"
 
 #: licensedialog.ui:36
 msgctxt "licensedialog|decline"
@@ -801,9 +814,10 @@ msgid "Extension Update"
 msgstr ""
 
 #: updatedialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру"
 
 #: updatedialog.ui:104
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
@@ -811,9 +825,10 @@ msgid "_Available extension updates"
 msgstr ""
 
 #: updatedialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Тикшерү..."
 
 #: updatedialog.ui:160
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
@@ -821,19 +836,22 @@ msgid "_Show all updates"
 msgstr ""
 
 #: updatedialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвирлама"
 
 #: updatedialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыручы"
 
 #: updatedialog.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Төймә"
 
 #: updatedialog.ui:242
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
@@ -856,9 +874,10 @@ msgid "Downloading extensions..."
 msgstr ""
 
 #: updateinstalldialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: updaterequireddialog.ui:9
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
@@ -882,6 +901,7 @@ msgid "Check for _Updates..."
 msgstr "Яңарышларга тикшерү"
 
 #: updaterequireddialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|disable"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Барысын сүндерү"