update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/tt/forms/messages.po b/source/tt/forms/messages.po
index f4fd2f928f8..490693abdba 100644
--- a/source/tt/forms/messages.po
+++ b/source/tt/forms/messages.po
@@ -104,9 +104,10 @@ msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging da
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Язу"
 
 #: strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
@@ -114,9 +115,10 @@ msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "зурлык:"
 
 #: strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"
@@ -226,9 +228,10 @@ msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Пружина"
 
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"
@@ -266,9 +269,10 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"
@@ -276,9 +280,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ай"
 
 #: strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"
@@ -296,9 +301,10 @@ msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Җемелдәү"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"