sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

13 files changed, 86 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/tt/desktop/source/app.po b/source/tt/desktop/source/app.po
index d2e442f3774..e45f61330e4 100644
--- a/source/tt/desktop/source/app.po
+++ b/source/tt/desktop/source/app.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr ""
+msgstr "«$1» файлын торгызыргамы?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны торгызу."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr ""
+msgstr "Кушымтаны эшләтеп булмады. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "«$1» көйләүләр каталогын табып булмады."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру юлы хаталы."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру юлы белән эш итеп булмый."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL\n"
 "string.text"
 msgid "An internal error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Эчке хата килеп чыкты."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "«$» көйләү файлы ватык."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
-msgstr ""
+msgstr "«$1» көйләү файлы табылмады."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы интерфейсының теле билгесез."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -134,6 +134,14 @@ msgstr ""
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
+"STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION\n"
+"string.text"
+msgid "You have another instance running in a different terminal session. Close that instance and then try again."
+msgstr ""
+
+#: desktop.src
+msgctxt ""
+"desktop.src\n"
 "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n"
 "string.text"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
@@ -217,6 +225,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
+"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
+"\n"
+"Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру сүнек. Документларны бастырып булмый."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po b/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po
index 32cb6883948..006e5987d73 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Сүндерү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADDING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: өйтәү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: бетерү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: эшләтү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME сүндерү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~For all users"
-msgstr ""
+msgstr "Бар кулланучылар өчен"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ME\n"
 "string.text"
 msgid "~Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "Минем өчен генә"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXIT_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Чыгу"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Show license"
-msgstr ""
+msgstr "Лицензияне күрсәтү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LICENSE_ACCEPT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Accept"
-msgstr "Куллану"
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: өйтәү"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Яңарышларга тикшерү"
+msgstr "Яңарышка тикшерү..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Барысын сүндерү"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "&Урнаштыру"
+msgstr "Урнатыру"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
-msgstr ""
+msgstr "Яңарышлар юк."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Билгесез хата."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Хатасыз."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po b/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po
index 0d04a6294f0..42758c4f42e 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while adding: "
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү хатасы: "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while removing: "
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү хатасы: "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/misc.po b/source/tt/desktop/source/deployment/misc.po
index 22e002f425d..d88c9a249e9 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po
index 2c1e4a96bc1..ed7a1dc90da 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Сүндерү: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot detect media-type: "
-msgstr ""
+msgstr "Медиа төре билгесез: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr ""
+msgstr "Медиа төре тотылмый: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while enabling: "
-msgstr "Сканлаштырган вакытта хата килеп чыкты."
+msgstr ""
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +60,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while disabling: "
-msgstr "Сканлаштырган вакытта хата килеп чыкты."
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 875fbd47eca..d87ad81d29d 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index f5e3369c27c..aec43fc42c5 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONF_SCHEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү схемасы"
 
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po
index af15125bf19..7da40033d51 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 0912615cd02..cee2c32d4f8 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 74cc2bf512b..b1b6b4f15e2 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BASIC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -44,4 +44,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This library name already exists. Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "This library name already exists. Икенче исем сайлагыз."
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 138f2336c3d..d995b732076 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/tt/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 1bdc47177e6..eebb79c60fd 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po b/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
index 9be00f5b31e..f83f94f6ea2 100644
--- a/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә хәбәре"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr "Кулланучы"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: өйтәү"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""