diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/tt/officecfg | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/tt/officecfg')
3 files changed, 506 insertions, 436 deletions
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 6f643f07889..d11b71eaadc 100644 --- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +msgstr "Туктату" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Text Document" -msgstr "ODF текст документы" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Spreadsheet" -msgstr "Электрон җәдвал" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "Рәсем" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "Формулалар" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Калыплар..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Address Data Source..." -msgstr "Адрес китабының чыганагы..." +msgstr "" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" -msgstr "Эл. почтасы" +msgstr "E-Mail" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "Department\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Департамент" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "Аксыл зәңгәр" +msgstr "Якты зәңгәр" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Grey" -msgstr "Соры" +msgstr "" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "Текст" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Белешмә" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Белешмә" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Products" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Serialnumber" -msgstr "Серия саны" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Кәрәзле телефон" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Contacts" -msgstr "Кискен каршылы" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "Кискен каршылы" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "Кискен каршылы" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Кәрәзле телефон" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Департамент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Департамент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Кәрәзле телефон" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Департамент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Департамент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Кәрәзле телефон" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Invoices" -msgstr "Индекслар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "Индекслар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "Индекслар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Торыш" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Торыш" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" -msgstr "Индекслар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "Индекслар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "Индекслар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Азаккы көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Азаккы көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Торыш" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Торыш" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Урын" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Урын" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Азаккы көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Азаккы көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "Азаккы вакыт" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "Азаккы вакыт" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Көйләү" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Көйләү" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Көйләү" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Көйләү" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Тасвирлама" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "Серия саны" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Тасвирлама" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Мәсьәләләр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Тасвирлама" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "Башлангыч көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "Башлангыч көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Азаккы көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Азаккы көн" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Addresses" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AddressID" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Address" -msgstr "Адрес 1" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "Кәрәзле телефон" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Тасвирлама" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "Серия саны" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Тасвирлама" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Чыганак" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Чыганак" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "Меню" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "Меню" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "Махсус" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "Махсус" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "Эчтәлек" +msgstr "Тема" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "Эчтәлек" +msgstr "Тема" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Проектлар" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Рәвеш" +msgstr "Формат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Рәвеш" +msgstr "Формат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Баш исем" +msgstr "Вазифа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Бастыручы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Бастыручы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "Пейджер" +msgstr "Битләр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "Пейджер" +msgstr "Битләр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Authors" -msgstr "Автор" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Исем" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" -msgstr "Тасвирлама" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" -msgstr "ODF текст документы" +msgstr "" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "Презентацияләр" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "Аксыл зәңгәр" +msgstr "Якты зәңгәр" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Яктырту" +msgstr "" #: Writer.xcu msgctxt "" diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5ed07a469d5..efeaaac7e99 100644 --- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:52+0000\n" "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: Tatar <>\n" "Language: tt\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376499134.0\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form" -msgstr "Формалар" +msgstr "Форма" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Numbers" -msgstr "Юлның саны:" +msgstr "" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -179,6 +179,7 @@ msgid "Language" msgstr "Тел" #: BasicIDEWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n" @@ -224,6 +225,7 @@ msgid "~Column Arrangement..." msgstr "" #: BibliographyCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n" @@ -521,6 +523,7 @@ msgid "Link to E~xternal Data..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" @@ -572,7 +575,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Select..." -msgstr "Сайлау..." +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -608,7 +611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Алдагы бит" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -617,7 +620,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге бит" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -626,7 +629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Page" -msgstr "Исем" +msgstr "Беренче бит" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -635,7 +638,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Page" -msgstr "Фамилия" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -863,6 +866,7 @@ msgid "Select to Left Block Margin" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n" @@ -926,6 +930,7 @@ msgid "To Previous Sheet" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n" @@ -944,6 +949,7 @@ msgid "Chart From File" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n" @@ -989,6 +995,7 @@ msgid "Modify Chart Data Area" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n" @@ -1394,6 +1401,7 @@ msgid "~Validity..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" @@ -1412,6 +1420,7 @@ msgid "Insert" msgstr "Куйдыру" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" @@ -1421,6 +1430,7 @@ msgid "Delete Columns" msgstr "Баганаларны бетерү" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n" @@ -1520,6 +1530,7 @@ msgid "Hide Comment" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" @@ -1529,6 +1540,7 @@ msgid "Comm~ent" msgstr "Искәрмә" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n" @@ -1826,6 +1838,7 @@ msgid "~Column Break" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n" @@ -1841,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "Кырны өстәү" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1853,6 +1866,7 @@ msgid "~Cells..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" @@ -1871,6 +1885,7 @@ msgid "~Rows" msgstr "Юллар" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" @@ -1880,6 +1895,7 @@ msgid "Insert Co~lumns" msgstr "Багананы өстәү" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" @@ -2093,7 +2109,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "H~ide" -msgstr "Качыру" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2165,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Hide" -msgstr "Качыру" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2201,7 +2217,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Hide" -msgstr "Качыру" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2264,7 +2280,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Саклау..." +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2375,13 +2391,14 @@ msgid "~Refresh Pivot Table" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Refresh" -msgstr "" +msgstr "Яңарту" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2465,6 +2482,7 @@ msgid "~XML Source..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n" @@ -2510,6 +2528,7 @@ msgid "~Remove Filter" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n" @@ -2591,6 +2610,7 @@ msgid "~Rename Sheet..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" @@ -3023,6 +3043,7 @@ msgid "Page ~Break" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n" @@ -3041,6 +3062,7 @@ msgid "Delete Page ~Break" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n" @@ -3065,7 +3087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Names" -msgstr "исем" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3086,6 +3108,7 @@ msgid "~Sheet" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu\n" @@ -3131,6 +3154,7 @@ msgid "~Group and Outline" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n" @@ -3146,7 +3170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "Баганалар" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3173,9 +3197,10 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pri~nt Ranges" -msgstr "Бастыру өлкәсе" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n" @@ -3200,7 +3225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Assign Macro..." -msgstr "Макросны билгеләп кую" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3443,7 +3468,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Cell" -msgstr "Кырны өстәү" +msgstr "" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3452,7 +3477,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3587,7 +3612,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3605,7 +3630,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4010,7 +4035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Titles..." -msgstr "Кырны өстәү" +msgstr "" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4193,6 +4218,7 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" @@ -4202,6 +4228,7 @@ msgid "Insert R²" msgstr "Юлны өстәү" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n" @@ -4517,6 +4544,7 @@ msgid "Data in Columns" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n" @@ -4658,7 +4686,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4721,7 +4749,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4775,7 +4803,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4784,7 +4812,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4865,7 +4893,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5228,6 +5256,7 @@ msgid "Report Wizard..." msgstr "" #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll\n" @@ -5243,7 +5272,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "Сыйфатлар" +msgstr "Сыйфатлар..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5345,6 +5374,7 @@ msgid "Document" msgstr "Документ" #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm\n" @@ -5558,7 +5588,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "Кертү..." +msgstr "" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6395,7 +6425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Саклау..." +msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7385,7 +7415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "24 Bit True Color" -msgstr "Чын төсләр гаммасы (24 бит)" +msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8141,7 +8171,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8171,6 +8201,7 @@ msgid "Drawing" msgstr "Рәсем" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n" @@ -8213,9 +8244,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mode" -msgstr "Ысул" +msgstr "" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" @@ -8249,7 +8281,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8306,6 +8338,7 @@ msgid "Form Design" msgstr "Рәвешләрнең дизайны" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" @@ -8339,7 +8372,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines" -msgstr "Сызык" +msgstr "Линияләр" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8351,6 +8384,7 @@ msgid "Position" msgstr "Урын" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" @@ -8438,7 +8472,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10175,7 +10209,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Buzz Saw" -msgstr "Кискеч" +msgstr "" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11633,7 +11667,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Internal" -msgstr "Интернет" +msgstr "Эчке" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11642,7 +11676,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Кушымта" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11660,7 +11694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Documents" -msgstr "Документ" +msgstr "Документлар" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11696,7 +11730,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Math" -msgstr "Юл" +msgstr "" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11705,7 +11739,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Навигация" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11723,7 +11757,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Рәвеш" +msgstr "Формат" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11732,7 +11766,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "Калыплар" +msgstr "Калыплар..." #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11795,7 +11829,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Special Functions" -msgstr "" +msgstr "Махсус функцияләр" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11804,7 +11838,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Сурәт" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11813,7 +11847,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Chart" -msgstr "Тамга" +msgstr "Диаграмм" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11822,7 +11856,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "Күзәтүче" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -11870,13 +11904,14 @@ msgid "Preview in Web Browser" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n" "Label\n" "value.text" msgid "New Presentation" -msgstr "Ориентация" +msgstr "Презентация" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11894,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11966,7 +12001,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12263,7 +12298,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Bracket" -msgstr "Икеле ара" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12290,7 +12325,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Brace" -msgstr "Икеле ара" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13553,6 +13588,7 @@ msgid "Exit Search" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n" @@ -13850,6 +13886,7 @@ msgid "200%" msgstr "200%" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n" @@ -14248,6 +14285,7 @@ msgid "Split Curve" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject\n" @@ -14263,7 +14301,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rotate" -msgstr "Бору" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14281,7 +14319,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Centered" -msgstr "Урта буенча" +msgstr "Уртада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14515,7 +14553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд." +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14587,7 +14625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Сыйфатлар" +msgstr "Сыйфатлар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14749,7 +14787,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Document" -msgstr "Документы саклау" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14812,7 +14850,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Style" -msgstr "Стильләрне куллану" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15001,7 +15039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit group" -msgstr "Төркемнән чыгу" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15082,7 +15120,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background Color" -msgstr "Җирлекнең төсе" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15100,7 +15138,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Hyperlink" -msgstr "Сылтаманы ачу" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15109,7 +15147,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Smart Tag Menu" -msgstr "Смарт-тэглар исемлеген ачу" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15274,6 +15312,7 @@ msgid "Document Modified" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n" @@ -15352,7 +15391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sp~readsheet" -msgstr "Электрон җәдвал" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15406,7 +15445,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "All Levels" -msgstr "Бар дәрәҗәләр" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15487,7 +15526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~From File..." -msgstr "Файлдан алу..." +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15577,7 +15616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "" +msgstr "Тезаурус..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15595,7 +15634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15613,7 +15652,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document As URL" -msgstr "Документны ... итеп саклау" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15697,6 +15736,7 @@ msgid "Delete Frame" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n" @@ -15712,7 +15752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Foreground" -msgstr "Текст алдына" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16138,15 +16178,17 @@ msgid "To Document End" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n" "Label\n" "value.text" msgid "Na~vigator" -msgstr "" +msgstr "Навигатор" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n" @@ -16201,6 +16243,7 @@ msgid "ImageMap" msgstr "Сенсорлы сурәт" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n" @@ -16219,13 +16262,14 @@ msgid "Select Up" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Left" -msgstr "" +msgstr "Текстны сайлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16705,6 +16749,7 @@ msgid "Name" msgstr "Исем" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n" @@ -16882,7 +16927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "Мозайка" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16891,7 +16936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Relief" -msgstr "Рельеф" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16999,7 +17044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Record Macro" -msgstr "" +msgstr "Макросны яздыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17155,13 +17200,14 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "Ориентация" +msgstr "Презентация" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17314,7 +17360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find & Rep~lace..." -msgstr "Эзләү һәм алыштыру" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17560,6 +17606,7 @@ msgid "Add Field..." msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText\n" @@ -17647,7 +17694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Navigator..." -msgstr "" +msgstr "Мәгълумат нвигаторы..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17656,7 +17703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "Күләмле эффектлар" +msgstr "Өч үлчәмле эффектлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17674,7 +17721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~bout %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME т~урында" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17701,7 +17748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Context" -msgstr "" +msgstr "Хәзерге контекст" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17710,7 +17757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Numbering List Type" -msgstr "" +msgstr "Санлауның хәзерге стиле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17719,7 +17766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Time" -msgstr "" +msgstr "Хәзерге вакыт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17728,7 +17775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Bullet List Type" -msgstr "" +msgstr "Маркерларның хәзерге стиле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17737,7 +17784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "Хәзерге көн" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17746,7 +17793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Version Visible" -msgstr "" +msgstr "Юраманы күрсәтү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17755,7 +17802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "" +msgstr "Элементлар навигациясе" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17764,7 +17811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Көн кыры" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17773,7 +17820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "" +msgstr "Вакыт кыры" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17782,7 +17829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "Санлы кыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17791,7 +17838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Валюта кыры" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17818,7 +17865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "" +msgstr "Проектлаштыру режимында ачу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17827,7 +17874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "" +msgstr "Рәсемле идарә итү элементы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17836,7 +17883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Filter/Sort" -msgstr "" +msgstr "Cөзгеч/Сортлау: бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17845,7 +17892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "" +msgstr "Үсү буенча сортлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17854,7 +17901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "" +msgstr "Кимү буенча сортлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17881,7 +17928,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gradient Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Үтә күренмәле градиентны салу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17890,7 +17937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Үтә күренмәлелек" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17899,7 +17946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Filter..." -msgstr "" +msgstr "Стандарт сөзгеч" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17908,7 +17955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Автосөзгеч" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17917,7 +17964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Records" -msgstr "Язу" +msgstr "Язулар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17926,7 +17973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run SQL command directly" -msgstr "" +msgstr "Турыдан-туры SQL командасын үтәү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17935,7 +17982,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Query" -msgstr "" +msgstr "Таләпне үтәү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17944,7 +17991,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Table..." -msgstr "" +msgstr "Җәдвәлне өстәү..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17953,7 +18000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне куллану" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17962,7 +18009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Яңарту" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17971,7 +18018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "Яңартулар белән идарә итү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17980,7 +18027,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "" +msgstr "Язуны табу..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17989,7 +18036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "Оста" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17998,7 +18045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Форматлы кыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18007,7 +18054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form-Based Filters" -msgstr "" +msgstr "Сөзгеч" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18025,7 +18072,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Form-Based Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне куллану" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18034,7 +18081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Filter Navigation" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечләр навигаторы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18043,7 +18090,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Text Box" -msgstr "" +msgstr "Текстлы кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18052,7 +18099,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Button" -msgstr "" +msgstr "Төймә белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18061,7 +18108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Label Field" -msgstr "" +msgstr "Тамга белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18070,7 +18117,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with List Box" -msgstr "" +msgstr "Исемлек белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18106,7 +18153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Исемлекле кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18115,7 +18162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Button" -msgstr "" +msgstr "Рәсемле төймә белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18124,7 +18171,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with File Selection" -msgstr "" +msgstr "Файл сайлау белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18133,7 +18180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Date Field" -msgstr "" +msgstr "Көн кыры белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18142,7 +18189,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Time Field" -msgstr "" +msgstr "Вакыт кыры белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18151,7 +18198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "Санлы кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18160,7 +18207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Валюта кыры белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18178,7 +18225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Control" -msgstr "" +msgstr "Рәсемле идарә итү элементы белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18187,7 +18234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Форматлы кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18196,7 +18243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data source as Table" -msgstr "" +msgstr "Җәдвәл рәвештәге чыганак мәгълуматлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18205,7 +18252,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18214,7 +18261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "" +msgstr "Идарә итү элементының автофокусы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18223,7 +18270,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explorer On/Off" -msgstr "" +msgstr "Үткәрүче" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18232,7 +18279,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion On/Off" -msgstr "" +msgstr "Экструзия: янд./сүнд." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18241,7 +18288,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Down" -msgstr "" +msgstr "Аска авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18250,7 +18297,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Up" -msgstr "" +msgstr "Өскә авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18259,7 +18306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Left" -msgstr "" +msgstr "Сулга авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18268,7 +18315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Right" -msgstr "" +msgstr "Уңга авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18277,7 +18324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Юнәлеш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18295,7 +18342,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Surface" -msgstr "" +msgstr "Өслек" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18304,7 +18351,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Color" -msgstr "" +msgstr "3D төсләр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18313,7 +18360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion" -msgstr "Өстәлмә" +msgstr "Экструзия" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18322,7 +18369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion Depth" -msgstr "" +msgstr "Экструзиянең тирәнлеге" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18340,7 +18387,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "Кораллар алтактасы" +msgstr "Корал панелләре" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18349,7 +18396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "Кораллар алтактасы" +msgstr "Корал панелләре" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18358,7 +18405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "" +msgstr "Навигация панеле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18367,7 +18414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Breakpoint Enabled/Disabled" -msgstr "" +msgstr "Туктау ноктасы: яндыру/сүндерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18376,7 +18423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "" +msgstr "Киңәйткечләр белән идарә итү..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18385,7 +18432,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signatu~res..." -msgstr "" +msgstr "Санлы имзалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18394,7 +18441,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signature..." -msgstr "" +msgstr "Санлы имзалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18484,7 +18531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Recent Doc~uments" -msgstr "" +msgstr "Ахыргы документлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18502,7 +18549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "Бу авторның бар искәрмәләрен бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18511,7 +18558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reply Comment" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәгә җавап бирү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18574,7 +18621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character..." -msgstr "" +msgstr "Тамгалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18583,7 +18630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Font Effects..." -msgstr "" +msgstr "Хәреф эффектлары..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18664,7 +18711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chan~ges" -msgstr "Үзгәрешләр" +msgstr "Үз~гәрешләр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18682,7 +18729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spellcheck" -msgstr "Дөрес язылышны тикшерү" +msgstr "Дөрес язуны тикшерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18709,7 +18756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "Кораллар алтактасы" +msgstr "Корал панелләре" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18727,7 +18774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "Форматлаштыру тамгасы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18754,7 +18801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~rrange" -msgstr "Урнаштыру" +msgstr "Урын" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18772,7 +18819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ro~tate" -msgstr "" +msgstr "Бору" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18781,7 +18828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~nchor" -msgstr "Бәйләү" +msgstr "Беркетү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18799,7 +18846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mo~vie and Sound..." -msgstr "" +msgstr "Видео һәм тавыш..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18826,7 +18873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Non-br~eaking hyphen" -msgstr "" +msgstr "Өзелмәс сызыкча" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18835,7 +18882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optional hyphen" -msgstr "" +msgstr "Йомшак күчерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18916,7 +18963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For Paragraph" -msgstr "Кыәыл юлга күчү" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18952,7 +18999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." -msgstr "%PRODUCTNAME Basic макрослары белән идарә итү" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19009,6 +19056,7 @@ msgid "Line and Filling" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n" @@ -19042,7 +19090,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mode" -msgstr "Ысул" +msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19051,9 +19099,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Presentation" -msgstr "Ориентация" +msgstr "Презентация" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" @@ -19150,7 +19199,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19195,7 +19244,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines" -msgstr "Сызык" +msgstr "Линияләр" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19240,7 +19289,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19261,6 +19310,7 @@ msgid "Options" msgstr "Параметрлар" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" @@ -19279,6 +19329,7 @@ msgid "Position" msgstr "Урын" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar\n" @@ -19303,7 +19354,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19351,6 +19402,7 @@ msgid "Zoom" msgstr "Зурайту" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" @@ -19423,6 +19475,7 @@ msgid "Master Pages" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts\n" @@ -19441,6 +19494,7 @@ msgid "Table Design" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n" @@ -19450,6 +19504,7 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "Эффектлар..." #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions\n" @@ -19510,7 +19565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~lignment..." -msgstr "Турайту" +msgstr "" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19528,7 +19583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "Тамгалар" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19609,7 +19664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Error" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге хата" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19618,7 +19673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Marker" -msgstr "" +msgstr "Алтагы тамга" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19627,7 +19682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous ~Marker" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге тамга" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19654,7 +19709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "0.5" -msgstr "" +msgstr "0.5:1" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19663,7 +19718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "" +msgstr "Зурайту: 100%" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19672,7 +19727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom 200%" -msgstr "" +msgstr "Зурайту: 200%" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19681,7 +19736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z~oom In" -msgstr "" +msgstr "Зурайту" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19690,7 +19745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoo~m Out" -msgstr "" +msgstr "Кечерәйтү" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19708,7 +19763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w All" -msgstr "" +msgstr "Барысын күрсәтү" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19717,7 +19772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "" +msgstr "Элементлар" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19726,7 +19781,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elements Dock" -msgstr "" +msgstr "Беркетелүче элементлар панеле" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19735,7 +19790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Cursor" -msgstr "" +msgstr "Формула курсоры" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19744,7 +19799,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19771,7 +19826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Отчётның колонтитуллары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19780,7 +19835,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Битнең колонтитулары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19798,7 +19853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "" +msgstr "Сортлау һәм төркемләү" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19807,7 +19862,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "" +msgstr "Кыр өс~тәү" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19816,7 +19871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Шартлы форматлаштыру..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19825,7 +19880,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Бит көйләүләре" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19834,7 +19889,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Саклау..." +msgstr "Бит..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19843,7 +19898,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматлаштыруны юкка чыгару" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19852,7 +19907,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Numbers..." -msgstr "" +msgstr "Битләрнең саннары..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19861,7 +19916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "" +msgstr "Кө~н һәм вакыт..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19870,7 +19925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Report" -msgstr "" +msgstr "Отчётны сайлау" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19906,7 +19961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Багана колонтитуллары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19933,7 +19988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Graphic..." -msgstr "" +msgstr "Рәсем..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19942,7 +19997,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Document" -msgstr "" +msgstr "Текст документы" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19951,7 +20006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Document" -msgstr "" +msgstr "Электрон җәдвәл" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20152,13 +20207,14 @@ msgid "Report Controls" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Shapes" -msgstr "" +msgstr "Фигуралар" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20278,6 +20334,7 @@ msgid "Object Resizing" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n" @@ -20302,7 +20359,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Gallery" -msgstr "Рәсем тезмәсе" +msgstr "Галерея" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20314,6 +20371,7 @@ msgid "Master Pages" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n" @@ -20323,6 +20381,7 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "Эффектлар..." #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n" @@ -20338,7 +20397,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Навигатор" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20364,8 +20423,8 @@ msgctxt "" "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Text" -msgstr "Текст" +msgid "Character" +msgstr "" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20419,7 +20478,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Gallery" -msgstr "Рәсем тезмәсе" +msgstr "Галерея" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20440,6 +20499,7 @@ msgid "Graphic" msgstr "График объект" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n" @@ -20476,6 +20536,7 @@ msgid "Available for Use" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n" @@ -20485,6 +20546,7 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "Эффектлар..." #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n" @@ -20530,13 +20592,14 @@ msgid "Cell Appearance" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "Санның рәвеше...." #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20563,7 +20626,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Навигатор" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20572,7 +20635,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Навигатор" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20581,7 +20644,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Навигатор" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20770,7 +20833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Сыйфатлар" +msgstr "Сыйфатлар..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20806,7 +20869,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Macros" -msgstr "Макрослар" +msgstr "" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -20827,6 +20890,7 @@ msgid "~Tools" msgstr "Кораллар" #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n" @@ -20851,7 +20915,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -20959,7 +21023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "Өске колонтитул" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -20968,7 +21032,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "Аскы колонтитул" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21115,13 +21179,14 @@ msgid "~Next Change" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге бит" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21130,7 +21195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Links" -msgstr "Файл белән элемтә" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21223,6 +21288,7 @@ msgid "All ~Charts" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" @@ -21481,7 +21547,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr "Кыәыл юлга күчү" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21526,7 +21592,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Frame" -msgstr "Чиклеккә күчү" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21547,6 +21613,7 @@ msgid "Text Attributes" msgstr "Текстлы атрибутлар" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n" @@ -21733,7 +21800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Underline " -msgstr "Икеле аскы сызык" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21808,6 +21875,7 @@ msgid "Select to Top Line" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n" @@ -21927,15 +21995,6 @@ msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Flip Horizontally" -msgstr "" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n" "Label\n" "value.text" @@ -22111,7 +22170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders" -msgstr "Чикләгеч" +msgstr "Чикләгечләр" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22156,7 +22215,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Саклау..." +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22168,6 +22227,7 @@ msgid "Title Page..." msgstr "Баш бит" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns\n" @@ -22300,7 +22360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print document" -msgstr "Документны бастыру" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22750,7 +22810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rmula" -msgstr "Math формуласы" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22921,7 +22981,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering Off" -msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд." +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23047,7 +23107,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд." +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23182,7 +23242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге бит" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23191,7 +23251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Алдагы бит" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23200,7 +23260,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "MultiSelection On" -msgstr "Төркемле сайлау" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23266,6 +23326,7 @@ msgid "Number Format: Standard" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n" @@ -23281,7 +23342,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Reference" -msgstr "Сылтаманы кую" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23452,7 +23513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In ~Background" -msgstr "Җирлек" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23686,7 +23747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap First Paragraph" -msgstr "Кыәыл юлга күчү" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23695,9 +23756,10 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "Кыәыл юлга күчү" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n" @@ -23740,7 +23802,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Contour" -msgstr "Контур" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23815,6 +23877,7 @@ msgid "Center ( vertical )" msgstr "Үзәкләштерү (вертикаль)" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker\n" @@ -23983,7 +24046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Text" -msgstr "" +msgstr "Текстны сайлау" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24037,7 +24100,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "" +msgstr "Тезаурус..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24049,6 +24112,7 @@ msgid "Highlighting" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields\n" @@ -24076,6 +24140,7 @@ msgid "Vertical Ruler" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" @@ -24157,6 +24222,7 @@ msgid "Calculat~e" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n" @@ -24337,6 +24403,7 @@ msgid "~Wrap" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n" @@ -24382,6 +24449,7 @@ msgid "Continue previous numbering" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n" @@ -24406,7 +24474,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24712,7 +24780,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24730,7 +24798,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24739,7 +24807,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25045,7 +25113,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25063,7 +25131,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25081,7 +25149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25387,7 +25455,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25405,7 +25473,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25414,7 +25482,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25522,7 +25590,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25702,7 +25770,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25711,7 +25779,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26017,7 +26085,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26035,7 +26103,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26062,7 +26130,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Үрнәкле" +msgstr "Стандарт" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26377,7 +26445,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Сүзле куыклар" +msgstr "Сүзле куык" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26395,4 +26463,4 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Текстлы эффектның рәвеше" +msgstr "Текстлы эффектының рәвеше" diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po index 04f489480d0..32f99b4ea87 100644 --- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po +++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n" +"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n" #: Filter.xcu msgctxt "" |